第7版()
专栏：
中西医团结合作，努力发展我国医药科学
卫生部副部长 徐运北
中医好，西医好，中医西医结合起来更好
在总路线、大跃进、人民公社三面红旗的照耀下，在党的领导下，几年来，中西医团结合作，在防治疾病和医药科学研究工作中不断取得了新的成就。例如：对于高血压、糖尿病、胃和十二指肠溃疡、神经衰弱等顽固难治的疾病，由于中西医团结合作，采取综合疗法，将整体治疗与局部治疗、治标与治本相结合，疗效有了很大提高。对阑尾炎、肠梗阻、胃和十二指肠溃疡穿孔等急性腹部病症，根据具体病情，将中西药物、针灸和手术疗法配合应用，大大减轻病人的痛苦，又提高了治疗效果。对骨折的治疗，采取中西医结合的综合疗法，加速了骨折的愈合和病人劳动能力的恢复。血吸虫病等寄生虫病，克山病、地方性甲状腺肿等地方病，采用中西医结合的治疗方法，疗效也有所提高。蕴藏在广大群众、土专家和少数民族医生中的宝贵医疗方法，正在进一步发掘整理和推广应用。中西医结合运用现代科学的方法和尖端技术对中医理论和临床经验进行研究，也取得了新的进展。广大人民这样流传着：“中医好，西医好，中医西医结合起来更好”。
继承发扬，攀登高峰
党和毛主席一贯指示我们要团结中西医。建国初期，毛主席指示“团结新老中西各部分医药卫生工作人员，组成巩固的统一战线，为开展伟大的人民卫生工作而奋斗”。1958年11月党中央对卫生部党组“关于组织西医离职学习中医班总结报告”的批示中又明确指出：中国医药学是一个伟大的宝库，必须继续努力发掘，并加以提高。1959年1月25日人民日报发表了《认真贯彻党的中医政策》的社论，进一步提出，我国的医药学家应把整理研究祖国医药学遗产当作自己的责任，并对现代医学作出新的贡献，努力发展我国有独创性的医药学派。从上述这些指示，我们可以看出党的中医政策十分全面正确，它体现了党对人民健康的关怀，为加强中西医团结，加速发展我国医药科学，指出了正确的方向。
认真继承发扬祖国医药学，正确地运用现代科学方法进行整理研究工作，是贯彻执行党的中医政策，发展我国医药科学的重要问题。有些人对待祖国医学采取轻视、歧视的民族虚无主义的态度，他们盲目地认为中医不科学，认为没有继承的必要，对中医加以全盘否定，这种思想显然是错误的。另外也有一些人只看到中医的精华，认为中医尽善尽美，看不到中医由于历史条件的限制，未能和现代科学的发展相结合，有其不合理的地方，忽视运用现代科学方法进行整理研究，这种思想当然也是片面的。
马克思主义者认为：一切科学文化都是在继承前人成果的基础上发展起来的。因而对于古今中外一切有利于人民的东西，都要认真地加以吸收，并且不断地加以充实、发展和提高。列宁说过：“无产阶级文化并不是从天上掉下来的，也不是那些自命为无产阶级文化专家的人杜撰出来的。这完全是胡说。无产阶级文化应当是人类在资本主义社会、地主社会和官僚社会压迫下创造出来的全部知识发展的必然结果。”（青年团的任务）毛主席也告诉我们：“决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人，那怕是封建阶级和资产阶级的东西。”（在延安文艺座谈会上的讲话）并且指出：我国在长期的封建社会中，创造了灿烂的古代文化。我们对于这种古代文化所采取的态度，应该是去其糟粕，取其精华，这是发展我国新文化的必要条件。正是由于从人民的需要和科学的发展出发，党的方针历来就是既重视中医，又重视西医，既反对排斥祖国医学的民族虚无主义倾向，又反对轻视现代医学的保守主义倾向；既要认真继承发扬祖国医学，又要不断吸收现代医学的先进成就。把祖国医学和现代医学中一切好的东西都掌握起来，使之更好地为人民服务，并在世界医学的发展中，作出新的贡献，这就是我们的目标。所谓认真继承和发扬祖国医学，就是要在继承的基础上进行整理提高，把继承和整理提高密切结合起来。毛主席还指示我们：“继承和借鉴决不可以变成替代自己的创造，这是决不能替代的。”（在延安文艺座谈会上的讲话）因此我们不仅要继承古人和外国人的一切好的东西，还要创造新的。我国人民从来是善于继承学习和创造发明的。我国历史上出现过不少杰出的医学家如张仲景、华陀、李时珍等，他们都在一定的历史时期继承了前人的医学成果，并有所发挥、创造，他们的成果又得到后来的医学家的继承和发展。近百年来，我国的医药科学工作者也掌握了现代医药科学，并取得了不少新的成就。只要我们能够树立起对待文化遗产的马克思主义态度，进行坚持不懈的努力，把祖国医学的整理研究工作和现代医学的发展结合起来，就能更好地推进我国的医药科学，攀登医药科学高峰。
根据几年来的实践，越来越清楚地看到，我国医药科学的发展道路是：在党的领导下，中西医团结合作，配合生产，为六亿人民服务，以毛泽东思想为指导，认真继承发扬祖国医药学遗产，充分运用现代科学的先进成就，努力发展具有高度科学水平的我国独创性的新医药学派。
百花齐放、百家争鸣
百花齐放、百家争鸣，是毛主席根据我国具体情况制订的发展我国科学和文学艺术的方针。在医药卫生界贯彻执行这一方针，是经过了曲折的斗争的。曾经有人把中医称为“封建医”、把西医的某某学派称为“资本主义医”等等，我们坚决批判了这些错误观点，坚持在党的领导下，中西医团结合作，医药科学就出现了蓬勃发展的新局面。
但是在卫生医药人员中，对于百花齐放、百家争鸣的方针，在认识上并不是完全没有问题了，不少的人还是存在着一些糊涂观念的。例如，有的人认为，真理只有一个，正确的学派就只能有一家，而不能有百家。这种认识显然是片面的。所谓真理只有一个，就是说真理的唯一标准是实践。对于各个医药学派来说，凡在防治疾病中确有疗效的，就有符合真理的部分。不同的学派对于治疗某些疾病都有一定的疗效，那就是都反映了一定的客观真理。当然不同的学派由于实践的局限性，都有不够完善的地方，也就是都有不完全合乎真理的部分。对于这种不完全合乎真理的部分，必须通过艰苦的科学研究和反复的实践，才能进一步弄清，从而把人们对于客观真理的认识向前推进一步。因此，不能认为这一学派有符合真理的部分，就可以否定其他学派也有符合真理的部分；或肯定了这一学派的成就，就可以否定其他学派的成就。祖国医学和现代医学是我国医药卫生界中的两大学派，祖国医学中又有经方派、时方派等的区别；现代医学中的学派也很多。在广大群众中还蕴藏着单方验方和丰富的医药知识。只要在实践中经过检验和行之有效的，都是人民所需要的，都应充分地发挥它们的作用。医药科学家应该团结合作，更好地为人民服务，同时要重视群众的东西，虚心向群众学习。
有的人耽心，实行百花齐放、百家争鸣的政策是否会助长学术界的宗派主义和门户之见。这种耽心也是没有根据的。宗派主义、门户之见是旧社会的产物，是资产阶级的东西，它和党领导下的百花齐放、百家争鸣毫无共同之处。大家都知道，在旧社会，中医和西医彼此之间成见很深，甚至互相排斥，中西医内部也是派别很多。只有在党的领导下，亲密合作，互相学习，才能展开学术上的自由讨论，各展所长，取长补短，这样不仅不断地加强了中西医之间和中西医内部的团结，而且使医药学术也得到交流和发展。所以认真贯彻执行百花齐放、百家争鸣的方针，正是可以消除旧社会遗留下来的门户之见，促进医药科学的发展。
在贯彻百花齐放、百家争鸣方针的过程中还必须不断加强党的领导，既要坚持政治上的一致性，又要提倡学术上的多样性。对于广大医药科学人员的政治问题、思想问题和学术问题要划清界限，区别对待。对于政治问题，坚持党的领导和社会主义道路；对于思想认识和思想作风问题，加强思想政治教育，兴无灭资：对于学术问题，则坚持百花齐放、百家争鸣。对于中西医的各种学派、各种学术理论和治疗方法，以及群众中各种各样的医疗技术和经验，只要是有利于人民健康的，都应予以重视，鼓励其发展，提倡互相比较，自由讨论。正如毛主席告诉我们的：“艺术和科学中的是非问题，应该通过艺术界科学界的自由讨论去解决，通过艺术和科学的实践去解决，而不应当采取简单的方法去解决。”（关于正确处理人民内部矛盾的问题）实践是真理的标准，一切医药科学成果，都应当经过临床观察和科学实验去检定。医药科学是在和疾病作斗争的实践中发展起来的，不同的学派在实践过程中不断交流，开展争鸣，取长补短，不仅对当前防治疾病的工作是有益的，而且更有力地推动医药科学的进步。以实践为基础，在和疾病作斗争的过程中，互相交流，不断地总结和研究实践的经验，使之上升到理论，然后再通过实践的检验，不断向前发展，是医药科学发展的规律。我们要善于掌握这种规律，切实防止对待学术问题简单化，或把中西医结合流于形式，更好地贯彻百花齐放、百家争鸣的方针，使医药科学沿着正确的轨道多快好省地前进。
广阔的研究途径，正确的工作方法
在百花齐放、百家争鸣的方针的指导下，整理研究祖国医药学的具体途径也是多种多样，极为广阔的。例如：中西医团结合作，广泛地总结临床经验，从一种病到多种病，从一个科到各个科，逐步总结出新的治疗方法和形成新的学说；或者，从若干重大医学理论问题入手，对针灸作用、经络、脏象、辨证论治等进行整理研究；或者运用现代自然科学如物理学、化学等方面的新成果，对祖国医药学进行研究；广大中医更可总结疗效，整理中医文献，收集整理单方、验方和各种诊治方法；以及根据中药方剂的特点，认真进行中药的整理研究工作等。在整理研究祖国医药学的同时，还应大力发展现代医学，加强基础医学理论的研究，掌握尖端科学技术。此外，可能还有其他途径。总之，要通过多种多样的途径，密切配合，积极进行。
医药科学研究工作的方法，应该贯彻理论与实践相结合，综合与分析相结合，重点分工与协调合作相结合的原则。
理论与实践相结合，是马克思列宁主义的一条重要原则，也是医药科学研究工作的根本方法。祖国医药学有几千年的丰富经验。以临床实践为基础，总结疗效，寻找规律，探讨理论问题，正是打开祖国医药学宝库的一个锁钥。整理研究中医中药要防止两方面的偏向：一种是单纯地进行临床疗效观察，忽视进一步进行理论问题的研究；另一种是强调研究理论而忽视结合临床和当前防治疾病的任务。为了加强理论与实际的联系，今后整理研究工作要密切结合当前防治疾病的任务。同时，从事临床研究的要结合进行理论研究，从事理论研究的也要结合进行临床研究。
综合和分析是对立的统一。恩格斯说过：“以分析为主要研究形式的化学，如果没有它的对极，即综合，就什么也不是了。”（自然辩证法）这段话深刻地指出了：任何正确的科学研究方法，必须是综合和分析的辩证统一的方法。要在综合的原则下进行具体分析，在具体分析的基础上进行综合。对医学来说，深入细致地分析研究人体的一个部分，一种现象，一种功能，是必要的；同时还要注意，人是一个不可分割的整体，还应研究这一部分与那一部分，局部与整体的关系。不仅要运用和重视一种方法，同时还应重视有关的其他方法，进行全面的综合的研究。
医药科学研究工作还必须重点分工，加强协作。基础、临床、各科、各专业、各单位要有具体分工，专人负责，同时又必须组织有关单位的协作，密切配合。
亲密团结，并肩前进
几年来在党的领导下，中西医团结合作，为广大人民的保健事业作出了巨大的成绩，今后在发展我国医药科学的事业中，中西医应当更加亲密地团结合作，并肩前进。
西医学习中医，是加强中西医团结合作，做好继承发扬祖国医学遗产的关键。实践证明，哪里西医学习中医开展得好，哪里防治疾病和科学研究工作就进展迅速，成效卓著。西医学习中医越深入，就越能体会到祖国医学丰富多彩，越加增强发展新医药学派的信心。目前西医学习中医虽日益增多，但是还不够广泛深入。青年医务人员学习的较多，专家教授学习的尚少；临床医护人员学习的较多，基础理论工作人员学习的尚少；医务工作人员学习的较多，药工人员学习的尚少；零碎学习的较多，系统学习、刻苦钻研的还嫌不足。各级卫生行政部门，必须进一步加强对这一工作的领导，使学习的人数更广泛，质量更提高。以便在广泛学习的基础上，培养出更多的整理研究中医中药的骨干，培养出一批中西兼通的医药科学理论家。广大中医除应认真总结临床经验，不断提高中医理论水平外，有条件的也要努力学习一些现代医学的基本知识。要在卫生医药人员中，大大提倡中西医以及各个学派互相学习之风。
几年来，广大的中医西医在实践过程中创造了许多团结合作的良好形式，如中西医互教互学、中西医临床会诊、中西医合作病房、中西医学术讨论会等等。今后应当根据具体条件逐步推广这些经验并创造更多的有效形式和方法，以加强中西医团结合作的工作。
在医药科学人员中，必须进一步发扬高度的革命精神和严格的科学精神相结合的作风，将破除迷信、解放思想和实事求是、埋头苦干相结合，大胆创造和谨慎试验相结合。科学本身是不断发展的创造性的事业，一个真正的科学家，既要善于学习和掌握前人的科学成果，又要在前人的基础上继续努力，在科学史上增添新的一页。新中国卫生医药人员更应该发愤图强，立志对世界医学作出更多创造性的贡献。在指导思想上，要有攀登科学高峰的雄心大志，在具体工作上，又要实事求是，进行艰苦的工作。科学成果要一个一个积累，高峰要一步一步攀登，任何轻率浮夸的作风，都是不利于科学的发展的。
进一步加强党对医药科学工作的领导，更高地举起毛泽东思想的旗帜，在卫生工作、医药工作人员中深入地开展学习马克思列宁主义和毛泽东著作的运动。进一步清除脱离政治、脱离群众的资产阶级思想，树立坚定的无产阶级世界观，树立全心全意为人民服务的思想，把辩证唯物主义的观点运用到科学研究工作中去。并紧密配合当前工农业生产建设，更好地保护劳动力，保护人民健康。
全体中西青老卫生医药工作人员，进一步团结起来，不骄不馁，再接再厉，在毛泽东思想旗帜下，向着医药科学高峰，努力前进！
第7版()
专栏：学术动态
中译《巴黎公社会议记录》即将出版
今年是巴黎公社起义九十周年。深入地开展公社历史的研究，是一项十分重要的政治任务和科学研究任务。但是，在这项研究工作中，长期以来有一个困难问题没有解决，就是公社的大量革命史料，在公社失败以后，被历届反动的资产阶级政府所销毁或隐匿。他们还另外编了一套旨在污蔑公社的所谓“调查”材料。因此，多年以来许多革命史学工作者都在注意搜集公社的原始史料。《巴黎公社会议记录》就是搜集到的极为珍贵的公社革命文献之一。现在，这份记录的中文本即将由商务印书馆出版。
这份革命文献是这样保存下来的：在巴黎公社临近失败的前四天，即1871年5月24日这一天，公社社员和巴黎居民正与凡尔赛的资产阶级白卫军在巴黎街垒奋战的时刻，公社秘书沙尔·阿木鲁的友人古斯达夫·迈尔从着了火的巴黎市政厅大厦里，抢救了这份会议记录。许多年来，这份文献被保存在私人手里，在反动的资产阶级政权下，无法印行。直到1924年，法国左翼联盟在议会选举中获胜，成立了赫里欧左翼内阁后，这份文献的第一部分才得以出版；余下的第二部分，是在又过了二十年后，即1945年，法国共产党参加了法国政府的时候，才相继出版的。
记录第一部分的法文本出版以后，苏联在1933年把它译成俄文出版。后来，苏联又将记录原稿陆续摄制影印本，以原稿为基础，参考了其他有关公社的史料，进行了严谨的校勘和审订工作，作了必要的注释，并补充了若干史料。这份记录的俄文本是目前最可靠的最完备的一个版本。即将出版的《记录》的中译本，就是根据这个俄文本译出的。全书包括从1871年3月28日到5月21日的全部记录，每次记录后面相应地附有公社会议的决议和法令，此外还附有当时拥护公社的一些社会团体的声明、呼吁书和报告等文件。全部记录凡一百万字，分上下两卷。中译本也分上下两卷，上卷将在3月出版，下卷随后即出。
研究公社会议记录和公社的法令、决议，可以使我们极为具体地、极为明确地认清公社的确是一个无产阶级专政的政权。公社遗留给我们的，既有极为宝贵的革命经验，也有鲜血凝成的重大教训。这份记录对于我们研究公社的经验和教训，是有着极其重大的价值的。
第7版()
专栏：学术动态
苏共中央马列主义研究院
整理出版经典著作和革命文献
今年1月11日，是苏共中央马克思列宁主义研究院成立四十周年。
研究院成立以来，在经典著作的收集、整理、出版方面进行了大量的工作。第一版二十九卷本的《马克思、恩格斯全集》已经出齐。按照苏共中央的决议，目前正在出版第二版三十六卷本的《马克思、恩格斯全集》。这一版已出了十八卷，将于1964年出齐。《列宁全集》已经出了四版（第一版二十卷，第二、第三版三十卷，第四版三十五卷，第四版还将补充出八卷，其中第三十六、三十七、三十八、三十九卷已经出版）。根据苏共中央的决议，正在出版第五版五十五卷本的《列宁全集》，现在已经出版了十三卷，将在1964年出齐。同时还出版了三十六卷本的《列宁文集》和列宁的大量专题著作，如列宁《论民族殖民地问题》、《列宁论反对修正主义》等。最近正在出版三卷本的《列宁选集》，其中第一卷已出版。
除了经典著作以外，研究院还整理、出版党的文献、列宁的传记、党和国家著名活动家的著作、党史等著作。
《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会的决议编》（三卷本）已出了七版，现正在再版《党的代表大会、代表会议文件》。列宁科学活动的传记、《列宁传略》和三部《列宁回忆录》最近准备出版。捷尔任斯基、奥尔忠尼启则、邵武勉的选集已经出版，四卷本的《加里宁全集》正在出版。五卷本的《国内战争史》已经出版，现正在集体编写六卷本的《伟大卫国战争史》（已出第一卷）。