第1版()
专栏：
从国家需要出发
社员多种油菜的心意：
大灾之年，政府从外地运来粮食给我们吃；我们出售油棉应得的奖励粮，也不短斤两；我们如果不完成油料生产计划，政府拿什么供应城市和缺油的地方呢？
安陆多种油菜
群策群力解决粮油棉争地矛盾 种好管好争取明年油料好收成
本报武汉13日电 湖北省安陆县农村人民公社社员从国家需要出发，想方设法超额完成了今年油菜的播种计划。油菜播种、移栽工作基本结束之后，社员们又立即投入油菜的田间管理活动，力争明年获得较好收成。目前，不论集中产区或分散产区，油菜苗都生长得较好。
安陆县各公社今年集体播种的油菜，比计划面积超过了8％，绝大部分都安排在最适合种油菜的地里或田里。为了保证遇到一般自然灾害不致减产而影响国家收购油料的计划，许多地方还采取了“保险”的措施：在计划面积之外，在蚕豆田里套种了两万多亩油菜。此外，社员们还利用房前屋后等零星土地种了油菜，培育“油菜王”。据不完全统计，全县社员个人见缝插针栽种的油菜约有一万三千多亩。
安陆县今年遭受了严重的旱灾，粮食减产，但是上季的油菜，下季的芝麻、棉花等，都获得较好的收成。秋种开始前，有的社员和基层干部主张削减油料播种面积来扩大粮食播种面积，多产粮食，捞回受旱的损失。他们说：“我们是油料产区，不愁油吃，多种点少种点对自己影响不大；自己生产的粮食多，就不用买粮，省得麻烦。”但多数人不同意这种主张。竹港公社潘陈大队讨论这个问题时，社员们对政府在大灾之年保证他们经济作物地区的粮食供应非常满意。社员陈德朋说：“大灾之年，政府从外地运来粮食给我们吃，保证供应；我们出售油、棉应得的奖励粮，也不短斤两；我们如果不完成油料生产计划，政府拿什么供应城市和缺油的地方呢？”杨林公社沿河大队第九生产队张天万在社员大会上提出少种油菜的主张时，他的父亲张运福立即反对，并以老农代表的身份找到大队党支部书记李德力说：“我们人多地少土质好，种油菜最合算，多产多卖，支援国家建设，饼多肥田，能够增产，千万不能少种。”他的意见得到了领导和群众的支持。
为了完成油菜播种计划，尽可能多种点、种好点，多产油料支援国家，社员们群策群力解决了长期以来油菜与粮棉争地的矛盾。金店区是这个县棉、油集中产区，过去在油菜与棉花接茬问题没有妥善解决时，油菜的播种面积和产量很不稳定。今年，他们实行了油菜育苗移栽、将来在油菜行间套种棉花的办法，解决了换茬问题。社员反映：
“在好地上种油菜，保证能增产。油菜比小麦熟得早收得早，作为棉花的前茬也比小麦好，利于棉花增产。”粮食产区，过去对油菜不够重视，“朝天一把籽”撒在不论什么田里，有就收，无则丢。今年这种情况也有了较大的改变。许多地方把过去种粮食但非常适合种油菜的田，今年安排种了油菜，同时采取措施扩大水田种麦，和种好薄田薄地，解决粮、油争地的矛盾。好石公社三合大队在原来种麦的好田里种了四十亩油菜后，社员在冲田里开了七条大沟，一举扩大粮食播种面积六百多亩。这样，全县在超额完成油料播种计划的同时，也扩大了粮食播种面积。社员对于种好油菜的一系列工作，如选种、整地、施肥、播种等，也要求得非常严格。各地选用的多是胜利油菜良种。用来种油菜的地一般是两犁两耙，施了底肥。移栽的油菜比直播的产量高，社员就尽可能多移栽一些。
这里群众较普遍的议论是：种的多、种的好，不等于完成了生产计划，只有加劲管好才能多收。目前，各地都狠抓油菜的培育管理，给油菜除草、追肥、松土。最近这里下了很久的连阴雨，放晴后的两三天内，油菜地里就没有渍［zì］水，没有草，地面都是泡松松的。据县里统计，油菜田都已普遍追肥、除草一次，有的两次，甚至三次。尽管如此，社员们并不满足，他们说：“今年秋旱，有的播迟了点，生长不平衡，这是增产的大漏洞，非堵死不可。”现在他们正在继续加强田间管理。
第1版()
专栏：
浙江西部的衢县，出产闻名的油茶和“衢桔”，各种山货、杂粮也十分丰富。秋收以后，山区各人民公社的社员，发扬爱集体、爱国家的精神，积极向国家交售农产品和土特产。这是收购、装运“衢桔”的热闹景象
新华社记者 吴元柳摄
第1版()
专栏：
周总理接见并宴请缅甸经济代表团
周总理说中缅两国树立了在平等互利基础上进行经济合作的范例
德钦丁团长说中缅签订友好和互不侵犯条约是对帝国主义的打击
新华社13日讯 周恩来总理今晚接见了由德钦丁团长和吴敦副团长率领的缅甸联邦政府经济代表团及其顾问团的全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有国务院副总理陈毅、李富春、罗瑞卿，以及政府有关部门的负责人叶季壮、方毅、耿飚［biāo］、卢绪章、中缅友好协会会长张友渔等。
接见时，缅甸驻中国大使叫温也在座。
新华社13日讯 周恩来总理今晚举行宴会，热烈欢迎由团长德钦丁部长和副团长吴敦部长率领的缅甸联邦政府经济代表团全体贵宾。
周恩来总理和德钦丁团长在宴会上讲了话，他们共祝中缅两国友好关系和两国经济合作关系不断发展。
国务院副总理陈毅、李富春、罗瑞卿出席了宴会。
应邀出席宴会的，还有缅甸驻中国大使叫温和大使馆外交官员。
周总理在讲话时热烈庆贺中缅两国政府经济技术合作协定议定书和关于1962年购买缅甸大米议定书在今天签字。
周总理在谈到关于购买缅甸大米议定书的时候说，缅甸在今年农业受到自然灾害的情况下，仍然同意明年向我们出口二十万吨大米，我们对此表示十分感谢。
周总理赞扬中缅两国经济技术合作的顺利发展。他说，中缅两国树立了不同社会制度国家在平等互利的基础上进行经济合作的范例。周总理说，中国同缅甸之间的经济关系是一种新的经济关系，它同旧的帝国主义和殖民地、附属国之间的经济关系以及资本主义国家之间的经济关系，有着根本的区别。这种旧的关系就是帝国主义对殖民地、附属国的掠夺和剥削，就是资本主义国家之间的互相排挤和倾轧。而中缅两国发展经济关系的目的和特点，是在和平共处五项原则的基础上互相帮助，互相学习，求得各自的民族经济的独立发展，而不是损害彼此的利益。
周总理说：中缅两国的经济合作还有着更大的意义。中缅两国都是经济落后、取得独立不久的国家。在亚洲、非洲和拉丁美洲还有很多像我们这样的国家。我们希望，中缅两国的经济合作能够起示范作用，亚洲、非洲、拉丁美洲各个独立国家也能像我们这样，在平等互利的基础上进行合作，促进各自的民族经济的独立发展，登上经济建设的高峰，赶上工业先进的国家，真正摆脱经济落后的状态。当然要达到这个目的，还需要长期奋斗，还会有许多曲折，还需要新的因素。但是，这个目的是一定能够达到的。只有这样，我们这些国家才能真正取得国际上平等地位，为消灭殖民主义，为保卫世界和平作出更大的贡献。
德钦丁团长在讲话中热烈颂扬缅中友好关系的发展。
他说，不言而喻，中缅边界条约的签订证明了缅甸和中国任何一方都没有侵略野心。中缅友好和互不侵犯条约的签订，是对帝国主义的一个重大打击。在谈到中缅经济技术合作协定议定书的签订时，他说，我们充分了解中华人民共和国对我国以及其他不发达国家的援助具有多么大的诚意。
德钦丁团长说，中国历经艰辛终于胜利克服了困难达到自力更生，这说明世界上没有任何事物、任何国家能够阻止中华人民共和国发展的道路。中国一定能够沿着自己的道路实现自己所为之奋斗的目标，在这中间，缅甸愿尽自己的力量给予援助。
出席宴会作陪的，还有有关方面的负责人叶季壮、方毅、卢绪章、耿飚、张友渔、赵朴初等。（附图片）
周恩来总理和德钦丁团长（中）、吴敦副团长（左）亲切交谈
新华社记者 刘庆瑞摄
第1版()
专栏：
中缅经济技术合作协定议定书签字
两国同时签订关于1962年购买缅甸大米议定书
新华社13日讯 “中华人民共和国政府和缅甸联邦政府经济技术合作协定议定书”、“中华人民共和国政府和缅甸联邦政府关于1962年购买缅甸大米的议定书”，今晚在北京签字。
国务院总理周恩来，副总理陈毅、李富春、罗瑞卿，出席了签字仪式。
代表中国政府在两个议定书上签字的，是中华人民共和国政府经济代表团团长、对外贸易部部长叶季壮；代表缅甸联邦政府在经济技术合作协定议定书上签字的是缅甸联邦政府经济代表团团长、财政和税务、国家计划部部长德钦丁，在关于1962年购买缅甸大米的议定书上签字的是缅甸联邦政府经济代表团副团长、贸易发展和民用物资供应部部长吴敦。
参加签字仪式的，中国方面还有国家计划委员会副主任、对外经济联络总局局长方毅，对外贸易部副部长卢绪章，外交部副部长耿飚，中缅友好协会会长张友渔，以及其他有关方面的负责人；缅甸方面有驻中国大使叫温，缅甸联邦政府经济代表团及其顾问团全体成员，缅甸驻中国大使馆外交官员。
签字以后，双方举杯，表示热烈祝贺。
第1版()
专栏：
巴基斯坦大使拜会陈毅副总理
新华社13日讯 巴基斯坦驻中国大使拉希迪今天上午拜会了陈毅副总理兼外交部长。陈毅副总理兼外交部长同他进行了友好的谈话。
拜会时在座的有外交部第一亚洲司副司长程之平。
第1版()
专栏：
力争完成国家分配支援农业的光荣任务
天津五十多万辆手推车运农村
内蒙古日运数百吨工业品供应农村牧区
据新华社天津13日电 天津市车具工业公司所属十六个厂的职工，齐心协力生产手推车，支援农村。今年1至11月份，已生产出五十五万多辆单轮车和双轮车。其中，除三十八万多辆销到河北省内，其余已运往全国各地农村。
手推车是当前农村的一种重要运输工具。今年，根据支援农业的需要，国家分配给天津车具工业公司生产手推车的任务比去年有了较多的增加。所属各厂职工在以农业为基础的思想指导下，共同协作，积极克服困难。设备不足，车辆厂的保全工卢五、章广福、孙宪卿等主动把制造打帽机的任务担当起来，同本公司自行车厂、轻工业机械厂的保全工密切协作，一个多月的时间，陆续用钢珠机改制成了四台打帽机。轻工业机械厂的保全工和车辆厂的保全工还协助公司所属自行车厂，搞了二十台条帽打眼机，使条帽车间打眼能力得到充实。钢珠厂因为反射罐不足，钢珠焖火受到影响，关系到全行业手推车配套，车辆厂铸工车间的职工就主动帮助钢珠厂承担铸造反射罐的任务，按月订铸造反射罐的计划，使钢珠的焖火问题得到解决。各厂职工还充分利用工时，调整设备，调整劳动组织，从多方面提高劳动生产率。经过这些努力，基本上使各工序之间的生产能力达到了平衡，为增产手推车创造了条件。
据新华社呼和浩特13日电 内蒙古自治区商业部门在过去两个月内调运到农村和牧区的棉布、绸缎、胶鞋、胶轮车、铁锹［qiāo］等主要工业品，比去年同期增长30％到数倍。目前，每天有五六百吨工业品，通过火车、汽车、马车和骆驼，源源运往农村。
今年，内蒙古商业部门在调运工业品中，注意牧区人民的特殊需要。自治区商业厅把牧民生活必需的砖茶、生烟、绸缎、花边、红糖等商品绝大部分都调运到牧区和半农半牧区。呼伦贝尔盟还专为牧区调运套马杆子一万一千根、搭盖牲畜棚圈用的各种木杆三万多根和冬季狩猎用的铅砂二百斤，调运的刀斧、锅壶等民族用品价值达三万多元，这些商品受到当地牧民的欢迎。根据内蒙古冬季比较寒冷的特点，入秋后，商业部门组织各地手工业和机械工厂为农牧民加工生产了大批防寒用品。科尔沁右翼前旗第三季度为当地农牧民生产的皮帽子、大头鞋、棉布鞋、毡袜等有六万六千多件。自治区还专为呼伦贝尔盟和锡林郭勒盟等高寒地区，调拨薄钢板，给牧民制造牛粪火炉。
自治区国营商业部门为使商品适合群众需要，曾组织大批人员深入农村牧区调查需要，各地供销合作社普遍征求社员对冬季商品供应的意见。
第1版()
专栏：
柴达木牧区欣欣向荣
目前存栏牲畜比解放初期增长两倍多
三年提供商品畜六十万头 今年收购畜产品计划超额
据新华社西宁11日电 青海省柴达木地区各族牧民依靠人民公社的集体力量，战胜今年大旱的不利条件，使85％的牲畜保持了一类膘，适龄母畜的受胎率超过了去年。
目前，柴达木地区牲畜存栏数已比解放初期增长两倍多。来到柴达木的人们，可以看到不论是东部地区原有的牧场，或是解放后在祁连山麓、昆仑山麓新开辟的牧场，都呈现出欣欣向荣的景象。在全区地势最高的祁连山南麓天峻县，现在冬季草场里畜圈［juàn］畜棚星罗棋布，圈棚旁边有一个个存放饲草饲料的小房。母羊已开始产羔，放牧员们带着接羔袋、哺乳器和药品箱，愉快地忙碌着。在牧民居住的地方，经常可以听到欢乐的歌声和看到舞蹈、摔跤、赛马等活动。
解放以来，柴达木牧业区把主要领导力量和主要劳动力放在发展牧业生产上，培养了大批有牧业生产经验的少数民族干部。人民公社的建立，为合理地使用草原、组织劳力、改进生产技术和进行畜牧业的基本建设等创造了更多的有利条件，促进了畜牧业的发展。这几年，全区各人民公社共建畜圈畜棚近七千座，在寒冬季节中基本上做到大畜有圈，小畜有棚。
由于畜牧业的发展，柴达木地区为国家提供了大量畜牧产品，仅1958年到1960年三年中，就为国家提供商品畜六十万多头，今年全区各类畜产品的收购计划已超额完成。
第1版()
专栏：
关心群众寒暖
金殿公社帮助修房盘炕
家家户户暖和舒适
山西省临汾县金殿公社在最近一个多月内，帮助四百多户社员修补房屋五百多间，盘炕三百多个，泥火炉三百多台，安门窗一百多处，使家家户户都住得舒适、暖和。
严冬到来之前，这个公社和生产大队的干部们，挨门逐户地访问了社员，征求了修房的意见和办法。接着，各大队把一百五十多名木匠、泥匠，组成临时小组，帮助缺少人手的户修补房屋等。
对泥、木匠的报酬，采取了队干部、泥木匠工人和修补房屋的社员三方协议的办法解决。
修补房屋用的砖瓦木料，以社员自备为主，队里给予必要的帮助。有十五户社员修理房子缺乏材料，大队把积存的一万块砖瓦和六十一根檩、椽，以合理价格卖给了社员。
第1版()
专栏：
祝辛庄大队党员和干部
帮助困难户安排吃穿烧住
山东德州市二屯公社祝辛庄生产大队切实帮助困难户解决吃、穿、住、烧等困难，保证社员度过寒冬。据最近检查，全队的困难户，除大队抽出一部分统销粮加以重点照顾以外，经过帮助和自己的努力，菜、柴已大都补上缺口；所缺棉衣、棉被也已全部备齐；缺房的也得到了安置。
祝辛庄大队是德州市今秋受涝最重的单位之一。党支部和大队管理委员会领导社员三淹三种，抓吃、抓烧，取得显著成绩。全大队绝大部分社员生活问题解决得较好，但是还有少数的户有困难。这些户多是缺乏劳动力、孩子多或是有病人。为了切实帮助困难户解决生活困难，大队党支部召开了支委扩大会议，研究了具体办法，要求党团员和生产队长以上的干部，每人负责一至二个困难户，从生产到生活，包到底，帮助他们解决吃的烧的，同时安排好穿的和住的。
党团员和干部立即行动起来。党员孙志英分工帮助孩子多、劳力少的困难户刘凤明。孙志英把刘凤明的事情当作自己家的事情一样，设身处地帮助安排。他先帮助刘凤明具体算了菜、柴等各方面的需要账，然后找出了解决的门路。每天出去劳动，他都要叫上刘凤明，一起干活；同时，还让自己的孩子，领着刘家两个孩子一起去挖菜、拾柴。只十天时间，刘凤明家就拾柴四百斤，还积了百多斤干菜。八十四岁的陈老大娘缺房，党支部书记张德恒就把老人安顿在自己家里。预备党员刘官岐除帮助有三个孩子的女社员积极安排生活外，还送给她一些干菜。在党员团员和干部的具体帮助下，各困难户也都千方百计寻找生产门路。
第1版()
专栏：
南京商业部门提早动手
供应市民防寒用品
南京市商业部门及早组织供应市民冬季生活用品。
各区普遍比去年提早一个多月向集体单位和居民供应铺床和水管防冻用的稻草，供应数量比去年增加百分之二十。最近，随着天气转寒，商业部门和交通运输部门每天组织了八百多部骡马车运送煤炭，各区煤炭商店向医院和托儿所等保健单位，供应了冬季取暖用煤。秦淮区煤炭批发商店还组织了七个流动小组，到工人住宅区和街道，就地为用户加工煤基。
群众过冬需要的冬帽、围巾和手套等棉毛织品，早已供应市场。防冻化妆品的供应数量，正在逐步增加。今年安排生产的香脂和雪花膏有十一万多打，比去年增加近百分之六十。商业部门还帮助手工业部门生产南京有名的土烧瓦钵［bō］和脚炉等烤火用具。