第3版()
专栏：
支持越南民主共和国的合理要求
本报评论员
越南民主共和国外交部部长雍文谦15日写信给日内瓦会议两位主席，谴责美国和南越当局变本加厉地违反日内瓦协议的行为。他要求两位主席采取措施，使美国政府立即撤出他们在越南南方的全部军事人员，停止把一切增援武器运进越南南方，制止吴庭艳集团残杀人民的恐怖政策，并建议越南国际委员会正确执行维护日内瓦协议的任务。越南民主共和国政府的这些要求是完全合理的。
日内瓦协议签订已经快七年了。但是，由于美帝国主义在南越扶植吴庭艳傀儡政权，指使它拒绝越南民主共和国关于在全国范围内举行自由选举以统一越南的一切建议，以致日内瓦协议关于在1956年7月恢复越南统一的规定始终无法实现，使越南人民长期遭受着祖国分裂所造成的深重灾难和痛苦。
美帝国主义为了实现把越南南方变为它的殖民地和侵略基地的阴谋，几年来，不断地把非法存在的“美国军事援助顾问团”，扩大到二千多人。它不仅负责训练吴庭艳集团的傀儡军队，修建军事基地，而且还直接指挥傀儡军队对南越人民进行血腥的“扫荡”，指使他们向越南北方和柬埔寨进行武装挑衅。特别值得注意的是，最近美国政府又把大量战争物资从马来亚运进越南南方，并且指使吴庭艳集团派遣大批军队侵入老挝，干涉老挝内政。美帝国主义勾结吴庭艳集团进行的这些罪恶活动，直接破坏了日内瓦协议，严重地威胁着印度支那和亚洲的和平。
不仅这样，美帝国主义和吴庭艳集团还残酷地镇压越南南方前抗战人员，迫害广大爱国人民。六年多以来，越南南方有二十七万多人遭到逮捕、囚禁、严刑拷打和杀害。越南南方当局颁行的1959年第十号法西斯法令，更是美国—吴庭艳集团大规模迫害和屠杀越南南方前抗战人员和广大爱国人民的一项罪恶措施。吴庭艳集团利用这个法西斯法令，两年来对南越前抗战人员和爱国人民进行了空前野蛮的迫害和屠杀。
美帝国主义和吴庭艳集团在越南南方所犯下的残暴罪行，使得越南南方人民忍无可忍，被迫奋起反抗。但是，吴庭艳集团竟血口喷人，最近致函国际委员会，把南越人民为争取民主自由的反法西斯独裁斗争，诬蔑为越南民主共和国的“颠覆活动”。越南南方人民反抗美国侵略者及其走狗吴庭艳集团的英勇斗争，是正义的。正如越南人民军总司令部3月3日发表的声明所严正地指出的，这种斗争是越南南方所有的爱国人民的一种神圣的、不可侵犯的权利，是完全符合联合国的基本原则和日内瓦协议的精神的。把越南南方人民的爱国正义斗争诬蔑为所谓“颠覆活动”，是对每一个越南人民为争取独立和平的斗争权利的一种粗暴的侵犯。
但是，令人遗憾的是，负有维护日内瓦协议尊严责任的国际委员会，不仅没有制止美国—吴庭艳集团公然破坏日内瓦协议，屠杀越南南方人民的罪行，并且多次在印度和加拿大代表团不顾波兰代表团的坚决反对的情况下，以多数票的形式，通过了一些同日内瓦协议的条款和精神相违背的决议。例如，它曾经通过关于允许在越南南方的“美国军事援助顾问团”增加军事人员的错误决议；曾经作出结论说，南越当局的1959年第十号法西斯法令和日内瓦协议无关，等等。最近，国际委员会对美国—吴庭艳集团关于所谓“北越唆使”的“颠覆活动”的诬蔑，竟然表示关心，而对马来亚非法向南越运进大批武器却熟视无睹。因此，正如越南民主共和国外交部长所指出的，美国—吴庭艳集团利用国际委员会的上述错误结论，比任何时候都更加明目张胆地严重地继续违反日内瓦协议，在越南南方加紧扩军备战。
中国人民完全支持越南民主共和国政府的严正立场，要求国际委员会废除那些违背日内瓦协议精神的决议，并要求国际委员会在监察和监督越南南方履行日内瓦协议的时候，应当具有严正、正确、无私和坚定的态度。
第3版()
专栏：
金日成首相在交通运输部门积极分子大会上讲话
政治工作必须在一切工作中领先
新华社平壤17日电 朝鲜内阁首相金日成14日在朝鲜交通运输部门积极分子大会上讲话时，再次强调要求全国展开教育人的工作。他说：党的首要工作是作人的工作，在所有工作中都必须是政治工作领先。使所有的人都按照党的意图呼吸和行动，以共产主义方式来生活和工作，让全体朝鲜人民都成为英雄。
金日成首相说：作人的工作是革命工作的第一件事情，是解决所有问题的基本关键。所谓作人的工作，是指作干部工作，作党员的工作，作人民群众的工作。我们不在这些人中间作工作就不能革命。革命决不是几个人的力量所能解决的。我们必须和人民大众在一起，依靠他们的力量进行革命。
他说：对所有的人都要用共产主义来教育和改造，这是第一项任务。
他说：教育和改造落后的人，在朝鲜已经不是新奇的事了。在矿山，在工厂，在渔村，在农庄，在城市，都在进行着改造人的伟大工作。
金日成首相说：在教育群众方面，最有力、最好的方法是用正面榜样来教育。特别是对落后的人，不要急躁盲动，必须耐心的说服，必须用实际中的榜样来感化。
他说：如果有耐心地、不退缩地连续积极地教育的话，除了敌对分子以外，没有改造不好的人。
金日成首相在讲话中表扬了交通运输部门的一些积极作人的工作的先进工作者，并称赞他们是“共产主义教育者”。
金日成首相在讲话中还要求交通运输部门提高运行能力以及展开节约运动、技术革新运动和无事故运动。
朝鲜交通运输部门积极分子大会是从13日到15日举行的。参加大会的人一致向朝鲜劳动党中央委员会和金日成首相表示决心，要出色地完成今年度的计划。
第3版()
专栏：
乌兰巴托人民集会热烈庆祝蒙古建军节
勒哈格瓦苏伦上将作蒙古人民军建军四十周年的报告
据新华社乌兰巴托17日电 乌兰巴托各界人民今晚在国家剧院集会，热烈庆祝蒙古人民军建军四十周年。
蒙古党和国家领导人泽登巴尔、桑布、曾德、莫洛姆扎木茨等都出席了今天的庆祝会。
出席今天庆祝会的还有以马利诺夫斯基元帅为首的苏联军事代表团和以许光达大将为首的中国军事代表团。
各社会主义国家驻蒙古外交使节和在这里参加社会主义国家友军排球杯赛的各国排球队也应邀参加了今天的庆祝会。
泽登巴尔在致开幕词中说，人民军在反对我们祖国的各种敌人的斗争中，出色地保卫了蒙古劳动人民的革命果实，建立了巨大功勋。
他说：“蒙古人民军学习伟大苏联英勇的武装部队的丰富经验，成长壮大，同苏联军队并肩作战打击敌人。”
泽登巴尔在讲话中对以马利诺夫斯基元帅为首的苏联军事代表团和以许光达大将为首的中国军事代表团表示衷心地热烈欢迎。
蒙古人民革命党中央委员会第二书记曾德在会上宣读了蒙古人民革命党中央和部长会议的贺电。
人民军事务部部长勒哈格瓦苏伦上将在会上作了蒙古人民军建军四十周年的报告，他在报告中首先叙述了蒙古人民军建军四十年来，在反对国内外敌人、保卫祖国独立和社会主义建设中取得的成就。他说，蒙古人民军是从人民中诞生的、是像护保自己的眼珠一样保护人民利益的一支真正的人民军队。
勒哈格瓦苏伦在谈到今后的任务时说：为了巩固世界和平，蒙古人民军以各国共产党和工人党代表会议所指出的，在裁军问题没有得到彻底解决的当前时期，社会主义阵营国家的国防力量必须保持应有的水平为自己的行动指南。他说，蒙古人民军战士的重要任务是，不断学习过去的战争经验和兄弟国家部队的丰富经验，进一步提高自己的战斗素养和政治水平，掌握新武器，提高警惕性，时刻准备捍卫本国和兄弟国家的社会主义和共产主义建设。同时，把全面巩固同苏联、伟大的人民中国和各兄弟国家的密切团结，把永远忠实于无产阶级国际主义原则，看作是自己的神圣义务。
马利诺夫斯基元帅和许光达大将也在会上讲了话。他们的讲话一再为热烈的掌声打断。
马利诺夫斯基元帅在讲话中，首先向蒙古人民军热烈祝贺。
他接着谈到了苏蒙两国和两国军队的友谊，他说苏蒙两国间的友谊是建立在真正平等、合作的基础上的。
马利诺夫斯基元帅说：社会主义阵营在各方面超过资本主义阵营已经为期不远了。现在，社会主义阵营已经成为人类社会发展的决定性因素和力量。他说，1960年11月各国共产党和工人党代表会议发表的声明，表明了社会主义国家在动员一切国家人民投入争取世界和平的斗争，消灭新战争，制止备战活动，裁减军队。但是，帝国主义国家正在扩军备战，重新武装德国法西斯和日本军国主义，因此，社会主义阵营各国军队必须提高警惕，加强国防力量，及时揭露和制止帝国主义发动世界战争的阴谋。
许光达大将在讲话中向蒙古人民和蒙古人民军转达中国人民和中国人民解放军的崇高的敬意和最热烈的祝贺。
（讲话全文另发）
第3版()
专栏：
马里总统接见越南代表团
新华社巴马科17日电 马里总统莫迪博·凯塔今天下午接见了由外交部长雍文谦率领的越南民主共和国政府代表团。在接见时，雍文谦向凯塔总统转达了胡志明主席和越南政府对他的亲切问候。对此，凯塔总统表示感谢。凯塔总统同代表团进行了友好的谈话。随后，越南代表团前往马里民族英雄马马杜·科纳特墓前献花圈。
第3版()
专栏：
越南驻华大使谴责美吴集团违反日内瓦协议
要求国际委员会具有无私、坚定的态度
新华社18日讯 越南民主共和国驻中国大使陈子平在今天举行的记者招待会上，谴责美帝国主义和吴庭艳集团违反日内瓦协议、破坏越南和印度支那和平的罪行。
招待会上分发了越南民主共和国外交部长就美国和越南南方当局变本加厉地违反日内瓦协议的行为给1954年日内瓦会议两主席的信件抄本。
大使在招待会上揭露了大量的事实以后，向在北京的中外记者指出，美吴集团加紧实现扩军备战的政策已使越南南方变为一个庞大的集中营和美帝国主义在印度支那和东南亚的侵略基地。他说，美帝国主义和吴庭艳政权是今天在越南制造紧张局势，使越南处于分割状态，使印度支那和东南亚各国人民的和平和安全遭到严重威胁的元凶祸首。越南民主共和国政府和人民强烈谴责美吴集团严重地破坏日内瓦协议的阴谋和行为。大使说：越南政府和人民要求国际委员会必须废除那些违背日内瓦协议精神的决议，并要求国际委员会在监察和监督越南南方履行日内瓦协议的时候，应当具有严正、正确、无私和坚定的态度。
第3版()
专栏：
康斯坦丁诺夫谈访华印象
中苏友谊是无限的
安德烈耶夫电宋庆龄，认为两国互派代表团为进一步发展两国人民友谊作出了贡献
新华社17日讯 塔斯社莫斯科16日讯：访问中国归来的苏共中央候补委员、《共产党人》杂志总编辑康斯坦丁诺夫说，他在这次访问中得到三个基本印象。
他说，第一，我们亲眼看到了苏中友谊是无限的。第二，中国人民痛恨帝国主义者。我们从就卢蒙巴被害在上海举行的十万人的群众大会上看到了这种痛恨的明显例子。最后，第三个印象是：正在建设新生活的中国人民非凡地热爱劳动。
苏中友好协会代表团团长康斯坦丁诺夫是在16日苏中友好协会理事会扩大会议上讲这些话的。
会议的参加者听取了关于苏中友协和苏联对外友好和文化协会联合会同中苏友好协会总会签订的1961年合作计划的报告。
理事会决定在莫斯科举行群众集会，由访华代表团成员在会上报告同中国同志会晤的情况。
新华社18日讯 塔斯社莫斯科17日讯，苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫致电中苏友好协会总会会长宋庆龄说，在苏中友好同盟互助条约签订十一周年的时候，苏中两国互派代表团为进一步发展两国人民之间的友谊和合作作出了贡献。
电报说，苏中友好协会理事会赞同在北京制定的苏中友协和中苏友协1961年的合作计划。
电文说，苏中友好协会理事会对中国党政领导人和宋庆龄本人以及中苏友好协会给予苏联代表团兄弟般的接待和无微不至的关注表示感谢。
第3版()
专栏：
新共总书记韦尔科克斯去杭州访问
新华社上海17日电 应中国共产党中央委员会邀请来我国访问的新西兰共产党全国委员会总书记维·韦尔科克斯，在上海参观访问后，今天晚上乘火车离开上海去杭州。到车站欢送的有中共上海市委书记处候补书记刘述周、中共上海市委常委杨士法等。
韦尔科克斯是15日由北京乘飞机到达上海的。16日晚，中共上海市委书记处书记曹荻秋曾设宴欢迎。
第3版()
专栏：
在庆祝蒙古人民军建军四十周年群众大会上
我军事代表团团长许光达的讲话
新华社乌兰巴托17日电 中国军事代表团团长许光达大将今天在庆祝蒙古人民军建军四十周年群众大会上讲了话。
许光达大将在讲话中首先向蒙古人民和蒙古人民军转达中国人民和中国人民解放军的崇高的敬意和最热烈的祝贺。
他说，英勇的蒙古人民军是一支有着长久的斗争历史和经过战争考验的人民军队。四十年以前，蒙古人民优秀的儿子、马克思列宁主义的坚强战士苏赫·巴特尔和乔巴山同志创建和领导了这支军队。蒙古人民军自从1921年一诞生，即投入了争取祖国独立的武装斗争，在伟大的苏联红军的有力支援下，在不到一年的时间内，彻底消灭了侵略军，解放了全国。
许光达大将接着说，蒙古人民军是一支爱国主义和国际主义相结合的军队。为了打败我们共同的敌人——日本帝国主义侵略者，蒙古政府在1945年8月，正式对日宣战，乔巴山元帅亲自率领大军出兵我国东北和内蒙地区，配合苏联军队消灭了日本关东军，对我国的抗战胜利和保卫远东和平作出了光荣的贡献。这是中国人民和中国人民解放军永远不会忘记的。
战后时期，蒙古人民军一方面不断提高政治水平和战斗威力，另一方面抽调了大批人力和物力积极参加国民经济各部门的建设事业，承担着既是祖国的保卫者，又是祖国的建设者的光荣任务。英勇的蒙古人民军，今天正以它对祖国和人民的贡献来庆祝自己诞生四十周年的纪念日的时候，中国人民和中国人民解放军对蒙古人民军所取得的光辉成就看成像自己的成就一样而欢欣鼓舞。
许光达大将在谈到蒙古人民在社会主义建设中取得的成绩时说，蒙古人民不但在迅速发展农牧生产方面取得了很大的成就，而且还在前年完成了农牧业的全部合作化，使社会主义生产关系在国民经济的重要领域内取得了彻底的胜利。工业建设也获得了显著的成就。现在工业总产值已约占农牧业工业总产值的50％。目前工业企业一天的产量就等于1930年全年的产量。现在辽阔的蒙古草原正在出现着欣欣向荣的景象。中国人民和中国人民解放军为你们已取得的成就感到骄傲。
许光达大将说，同蒙古人民和社会主义各国人民一样，中国人民在中国共产党和毛泽东同志的领导下，在社会主义革命和社会主义建设中取得了伟大的胜利。特别是最近三年来，在总路线、大跃进和人民公社三面红旗的光辉照耀下，我国的工农业生产都有了很大的发展。他说，但是中国人民清楚地知道，目前我国的经济和文化还是比较落后的，要赶上世界上先进国家的水平还需要进行长期的艰巨的努力。中国人民正在满怀信心地克服着前进道路上的暂时困难，为争取社会主义建设的更大胜利而奋勇前进！
中国人民解放军在中国共产党和毛泽东同志的领导下，随着中国社会主义建设事业的发展，也不断得到加强和壮大。它始终是在我党中央绝对领导下的、保卫我国安全和建设的强大力量。
许光达说，中蒙两国和社会主义阵营各国的社会主义与共产主义事业的蓬勃发展，充分显示了社会主义制度的优越性。我们的强大，使维护世界和平更加有了保证。众所周知，中蒙两国同其它社会主义各国一贯执行和平外交政策，一向奉行不同社会制度国家和平共处的政策。以美国为首的帝国主义集团，恰恰同我们相反，在世界各地疯狂地推行其战争侵略政策。它们的这种政策引起了全世界人民越来越强烈的抵抗，遭到了一系列的失败。但是它们并没有取得应有的教训。它们还在玩弄新的阴谋，变本加厉地进行着侵略扩张和准备新战争的活动。这就要求我们继续保持高度的警惕，进一步壮大社会主义阵营的力量，并且同全世界的民族独立力量、民主力量和一切爱好和平的力量团结在一起，为反对以美国为首的帝国主义的战争政策和侵略政策，进行坚持不懈的斗争。我们相信，在强大的社会主义阵营和日益觉醒的世界人民面前，帝国主义和殖民主义一定会遭到更加悲惨的失败，各国人民保卫世界和平和争取人类进步的正义斗争，一定会取得最后胜利。
许光达大将最后说，中蒙两国人民有着悠久的传统友谊。中华人民共和国成立以后，中蒙两国的友好关系在新的基础上得到了进一步的发展。在反对帝国主义的斗争中，我们是亲密的战友，在社会主义建设中，我们是携手并进的兄弟。我们一向是亲密合作，互相援助，互相学习的。我们十分感谢蒙古人民对我国社会主义建设事业和对我国人民反对帝国主义侵略、维护祖国领土、主权完整的斗争所给予的支持。同时，我们也全力支援蒙古人民的社会主义建设事业和为促进人类进步事业的斗争。我们这种兄弟般的友谊合作关系，是建筑在伟大的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础之上的，因而是永恒的，牢不可破的。中国人民和中国人民解放军将继续不懈地同蒙古人民和蒙古人民军一起，为进一步加强中蒙团结，加强社会主义阵营的团结，加强世界人民的大团结，为争取、维护世界和平和促进人类进步事业携手并进。
第3版()
专栏：
首都各界人民吊唁陈赓同志
新华社18日讯 首都各界人民今天冒雨前往中山公园，吊唁中国人民的忠诚战士陈赓同志。
陈赓同志的灵堂设在中山公园中山堂。灵堂正中布幔上，悬挂着陈赓同志的遗像，遗像两旁垂着黑纱，下面布满了常青的盆松。遗像前面的灵台上安置着陈赓同志的骨灰盒，上面复盖着中国人民解放军“八一”军旗；灵堂内放满了花圈和挽联。
今天，从上午九时开始到下午四时，中共中央各部门、国家机关各部门、各人民团体、各民主党派负责人和机关干部，中国人民解放军总部和各军种、各兵种、院校的军官和士兵，北京市负责人和机关干部陆续来到中山堂。他们在哀乐声中陆续来到陈赓同志灵前默念致哀，悼念这位一生对党、对人民忠心耿耿，把毕生精力献给伟大的共产主义事业的战士。
今天上午和下午，苏联、越南民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、德意志民主共和国等兄弟国家驻我国的大使、代办和外交官员，以及各国驻华武官，也先后到陈赓同志灵堂吊唁。他们在离开灵堂的时候，还慰问了陈赓同志的家属。
在吊唁的时候，中国人民解放军陆、海、空军军官，先后轮流守灵。
第3版()
专栏：
参加越劳动青年团代表大会
我共青团代表团赴越
据新华社18日讯 应越南劳动青年团中央委员会的邀请，参加越南劳动青年团第三次代表大会的中国共青团代表团，在代表团团长、共青团中央书记处书记胡克实率领下，今晚乘火车离开北京去河内。
第3版()
专栏：
张香山等去开罗
新华社18日讯 应邀参加第三届全非人民大会的中国亚非团结委员会观察员张香山、吴学谦、吴晓达等三人，在今天上午乘飞机离开北京。这次大会近日将在开罗举行。
现在国外的亚非人民团结组织常设书记处中国书记朱子奇也将参加大会。
第3版()
专栏：
魏震五去阿联访问
新华社18日讯 农业部副部长魏震五18日乘飞机离开北京前往开罗。他是应阿拉伯联合共和国中央农业部长赛义德·马雷邀请，在开罗举办世界农业展览会期间到阿联进行友好访问的。
到机场送行的，有农业部副部长蔡子伟、外交部西亚非洲司副司长孟英等人。
阿拉伯联合共和国驻华大使塔拉齐等也到机场送行。
第3版()
专栏：
刘长胜致电突中友协
祝贺突尼斯独立五周年
新华社18日讯 3月20日是突尼斯独立五周年纪念日，中国非洲人民友好协会会长刘长胜今天致电突尼斯—中国友好协会主席斯莱姆·阿玛尔表示热烈祝贺。
电文中说：“值此突尼斯独立纪念日之际，我谨代表中国非洲人民友好协会向突尼斯—中国协会并通过贵会向突尼斯人民表示热烈的祝贺，祝突尼斯人民幸福，中突两国人民的友谊日益增进。”
第3版()
专栏：
我妇女代表团回到南宁
据新华社南宁18日电 应越南民主共和国妇女联合会邀请参加越南第三次全国妇女代表大会的中国妇女代表团，在团长、全国妇女联合会副主席邓颖超率领下，今天乘专机由河内回到南宁。
第3版()
专栏：
我农垦代表团离越回国
据新华社河内18日电 由农垦部副部长张仲翰率领的中国农垦代表团，在结束了对越南的参观访问后，于今天上午乘飞机离河内回国。中国农垦代表团全体团员在抵达河内的第一天分别受到胡志明主席和范文同总理的接见。
第3版()
专栏：
中罗签订文化合作协定今年执行计划
据新华社17日讯 中华人民共和国和罗马尼亚人民共和国文化合作协定1961年执行计划今天在北京签字。
代表双方在计划上签字的，是我国对外文化联络委员会副主任屈武、罗马尼亚驻中华人民共和国特命全权大使查哈勒斯库。
在签字以后，屈武和查哈勒斯库讲了话，祝中罗两国的文化合作日益发展。
中罗文化合作协定1961年执行计划包括科学教育，文化艺术、展览、电影、新闻广播、体育等方面。
第3版()
专栏：
中朝相互供应货物议定书签字
叶季壮宴请朝鲜政府贸易代表团
新华社18日讯 我国政府和朝鲜政府的代表，最近在北京就发展两国1961年贸易问题进行了友好诚恳的会谈，并圆满地达成了协议。今天，中朝两国政府签订了关于1961年中朝两国相互供应货物议定书。
根据议定书规定，1961年我国将供应朝鲜煤炭、棉花、钨铁、锰铁、轮胎、机械设备、化工原料等；并从朝鲜进口铁矿砂、有色金属、化肥、工作母机、排灌机械、水产品、水果、人参等。
这次中朝两国贸易会谈的结果，充分体现了无产阶级国际主义相互支援紧密合作的精神。中朝两国贸易和经济合作关系的进一步发展，有助于促进两国社会主义建设事业的共同高涨，并增进两国人民以鲜血凝成的牢不可破的友谊。
代表我国方面在议定书上签字的是中华人民共和国对外贸易部副部长李强；代表朝鲜方面签字的是朝鲜民主主义人民共和国贸易省副相、朝鲜民主主义人民共和国政府贸易代表团团长李长春。
我国对外贸易部部长叶季壮参加了签字仪式。
参加今天签字仪式的，我国方面还有外交部第二亚洲司副司长曹克强，对外贸易部第一局副局长程恩树，我国驻朝鲜商务参赞李范如等；朝鲜方面有朝鲜民主主义人民共和国轻工业委员会副委员长安汗式，朝鲜驻华大使馆临时代办太虎，朝鲜民主主义人民共和国政府贸易代表团团员金兴哲、方泰律、李相复等。
据新华社18日讯 对外贸易部部长叶季壮今晚设宴招待朝鲜民主主义人民共和国贸易省副相李长春和他率领的朝鲜政府贸易代表团人员，庆贺中朝贸易会谈取得圆满的结果。
应邀出席今天宴会的，还有正在我国访问的朝鲜民主主义人民共和国轻工业委员会副委员长安汗式和他率领的朝鲜轻工业技术代表团，朝鲜驻华大使馆临时代办太虎等。
宴会上洋溢着友好气氛。宾主频频举杯，祝中朝贸易会谈取得的卓越成就，祝中朝两国人民的兄弟友谊不断发展，祝社会主义阵营的伟大团结不断增强，祝毛泽东同志、金日成同志和两国的其他领导人身体健康。
第3版()
专栏：
我妇女代表团在东京机场受到热烈欢迎
新华社17日讯 东京消息：中国妇女访日代表团一行十一人，在团长许广平、副团长郭建率领下，17日中午到达东京。代表团在羽田机场受到日本各界妇女和朋友六百多人的热烈欢迎。
这是新中国到日本访问的第一个妇女代表团，她们是应日本欢迎中国妇女代表团实行委员会的邀请到日本进行友好访问的。
今天到机场欢迎的有，实行委员会会长久布白落实、日本母亲大会工作委员会委员长河崎夏、社会党妇女部长藤原道子、日本共产党妇女部长苅田浅野、日本工会总评议会妇女部长山本卷子、日本妇女团体联合会会长栉田蕗、日本妇女民主俱乐部会长石井绫子、恢复日中邦交国民会议理事长风见章、日本共产党中央书记处书记西川彦义、社会党顾问黑田寿男、日中友好协会理事长三岛一、著名演员岸辉子以及旅日华侨。在机场举行的欢迎会上，欢迎中国妇女代表团实行委员会会长久布白落实说，日本妇女等你们等了三年多，现在你们终于来了。
西川彦义讲话时，表示感谢中国人民对日本人民反对日美“安全条约”斗争的支援。他希望，通过中国妇女代表团的访问，日中两国人民的友谊和团结将进一步加强。
藤原道子说，日本妇女和日本人民为争取和平正在对反动政府进行着坚决的斗争。你们的来访将有利于亚洲和平。
风见章表示，相信中国妇女代表团的访日有助于日本人民在争取恢复日中邦交的斗争中取得更大的成就。
中国妇女访日代表团团长许广平致词，感谢主人们的盛情邀请和热情接待。她说，我们怀着友好的愿望来进行这次访问，希望通过这种友好访问，有助于进一步增进中日两国妇女的相互了解，促进中日两国人民的友好关系，加强共同为保卫世界和平、反对侵略战争的信心和力量。
代表团在机场还举行记者招待会，团长和副团长回答了日本记者们提出的问题。
第3版()
专栏：
马文瑞欢宴蒙古国家计划委员会代表团
新华社18日讯 劳动部部长马文瑞16日晚举行宴会，招待以普鲁布道尔吉为首的蒙古国家计划委员会代表团。
蒙古驻中国大使沙拉布和参赞托依夫应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有劳动部副部长刘亚雄、毛齐华，劳动部劳动力调配局局长邢予洪，外交部第二亚洲司副司长曹克强。
宴会前，马文瑞接见了代表团全体成员，并且同他们进行了亲切友好的谈话。
蒙古国家计划委员会代表团是根据1960年9月20日中蒙两国政府签订的“关于中华人民共和国派遣工人援助蒙古人民共和国生产建设的协定”，来我国商谈1961年的援蒙工人事宜的。