第4版()
专栏：
冠军之争
——记中、日男女乒乓球队决赛经过 新华社记者 华文
第二十六届世界乒乓球锦标赛男、女团体赛的决赛，就剩下最后两场——男、女冠亚军争夺战了。参加这两场比赛的，是中国和日本的男、女乒乓球队。日本男、女队在上届世界锦标赛中，都获得了团体赛的世界冠军。中国男、女乒乓球队在上届获得第三名。
这两场激战的结果，中国男子队以五比三战胜了对手，第一次登上男子团体赛世界冠军的宝座。日本男子队退居第二名。日本女子队在决赛中以三比二赢了最后一个对手，继续保持冠军的地位。中国女子队由上届的第三名上升为第二名。
日本男子队今晚排出了新的阵容，除老将荻村和星野外，还派出第一次参加世界锦标赛的新手、左手握拍、球路多变的木村上场。中国队上场的是容国团、徐寅生和庄则栋。
十九岁的庄则栋首战全日冠军星野，两人的精采表演，一开始就轰动全场。庄则栋首先用变化多端的发球，以四比一领先。紧跟着，他又大胆地正反手起板压住星野的反手，使星野无法起板抽杀。庄则栋连续重板扣杀星野的“后三路”，连连得分，星野以十四比二十一先败一局。第二局，星野加强攻势，开始时比分曾一度领先。但庄则栋仍旧长驱直入，和星野展开对攻战。就在十八比二十，星野眼看胜利在握的时候，庄则栋毫不犹豫，交叉扣杀两角连连命中，追成二十平。全场观众都为庄则栋临危不乱的勇敢精神，热烈鼓掌。在这紧要关头，星野面对凌厉的扣杀，放出旋转的高球，企图扭转被动局面，而庄则栋则跃起全身压杀，一板接一板，连续重扣，结果以二十四比二十二又胜一局，为中国队夺得头功。
第二盘徐寅生对左手直握球拍的木村。第一局开始，两人都谨慎试探球路。徐寅生一面稳接来球，一面伺机扣杀，屡次得分，以二十一比十七先胜一局。木村在第二局改变打法，进行凶猛扣杀，以二十一比十七扳回一局。第三局两人争夺更加激烈，徐寅生以多变的发球，制造进攻机会。而木村发球也很刁钻，两人经常展开对攻战。木村还不时拉出“弧圈形”上旋球，使徐寅生不敢起板，木村又以二十一比十七胜了第三局。这时场上比分为一比一。
第三盘容国团与荻村交锋，这场硬仗也打得难分难解。两人都表现了全面和多变的技术，一会儿容国团侧身抢攻，一会儿荻村抡臂大板扣杀。刹那间，两人又改为对推对搓，第一局一直打到十七平，荻村连续发球得分，以二十一比十九取胜。第二局的比分也一直很接近，同样在最后的紧要关头，荻村忽然以极快的动作拉出上旋球，容国团一时未及提防，同上局一样，又以十九比二十一接近的比分输给荻村，场上比分成一比二，中国队得分开始落后。
接着，徐寅生再度登场，与星野展开了激战。开始，徐寅生打得过稳，而星野却乘机进攻，以二十一比十七胜了第一局。徐寅生在第二局一改上局的打法，以进攻来争取主动，交叉运用发球抢攻、侧身抢攻和反手起板的凌厉攻势，使星野陷于被动，以二十一比十四夺回一局。
关键的第三局呈现了胶着状态，徐寅生刚得一分，星野紧跟着追上一分。比分一直很接近，就在二十比十八徐寅生领先的时候，出现了极为精采的场面。徐寅生猛扣星野的左角，星野被迫退到挡板附近放出高球，企图挽救劣势。他一连串放了十二次旋转高球，这种球飞到一丈多高的空中后，又正好落在徐寅生一方的球台上，徐寅生也一气连扣十二下，这时，场上的掌声跟着徐寅生每一下的扣杀成功和星野的每一下接球成功而起伏。但当徐寅生最后一下重扣命中以后，星野放高球失误，使徐寅生又以二十一比十八取得胜利。
在记分牌挂上二比二时，荻村和庄则栋出场了。庄则栋一上来就发挥了正反手两面快速进攻的特点，经常反手一击，正手一扣，使得老练的荻村也不得不忙于左右应付。荻村施出了他拿手的转与不转的发球抢攻等战术，但是庄则栋越打越顺手，两局都以二十一比十三获胜。至此，中国队以三比二开始领先。
第六盘，球路变化多端的木村以二比一战胜了容国团，使场上比分又拉成三比三的平局。这盘比赛打得十分紧张，木村先以二十一比十一胜第一局。接着容国团以二十一比十五夺回第二局。争夺第三局时，容国团接发球失误过多，以十七比二十一失败。
但是不到一刻钟，场上记分牌挂出了四比三，中国队又领先一分。获得这一分的是徐寅生，他在第七盘比赛中以二十一比七和二十一比八的悬殊比分战胜了荻村。在这两局中，徐寅生打得十分机警灵活，大胆运用正反手进攻，使荻村的威力无法发挥。这一盘的得胜，为中国队获得最后胜利打下了坚实的基础。
取得最后一盘胜利是容国团，他与星野对阵时，主动地压住星野的反手，使星野处于防御的地位。容国团又用发球抢攻，快速推挡等打法，一路顺手地以二十一比十五先胜了一局。
第二局开始，容国团仍占优势，以十三比八领先。但在二十比十七领先时，星野却用了“最后一拼”的大胆打法，连续猛扣命中，反以二十二比二十扳成一平。第三局，容国团沉着、冷静，能攻则攻，没有机会时，就用推、拉、搓相结合的办法，钳制住星野。终于以二十一比十八胜了最后一局。中国队终于以五比三战胜了日本队。
女子的比赛也出现了波涛起伏的热烈场面。日本队松崎先以二比一赢了孙梅英。接着丘钟惠以同样的比数打败了日本选手伊藤。场上比分成一比一。
第三盘双打，丘钟惠和孙梅英配合密切，力扣得分，以二比一赢了松崎和伊藤。中国队得分第一次领先。
第四盘，世界冠军松崎在同丘钟惠交锋中，继续发挥她的左右开弓、大板扣杀的威力，并且以多变的发球掌握了主动，以二十一比十八，二十一比八连胜两局。
这时，场上出现二比二的比分。
关键性的第五盘由伊藤和孙梅英交手。第一局开球后，伊藤连连以发球抢攻得分，而孙梅英扣球常常失误，伊藤以二十一比九取胜第一局。
第二局，孙梅英努力奋战，曾出现十二平、十三平、十四平、十七平四次平局。但是连战三盘的孙梅英这时已经显得体力不支，扣球力量轻，而且在推挡中经常回球过高，给伊藤连抽中两板。比分出现十七比十九以后，孙梅英又争得一分。接着，她两次抽球出界，以十八比二十一输了第二局。
技术全面、攻势猛烈的日本女子队经过五盘苦战，终于以三比二获得胜利，再次蝉联世界女子团体冠军。参加世界锦标赛只有四届历史的中国女子队，第一次获得了世界亚军的称号。
第4版()
专栏：
难忘的时刻
时针指着9日晚上十时二十五分，中国男子乒乓球队赢得了第二十六届世界乒乓球锦标赛男子团体赛的世界冠军。
这场历时将近三小时的激战刚刚结束，一万五千多名观众立即爆发出了雷鸣般的掌声。
国际乒乓球联合会主席蒙塔古走下主席台，亲手把闪闪发光的男子团体赛的特定奖杯——“斯韦思林”杯奖给了中国男子乒乓球队。
苏联乒乓球队的领队和匈牙利、罗马尼亚、日本等国代表队的选手们，也都前来向中国选手们祝贺。容国团、徐寅生、庄则栋、王传耀、李富荣等人被人们围成一团，大家热烈地同他们握手、拥抱。多次世界冠军获得者西多跑过来，一手把庄则栋抱了起来，用手指轻轻抚摸他的脸颊，表达了这位乒乓球坛的前辈对年轻的选手的衷心的祝贺。（附图片）
图为中国男子乒乓球队在接受斯韦思林杯和纪念杯后的合影。自左至右：梁友能（指导）、王传耀、容国团、傅其芳（教练），庄则栋、李富荣、徐寅生、姜永宁（教练） 新华社记者 王敬德摄
第4版()
专栏：
第一场男女团体赛冠军争夺战
昨天，世界乒乓球锦标赛的第一个高潮——男、女团体锦标赛进行了激烈战斗，这真是紧张的一天。
欢度星期假日的观众一大早就从四面八方向体育馆汇集。八点多钟，看台上已经万头钻动。在昨天结束的团体赛小组比赛中被“淘汰”的三十九个男、女乒乓球队的选手们，也都到场观战。
按照抽签的结果，上午首先进行的比赛是：中国男子队对匈牙利男子队，日本女子队对罗马尼亚女子队。这是两场亚、欧两洲选手之间的对垒，也是直握球拍和横握球拍选手之间的较量。
在观众的热烈掌声中，男女四队选手全部进入阵地。男子团体赛首先登场的是庄则栋和裴多斐。庄则栋一上来就先发制人，发球抢攻，裴多斐沉着稳削，伺机反手反攻，双方比分交替领先，但庄则栋冷静应战，连胜两局，为中国队夺得第一盘胜利。
第二盘，徐寅生与别尔切克相遇，徐寅生以机敏灵活的打法，忽而长攻，忽而短吊，别尔切克虽力图反攻，但因失分过多，第二盘又告失败。
第三盘，容国团和西多在观众的热烈掌声中出场。这对曾经多次交锋的老战友，打得十分紧张精采。老将西多一上来就猛攻，占了优势。容国团以多变的战法起板猛杀，最后战胜这位老将。
别尔切克对庄则栋的一盘，对方以巧妙的发球相互牵制，但是庄则栋抢攻占优势，一路扣杀顺手，连胜两局，这时场上比数为4∶0，中国队得分继续领先。
第五盘，左手横握球拍的裴多斐先以严密的防守，缠住了容国团，并不时配合反手的突然攻击，匈牙利队扳回一盘，场上再次响起了热烈的掌声，为裴多斐的出色表演喝采。
中国队获胜的最后一分是由徐寅生取得的。他充分发挥了稳、准、狠的特点，灵活地交叉进攻，使他的对手西多难以应付。徐寅生终于以2∶0的优势获胜。至此，中国队在今天第一场决赛中以5∶1取得了胜利，全场掌声雷动。
在男子团体赛以后的三盘中，中国选手两胜一负。
日本和罗马尼亚女子队在世界锦标赛中，也曾多次相遇，但这次罗马尼亚出场的阵容与历届完全不同。
第一盘，日本队的松崎对罗马尼亚的皮蒂卡。松崎一上来就发动猛攻，连胜两局，日本队以1∶0领先。
第二盘，日本队的伊藤同罗马尼亚的亚历山德鲁展开激战。亚历山德鲁以稳健的防守结合突然的攻击，比分一直领先，以21∶17先胜一局，全场轰动。
第二局中，亚历山德鲁得分仍然一路领先，这时伊藤改变了打法，用长短球扰乱对方步伐，有机会就加力猛扣，以21∶15扳回一局。
在关键性的第三局中，伊藤在打到3∶3后开始占了优势。亚历山德鲁没有充分发挥她的稳守结合反攻的打法，失去了第三局，使场上纪录成2∶0，日本女子队领先。
第三盘双打，亚历山德鲁以忽而转、忽而不转的削球，攻击伊藤的弱点，使伊藤回送高球给皮蒂卡创造了近台进攻的机会，以21∶19先胜一局。第二局双方打得十分紧张，松崎扳回一局。第三局开始，伊藤转为轻拉，皮蒂卡回球过高，使松崎充分发挥了大板扣杀的威力，结果日本选手以21∶10得胜。日本队连胜三盘，争夺女子团体赛冠军决赛的第一仗也已定胜局。此后，又进行了两盘单打，日本队又都以2∶0获胜。（新华社）
第4版()
专栏：
日匈激战
——记男子团体赛第二场决赛
经过午间的短暂休息，匈牙利男子队又重整旗鼓，参加了第二场战斗。这次，他们遇到的对手是上届男子团体赛冠军日本男子队。今天匈牙利队打得英勇顽强，日本队经过力战，才以5∶2获得了胜利。
下午两点钟，战幕拉开，匈牙利队排出了崭新的阵容，除上午曾出场的西多和左手横握球拍的裴多斐继续上阵外，他们又以另一名左手横握球拍的新手罗扎斯代替了欧洲冠军别尔切克。而日本队出场的仍是上届冠军队的原班人马——荻村、星野和村上。
匈牙利队十八岁的罗扎斯在第一盘出战村上。村上上阵后，就使出“弧圈形”上旋球，并且经常发出前冲力很强的急球，迫使罗扎斯退后接球。罗扎斯虽然处于防御地位，仍力争主动，屡屡反攻，但因失分过多，连败两局。
第二盘，以打法凶狠著称的星野在与裴多斐交锋时，忽而打出“弧圈形”上旋球，忽而拉出不旋转的球，迷惑了对方。裴多斐不能适应，以17∶21的比分连输两局。
第三盘，西多对荻村，这是引起观众很大兴趣的一场。两人都是多次获得世界双打或单打冠军称号的名手。比赛开始后，善于在削球中加转逼角的西多，尽量把球送给荻村的弱点——反手，不让他发挥正手扣杀的特长。但是老练的荻村识破了这一着，采用拉球对付，甚至反手也用拉球“过渡”，制造进攻机会。这样，西多就难于发挥他正反手抖腕抽杀的威力，输了第一局。第二局，西多加强了攻势，得分一度领先。荻村忽然拉右扣左，拉左扣右，交叉进攻，打乱了西多的步法，取得第二局胜利。
裴多斐对村上之战，形成了这场比赛的第一个高潮。第一局开始，连连失分，最后裴多斐以21∶14转败为胜。观众对他一口气连追十三分的惊人毅力，报以热烈的掌声。第二局，双方争夺更为紧张，裴多斐又以稳健削球，使村上扣杀屡屡失误，最后以22∶20再胜一局，为匈牙利队赢得了一盘。这时，场上比分为3∶1，观众掌声不断。
接着，荻村以2∶0胜罗扎斯，使日本队的积分增加为4∶1。
第六盘，老将西多用他全面的技术，以2∶0智取日本1960年全国冠军星野，场上气氛大为活跃。
最后一盘，荻村用多变的战术与裴多斐周旋，以21∶16和21∶11连连得胜，使场上比分变成5∶2，从而结束了这场激烈的战斗。 （新华社）
第4版()
专栏：
徐寅生力挫星野
在9日晚的男子团体决赛中，中国队员徐寅生和日本队员星野展弥两个攻球手打了一场十分紧张的对攻战。
星野展弥是男子单打第四号种子。他技术多样，并以凶猛著名。去年在日本的全国乒乓球比赛中，他曾打得荻村精疲力竭，夺得日本1960年的男子单打冠军。昨天晚上，他一上场就使出全部本领，拉加转上旋球，有机会就大板扣杀，连续得分。徐寅生虽然力争主动，但是却压不住来势凶猛的星野的进攻，以17∶21败了第一局。
第二局开始，星野乘胜猛攻，又以9∶5领先。徐寅生在劣势中冷静沉着，只见他加力推挡，并乘机起板猛扣，由软转硬，急起直追，扭转了被动形势。接着，他连续发球抢攻，打了许多又急又重的侧身斜线球，把星野打得只有招架的功夫，没有还手的能力。星野在败势中曾想使用发各种旋转球的办法来挽救危局。但是，徐寅生早就提防他这一招，看准他发来的球，一板打死，或者轻轻搓回短球，创造扣杀良机。就这样，徐寅生一直保持主动，以21∶14挽回了第二局。
第三局，徐寅生继续进攻。星野也不肯示弱，经常出现十分紧张的对攻局面。徐寅生机智灵活，打出各种落点很刁的硬球，把星野打得左奔右跑，完全处于下风。星野无奈，只好放高球掩护。打到20∶17的时候，星野连连放了十二个高球，越放越高，徐寅生也越杀越狠，终于把它打败了。
这一场激烈的战斗在观众激动的鼓掌声和欢呼声中结束。徐寅生以2∶1获胜。
（毅）
第4版()
专栏：
惊险的战斗
——记女子团体赛的一场中、罗决赛争夺战
1∶2——中国女子队的得分又落后了。
斗志昂扬的罗马尼亚队正准备乘胜猛击。如果她们再胜一盘，就将取得争夺世界女子团体赛冠军一场决赛的最后胜利。
处于极为不利地位的中国女子队，这时轮到丘钟惠上场。她的对手是刚才在第一盘中曾以2∶1击败孙梅英的劲敌——罗马尼亚队右手横握球拍善守能攻的名将亚历山德鲁。
对丘钟惠来说，她面临的是一场十分严峻的考验。中国女子队能否扭转败势的关键，就在她身上了。
丘钟惠由于已经连着参加了一盘单打和一盘双打——在第二盘中以2∶1赢了罗马尼亚队另一名强手皮蒂卡；第三盘同胡克明合作，以0∶2败给了亚历山德鲁和皮蒂卡，体力消耗很大，因此这就要求她要有更坚强的毅力。
丘钟惠快步走进球场，和对手握手以后，就在球台一端摆开架式，准备同亚历山德鲁一决雌雄。观众都为她捏着一把汗。
亚历山德鲁一上场就又削又攻，丘钟惠扣杀屡屡失误，第一局又以21∶23失败。
形势对中国女子队更为不利。场上气氛倍加紧张。但是，丘钟惠毫不气馁，沉着应战。在第二局中，她长抽短吊、左右拉攻，变化迅速，迫使对手远离球台削球退守。这样，既削弱了能在削球中突然起板扣杀的亚历山德鲁的攻击力量，同时也使她自己的正手扣杀威力得以充分发挥。结果，她以21∶14轻取了这一局。
此后，丘钟惠打来更加顺手，越战越猛，扣杀命中率大大提高，力量锐不可当。她抽杀时跨步上前的动作，振得地板咯咯作响。当她以21∶16再胜一局，把双方比分第二次拉平——2∶2的时候，观众大为振奋，热烈的掌声长达两分钟之久。
丘钟惠的胜利大大鼓舞了中国队的士气和她们争取最后胜利的信心。
第五盘，孙梅英再度出场，信心十足地投入了战斗。她吸取了第一盘失利的经验教训，一上场就稳扎稳打，沉着地同皮蒂卡周旋。她从快速对搓中伺机扣杀，打得既狠又准，常常一板致胜。第一局以21∶17结束战斗。中国队第一次取得领先的优势。
第二局，孙梅英左右开弓，挥拍自如，扣杀更加大胆，以21∶12取得了最后一局的胜利，场上比分成3∶2。中国女子队夺得了和日本女子队最后争夺世界冠军的权利。
这时，全场起立，掌声雷动。双方的领队和运动员互相热烈握手，庆贺中国女子队经过五盘苦战，终于转败为胜。 （新华社）
第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
9日团体赛比赛结果
男子团体赛
上午
中国队胜匈牙利队 5∶1
第一盘：庄则栋胜裴多斐2∶0 （21∶17、21∶19）
第二盘：徐寅生胜别尔切克 2∶0（21∶8、21∶11）
第三盘：容国团胜西多 2∶1 （21∶17、19∶21、21∶14）
第四盘：庄则栋胜别尔切克 2∶0（21∶19、21∶12）
第五盘：容国团败于裴多斐 0∶2（13∶21、18∶21）
第六盘：徐寅生胜西多 2∶0 （21∶10、21∶11）
另外三盘的结果是：容国团胜 别尔切克2∶0（21∶16、21∶14）
庄则栋败于西多 0∶2（18∶21、17∶21）
徐寅生胜裴多斐 2∶1（21∶15、19∶21、21∶15）
下午
日本队胜匈牙利队 5∶2
第一盘：村上胜罗扎斯 2∶0 （21∶8、21∶16）
第二盘：星野胜裴多斐 2∶0 （21∶17、21∶17）
第三盘：荻村胜西多 2∶0 （21∶7、21∶15）
第四盘：村上败于裴多斐 0∶2 （14∶21、20∶22）
第五盘：荻村胜罗扎斯 2∶0 （21∶14、21∶18）
第六盘：星野败于西多 0∶2 （9∶21、18∶21）
第七盘：荻村胜裴多斐 2∶0 （21∶16、21∶11）
晚间
中国队胜日本队 5∶3
第一盘：庄则栋胜星野 2∶0 （21∶14、24∶22）
第二盘：徐寅生负于木村 1∶2 （21∶17、17∶21、17∶21）
第三盘：容国团负于荻村 0∶2 （19∶21、19∶21）
第四盘：徐寅生胜星野 2∶1 （17∶21、21∶14、21∶18）
第五盘：庄则栋胜荻村 2∶0 （21∶13、21∶13）
第六盘：容国团负于木村 1∶2 （11∶21、21∶15、17∶21）
第七盘：徐寅生胜荻村 2∶0 （21∶7、21∶8）
第八盘：容国团胜星野 2∶1 （21∶15、20∶22、21∶18）
女子团体赛
上午
日本队胜罗马尼亚队 3∶0
第一盘：松崎胜皮蒂卡 2∶0 （21∶13、21∶9）
第二盘：伊藤胜亚历山德鲁 2∶1（17∶21、21∶15、21∶13）
第三盘：伊藤和松崎胜亚历山德鲁和皮蒂卡2∶1（19∶21、23∶21、21∶10）
另外两盘的结果是：松崎胜亚历山德鲁 2∶0 （21∶12、21∶10）
伊藤胜皮蒂卡 2∶0（21∶13、21∶13）
下午
中国队胜罗马尼亚队 3∶2
第一盘：孙梅英败于亚历山德鲁 0∶2（14∶21、17∶21）
第二盘：丘钟惠胜皮蒂卡 2∶1 （21∶16、18∶21、21∶18）
第三盘：丘钟惠和胡克明败于亚历山德鲁和皮蒂卡 0∶2（13∶21、14∶21）
第四盘：丘钟惠胜亚历山德鲁2∶1（21∶23、21∶14、21∶16）
第五盘：孙梅英胜皮蒂卡 2∶0 （21∶17、21∶12）
晚间
日本队胜中国队 3∶2
第一盘：松崎胜孙梅英 2∶1 （20∶22、21∶12、21∶12）
第二盘：伊藤败于丘钟惠 1∶2 （16∶21、21∶17、19∶21）
第三盘：伊藤和松崎败于丘钟惠和孙梅英 1∶2（21∶12、14∶21、17∶21）
第四盘：松崎胜丘钟惠 2∶0 （21∶18、21∶8）
第五盘：伊藤胜孙梅英 2∶0 （21∶9、21∶18）
第4版()
专栏：
张之槐就我国男女球队荣获团体赛冠亚军后发表谈话
继续学习各国优良球艺提高自己水平
热烈祝贺日本女子队荣获女子团体世界冠军
新华社9日讯 中国乒乓球代表队领队张之槐，在中国乒乓球队获得第二十六届世界乒乓球锦标赛男子团体赛世界冠军后对记者发表谈话。他说：我们今天荣获男子团体世界冠军和女子团体世界亚军，为祖国贡献自己的一份力量，感到无限兴奋和激动。我们也热烈地祝贺日本女子队荣获女子团体世界冠军。
张之槐说，我们非常感谢党和人民对我们的亲切关怀与支持。这次胜利，也是中国乒乓球运动员鼓足干劲、力争上游，认真向世界各国优秀选手学习的结果。
张之槐最后说，通过几天的比赛，我们观摩学习了世界各国优秀运动员的优良技术和经验，获得了不少教益。特别是日本、匈牙利和罗马尼亚的运动员表现了精湛的球艺和良好的风格。我们将不断提高自己的水平，鼓足干劲，乘胜前进！在这届锦标赛个人项目的比赛中，力争优良成绩。
第4版()
专栏：
上图：国际乒联第一副主席阿克·埃耳德和我国女子队队员握手祝贺 本报记者 吕相友摄
下图：日本女子队接受考比伦杯和纪念杯后合影。自左至右：伊藤和子、冈田富、关正子、松崎君代 新华社记者 王敬德摄