第3版()
专栏：
在朝鲜劳动党第四届中央委员会第二次扩大全会上
金日成同志作关于苏共二十二大的报告
本报讯 据平壤消息：朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》11月28日刊载了朝鲜劳动党中央委员会委员长金日成同志27日在劳动党第四届中央委员会第二次扩大全体会议上作的《关于参加苏共第二十二次代表大会的朝鲜劳动党代表团的工作》的报告。
金日成同志在报告中说：“苏联共产党第二十二次代表大会作为共产主义建设者大会，显示了苏联人民在全面的共产主义建设中所取得的伟大成就和苏联不可战胜的威力。”
金日成同志说：“苏联共产党的新纲领是在苏联共产党和苏联人民四十多年来英勇斗争和创造性劳动的伟大成就的基础上制定的，它明确规定了苏联人民进行共产主义建设的新的斗争任务。
这个纲领不仅明确提出了苏联建设共产主义社会的宏伟计划和具体图景，而且反映了全体进步人类的理想和愿望。全世界人民在这个纲领中看到了共产主义社会的生动面貌，看到了自己的光明未来。”
金日成同志说：“苏联的共产主义建设是增强社会主义阵营的威力，维护和巩固世界和平，保证在世界范围内社会主义的完全胜利的最强大的基础。而且它将无限地鼓舞全世界人民争取和平、民族独立和社会主义的斗争，更加坚定他们对社会主义和共产主义胜利的信心。
苏联共产党是国际共产主义运动的先锋队。苏联共产党在共产主义运动中的地位是历史上形成的不可动摇的事实。
在列宁党的领导下，苏联人民在人类历史上第一次实现了社会主义革命，建成了社会主义社会，为全世界人民指明了自由和解放的道路。社会主义国家苏联的存在及其威力的不断增长，对全世界被剥削阶级和被压迫人民起了巨大的促进作用。伟大的苏联在第二次世界大战中击溃了法西斯德国和日本军国主义、从法西斯奴役和殖民主义的压迫下，解放了欧、亚许多国家的人民。苏联共产党和苏联人民通过革命和建设的长期的光荣斗争，对国际共产主义运动的发展和人类的进步作出了伟大的贡献，积累了丰富的社会主义革命和社会主义建设的经验，在全世界共产主义者和人民中间取得了巩固的威信和信任。
今天苏联人民在苏联共产党的领导下，站在人类的前列，开辟着通往共产主义的大道。苏联共产党和苏联人民有效地建设共产主义社会，对社会主义和共产主义的胜利以及人类的全面进步事业将作出新的伟大的贡献。
全世界共产主义者尊敬和信赖苏联共产党和苏联人民，珍视同他们的团结，并且努力加强这种团结这是理所当然的。参加这次大会的各兄弟党代表都对大会表示热烈的祝贺，高度赞扬了苏联共产党和苏联人民的历史业绩，并祝他们在共产主义建设的斗争中取得新的更大的成就。”
金日成同志接着说：“苏联共产党第二十二次代表大会，讨论了苏联共产党党内生活问题，和同兄弟党的关系问题。
这次大会谈论了许多关于在苏联共产党党内生活中发生的对斯大林的个人迷信问题和关于反党宗派分子的问题。斯大林曾长期是苏联共产党的领导人，他的活动对整个国际共产主义运动也产生了巨大的影响。斯大林的名字为全世界共产主义者和人民所熟知。但是苏联共产党员自己比任何人更了解斯大林，在苏联如何评价他的活动和作用的问题，是属于苏联共产党的内部问题。关于反党宗派的问题，也完全是苏联共产党的内部问题。
我们一向认为，任何党都没有权利对兄弟党的内部生活进行这样或那样的干涉。这是各个兄弟党在他们的相互关系中必须遵守的基本原则之一。因此关于斯大林的问题，关于苏联共产党内反党宗派的问题同我党无关，在我们党内也不能成为谈论的对象。我们只不过希望苏联共产党或所有兄弟党紧密地团结在自己党中央委员会的周围，卓有成效地完成革命任务；并将为此而感到高兴。
苏联共产党第二十二次代表大会上也谈到了阿尔巴尼亚的问题。
近年来，苏联共产党同阿尔巴尼亚劳动党之间对一系列的问题产生了意见分歧，它们的相互关系是不正常的。这次苏联共产党代表大会对这个问题谈得很多。但是在这以后，同阿尔巴尼亚劳动党的关系仍然没有得到改善，这个问题仍然是一个有待解决的问题。现在苏联共产党同阿尔巴尼亚劳动党之间的关系反而变得更加复杂了。如果这种局面继续下去，将给社会主义阵营的统一、国际共产主义运动的团结和这一运动的全面发展带来重大的损失，只会对我们的敌人有利。
朝鲜劳动党对于这种事态表示深深的忧虑。我们党希望：阿尔巴尼亚问题任何时候都通过旨在消除现存的纠纷和意见分歧、求得相互理解的耐心的努力，根据国际主义团结精神，根据尊重整个社会主义阵营及国际共产主义运动利益的原则，圆满地得到解决。”
金日成同志在谈到国际形势时说：“以美国为首的帝国主义列强拒绝苏联等各社会主义国家提出的和平方案、违背人民对和平的一致愿望，正在继续扩充军备，推行备战政策。特别是，帝国主义者围绕着缔结对德和约问题，正在更加加紧军备竞赛，发出猖狂的战争叫嚣，露骨地进行着把人类推进核战争灾祸里的罪恶阴谋活动。
这种形势，要求全世界爱好和平人民保持最大的警惕，进一步加强保卫和平的斗争。只有千方百计地加强社会主义阵营和一切和平力量，更加积极地展开资本主义国家内的工人运动、殖民地附属国家人民的民族解放斗争，全面的民主运动和争取和平的斗争等反对帝国主义侵略政策和战争政策的一切形式的斗争，才能维护和巩固住世界和平，保障人类的安全。
社会主义各国坚决地为维护世界和平而斗争，同时它们对于帝国主义者有可能进行不明智的冒险这一点始终保持着警惕。
如果帝国主义者冒险地掀起新战争，那么苏联等整个社会主义国家的团结力量和全世界人民的力量，必将最后埋葬资本主义。”
金日成同志在报告的最后一部分说：“今天我们生活在世界社会主义体系成为人类历史发展的决定性因素，帝国主义在死亡下去，殖民体系正在最后崩溃，社会主义和共产主义取得胜利的伟大的革命转变时期。世界舞台上力量对比的变化，决定性地有利于为和平、民族独立和社会主义而斗争的人民这边。
目前形势比任何时候都要求加强社会主义阵营的一致和国际共产主义运动的团结。只要所有社会主义国家紧密团结，所有共产党和工人党紧密团结，为我们的共同事业进行坚决的斗争，就能够粉碎帝国主义者的任何侵略阴谋活动，维护巩固的世界和平，极大的促进社会主义和共产主义的胜利和人类的全面进步。团结是我们的力量，是胜利的最重要的保证。
正因为这样，帝国主义者及其走狗修正主义者正在恶毒地策划破坏我们队伍的团结一致。
去年在莫斯科召开的各国共产党和工人党代表会议对共产主义敌人的这种策动给予了决定性的打击，在加强社会主义阵营的统一和国际共产主义运动的团结方面起了巨大作用。在这个会议上一致通过的声明，阐明了关于社会主义国家和各国共产党及工人党的相互关系的基本原则。
各兄弟党是完全平等和自主的，他们是从马克思列宁主义原则和自己国家的具体情况出发独立地来决定自己的政策的。各兄弟党虽然根据互相尊重的原则，应当从其他党的经验中互相学习，但是吸取与否的问题，是各个党根据自己的情况和需要独立地来决定的问题。与此同时，各兄弟党在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上，互相支持，紧密合作，对共同关心的问题通过协商求得一致看法、一致遵守达成的协议，保证行动的一致。只有当这些原则得到严格遵守的时候，各兄弟党的团结才能够是真正自愿和巩固的。
在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上和在莫斯科会议声明的基础上加强社会主义阵营的统一和国际共产主义运动的团结，是全世界共产主义者的神圣的国际主义义务。在各兄弟党的关系中，加强相互团结，维护整个国际共产主义运动的统一，应该成为最高原则。
我们党在同兄弟国家和兄弟党的关系中，在任何时候和任何环境下，都坚决地维护马克思列宁主义原则，用社会主义爱国主义和无产阶级国际主义精神彻底教育我们的全体党员和人民，努力加强社会主义阵营的统一和国际共产主义运动的团结。
生活证明，关于兄弟国家和兄弟党之间的关系的这种马克思列宁主义立场是完全正确的。今天，我国人民同苏联等所有社会主义国家人民的友好合作关系正在日益发展，我们党同所有兄弟党的国际主义团结正在日益巩固。我们党的第四次代表大会清楚地显示了这种国际主义的友好团结。参加大会的所有兄弟党代表热烈祝贺大会的工作和我国人民在新社会的建设中所取得的成就，对我们党和人民的正义事业表示了自己的坚定不移的支持。朝鲜劳动党和朝鲜人民今后仍将同伟大的苏联共产党紧密地团结，在反对帝国主义和为社会主义及共产主义的共同事业的斗争中，永远同苏联人民一起前进。我们党和我国人民将继续加强同中国共产党和中国人民的战斗友谊和团结。
我们党将尽一切努力来维护社会主义阵营的统一和国际共产主义运动的团结，加强同各兄弟国家人民的友谊，加强同各国共产党和工人党的团结。我们必须坚决反对当前国际共产主义运动的主要危险修正主义，坚决捍卫马克思列宁主义的纯洁性；必须为反对教条主义、更彻底地确立主体，把马克思列宁主义的普遍真理创造性地运用于我国的具体现实而努力。与此同时，应当进一步加强群众中的共产主义教育，用我们党的政策牢固地武装他们，从而把全体劳动人民更紧密地团结到党的周围，动员他们的一切创造力和才能投入社会主义建设。
世界上没有任何力量能够阻挡高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜、磐石般的团结在朝鲜劳动党中央委员会周围的朝鲜人民强有力的前进运动，我国人民在自己的正义斗争中必将取得最后胜利。”
第3版()
专栏：
在欢迎印度尼西亚共产党代表团的会上
艾地同志谈苏共二十二大
本报讯 据雅加达消息：印度尼西亚共产党中央书记处11月23日发表了题为《印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地：问题不是谁将退出社会主义阵营，而是还有谁将加入社会主义阵营》的文件，这是出席苏共二十二大的印度尼西亚共产党代表团团长艾地同志对欢迎者发表的简短谈话。艾地同志说：
出席苏共二十二大的印度尼西亚友好代表团离开印度尼西亚大约有一个半月。代表团的一部分团员还在苏联参观了工业、农业、文化和科学等方面的一些建设。代表团团员安瓦尔·萨努西不得已进了莫斯科的医院，他已施行了一次手术，还要再施行一次。我自己没有去参观访问，我经过北京、广州和香港回国。
印度尼西亚共产党代表团在去莫斯科途中，在布拉格和华沙各停留和参观了两天和三天，并与波兰统一工人党领导人进行了友好的会谈。
除了出席苏共二十二大之外，我还跟五大洲的共产党谈论了西伊里安问题。我所邀同谈论的共产党都站在印度尼西亚人民方面，支持西伊里安的斗争和一般的反帝斗争。印度尼西亚共产党还跟荷兰共产党进行了会谈，荷兰共产党由它的总书记保罗·格鲁特同志代表。印度尼西亚共产党和荷兰共产党就此发表了联合声明。这个联合声明明确表示，如果印度尼西亚和荷兰由于西伊里安问题发生战争，荷共和荷兰的进步人民将站在印度尼西亚人民一边。荷共认为，这样的战争对于印度尼西亚人民乃是独立战争，也就是正义的战争。本着相同的精神，印度尼西亚共产党与由总书记夏基所代表的澳大利亚共产党也进行了会谈，并发表了新闻公报。
在莫斯科期间，我也跟苏共中央第一书记赫鲁晓夫同志进行了友好亲切的会谈。在北京时，我跟中共中央主席毛泽东同志及中央其他领导人进行了会谈，这些会谈对于良好地理解目前在世界共产主义运动中和在苏联共产主义建设中以及在中国社会主义建设中正在发生的情况，具有非常重要的意义。在这些会谈中，我已坦白地提出我的意见，并希望所有各方面都参与加强共产主义运动和世界进步运动中的团结，以便动员一切力量来打死全世界人民的主要敌人，即帝国主义。印度尼西亚共产党人也毫不例外地必须为此尽力工作。全世界共产党人、进步人士和革命人士当中的分歧意见不可以使反对共同敌人，即以美国为首的帝国主义的斗争受到削弱。对于共产党人来说，超乎一切以上的是忠实地实现卡尔·马克思在一百多年以前提出的古老而仍然青春的号召，即“全世界无产者，联合起来！”
苏共二十二大乃是具有历史意义的代表大会，因为它已通过了建设共产主义——建设世界上最合理的社会的纲领。建设共产主义的纲领是世界共产主义运动中的新问题。因此，全世界的共产党人和其他进步人士理应研究它并且关心它的执行。这个纲领中所载列的指标是要刺穿帝国主义者心脏的竹刀。这个纲领的存在及其执行，使一切反帝的人民都蒙受其益。
在苏共二十二大期间和以后，帝国主义者、修正主义者、托洛茨基分子和一切反动派，都由于对阿尔巴尼亚的批评、对已故斯大林和对反党集团的再批评等而兴高采烈。就阿尔巴尼亚，他们制造了一种气氛，似乎出现了“还有谁将退出社会主义阵营”的问题。他们像妓院老板一样，要从每个退出者找到利益。事实上，问题是完全不同的。问题和根据条约组成的东南亚条约组织、北大西洋公约组织、中央条约组织等军事公约也不同。社会主义阵营是由社会主义国家组成的，它们这样做并没有根据条约或者协议。当一个国家真正实行社会主义的政治的、经济的和社会的制度时，虽然没有条约的约束，甚至尽管在这个国家和其他社会主义国家之间产生了对立，这个国家是属于社会主义阵营的。归属社会主义阵营，不是由主观的评价来决定，而是取决于客观的事实：一个国家真正建设社会主义，一个没有人剥削人的社会。阿尔巴尼亚乃是建设这样的社会即社会主义社会的国家。赫鲁晓夫同志本人不否认这点。
因此，如果现在要谈论关于“退出”或“加入”社会主义阵营，那么，问题不是哪个国家将退出社会主义阵营，而是哪个国家将加入社会主义阵营、将建设社会主义。这乃是我们的世界目前所面对着的问题，因为在许多还未实现社会主义的国家里，社会主义理想已传播得更广，而拥护这个理想的社会力量已日益巨大。
在苏共二十二大之后，帝国主义者又重复关于
“共产主义运动和社会主义阵营将要垮台”的胡说。在就个人迷信批评斯大林的苏共二十大举行期间和结束之后不久，他们就已经这样胡说过。但是，事实表明，在苏共二十大之后，共产主义运动不是削弱，更谈不上垮台；相反的，变得更加强大。正如天不曾也不会塌下来一样，共产主义运动是不会垮台的。就是说，跟已经衰老并且日益腐烂的帝国主义的情况不同，帝国主义像陈旧的房屋一样，越来越腐朽而终将垮下去。在一百多年前由马克思和恩格斯在世界上的一个点所开始的共产主义运动，现在已遍及全世界，并且已在拥有四千万党员的大约九十个党内组织起来。
在帝国主义者及其走狗就苏共二十二大故意散播的关于阿尔巴尼亚、斯大林、反党集团等的烟雾中，有许多正直的人，其中也有共产党人，受到欺骗，而忘记苏共二十二大已通过了共产主义建设纲领。根据这个纲领，在二十年内，苏联的工业产量将提高到六倍，农业产量提高到三倍半，苏联国家的国民收入将提高到五倍。这都是对于帝国主义者的打击，因此，他们故意转移人们对苏共二十二大的真正的问题的视线。他们非常害怕全世界劳动人民知道，根据这些能得到证明的具体的数字，在二十年内在苏联将出现这样一个社会，人们可以免费享有许多人们生活上所必需的，如照顾小孩和失去劳动力的老人、教育、医疗、住、行、休养所、午餐等。为了这一切，苏联人民当然必须劳动，但不必像在帝国主义种植园里那样，在那里，人们进行繁重的劳动，而工资却几乎等于零，不够购买适当的衣食用品。
关于阿尔巴尼亚：印度尼西亚共产党是属于在对苏共二十二大致贺词时没有批评阿尔巴尼亚的共产党。我必须对印度尼西亚共产党人和劳动人民说明和交代这点，其原因是：
第一，出席苏共二十二大的印度尼西亚共产党友好代表团是携带着由印度尼西亚共产党中央政治局拟定的贺词去的。在草拟贺词时是以苏共纲领草案为依据的，而完全不知道将在这个代表大会中对阿尔巴尼亚进行批评。
第二，我自己作为代表团团长，不相信在一个共产党的代表大会中对另一个共产党进行批评会使存在着的分歧意见和对立更容易得到解决。我坚持“协商一致”的原则来解决分歧意见，不仅在共产党人之间，而且在党与党之间、在反对最主要的敌人（即帝国主义）的集团和力量之间。
第三，如果我也参加批评阿尔巴尼亚，已经在各国共产党的宣言（1957）和声明（1960）的精神下受到教育的印度尼西亚共产党党员将不能理解我的行为。这个宣言和声明说，如果有一个党要澄清与其它兄弟党的活动有关的问题，那么，这个党的领导把问题向有关的党的领导提出，必要时进行会晤和协商。从1960年11月签署八十一个共产党和工人党声明迄至我在1961年10月21日在苏共二十二大致贺词时，据我所知，在苏共和阿尔巴尼亚劳动党之间还未举行过会晤和协商。
由于问题已经公开，我希望印度尼西亚共产党员好好研究苏共、阿尔巴尼亚劳动党和其他共产党有关当前牵涉到世界共产主义运动的一些问题的材料。
我必须再次说明，当问题还是共产党与共产党之间的问题时，当各个共产党还坚持共产党（1957）宣言和共产党声明（1960）时，一切分歧意见不论如何巨大，都会得到解决。
正如我屡次所说的（而这是符合于1960年共产党声明的内容和精神的）：印度尼西亚共产党是独立的马克思列宁主义政党，它跟其他共产党同享平等的权利，不受别的党领导，当然也不领导别的党。印度尼西亚共产党根据马克思列宁主义决定自己的政策。印度尼西亚共产党对印度尼西亚工人阶级和劳动人民负责，但是，同时，印度尼西亚共产党也对世界工人运动负责。因此，印度尼西亚共产党人在面对着在世界共产党和工人党之间存在着对立这一事实时，不可以采取消极的态度。
关于斯大林：一方面，斯大林是苏共以前主要的领导人。苏联共产党人对于他们从前的领导人斯大林采取什么做法（批评他，把他的灵柩放入陵墓，后来又把它移出，把斯大林格勒改名为伏尔加格勒等等），这是他们的权利。从这个角度来看，苏共对斯大林所采取的一切做法可以视为苏共的内部问题，其他共产党无权干预、也不可干预。其他共产党不可能深入地了解苏共的党内生活，正如苏共不可能深入地了解其他共产党的党内生活一样。
另一方面，斯大林是领导继续进行列宁在苏联建设社会主义事业和在挫败法西斯主义当中起了重要作用的国际重要人物。斯大林不仅跟全世界共产党人，而且跟非共产党人的反法西斯战士有着精神上的联系。每个共产党人和每个民主人士都能谈论关于作为国际重要人物的斯大林。
印度尼西亚共产党人支持苏共在个人迷信方面批评了斯大林。同时，印度尼西亚共产党人仍然尊重斯大林。他的演说和著作，例如包括印度尼西亚革命在内的东方国家革命的演说和著作，至今仍然有许多是有用的。
我不会上帝国主义者的这个当，即他们描绘似乎苏联共产党人在苏共二十二大已经“抛弃”了斯大林。这种描绘是不符合现实的。苏联共产党人并不“抛弃”斯大林，不过不把斯大林和列宁并列，而把他跟苏共和苏联的著名的领导人如加里宁、斯维德洛夫、奥尔忠尼启则、捷尔任斯基、日丹诺夫、伏龙芝等并列。
反对苏共党内的反党集团，也是苏共的内部问题，别的党无权过问，因为不可能深入地了解它的情况和问题。我只是得出结论：解决党内对立的方式在很大程度上取决于有关的党的历史、传统、情况和领导。
因此，每个党在解决党内对立时会有自己的方式。印度尼西亚共产党不干涉其他党的内部问题。正如印度尼西亚共产党也不希望它的内部问题受到干涉一样。这不是意味着，印度尼西亚共产党人不喜欢听兄弟党关于党内问题的话，但是对党内问题作出决定完全是有关的共产党的权利。只有这样，印度尼西亚共产党和其他共产党之间的友谊，各国共产党之间的友谊，才能维持和更加密切。一个党对别的党的内部问题的干涉，只会引起分裂和在受干涉的党的内部引起不必要的困难。
关于共产主义运动：自从共产主义运动由马克思和恩格斯倡导之时起，在这个运动中就已存在着歧见。甚至由恩格斯倡导的第二国际被伯恩斯坦和考茨基等人引入歧途，而沦为机会主义和修正主义的运动。当时有许多人认为，共产主义运动，马克思主义运动已经垮了。但是事实并非如此。列宁，他不仅高举起马克思主义旗帜，而且取得了第一次社会主义革命的胜利并成立了革命的第三国际。马克思主义在地球的六分之一的土地上，即在苏联取得了胜利，而共产党日益遍布全世界。
在印度尼西亚，当印度尼西亚共产党的政治的和组织的错误在“印度尼西亚共和国的新路”的决议中受到严厉批评时，尤其是在印度尼西亚共产党1948年下半年受到白色恐怖的打击之后，有许多人认为印度尼西亚共产党就要垮了。但是，事实并非如此，印度尼西亚共产党不是变得更弱，而是与此相反。
总之，共产主义运动、革命运动和一般的进步运动是不会垮的，正如天不会塌下来一样。当然这是有原因的！这原因就是：因为工人阶级、劳动人民和被奴役的人民要摆脱压迫，要革命。要革命的意志是不会磨灭的，因此不论发生什么情况，共产主义运动、革命运动和进步运动是不会停顿的。
共产党人之间的歧见不曾休止过，因为共产党人进行革命的实践。但是，当问题还是共产党人和共产党人之间的问题，当问题还是高举伟大的马克思列宁主义旗帜的人和党之间的问题之时，是没有不能解决的歧见的。1957年共产党宣言和1960年共产党声明乃是解决共产党人之间的歧见这方面的光辉的成就。在解决一个党内的共产党人之间的歧见和共产党之间的歧见当中，共产党人的思想变得更敏锐，他们的能力和战斗力变得更高。