第4版()
专栏：
回顾本届世界乒乓球锦标赛团体赛
第二十六届世界乒乓球锦标赛男、女团体赛9日以中国男子队、日本女子队分获世界冠军而宣告结束。历时五天的男、女团体赛证实了很多国际乒乓球界人士早些时候所做的预计：本届锦标赛将是新水平的比赛。
年轻的中国男子乒乓球队，经过顽强、艰苦的争夺，十战十捷第一次荣获男子团体世界冠军。这就使世界锦标赛男子团体世界冠军获得者由六个国家增加到七个。这也是从1926年第一届世界乒乓球锦标赛到现在的三十五年来，男子团体世界冠军光荣榜上第二次写下了亚洲国家的名字。连续两届保持女子团体世界冠军称号的日本女子队，这次又战胜了八个对手，其中包括两支同她们最后争夺冠军的劲旅——中国女子队和罗马尼亚女子队，创造了世界乒乓球锦标赛历史上第一个三度蝉联女子团体冠军的纪录。
这届男、女团体赛，强队如林，新军荟萃，风格多样，是近两年来国际乒乓球运动技术突飞猛进的一次最生动的展览。每个队通向世界冠军的道路上，都设着重重关口。每一场，每一盘，以至每局、每分的争夺，都是对所有参加者的毅力、技术和智慧的严重考验。
中国男子队和日本女子队获得世界冠军的道路，都不是十分平坦的。中国队在小组比赛中遇到的八个对手里，就包括有久负盛名的捷克斯洛伐克队，攻势很强的德意志民主共和国队和德意志联邦共和国队。在争夺冠军的决赛中，中国男子队遇到的对手——日本队和匈牙利队，更加强劲。中国男子队在同日本队决战时，激战了八盘才分胜负；在同匈牙利队比赛时，也是同对手打了七盘以后才赢得胜利的。日本女子队同中国女子队进行女子团体赛的最后一场决赛，双方也打足了五盘才分出胜负。中、日男女队在争夺团体冠军的战斗中，双方都施展出各自的“绝技”。类似徐寅生、星野往返十二次放、扣高球那样扣人心弦的场面，层出不穷。难怪不少久经球坛的宿将和外国记者们，也都公认这次团体赛激烈、紧张和艰巨的程度，是历届世界锦标赛中少见的。
激烈的战斗不仅出现在冠军争夺战中，在小组比赛中也多次出现了难分难解的激战场面。尼日利亚男子队、越南民主共和国男子队和澳大利亚男子队之间，就出现过甲胜乙、乙胜丙，而丙又胜甲的循环的局势。参加男、女团体赛的四十五个男、女队中，一场没胜过的，也只有五个队。除小组第一名以外，由于胜负场次相等，有好多队都是并列在同一个名次。
缅甸、古巴、厄瓜多尔、加纳、朝鲜民主主义人民共和国、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、苏联、越南民主共和国等十个队第一次参加本届锦标赛的团体赛，又为国际乒乓球运动增添了新的力量。一次有这么多的新军报名参加男、女团体赛，也是世界乒乓球锦标赛历史上所没有的。
苏联男子队初登世界乒乓球坛，就在团体赛中分别击败男子一级第六名南斯拉夫队、一级第八名巴西队；苏联女子队也战胜了女子一级第四名英格兰队、一级第十名瑞典队。这支突起的新军，在本届锦标赛团体赛中的出色表现，在人们心目中留下了深刻的印象。朝鲜民主主义人民共和国男子队，也取得了八战五胜，包括挫败南美洲劲旅巴西队的良好战绩。
不论是各国劲旅或是第一次参加世界锦标赛的新军中，都涌现出一批锐气方刚的新手。他们共同的战斗风格，是勇于进攻，力争主动。捷克斯洛伐克队的斯塔?克、匈牙利队的裴多斐、日本队的木村、苏联队的阿维林、中国队的庄则栋、李富荣等，都已成为许多世界名将的劲敌。上届世界男子单打冠军容国团就曾经分别败给了裴多斐和木村。阿维林以顽强的斗志和快速、强劲的抽杀，击败了本届锦标赛男子单打第八号种子南斯拉夫的马科维奇；欧洲男子单打冠军、匈牙利的别尔切克也败在澳大利亚十八岁的新手麦克唐纳手下。越南民主共和国队的青年选手陈日辉也击败了罗马尼亚男子队的主力之一内古莱斯库（男子单打第十四号种子）。
横握球拍的欧洲乒乓球选手努力从防守转向进攻，在这几天来的团体赛中，看得非常明显。而其中表现最为突出的是苏联队。他们横握球拍，但不是一味地削球，而是不断用力回击，力争主动。
素来以稳守著称的英格兰队，也以新的姿态参加了这届锦标赛。英格兰冠军哈里森在稳守中配合突击，打败了日本的荻村。曾获得十五次世界冠军称号的英格兰队老将巴纳说，哈里森同其他欧洲选手一样，正在努力从防守转向进攻，因为他知道，不去进攻就要被击败。
德意志民主共和国男子队和德意志联邦共和国男子队的比赛也是一场精彩纷呈、惊心动魄的对攻战。
欧洲选手在这几天的比赛中，更多地采用了侧身进攻的打法。他们以反手作过渡，然后用更有力的正手去进攻。为了加强进攻，他们利用各种发球促使对方被动，为在第二板快速扣杀创造条件。
进攻型的选手也正在朝更全面的技术方向发展，他们不仅在加强防守，而且在进攻方面也使正手和反手都具有同样的威胁力。日本乒乓球队教练长谷川在中国男子队获得男子团体世界冠军后说，用反手抽杀进行进攻是有威力的。他认为，怎样去对付这种打法是今后的课题。
参加竞赛的各国选手进攻力量大大加强，因此使球赛以更快的速度在进行。在为时五天的比赛中，只有一局打到规定的二十分钟的时间。
用各种办法加强乒乓球的旋转性，也是各国选手为了加强进攻而采取的新技术。被搁置了多年的“弧圈形”上旋球（强烈上旋的球），在这届锦标赛中重新出现，给运动员们带来了新的威胁。不仅日本选手经常打出这种球，使对手回球容易出界或者过高，给自己提供抽杀的机会，许多欧洲选手也在比赛中打出这种球，并取得了一定的效果。但由于这种打法的出现，相应地发展了防守技术。西多和庄则栋用快速的推挡，哈里森用加力稳削，都成功地解除了这种球的威胁。正如日本选手荻村所说，“弧圈形”上旋球并不是唯一的、最好的技术。
为了加强攻势，各国选手在发旋转球和战术多样化方面所取得的成就，也是本届锦标赛团体赛中出现的一大特点。
在团体赛中崭露头角的名将和新手，仅仅是本届锦标赛参加者当中的一部分。有二百多名选手参加的单项比赛，即将从11日起揭开战幕。许多没有露面的各国选手，将有机会向人们展示自己精湛的球艺。可以预期，本届锦标赛后一阶段的比赛，一定会更加激烈、精采，也一定会把世界乒乓球运动推向新的水平。
（新华社）
第4版()
专栏：
荣高棠招待世界各国朋友
宾主为和平友谊团结干杯，并祝各国选手获得新成绩
新华社10日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛组织委员会主席荣高棠今晚在民族文化宫举行招待会，热烈欢迎来自世界各国的朋友们。
全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若出席了招待会。
国际乒乓球联合会主席蒙塔古，第一副主席埃耳德，副主席范杜里克、阿布·赫夫、琼斯，名誉秘书长艾文斯，名誉会计文特，参加国际乒乓球联合会代表大会的代表、各乒乓球队领队和男女优秀选手应邀出席了招待会。
招待会的大厅里洋溢着友好欢乐的气氛。这里是孙梅英、丘钟惠同松崎、关正子、伊藤在一起，为友谊举杯，那里是苏联运动员同中国运动员在亲切地交谈。不论是来自遥远的欧洲、非洲、或者中国的近邻亚洲的朋友，也无论是老朋友和新朋友大家都不断为和平、友谊、团结干杯。
本届锦标赛组织委员会主席荣高棠在招待会上讲话。他对国际乒联领导人，对各国代表队的友好合作，表示衷心感谢。他说，在五天的团体赛中，许多精采的表演为我国乒乓球运动员提供了良好的学习机会。他祝参加锦标赛的各国选手们获得新的成就。
国际乒乓球联合会第一副主席埃耳德在讲话中赞扬中国运动员所获得的成就。他说，外国运动员向中国运动员学习了很多的东西。通过这次比赛，各国运动员之间和各国乒乓球队领导人之间的友谊更加得到发展。他请大家举杯为中国主人将来的胜利和幸福干杯。
国际乒乓球联合会主席蒙塔古在招待会上祝酒。
在招待会上，荣高棠代表本届锦标赛组织委员会向在本届锦标赛团体赛中获得前三名的中国、日本、匈牙利男子队和日本、中国、罗马尼亚女子队的优秀运动员赠送纪念品。这时，大厅里响起了热烈祝贺的掌声。
出席今晚招待会的还有中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志，国务院外事办公室副主任张彦，对外文化联络委员会副主任张致祥、丁西林、屈武、朱光，北京市政协主席刘仁，北京市副市长王昆仑等。
出席招待会的还有国家体育运动委员会副主任蔡廷锴、李达、卢汉、黄中等。
招待会后，北京舞蹈学校学生演出了中国舞剧“鱼美人”。
第4版()
专栏：
我国各地群众发出热情洋溢的电报和书信
祝贺乒乓球队赢得荣誉
据新华社10日讯 来自全国各地的祝捷电报和书信，今天纷纷传到中国乒乓球队，各地人民热情地祝贺他们在第二十六届世界乒乓球锦标赛中荣获男子团体世界冠军和女子团结世界亚军，为祖国赢得了光辉的荣誉。
当昨晚团体赛决赛刚刚结束后的五分钟，一份传真电报就送到了中国乒乓球运动员的住所。电报中说：“我们以万分激动的心情祝贺你们获得男子团体冠军和女子团体亚军的胜利，为祖国取得了荣誉。”这是上海电报局全体职工给中国男女选手们拍来的第一封贺电。就在运动员们以激动的心情读着这封电报的时候，第二封、第三封……电报和书信像雪片似地相继飞来。从9日夜半到10日下午，中国乒乓球队收到的贺电已有近二百封。从海南岛到黑龙江，从东南海岸到康藏高原，天南地北的人们都在为中国乒乓球选手的光辉成就而欢喜万分。他们在贺电中告诉运动员们，几天来大家都一直在关心着这次比赛，等待着听到中国队胜利的消息；他们还用情意深长的简短话语祝中国选手再接再厉，取得更大的胜利。来自海南岛崖县的一封贺电中说，当大家在草拟贺电的时候，那里正在为庆祝中国选手在世界乒乓球坛上所取得的光辉胜利而鸣放起鞭炮。
能够幸运地在比赛场里或电视机前观看这次精彩比赛情景的北京人民，纷纷打电话和写信祝贺中国乒乓球队的功绩。门头沟人民公社社员王德谦在9日晚比赛一结束就给报社打电话，要求向中国队员们转达他们热情的祝贺和问候，并希望中国队员继续鼓足劲头戒骄戒躁，争取更大的胜利。庄则栋的母校——北京市二十二中的师生在最精致的信笺上热情地祝贺庄则栋和他的战友们的胜利。庄则栋在校时的班主任李希容还在信中谆谆嘱咐庄则栋，要他虚心学习各国优秀运动员的长处，通过这次世界比赛使自己的技术水平更提高一步。北京晚报今天登载了中国著名登山队员王富洲、贡布、屈银华写给中国乒乓球队队员的一封信，信中说，我们和全国人民一样，兴奋的心情就像我们登上了珠穆朗玛峰时一样。“一山更比一山高”，希望你们再接再厉，乘胜前进，六亿多双眼睛正在期待着你们取得更好的成绩。
第4版()
专栏：
男女单打今日开始
我国六十四名选手将陆续上场
新华社10日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛男子单打和女子单打比赛将在11日开始。
男子单打共有八轮比赛，11日将进行其中的头三轮。女子单打共有七轮比赛，11日将进行其中的头两轮。参加男子单打的一百四十五名选手（其中中国选手三十二人）和参加女子单打的八十七名选手（其中中国选手三十二人）都将在11日陆续上场。
明天全天的比赛程序是：上午——男子单打第一轮（从上午九时开始，除轮空外，共将进行二十三场比赛），男子单打第二轮（从十时三十分开始，共五十七场，其中有二十八场在下午举行）。
下午——女子单打第一轮（十四时开始，共二十四场）。
晚间——男子单打第三轮（二十时开始，共五十七场）；女子单打第二轮（十九时三十分开始，共二十四场）。
第4版()
专栏：
日本体协专务理事田畑政治
祝贺中国队在锦标赛中的成就
长谷川谈日本女子队获得胜利的原因
新华社10日讯 东京消息：日本体育界领袖、日本体育协会专务理事田畑政治祝贺中国男女乒乓球队在第二十六届世界乒乓球锦标赛中所获得的成就。
田畑强调指出，在北京举行的乒乓球锦标赛取得了巨大的成功。他说，中国乒乓球队的成就，不仅将会受到日本乒乓球界的祝贺和尊敬，而且也将会受到日本全体体育界的祝贺和尊敬。田畑表示，他希望乘这机会日中两国体育界之间的友谊将会加强，交流将会扩大。
据新华社10日讯 日本乒乓球队教练长谷川今天对新华社记者说，日本女子队获得胜利的原因是由于松崎是世界乒乓球坛的名手，她打得稳定，充分发挥了她的力量。因此，她一人独得了两分。
长谷川说，在团体赛以前，他们就预计中、日、匈三个女子队是优胜者，因为这三个队都具有压倒的实力。但是，匈牙利女子队在同罗马尼亚女子队的交锋中，败于罗马尼亚队。长谷川说，中国队和日本队交锋中，可以看出中国队的球路广了，在技术上比1956年、1959年参加世界乒乓球锦标赛时有了进步。
荣获女子团体赛世界冠军的著名日本女子选手之一松崎，对记者谈到她们获得冠军的感想时说，日本女子队连获三次团体赛冠军是过去没有过的。她说，我们这次获得女子团体赛冠军也同以前两次一样感到很高兴。松崎说，中国女子队进步很快。记得我们在多特蒙德同中国女子队相遇时，三比零赢得很顺利，可是，这次没有想到打得那么紧张、激烈。松崎最后祝中国女子队今后取得更大的成就。
第4版()
专栏：
满园友谊满园春
——第二十六届世界乒乓球锦标赛各国选手游颐和园记
本报记者 柏生
春郊，风和日丽，颐和园里，一湖春水，满园春色。
随着一阵阵笑语，来自五大洲参加世界乒乓球锦标赛的各国朋友们，在中国主人们的盛情陪伴下，一起漫游风景优美的颐和园。经过几天紧张的比赛以后，今天——10日，朋友们在一起欢度一个轻松愉快的假日。游园的主人、第二十六届世界乒乓球锦标赛组织委员会主席荣高棠、中国乒乓球协会主席陈先都来到园里迎接着客人。世界乒乓球联合会名誉秘书长艾文斯和名誉会计文特夫妇都是旧地重游。他们兴致勃勃地和今天陪伴他们的中国主人一起愉快地走进了朱红色的园门。
热情的苏联朋友和身着民族盛装的越南朋友，还有波兰朋友欢笑地走在一起，那身着墨绿衣服的澳大利亚青年乒乓球选手和来自遥远的拉丁美洲英雄的古巴朋友笑语欢欣地并肩走着，那肤色黝黑的非洲加纳朋友和德意志民主共和国的乒乓球选手走在一起。亚洲的尼泊尔乒乓球选手和新西兰乒乓球选手走在一起。世界乒乓球锦标赛的元老、英格兰乒乓球队的老将巴纳和李奇也边说边笑地来了，那来自多瑙河畔的匈牙利领队穆拉伊热情地向中国朋友祝贺着团体赛的胜利。那来中国欢度二十五周年银婚纪念的巴西乒乓球队的领队阿·贝格米尼·德·阿夫雷乌和他的夫人也笑容满面地相偕而来。
今天，满园里，到处洋溢着友谊和欢笑。到处打开了摄影机的友谊镜头，无论是当年慈禧太后召见群臣的仁寿殿前，还是当年慈禧太后赏戏的楼台前，无论是临湖的排云殿的宫门边，还是那令人神往的美丽长廊上，还是飘散着海棠花香的听鹂馆前，都有五洲乒乓球队的朋友在亲密地谈心，观赏着美丽如画的中国风景，相互拍下了友谊的合影。
一阵柔和的春风吹来，随着是一片笑语欢声，中国优秀的乒乓球选手庄则栋，热情地陪伴着一群来自拉丁美洲的古巴和厄瓜多尔的朋友来到了景色清幽、富有江南风韵的谐趣园。这里一池春水，伴着一座曲廊，池边嫩绿的垂柳，迎着微风轻摆，朱红的水殿——涵远堂前和知鱼桥上，那远涉重洋来到北京的拉丁美洲朋友，在不住地赞扬着庄则栋球艺的精湛，询问着他锻炼的过程。热情的古巴朋友和厄瓜多尔选手同中国主人一面漫步信游，欣赏着谐趣园的美景，一面情意深切地畅叙着彼此的友谊和情怀。
这里，一群游兴正浓的朋友，欢笑地穿行在美丽长廊上。他们不时停下脚步，仔细欣赏古色古香的长廊彩色壁画。中国乒乓球队的女选手胡克明愉快地伴着一群年青的尼泊尔乒乓球选手走在长廊上。然后，朋友们彼此相携，来到金碧辉煌的排云殿宫门前。他们含笑地仰望了这座美丽辉煌的建筑后，决定从这里攀登上全园最高的地方——万寿山的顶端佛香阁和智慧海。在攀登顶峰的路途上，不时地传来各国朋友的笑声。他们虽然彼此肤色不同，话语不通，但从彼此会心的微笑和不断的手式上，可以看到他们中的友谊已经在深深生长。朋友们竚立在高高的石阶上，心情多么畅快！那掩映在万绿丛中的朱红的佛香阁和金碧辉煌的智慧海，就要攀登上来了，朋友们真是高兴极了。从佛香阁向下眺览美丽的湖光春色，尽收眼底。这时从幽静的后山绕道攀登上来的一群匈牙利、捷克斯洛伐克、英格兰……乒乓球队的朋友已经捷足先登了。巴纳给各国朋友们摄下了许多值得留念的镜头。他还高兴地向中国朋友们祝贺中国队在团体赛中所表现的优异成绩。就在攀登排云殿佛香阁的路上，中国女选手孙梅英，还把一把美丽的檀香扇送给英格兰队的女选手戴安尼·罗，原来她们早就是相识的好朋友了。
从那清宴舫上传来一阵笑语。原来是蒙古乒乓球队和匈牙利、新加坡乒乓球队的一些选手登上了这座古老的石舫。石舫的东岸旁，中国乒乓球队的女选手叶珮琼热情地给蒙古队的女队员戴上了美丽的小绒鸡和纪念章。这时，越南的教练陈文治正在给一个中国的三岁小女孩小燕别上了越南的纪念章，小燕高兴地笑望着这位陌生的越南叔叔，还是妈妈代小燕致了谢意。
晌午，游园的主人，邀请朋友们来到听鹂馆里共进郊游的午餐。就在刚刚要跨进听鹂馆的门边的时候，西非洲的加纳选手埃·阿·阿里耶遇到了准备和他配对参加双打的中国乒乓球队的选手王传琪。他们彼此热情地交流着情谊，互相预祝和期望着合作的成功。朋友们陆续地来到了听鹂馆。各国友人为这个幸福的游园聚会祝福着中国的主人。中国主人也情意真挚地祝福着各国朋友们。吃过午餐，中国乒乓球队的优秀选手庄则栋就被热情的苏联、古巴和加纳朋友围起来照了一张合影，一张刚拍完，一群年轻的尼日利亚、厄瓜多尔、巴西……朋友也跑上前去一起合影，人真是越来越多了，朋友们拍照时笑得都合不拢嘴来，这真是一张充满了友谊欢乐的照片啊！在听鹂馆前，容国团和丘钟惠同捷克斯洛伐克的队员也笑容满面地拍了一张合影。
午后，昆明湖上，泛起了片片轻舟和数艇大型游船。两条美丽的龙舟也载着朋友们荡进了湖心。湖上飘荡着阵阵歌声和琴音。来自五大洲的朋友们，在球场上虽是寸步不让的对手，在台下他们却种下了深厚的友情。你听，那肤色黝黑热情洋溢的加纳朋友，不是在游船上用简单的字语“古巴”，向英雄的古巴朋友表示着深切的情谊！那身材魁梧、热情而又深沉的古巴领队奥斯卡·纳瓦罗也在衷心地赞扬着中国年轻球员的精采聪明的球艺。他和巴西的领队阿·贝格米尼·德·阿夫雷乌夫妇乘坐在一艇游船上，安静地听着坐在他身边的巴西乒乓球坛的小将考斯塔和伙伴们愉快地歌唱。阿·贝格米尼·德·阿夫雷乌要求中国朋友代他向中国人民致意，传达巴西人民对中国人民的友谊和敬意。
扁扁轻舟和游艇在美丽的知春亭前靠岸了。游兴正浓的朋友们还舍不得离开这样美好的游园聚会。但是为了明天的比赛日程，为了锦标赛取得更大的胜利，他们只好依依别去这美丽的湖山春色。
第4版()
专栏：
4月10日，参加第二十六届世界乒乓球锦标赛的各国朋友们，在北京名胜颐和园游览和欢聚。这是部分中国选手和部分外国朋友游园时的合影
朋友们乘船游湖，歌声笑声，震荡在春光明媚的昆明湖上
绿树荫中，石级道上，到处留下了来自五大洲的友谊的足迹中国女子选手丘钟惠（左三）和保加利亚的几位女选手，一边漫步，一边交谈
中国男子选手王传耀（中）和波兰队教练帕察克（左）谈得很愉快
本报记者 吕相友摄
第4版()
专栏：
举杯同庆 缪印堂