第4版()
专栏：
永远发扬巴黎公社的革命精神
首都学术界人士集会纪念巴黎公社九十周年
据新华社17日讯 3月18日是历史上第一个工人阶级政权——巴黎公社建立的九十周年。首都学术界人士今天举行集会，纪念巴黎公社的伟大历史意义，欢庆世界无产阶级革命事业的伟大胜利。到会的学术界人士怀着崇敬的心情在会上发言，赞颂不朽的巴黎公社原则，表示要学习和发扬巴黎公社先烈们的伟大革命热情、革命气概、革命意志和革命精神。
会议由中共中央高级党校、中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局、《历史研究》编辑部、北京历史学会联合主办。中国历史学会副会长范文澜主持了今天的会议。
中共中央高级党校副校长艾思奇在会上发言，论述了巴黎公社对于全世界无产阶级解放事业的不朽贡献。他说，巴黎公社的伟大革命尝试，预示了全世界无产阶级革命事业的必然胜利。巴黎公社的经验表明，无产阶级必须用革命手段摧毁资产阶级国家机器，建立起无产阶级专政，才能实现社会主义，才能实现无产阶级和劳动人民的真正解放。
艾思奇说，如果说巴黎公社是无产阶级社会主义革命的序曲，那末，十月革命就揭开了社会主义革命的第一幕。俄国无产阶级用革命手段摧毁了资产阶级国家机器，建立了无产阶级专政的第一个社会主义国家，开辟了人类历史的新纪元。列宁把俄国工人农民所创造的苏维埃政权看做是巴黎公社事业的继续。艾思奇还说，第二次世界大战以后，在欧洲和亚洲一系列的国家中建立了无产阶级专政的社会主义国家，这是巴黎公社事业的进一步发展。
艾思奇最后说，巴黎公社以来全世界无产阶级斗争的历史，是为实现巴黎公社的原则即争取社会主义革命胜利的历史。各国社会主义革命的历史，是斗争、失败、再斗争、再失败、再斗争，直到胜利的历史，而人类未来的历史则将是巴黎公社遍布全世界的历史。巴黎公社的原则是永存的，巴黎公社的事业是不朽的。
中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局副局长张仲实在会上谈到巴黎公社对于无产阶级革命理论和革命运动发展的伟大意义。张仲实说，巴黎公社是一个划时代的伟大革命，它敲起了资本主义的丧钟，把国际工人运动推进到一个新的阶段。
他说，马克思主义经典作家对巴黎公社作了极高的评价，并根据它的实际经验大大地向前发展了关于无产阶级革命和无产阶级专政的学说。中国共产党和毛泽东同志把马克思列宁主义的普遍真理同中国革命的具体实践巧妙地结合起来。中国革命的胜利，是马克思列宁主义在中国的胜利，也是巴黎公社的原则在中国的胜利。
张仲实说，九十年来，国际共产主义运动得到了空前的发展，巴黎公社委员欧仁·鲍狄埃所创作的庄严雄伟的《国际歌》响彻了全世界。国际共产主义运动的队伍空前壮大了，全世界八十七个国家和地区有共产党在进行革命活动，党员人数有三千六百多万人。今天，世界上已经有了强大的社会主义阵营，在这个阵营的支持和影响下，亚洲、非洲、拉丁美洲的民族解放运动正以雷霆万钧之势向前发展，资本主义国家的工人运动也有了很大的发展。这一切使我们更加相信，巴黎公社的原则必将在全世界实现，共产主义事业必将在全世界取得胜利。
《历史研究》主编黎澍在发言中着重谈到巴黎公社原则对中国革命的意义。他说，现代中国革命是沿着巴黎公社和伟大的十月社会主义革命的道路发展起来的。毛泽东同志正确地按照中国的具体历史条件运用了巴黎公社和十月革命的经验，因此中国工人阶级有可能不再重复巴黎公社失败的经验，而能够彻底打败反革命势力，彻底清除一切封建主义和殖民主义的病毒，把中国建设成为一个伟大的社会主义国家。
北京历史学会会长吴晗在发言中强调要发扬巴黎公社的革命精神。他说，纪念巴黎公社，特别要在我们的社会主义革命和社会主义建设的伟大事业中，学习和发扬巴黎公社先烈们的革命热情、革命气概、革命意志和革命精神。吴晗说，革命意志和革命精神，是决定革命事业发展的重要因素。革命时期如此，建设时期也同样如此。要完成我们的革命和建设任务，我们必须要鼓足干劲，力争上游，永远保持饱满的精神状态和充沛的革命毅力。
今天在会上发言的还有中国人民大学副校长胡锡奎、中国科学院哲学社会科学部副主任潘梓年、中国科学院历史研究所第二所副所长侯外庐等。
第4版()
专栏：
中阿人民兄弟友谊是伟大的力量
蒋南翔向北京各界人士作访问阿尔巴尼亚报告
据新华社17日讯 最近回国的中国阿尔巴尼亚友好协会代表团团长蒋南翔在今天向首都各界人士所作的报告中，热情地赞扬处在社会主义阵营西南前哨的阿尔巴尼亚人民共和国，是屹立在亚得里亚海岸的一个不可征服的和平堡垒。
蒋南翔的报告受到了全场一千五百多人的热烈欢迎，他在报告中说：“在阿尔巴尼亚劳动党和霍查同志的正确领导下，阿尔巴尼亚全党全民一心一德，并同苏联和社会主义阵营各国密切团结，对本国的社会主义建设事业，充满胜利的信心，对帝国主义和南斯拉夫现代修正主义，表现了坚定不拔的斗争意志，对于艰苦斗争，具有充分的精神准备。”
在政协礼堂举行的报告会由中国阿尔巴尼亚友好协会主办。参加大会的有张致祥、屈武、杨显东、吕骥、罗琼、萨空了等。
阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂和正在北京的阿尔巴尼亚政府经济代表团副团长普·西提以及代表团其他团员应邀参加了大会。
蒋南翔说，由于阿尔巴尼亚工人阶级和全国人民的创造性的劳动，阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会所确定的工业生产任务已经提前完成。1960年的工业总产值比1959年增长118％以上，比战前1938年增长二十四倍。社会主义农业已占全国耕地面积的86％以上。阿尔巴尼亚已经巩固地建立了社会主义的经济基础。
蒋南翔在报告中着重介绍了阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和建设中表现出来的艰苦奋斗的革命精神。他说，阿尔巴尼亚建设社会主义的道路是不平坦的，它不但要克服历史遗留下来的贫乏落后的经济状况，而且在地理上处于资本主义的包围之中，帝国主义和南斯拉夫铁托修正主义集团，一天也没有停止过对阿尔巴尼亚的颠覆阴谋和破坏活动。但是，十六年来阿尔巴尼亚人民用“一手拿镐，一手拿枪”的战斗精神，英勇地进行着社会主义革命和社会主义建设，他们对敌人保持高度的警惕，在困难面前从没有表现畏惧和动摇。
他接着引用一位阿尔巴尼亚同志向代表团人员谈过的话，赞扬阿尔巴尼亚人民坚韧不拔的斗争决心和胜利信心。这位阿尔巴尼亚同志说：“阿尔巴尼亚是个多山的小国，即使阿尔巴尼亚的土地都被洪水一时淹没了，只剩下几个山头，我们也仍将在那几个山头上，高高插上马克思列宁主义的红旗，奋斗到底！”
在谈到阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会最近通过的第三个五年计划的指示时，蒋南翔说，实现第三个五年计划，将进一步加强阿尔巴尼亚社会主义的物质和技术基础，并使阿尔巴尼亚在从农业—工业国变为工业—农业国的道路上大大迈进一步。
蒋南翔在报告中列举很多生动事例，歌颂中阿两国人民在共同斗争中所结成的兄弟友谊。他说，在阿尔巴尼亚的访问期间，各地党政负责同志常常亲自到数十公里以外的地方迎送，好客的阿尔巴尼亚人民穿起节日的民族服装、跳着集体舞来欢迎我们，他们用最尊贵的礼物——面包和盐、烤全羊等来接待我们。他还说，在各地群众集会上，阿尔巴尼亚同志在讲话中高度评价了中国在社会主义建设总路线、大跃进和人民公社三面红旗照耀之下所取得的伟大成就，他们对中国人民、中国共产党和毛泽东同志充满着热爱。
蒋南翔最后说：“建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的中阿两国人民之间的牢不可破的兄弟友谊，是一种伟大的力量，它鼓舞两国人民互相支援，携手前进，为争取社会主义和共产主义事业的胜利而进行英勇顽强的斗争。”
第4版()
专栏：
中山医学院毕业班学生下乡实习
边治病边传技促进了生产
又实践又学习提高了自己
本报广州17日电 为了支援农业生产，培养学生独立工作能力，广东省中山医学院的五年级学生，自本学期起，轮流到农村进行毕业实习。
中山医学院五年级学生下乡毕业实习时间，每期为两个月。学生下乡实习时，学院还派出一批有教学和临床治疗经验的教师，随同前往指导。师生们下乡后，除在县人民医院和公社卫生院边工作，边实习外，还经常到附近的生产大队、水利工地巡回医疗。他们所到的医院或卫生院，过去由于人力不足，设备差，碰到一些疑难病例或重病人，往往无法救治。在师生们的帮助下，不少过去无法解决的病症，能够就地医治。下到灵山县人民医院的十一位师生，协助当地外科医护人员，作了当地从未作过的半结肠切除、肠混合、肠造痿、肋骨切开和肝脏引流等手术，先后抢救了十多个患肠阻塞、肠套迭、肝脓疡等病人。有一个病人，因患内痔脱肛，丧失了劳动能力。经师生治疗后，便逐渐恢复了健康。
到基层医院实习的师生们，在抢救重病人或一般临床治疗工作中，还热心地帮助基层医务人员提高医疗技术水平。带领学生到灵山县人民医院实习的教师们，在查病房时，都结合病例，向当地医务人员传授医疗技术和经验。同时，他们通过组织业务学习、作专题报告、举行病案讨论等方式，帮助基层医务人员系统地掌握农村常见疾病的诊断、救治知识和一些新药物的使用方法。这个医院有几个护士和公社的防疫员，在师生们的帮助下，已经能够担任麻醉员、医士等工作。带领学生到雷州县人民医院实习的教师们，经常分别给医生、护士上业务课。两个月中，他们给护理人员讲了七十次课。通过讲课，使一些原来基础较差的护理人员，初步掌握了有关护理常规、常用药物、无菌操作、重病护理等知识，提高了护理工作的质量。
到农村进行毕业实习以前，一部分学生曾认为基层医院设备差、医务人员水平低，学不到什么。但是，下乡后的情况刚刚相反，正是由于基层医院设备、人力不足，他们在工作中就更加谨慎、负责、刻苦钻研。碰到疑难病例，学生们就主动地翻阅文献，请教别人，而且大胆开动脑筋想出办法，克服困难。这样，就使得他们将来毕业后，不仅能够在大城市现代化设备的医院工作，而且也有可能在设备条件较差的基层医院工作。到大埔县人民医院实习的学生，在两个月内，就基本上掌握了一般常见疾病的诊疗技术。到灵山县人民医院的一些外科实习学生，在教师的指导下，已经可以进行小肿瘤切除、痔核扩创缝合等手术。不少学生在下乡前，只希望毕业后留在大城市工作；下乡后，他们看到农村迫切需要医务人员，以及农村医疗事业不断发展的情况，进一步树立了为农业服务的思想。他们表示在毕业后要到农村去作一个乡村医生，为保障农民的身体健康贡献力量。
（附图片）
四川医学院医疗系五年级学生范敦强（左一）和苏坡公社六管理区卫生所工作人员王华志在田间为社员治疗。
新华社记者 金勖琪摄
第4版()
专栏：
通过艺术形象 反映历史真实
江苏美术界座谈历史画创作问题
据新华社南京16日电 中国美术家协会江苏分会和南京博物院最近联合举行了一次关于历史画创作问题的座谈会。国画家傅抱石，南京艺术学院美术系教授俞剑华，南京师范学院美术系教授秦宣夫等美术界人士五十多人在座谈会上自由漫谈，各抒己见。应邀参加座谈会的南京大学教授、南京博物院顾问胡小石也在会上发表了意见。画家们就历史画的思想性、真实性和艺术性，历史画的表现形式等问题进行了漫谈讨论。
美术界人士对于历史画的真实性和艺术加工问题，发表了各种不同意见。曾经有人认为只有把全部历史事件源源本本地描写出来，才符合历史真实。也有人主张历史画的创作应该通过典型情节和典型人物来反映历史事件的本质，而不应该有闻必录地把很多现象都描绘上去。
座谈会上，许多人都同意历史画应该是思想性、艺术性、科学性三结合的提法。但是，关于历史的科学性问题，却有不同的看法。有人认为科学性就是历史的真实性，而真实性的内容主要是人物的衣冠、发式以及时代环境都要有历史根据，创作历史画，对这些如果不加以考证，画错了，便是违反科学性。但是也有人认为在进行历史画创作时，作者固然应该注意到人物衣冠、发式以及房屋建筑、用具等的时代特点，但是更重要的是要站在人民的立场，运用马列主义观点辩证地去分析历史事件，从而作出正确的结论，使过去被统治阶级歪曲了的历史在画中恢复本来面目，这才是真正的科学性，也就是真实性。
谈到历史画的思想性，有人认为思想性和科学性有密切关系，如果一张历史画，真正科学地反映了某一历史事件的真实，它就会对人民起教育作用，鼓舞人民、启发人民，它就具有高度的思想性。但也有人认为，思想性和科学性（历史的真实）虽有密切关系，毕竟不是一回事，而是有主从之分的。历史画固然是透过历史现象来表现历史的本质，但它的任务是为政治服务，因此必须首先注意一幅画的思想性。通过艺术形象来反映历史真实，它不是一个方法问题，而是一个政治立场问题，作者的世界观，在历史画的创作中起着非常重大的作用。
关于历史画的表现形式，有很多人发表意见。大都认为在思想性、科学性、艺术性三者结合的前提下，表现形式可以不拘，题材取舍也是很自由的。
在座谈会上，还接触到历史画的古为今用、画面上非主流和反面人物的处理等问题。
第4版()
专栏：
陈赓同志骨灰运抵北京
陈毅薄一波康生等人前往机场迎接
据新华社17日讯 中国共产党中央委员会委员、中华人民共和国国防部副部长、中国人民解放军大将陈赓同志的骨灰今天由上海专机运抵北京。
前往机场迎接陈赓同志骨灰的，有中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅元帅，中共中央政治局候补委员薄一波、康生，中共中央书记处候补书记杨尚昆，国务院副总理、中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，国务院副总理习仲勋，国防委员会副主席张治中，公安部部长谢富治，体育运动委员会副主任李达，中国人民解放军总部、各军种、各兵种、各院校首长萧劲光海军大将、王树声大将、杨成武上将、傅钟上将、陈士榘上将、陈锡联上将、李志民上将、刘志坚中将、徐立清中将、萧向荣中将、袁子钦中将、丘会作中将、张会彬中将、周希汉海军中将、吴法宪空军中将、徐深吉空军中将、吴信泉中将、黄志勇中将、李寿轩中将、朱明中将、王秉璋中将、谭希林中将、邓逸凡中将、张池明中将等多人。他们把陈赓同志的骨灰送到设在中山公园中山堂内的灵堂，并且在中山堂内举行了安灵仪式，向陈赓同志的骨灰静默致哀。
据新华社上海17日电 中共中央委员、国防部副部长、中国人民解放军大将陈赓同志的骨灰，今天由飞机运往北京。
中共中央华东局和中共上海市委负责同志李葆华、陈丕显、曹荻秋、刘瑞龙、马天水、石西民、刘述周以及国防部代表郭化若中将、赖毅中将、安东少将，解放军驻上海部队首长刘飞中将、康志强中将、饶守坤中将、江腾蛟少将等到机场送别。
前往飞机场送别的还有：在上海的中共中央各部门及国务院各部、委员会负责同志粟裕、李克农、徐冰、孙志远、赵尔陆、徐运北、廖梦醒等。
中共中央华东局和上海市的党、政负责人以及上海市各民主党派、各人民团体负责人、也前往机场沉痛地送别陈赓同志的骨灰。
第4版()
专栏：
陈赓同志治丧委员会通告
中共中央委员、国防部副部长、中国人民解放军大将陈赓同志的骨灰已于今日下午二时十分运抵北京。灵堂设在中山公园中山堂。现在定于3月18日起开始吊唁，吊唁时间从每日上午九时至十一时半，下午二时至四时半。公祭时间另告。陈赓同志生前友好如赠送挽联、花圈，请径送中山公园中山堂。治丧委员会办公室电话：3、7300。特此通告。
陈赓同志治丧委员会
3月17日
第4版()
专栏：迎接第26届世界乒乓球锦标赛
国际乒乓球联合会主席蒙塔古
谈“弧圈形上旋球”优缺点
本报讯 国际乒乓球联合会主席蒙塔古不久前在英国杂志《乒乓球》上发表文章，论述了目前引起世界乒乓界注目的“弧圈形上旋球”。
蒙塔古说，他最近收到日本一位乒乓球爱好者小波的信，提出了有关“弧圈形上旋球”的一些问题。这封信关于这种打法的详尽描述恰恰同很久以前他写的一本书中所讲到的关于英国老乒乓球员艾德里安·海顿的打法的描述和图解不谋而合。
小波的信说，“日本目前流行着猛烈的弧圈形上旋球”，或者叫“猛烈的抽击”。球员们正在一块儿进行深入的练习，发展这种打法以便参加将举行的国际比赛。
据说，这种上旋球同平常的抽球或放高球不同，这种球过网时高，可是在触到台面前，它的弧度变平了；在弹跳之前，球的前冲力较弱，可是在弹跳之后，球的猛烈旋转恢复了它的效力，使球一接触台面，突然以很大的速度向前弹跳，同时向下滑落。回击这种球的球员容易对球的力量作错误的判断，致使回球过高。
打这种球，须用硬球拍，拍面不能有弹力，打时不能向前挥拍，必须用拍面向上兜起来擦击，拍面必须与台面垂直，擦击过程中，不要将球弹出去，向上提拉球拍不能成弧形，要在球向下滑落之前就击球。
小波说，无论如何，弧圈形上旋球肯定是一种新技术，它有一种影响乒乓球历史的划时代的力量。
蒙塔古说，作为海顿的老领队，他可以谈一点以弧圈形上旋球的“猛力”为基础的打法的优缺点。他指出，这种旋球，由于它的富有弹力的弹跳，迫使削球手退居守势。打这种球的攻击手可以从容地一直保持攻势，使防守者远离球台，左右奔跑，并伺机迅速扣杀并使弧度变小，必然使因循保守的削球手毫无招架的余地。
他说，容易疲劳是打弧圈形上旋球的一个弱点，因为旋球手不停地重复同样的击球动作，因此肌肉格外劳累。他认为，防守者顶住攻来的硬球，以便攻其弱点；虽然在远台防守，但要快速跳到台前准确地平挡，巧妙地反复用不规则打法消耗对方体力，都是利用弧圈形上旋球弱点的办法，但使用这些办法要有高明的本领。
第4版()
专栏：
我国群众性的乒乓球活动
今天我国乒乓球运动已经发展成为群众性的运动项目之一。工厂、学校、机关中许多乒乓球运动爱好者，特别是广大的青、少年们，积极参加了乒乓球的活动。
北京王府井百货商店的职工正在举行的一场热闹的乒乓球比赛
上海市江宁区乒乓球代表队队员倪根康（左）在洪鑫胶木厂辅导工人练球。
著名乒乓球运动员容国团给青少年运动员们讲解乒乓球技术。
上海市从各基层共青团组织、体育协会选拔出来的男女青少年乒乓球运动员正在进行单打冠军赛。 （新华社稿）