第1版()
专栏：
我国外交部发表声明
反对美国加紧干涉越南南方
我政府支持越南民主共和国政府要求日内瓦会议两主席制止美国干涉
新华社13日讯 中华人民共和国外交部反对美国加紧干涉南越的声明
1961年4月13日
最近，美国正在加紧对越南南方的干涉和侵略活动。3月下旬，在美国主使下，东南亚条约组织的曼谷会议公然作出了干涉越南南方局势的决议。美国政府加紧对南越当局提供大量军事援助，计划帮助吴庭艳集团再扩充三万人的军队。美国驻太平洋地区武装部队总司令费耳特还奉命到越南南方活动，直接策划新的干涉阴谋。与此同时，美国政府的一些重要官员恶意歪曲事实，对越南民主共和国进行诬蔑和攻击，以制造进一步干涉越南南方局势的借口。
美国和东南亚条约组织一系列的干涉和侵略活动，是对日内瓦协议的日益粗暴的破坏和对印度支那和平的日益严重的威胁。越南民主共和国政府在它发表的声明中和致日内瓦会议两主席的信件中坚决要求美国政府立即停止一切干涉越南人民内部事务的阴谋；要求吴庭艳集团立即停止对越南南方人民爱国运动的镇压；要求日内瓦会议两主席和越南国际监察和监督委员会采取紧急措施，制止美国和东南亚条约集团的干涉，保证日内瓦协议在越南南方得到尊重和严格履行。
中国政府完全支持越南民主共和国政府的严正立场和合理要求。作为日内瓦协议的保证国和越南的近邻，中国政府和人民对于美国在企图扩大老挝内战的同时，加紧进行对越南南方的干涉行动，不能不表示严重关切。我们认为，越南南方人民的爱国正义斗争，是越南南方人民争取生存和民主自由的神圣权利，任何外国都不得进行干涉。
中国政府希望日内瓦会议两主席和越南国际委员会，正视越南民主共和国政府所提出的上述正当要求，并且采取有效措施来制止美国和东南亚条约集团扩大干涉和侵略越南南方的阴谋活动。
第1版()
专栏：
中阿人民同兄弟国家人民永远互相支持携手前进
李先念副总理宴凯莱齐副主席
一致谴责南斯拉夫修正主义集团对阿尔巴尼亚的挑衅
据新华社13日讯 国务院副总理李先念今晚举行宴会，热烈欢迎阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席凯莱齐和由他率领的阿尔巴尼亚政府经济代表团。
李先念副总理和凯莱齐副主席在充满兄弟友谊的宴会上讲了话。李先念副总理强调指出，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜下，为了争取共同事业的最后胜利，中阿两国人民同其他兄弟国家人民一道，将永远互相支持，携手前进。李先念副总理还庄严地表示，中国人民坚决支持阿尔巴尼亚人民对于南斯拉夫修正主义集团和以美国为首的帝国主义集团的挑衅活动所进行的英勇斗争。凯莱齐副主席说：我们党以牢不可破的友谊和热爱使我国人民同伟大的苏联、人民中国的英勇的人民以及其他建设社会主义的国家的人民联结在一起。我们的敌人始终企图破坏这种珍贵的友谊，而这种友谊将万古长存。
阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂和大使馆外交官员应邀出席了宴会。
作陪的有国家计划委员会副主任方毅，外交部副部长曾涌泉，对外贸易部副部长白向银，中国阿尔巴尼亚友好协会会长蒋南翔，以及政府其他有关部门和北京市的负责人。
李先念副总理在讲话中代表中国政府和人民，对凯莱齐副主席再一次光临我国表示热烈欢迎。他说，凯莱齐同志的每次来访都有助于中阿两国人民亲密合作和兄弟友谊的发展和加强。
李先念副总理不久前曾率领中国共产党代表团参加了阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会。他今天在宴会上说，这次代表大会是阿尔巴尼亚劳动党引导阿尔巴尼亚人民走向胜利的新的里程碑。我们相信，在阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，阿尔巴尼亚人民一定能够克服前进道路上的一切困难，完成建设社会主义的光荣任务。
李先念副总理指出，最近，南斯拉夫修正主义集团正在加紧对社会主义国家特别是阿尔巴尼亚进行诬蔑、攻击、威胁和挑衅。对此，中国人民和所有社会主义国家人民表示极大的愤慨。南斯拉夫修正主义集团应该懂得，阿尔巴尼亚或任何一个社会主义国家都不是孤立的。社会主义阵营是一个伟大的不可分离的整体。对于阿尔巴尼亚或者任何一个社会主义国家的挑衅，就是对于整个社会主义阵营的挑衅，就是对于中国人民的挑衅。这些挑衅活动一定要遭到可耻的失败。
李先念副总理说，现在，阿尔巴尼亚政府经济代表团正在同中国政府就进一步加强两国经济的互助合作进行会谈。我深信，我们之间的会谈定将取得圆满的结果。
凯莱齐副主席讲话说：我现在是第三次访问中国，每一次我都感到自己和中国人民更加亲近。我们的友谊将不断加深，将不断开放新鲜的花朵。
凯莱齐副主席讲到，阿尔巴尼亚人民将更加努力地来建设自己的国家，克服可能遇到的困难，反对各国人民的敌人——企图奴役各国人民的以美国为首的帝国主义，和帝国主义的忠实走狗——南斯拉夫修正主义。
凯莱齐副主席说，阿尔巴尼亚人民在资本主义包围的困难条件下建设自己的国家。我国所取得的一切历史性胜利的决定性因素就是人民本身，是人民的斗争和劳动，是党的正确路线。另一个十分重要的因素是社会主义国家兄弟人民的支持、援助和友谊，是整个国际无产阶级的支持。他说，现在，在阿尔巴尼亚的四面八方，已掀起了为胜利完成第三个五年计划第一年计划的热烈竞赛，这样的干劲是过去从来没有过的。我们党的第四次代表大会的决议，给了阿尔巴尼亚人民以新的力量，我们勇往直前，逐步克服一切困难。
中国阿尔巴尼亚友好协会会长蒋南翔也在宴会上祝酒，他提议为中阿两国人民之间的牢不可破的兄弟友谊干杯。
新华社13日讯 国务院副总理李先念今天晚上会见了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席凯莱齐和由他率领的阿尔巴尼亚政府经济代表团的成员，并且同他们进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有我国各方面的负责人方毅、曾涌泉、白向银、蒋南翔等。阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂也在座。
（附图片）
李先念副总理和凯莱齐副主席亲切交谈。左是蒋南翔会长
新华社记者 刘长忠摄
第1版()
专栏：
吴努总理访澜沧江畔“黎明之城”
周总理陪同贵宾和当地人民欢度傣历新年
据新华社允景洪13日电 祖国西南边境的热带城市——云南省西双版纳傣族自治州首府允景洪各族人民今天倾城出动迎接吴努总理和夫人到这里同他们一起欢度傣历新年。
缅甸贵宾们由周恩来总理、陈毅副总理的夫人、中共云南省委第一书记阎红彦和夫人等陪同，今天傍晚由昆明到达这座城市。七千多夹道欢迎的各族群众挥舞鲜花和旗帜，用傣、爱尼、拉祜、汉等十多个民族的不同语言高呼“中缅友好万岁”等口号。
今年4月13日到15日是傣历新年。友好邻邦的亲戚和胞波们的光临，使得这座距离中缅边界线只有五十公里的城市喜上加喜，人们把它打扮得更加充满欢乐的节日气氛。在市内的主要街道上，用常青的热带松叶装饰起来的欢迎牌楼一座接着一座，许多建筑物上各色旗帜迎风招展。在沿街的绿树荫下，已经摆满许多准备泼水节用的一人高的大水桶，“赶摆”的集市上搭起了彩棚。吴努总理和夫人等将在这里参加各项庆祝活动，同我国边境各族人民一起欢度节日。
下午六时，吴努总理和夫人渡过了澜沧江渡口，来到南岸的“黎明之城”。允景洪是傣语的音译，汉语意译即“黎明之城”，这是当地人民解放后替这个原名车里的城市重起的新名。贵宾们步行进入市区时，从景洪县四十多个村寨赶来欢迎的各族群众燃放爆竹，跳起庆祝节日的象脚鼓舞，用当地人民传统的隆重礼仪迎接吴努总理。在一片欢呼声中，西双版纳傣族自治州州长召存信，中共西双版纳工委书记周凯等各方面的负责人，迎上前去同贵宾们热烈握手，欢迎他们到这里欢度泼水节。
吴努总理和夫人等今天上午由昆明乘专机先到思茅，然后由思茅改乘汽车直抵允景洪。他们离开昆明时，国务院副总理陈毅，云南省省长于一川等云南省和昆明市各方面的负责人，以及各界群众一千多人曾到机场欢送。路经思茅时，也受到当地各方面负责人和几千群众热烈欢迎。
今天陪同贵宾到达这里的，还有云南省副省长刘明辉和夫人，昆明驻军首长秦基伟中将和夫人，中国驻缅甸大使李一氓和夫人等。
晚间，吴努总理和夫人由周恩来总理等陪同，出席自治州人民委员会为欢迎贵宾而举行的歌舞晚会。
第1版()
专栏：
我国各民主党派致电苏中友协
祝贺苏联载人飞船天外返航
聂副总理电赫鲁尼切夫副主席向苏科学界致贺
新华社13日讯 中国各民主党派今天联名致电苏联苏中友好协会，热烈祝贺苏联胜利地发射世界上第一艘载人的宇宙飞船。电文如下：苏中友好协会：
欣闻苏联胜利地发射了世界上第一艘载人的卫星式宇宙飞船东方号，苏联公民在人类历史上第一次进入宇宙空间，并安全回到地面。
这一创举，开辟了人类征服宇宙的新纪元，鼓舞了全世界人民保卫和平争取人类进步的信心。这一创举显示了苏联劳动人民和科学家在苏联共产党英明领导下所作出的有伟大历史意义的成就，证明了社会主义制度的无比优越性和无限生命力。
我们，中国各民主党派对于伟大盟邦苏联这一辉煌成就，感到无比的兴奋和鼓舞。谨向你们，并通过你们向苏联共产党、苏联政府和苏联人民致以衷心的祝贺。
中国国民党革命委员会
中国民主同盟
中国民主建国会
中国民主促进会
中国农工民主党
中国致公党
九三学社
台湾民主自治同盟
1961年4月13日
新华社13日讯 国务院副总理兼科学技术委员会主任聂荣臻，今天打电报给苏联部长会议副主席兼科学研究工作协调委员会主席米·瓦·赫鲁尼切夫，热烈祝贺苏联发射载人的卫星式宇宙飞船成功。电文如下：苏联部长会议副主席兼科学研究工作协调委员会主席米·瓦·赫鲁尼切夫同志：
欣闻苏联胜利地发射了载人的“东方号”卫星式宇宙飞船，并且按照预定计划胜利地返回了地球，令人欢欣鼓舞！人类进入宇宙空间的新的历史时代已经开始了。我谨代表中华人民共和国科学技术委员会和中国全体科学技术工作者向你，并通过你向苏联全体科学家、工程师和第一个人类宇宙飞行员苏联飞行员尤·阿·加加林少校致以最热烈的祝贺！
苏联在科学技术方面取得这一伟大的新成就，再一次无可争辩地说明了社会主义制度的优越性，并显示了社会主义阵营的强大威力。对于保卫世界和平的斗争，是一个极为重要的贡献。预祝苏联科学在今后征服宇宙空间的崇高事业中作出更伟大的贡献。
中华人民共和国国务院副总理兼科学技术委员会主任 聂荣臻
1961年4月13日
第1版()
专栏：
陆副总理接见古巴文化代表团
新华社13日讯 国务院副总理陆定一今天下午接见了古巴教育部长阿曼多·阿特·达瓦洛斯和由他率领的古巴文化代表团的成员，宾主进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有教育部副部长董纯才，文化部副部长夏衍，对外文化联络委员会秘书长陈忠经等。接见时，古巴驻中国大使奥斯卡·皮诺·桑托斯也在座。
第1版()
专栏：
刚果大使迪亚卡·贝纳顿拜会章副外长
新华社13日讯 刚果共和国驻中华人民共和国特命全权大使迪亚卡·贝纳顿今天下午拜会外交部副部长章汉夫。拜会时，迪亚卡·贝纳顿和章汉夫副部长进行了亲切友好的谈话，并且商谈了递交国书事宜。随同迪亚卡·贝纳顿大使拜会的有刚果驻中国大使馆一等秘书居伊·赞比特。拜会时在座的有外交部西亚非洲司司长何英、礼宾司副司长葛步海。
第1版()
专栏：
调查访问 名匠归队 质量检查
武汉增产名牌手工业品
据新华社武汉12日电 武汉市手工业系统从调查访问入手，根据用户意见改进产品质量增产名牌产品，效果很好。目前，全市有六十多种手工业产品的质量显著上升，有五十多种正在根据用户意见着手改进，同时创制出一些新的名牌产品。
今年以来，武汉市先后安排生产日用手工业产品一百七十多种。对于这些产品所需要的材料，都尽先调拨；并组织已经转业的几千手工业工人归队，其中有许多是手工业生产的高师名匠。市手工业局并根据工人意见，组织各单位的人员到商业部门和消费者中去进行调查访问。
调查访问的形式是多种多样的：有的是由领导干部、技术人员和生产工人到商场、柜台和街道居民中，听取营业员、消费者的意见；有的是召开“三员”（营业员、加工员和生产单位的技术员）座谈会交换意见。
通过访问活动，有些生产名牌产品单位的职工，找到了进一步提高产品质量的途径。有些产品质量不高的单位。找到产品的“病症”后，立即组织职工开展产品升级运动和创名牌运动。许多生产菜刀、竹筷、铁皮茶匙和回纹针等小商品的单位，根据用户意见增加了一道到几道生产工序，使产品更加美观耐用。各生产单位还建立和健全质量管理制度，普遍实行定质量标准，定用料配方，定工艺操作规程，定质量检验的制度。
第1版()
专栏：社论
生产更多的名牌货
日用工业品中，无论轻工业、纺织工业、化学工业、食品工业、或是手工业的产品，都有自己的名牌货。其中有的是具有悠久历史的传统产品，例如手工业产品中的杭州张小泉的剪刀，温州的雨伞、草席，常州的梳篦，景德镇的瓷器等；也有许多是现代轻工业生产品，例如名牌收音机、自行车、缝纫机、金笔等。这些名牌产品或小或大，构造或简或繁，但都具有质地优良、经久耐用、构造精巧、式样美观等特点，在同类产品中独具风格，在市场上享有很好的声誉，并且一向为广大消费群众所喜爱。名牌产品不仅质量很高，而且品种也十分繁多，适应群众各种不同的需求。
名牌产品的很多优点中突出的一点是质量好。因此，增产名牌产品的问题，实际上也是提高产品质量的问题。提高日用工业品的质量，直接关系着广大消费者切身的利益。一件质量优良的产品和一件质量一般或不好的同类产品相比，其使用价值是不一样的。一个质量优良的灯泡的使用寿命，就要比质量次的灯泡高出几倍。不难看出，消费者购买质量优良的产品是更经济、更合算的。
再从生产部门来看，生产质量优良的产品，在劳动力和原材料的使用上，对社会也是很大的节约。例如，只要把火柴的引梗率提高到百分之百，就等于增产火柴15％；如果把胶鞋的耐磨程度提高三分之一，就等于增产三分之一的胶鞋；手电池的使用时间如果能从五百分钟提高到八百分钟，也就等于增产60％。对生产企业来说，消灭废品率，减少次品率，增加正品率，也就是相对地增加了产量。在这个意义上说，产品质量问题，也是数量问题。利用有限的原材料生产质量优良的产品，就能充分发挥最大的经济效果。在日用消费品生产上，不断发扬传统名牌货的优点，千方百计地提高产品质量，增加产品品种，这是贯彻党的八届九中全会决议有关方针的一项重要内容，也是当前工业战线上的一项主要任务。
日用工业品要在质量上赶上名牌货，当然不是一件轻而易举的事情。但是，只要各工厂、企业领导干部从思想上足够地认识到提高产品质量和数量的关系，认识到提高产品质量的重要性，并且认真地发动和依靠广大职工群众，树立高质量的思想，从生产设备、技术力量、生产经验和原材料等方面为增产名牌货创造条件，那就有可能使产品质量进入第一流的行列。大跃进以来，许多新的名牌产品就是广大职工在总路线指引下，经过刻苦努力，在一般产品的基础上创造出来的。为了生产更多的名牌货，一方面生产名牌产品的企业要精益求精，保持自己产品的荣誉，另一方面，还没有名牌产品的企业更要积极地提高产品质量，推陈出新，创造新的名牌产品。这样我们就能够使名牌产品呈现百花齐放、万紫千红的局面，就可以把日用工业品的生产水平普遍地提高一步。
增产质量优良的名牌货，一般说来也需要质量较好的原材料。保证原材料的供应，这是增产名牌货的一个重要前提。而做好原材料供应的关键又在于纳入计划和沟通供销关系。原材料纳入计划，生产计划也就可以落实。但是，如何把原材料分配和使用得更合理，这是一个值得研究的问题。例如生产卷烟，需要烟叶作原料。但是同样的烟叶，技术设备条件好的工厂生产的纸烟，就比技术设备条件差的工厂生产的纸烟质量要好许多。因此，各级计划部门在调拨和分配生产日用工业品的原材料工作中，就要掌握集中使用、优先供应产品质量高的工厂的原则。实行这样的分配原则，就可以使有限的原材料发挥最大的经济效果，避免浪费。也有些名牌产品，特别是手工业产品常常需要某种特殊用途的原料。这些原料大多数是不属于国家统购统销范围内的物资，用量不多，但缺少了它们就不能保持名牌产品的质量和特色。对于这类物资，在不能完全纳入计划的情况下，就必须给予灵活周旋的余地。这就是凡是历史上已经形成了传统的供销关系的，都应当继续保持下来；供销关系中断了的，则应当迅速恢复。总之，对这一类物资要鼓励地区之间互通有无，互相支持。希望各个主管部门采取有力措施，指定专业机构解决各行业生产各种名牌货的原材料困难问题，做到措施具体落实，事事有人负责。
各工业企业部门也要发扬自力更生的精神，千方百计地节约原材料。例如在改革产品设计、降低原材料消耗定额、在不影响产品质量的前提下采用代用原料等方面就大有潜力可挖。钟表行业产品设计改革就是一个显著的例子：这个行业采取“统一机心”的措施，缩小闹钟的机心体积，既改进了结构，提高了产品质量，又无损于外观，还节约了30％的铜材。
建立一支固定的、有专长技艺的名匠队伍，是发展名牌产品生产的一个十分重要的问题。许多名牌货之所以出名，是同名匠的精湛的传统技术分不开的。近几年来，有些具有专长技艺的手工业工人转入别的行业。对这些人，应当组织他们归队。但是在组织这些人员归队的时候，要注意区别不同情况，全面规划，统筹安排。例如，属于全国性的传统名牌产品，与人民生活关系重大的行业的产品，凡是已经转厂改行的人员和设备，就需要全部归队。对于社会十分需要、而又必须兼顾其它方面需要的行业，人员和设备也要大部分归队。也有一部分行业社会上虽很需要，但在新的岗位上更为重要（如转厂为农业生产服务的）则可以根据实际需要，组织部分人员归队。对于归队人员要多多鼓励他们发挥一技之长，专心致力于生产各种日用工业品。对于那些有特殊技艺的老工人，除了在生活方面给予适当照顾外，还应当在现有企业人员当中，选派一部分青年人向他们学习，以便继承和发扬他们的传统技艺。
各个企业都必须认真调查研究，找出名牌货生产中的关键和薄弱环节，集中力量切实解决关键性的问题，加强薄弱环节。特别要切实制定和严格执行质量标准和产品检验制度，并且根据广大消费群众的意见，不断改进产品质量，为城乡广大消费群众提供又多又好的名牌货。