第5版()
专栏：
越南劳动党中央委员会全体会议
通过关于今年国家计划的决议
新华社河内30日电 此间报纸今天公布了越南劳动党第三届中央委员会第三次全体会议关于1961年国家计划的决议。
在1958至1960年三年中改造和发展经济的成就
决议在谈到过去三年（1958—1960年）中改造和发展经济的成就时指出，截至1960年底为止，85％的劳动农户加入了农业生产合作社，其中10％加入了高级社；在属于改造范围的手工业者中，75％的手工业者加入了各种形式的合作组织，其中26％参加了手工业生产合作社；70％的属于改造范围的小商贩加入了各种形式的合作组织或转业从事生产。全部资本主义工商业接受了公私合营形式的或合作形式的改造。
决议说，过去三年，国营工业产值在工业总产值中所占的比重从66．6％增至89．8％；国营运输业的运输量在运输业中，从占50．2％增至79．7％；社会主义商业在商业总值中，从占38．4％增至91％。
决议说，过去三年，农业总产值平均每年增长6％；工业总产值平均每年增长21．7％，其中生产资料的产值平均每年增长35％；工业产值在工农业总产值中所占的比重从1957年的31．4％增至1960年的41．3％。
决议说，过去三年，按人口平均计算的国民收入增长17．4％，劳动人民的生活水平获得了显著提高。工人、干部和职工的平均工资增长25％。
决议说，过去三年，越南北方在文化教育方面也取得了巨大的成就。
决议说，上述的巨大胜利对越南北方社会产生了深刻的影响。人剥削人的制度已经基本消灭；工农联盟更加巩固，各阶层人民和各民族人民更加团结一致；由于党的不断教育，越南北方人民的爱国精神和社会主义劳动热情有了显著的提高。这是思想和政治工作方面的重大胜利。
今年大力发展农业生产 为工业化打好巩固基础
决议谈到1961年的国家计划的任务是：在巩固和发展农业生产合作社、巩固和加强农业生产合作社各方面的力量的同时，必须进一步大力促进农业生产的全面、大力和落实的发展，首先是大力促进粮食的生产，同时大力发展经济作物、饲养、林业和副业等；而促进农业生产的发展，就是为社会主义工业化打好巩固的基础；初步实行优先发展重工业，同时大力发展轻工业，充分利用机械能力来生产能够生产的各种机器设备和改良农具，以供应各国民经济部门的需要；进一步搞好工业管理工作，特别要重视技术管理工作；积极解决原料问题；进一步提高劳动效率和产品的质量，以及降低成本；在进一步加强基本建设工作，把力量集中在五年计划的重点工程，即钢铁、电力、肥料等方面，并适当地向农业和水利投资；争取在预计期间内完成和必须在1961年内竣工的工程投入生产；在发展农业、工业、基本建设等生产的同时，加强整个国民经济的活动，保持国民经济各个部门的按比例和平衡地发展；大力发展教育、卫生和文化等事业，切实地进一步改善农村和城市劳动人民的物质和文化生活；巩固人民民主政权；提高警惕，巩固秩序和安宁，巩固国防。
号召全党全民动员起来 大力推进爱国竞赛运动
决议接着提出，必须动员全党全民，加强党的领导，保证实现和超额实现1961年国家计划的措施。决议说，在各部门中，必须进一步推进蓬勃和连续的爱国竞赛运动，把运动推向高潮。“在农业战线上推进‘四好’（团结好、生产好、管理好、执行政策好）运动，在工业战线上推进‘生产合理化和技术革新’的运动。每个党员、青年团员必须在各单位的竞赛运动中起带头作用。”
决议说，必须良好地学习党的代表大会的决议，进一步贯彻党的路线、政策，提高干部、党员的立场、思想和工作水平；必须切实和有效地开展一次反贪污、反浪费的运动，使每个人都能贯彻“勤俭建国”的精神，在生产、工作和日常生活中严格实行节约。
决议说，“必须更好地合理使用苏联、中国和其他社会主义国家援助的各种设备；大力向苏联、中国和其他社会主义国家的专家学习；在无产阶级国际主义基础上，不断加强我国同社会主义各国的友好合作和兄弟般的团结。”
决议强调指出，“党的领导是一切革命事业取得胜利的决定性因素，是实现1961年国家计划的决定性因素。”
决议最后号召全党和全民提高爱国主义精神和社会主义的热情，加强革命斗志，努力克服困难，为实现第一个五年计划打下稳固基础，大力巩固北方，在实现和平统一祖国的斗争中，发挥北方的巨大作用。
第5版()
专栏：
越公布今年计划重要指标
新华社河内31日电 此间报纸今天公布了最近举行的越南劳动党第三届中央委员会第三次全体会议通过的1961年国家计划中的几项重要指标。
指标规定，1961年的工业总产值将比1960年增长29．1％，其中生产资料增长39．7％，生活资料增长24．2％。中央国营工业增长41％；地方国营工业增长45％；公私合营工业增长25．9％；手工业增长47．9％；国营机械制造业增长50．6％。
在农业方面指标规定：1961年的农业总产值要比1960年增长28．6％。粮食产值增长28．6％；经济作物产值增长63．4％；畜牧业产值增长43．8％；渔业产值增长70．1％；林业产值增长258．6％。
第5版()
专栏：
科列加副主席在京参观
新华社31日讯 阿尔巴尼亚部长会议第一副主席斯皮罗·科列加和他率领的阿尔巴尼亚政府经济代表团，今天下午参观了全国农业展览馆。贵宾们在农业部副部长魏震五、外交部礼宾司副司长葛步海和农业展览馆负责人的陪同下，参观了展览馆的综合馆、水利馆、农作物馆和园艺特产馆。农业展览馆负责人向贵宾们赠送了纪念册。
阿尔巴尼亚贵宾30日上午在农业部副部长魏震五等陪同下，参观了郊区红星人民公社。他们参观了公社的农具修配厂、温室、鸡场、鸭场、牛场，并且了解了有关人民公社生产和社员生活等各方面的情况。
第5版()
专栏：
林枫接见法国参议员密特朗
新华社31日讯 全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫今天上午接见了法国参议员、民主社会抵抗联盟主席密特朗。接见时在座的有：全国人民代表大会常务委员会委员张苏，副秘书长连贯；中国人民外交学会会长张奚若，秘书长吴茂荪等。（附图片）
图为林枫副委员长接见法国参议员、民主社会抵抗联盟主席密特朗 新华社记者 王敬德摄
第5版()
专栏：
耿飚陪同尼泊尔贵宾游颐和园
新华社31日讯 外交部副部长耿飚陪同中尼边界联合委员会尼泊尔代表团首席代表帕·巴·卡特里和代表、顾问，以及随行的工作人员，今天游览了颐和园，并在颐和园举行便宴，招待尼泊尔朋友。陪同的有中国驻尼泊尔大使、中尼边界联合委员会中国代表团首席代表张世杰和代表，外交部第一亚洲司副司长胡成放等。
第5版()
专栏：
对外文委宴请苏丹文化代表团
据新华社31日讯 对外文化联络委员会今晚举行宴会，欢迎苏丹文化代表团。对外文委副主任屈武和苏丹文化代表团团长穆罕默德·胡威在宴会上讲了话。出席宴会的有对外文委副司长吴青、中国音乐家协会副秘书长王元方、中国演出经理公司副经理黄回和首都文艺界人士魏启贤、郑兴丽等。
第5版()
专栏：
在苏联共产党中央委员会全体会议上
苏斯洛夫就莫斯科会议结果作报告
新华社31日讯 塔斯社莫斯科讯：苏共中央书记苏斯洛夫1961年1月18日在苏共中央全会上作了关于各国共产党和工人党莫斯科代表会议结果的报告。
苏斯洛夫说，可以十分满意地指出，1960年11月会议胜利地解决了它们所面临的一切任务，它是马克思列宁主义在国际共产主义运动中的新的极其巨大的胜利。
他说，会议所通过的文件具有世界历史意义，它是整个国际共产主义运动统一的、共同的纲领，是整个国际共产主义运动的进一步团结和取得新成就的思想基础。
在这个具有历史意义的会议以后，国际共产主义运动的道路更加明确，我们共同斗争的手段更加可靠和正确，我们的队伍更加团结，我们的伟大目标——共产主义更加临近。
苏斯洛夫指出，各国共产党和工人党代表会议一致肯定忠于1957年莫斯科会议所通过的宣言和和平宣言。宣言和和平宣言，仍然是整个国际共产主义运动的战斗旗帜和行动指南。
苏斯洛夫接着谈到时代性质问题，他说，会议一致得出结论：虽然帝国主义的本性没有改变，虽然帝国主义仍然是侵略性的，但是它已经不能在世界事态的方向和发展中起从前那样的决定性的作用。
他说，会议作出了一个唯一正确的结论：在我们时代里，世界社会主义体系正在成为人类社会发展的决定性因素。
苏斯洛夫说，会议为社会主义各国共产党和工人党指出目标，即大力利用无论是各个国家或整个体系已经具有的巨大的可能性。
他说，声明指出，社会主义各国马克思列宁主义政党认为自己的国际主义义务是：今后仍将全力加强社会主义各国在社会主义国际主义原则，以及平等、互利和互助原则的基础上的团结和合作。
苏斯洛夫在谈到战争与和平问题时说，会议声明中指出，只要帝国主义还存在，就有侵略战争的土壤，世界大战的危险还没有过去。会议着重指出，各国人民必须加强对帝国主义者的战争危险的警惕性。侵略和战争的主要力量是美国帝国主义。
他说，战争的注定不可避免性在目前是不存在的。尽管帝国主义的本性没有改变，但是，现在已经形成了能够粉碎帝国主义侵略计划的强大力量。能够制止帝国主义侵略者挑起世界战争的企图、能够防止世界战争的时候已经到来。为此，必须把世界社会主义阵营、国际工人运动、民族解放运动的力量和一切爱好和平的力量联合起来。
会议的声明说：如果帝国主义狂人发动战争，世界人民将清除和埋葬资本主义。但是，工人阶级的切身利益，共产主义的利益，坚持要求以最小的破坏和牺牲代价来埋葬资本主义。因此，工人阶级认为自己的职责，是防止燃起世界战争的火苗。
苏斯洛夫接着说，作为掠夺战争的一贯反对者和世界和平的坚定战士，各国的共产党人认为有必要强调指出，列宁主义关于不同社会制度国家和平共处的原则是国际关系中唯一正确的和明智的原则。会议同时指出，各国间的和平共处，并不像修正主义者和其他机会主义者所断言的那样，意味着对阶级斗争的放弃以及社会主义思想和资产阶级思想的调和。不同社会制度国家的共处是社会主义和资本主义间的阶级斗争的一种形式，在这一斗争的过程中，社会主义由于它固有的优越性必然获得胜利。
苏斯洛夫说，会议指出，殖民地和附属国人民只有对帝国主义进行坚决的斗争，同社会主义大家庭和世界革命力量加强团结，才能获得国家的独立自主，才能建立独立自主的经济。
会议着重表示了社会主义国家和世界共产主义运动对民族解放运动的声援。永远支持民族解放运动的苏联人民认为自己的国际主义职责，是给予争取摆脱殖民主义桎梏、争取民族复兴的各国人民以大力的道义支持和物质支持。
苏斯洛夫在谈到资本主义国家的社会主义革命途径的问题时指出，声明重申了1957年宣言关于不同国家从资本主义向社会主义过渡的形式的问题的论点。
苏斯洛夫说，会议特别注意世界共产主义运动进一步发展和加强团结的事业。
他说，会议强调指出马克思列宁主义在两条战线上进行斗争的重要性：反对是主要危险的修正主义、右倾机会主义，也反对教条主义和宗派主义。教条主义和修正主义在外表上是相反的。事实上，它们过去和现在都是互相助长的，两者都可能同样不仅给某一个党带来严重危害，而且可能给整个国际共产主义运动事业带来严重危害。所以，在两条战线上进行斗争是生活本身所要求。各国共产党正确的、一贯革命的政策，都是在既反对修正主义、又反对教条主义和宗派主义的斗争中形成和制订的。
他说，会议对马克思列宁主义政党之间相互联系的原则，特别是加强它们之间的团结一致的原则的制定，具有极其重要的理论意义和实践意义。
会议宣告，共产主义运动的利益要求每个共产党一致遵守各兄弟党在会议上共同确定的有关反对帝国主义、争取和平、民主和社会主义斗争的共同任务的估价和结论。坚决保卫国际共产主义运动在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的团结，不允许能够破坏这种团结的任何行动，这是在争取民族独立、民主与和平、争取顺利地解决社会主义革命、社会主义和共产主义建设的任务的斗争中取得胜利的必要条件。
苏斯洛夫说，会议的主要结果在于，由会议制定并一致通过的声明和告世界人民书标志着国际共产主义运动在思想上和政治上的巨大胜利。
他说，苏共过去和将来都恪守会议集体制定和通过的关于对现代世界发展问题的估计和结论，并捍卫马克思列宁主义原则，在两条战线上进行不调和的斗争：反对修正主义，也反对教条主义。
他说，会议的另一个极重要的成果在于，它更加明确地肯定了国际共产主义运动中的列宁主义的组织原则。各国共产党十分关心捍卫国际共产主义运动的团结，确立了兄弟党之间相互关系的准则。
苏斯洛夫指出，会议更加加强了苏联共产党和中国共产党之间的兄弟友谊。我们两个国际共产主义运动中最大的党的团结，对于争取我们共同事业的胜利的斗争具有特别重要的意义。
苏斯洛夫说，全世界的共产党人以非常鼓舞的心情欢迎会议的文件。会议结果和会议文件受到各国劳动人民和全世界进步人类的热烈欢呼。
就连我们的敌人也密切地注视了共产党人在莫斯科克里姆林宫的会见。在会议期间，他们苦心孤诣地盼望我们的队伍中产生分歧和分裂。但是，我们的敌人又一次可耻地打错算盘了。会议和会议通过的文件是对帝国主义的一个新的强有力的打击。
苏斯洛夫说，社会主义阵营各国共产党巩固的团结一致、所有国家共产党的团结一致、社会主义各国人民的牢不可破的团结和友谊、全世界劳动人民的无产阶级团结，这是社会主义和共产主义事业不可战胜的主要条件。我党今后仍将不倦地加强这种一致、这种团结和友谊。
苏联共产党以声明为指南今后仍将坚定不移地奉行和平共处政策，争取实现苏联的裁军计划，始终不渝地执行缓和国际紧张局势的路线，今后也将全力加强同世界各国和各国人民的联系，扩大同资本主义国家的国家元首和政府首脑的直接接触。为防止世界战争、完全消灭殖民主义、为巩固新兴国家的独立而斗争，动员一切和平力量为反对帝国主义而斗争，仍然是我们党的外交活动的首要任务。
会议通过的历史性文件鼓舞全体苏联共产党员和全体苏联人民更加积极地为在我国——第一个为全人类铺设着通向光明未来的道路的国家——建成共产主义而斗争，为进一步加强我们祖国和整个社会主义阵营的威力、为世界和平而斗争。