第1版()
专栏：
上中下游职工在枯水季节到来前密切协作
四川林区原木顺流而下
湖南潇水中游积存木材加紧外运支援煤矿
新华社成都3日电 四川森林工业部门在冬季枯水季节未到来前，加紧将林区木材运输出来。在通向林区的大小河道上，原木正顺水流下。沿大渡河和岷江中下游的木材集散点和贮木场，从10月下旬起陆续收到了林区最近流放的四百二十多万件木材。第一批到达成都、乐山等地贮木场的一百多万件原木，已经开始供应轻工业、手工业部门和农村。
省内各地森林工业局按照砍伐计划今年应该交出的木材，都已交出。林区的河流已经集中待运的木材，比去年同期增加了一倍左右。
目前各林区的职工们正尽快将林区积存的木材输送到大河，将大河的木材流送到最终贮木场。在林区河流上的职工们，组织流送木材大协作。上游的职工清除被阻拦在高山悬岩和搁浅在峡谷河道的木材；在中游的职工，维修加固赶漂木材的工程，保证顺利流送；在下游的职工把守关口贮存木材，不让木材流失。各水上木材集散点和贮木场，都腾空了存材的工程设施，正在接收上游滚滚而下的木材。
本报讯 据新湖南报消息：湖南省衡阳专区，为支援农业和工业生产，特别是煤炭生产，抓紧时间，组织力量，把双牌水库大坝上游的木材运送过坝。10月14日以来十三天中就从大坝上运下木材一万一千多立方米，平均每天过坝木材八百立方米，最多时每天过坝木材一千四百立方米。
双牌水库位于湘南潇水中游，上游有江华林区和盛产木材的江永、宁远和道县等县，每年约有二十万立方米木材经潇水运送出来。今年9月份，由于洪水暴涨堵塞了双牌水库大坝的涵洞，木材过坝工作一度停顿，积存了四万多立方米木材。为了迅速把这批木材运送到各地，衡阳专区加强了双牌水库木材运输指挥部的力量，具体布置了木材过坝工作；同时，从江华瑶族自治县、道县和江永等县以及冷水滩集材场抽调三百七十多名水运工人，参加运送木材的工作。指挥部加强了责任制度和调度工作，干部明确分工，分河段负责，坝上、坝下送簰［pái］和拆簰、扎簰工作都有专人管理；所有水运工人都按工序分工，基本固定在一个工作岗位上，做到了事事有专人、步步衔接，形成了木材过坝流水作业线，大大加快了木材过坝速度。
在组织木材过坝工作中，认真贯彻了按劳分配、多劳多得的政策，合理地制订了劳动定额，调动了职工的劳动积极性。扎簰工效由原来每人每天扎八立方米提高到十立方米；特别是职工们在大坝过簰涵洞的上下扎成了长达五百米的诱道设施，不仅加快了木材过坝速度，提高了运量，还大大减轻了工人们的劳动强度。在大抓木材过坝工作中，衡阳专区特别关怀职工们的生活，组织商业部门积极供应和发动职工自己动手增产蔬菜和副食品，改善生活。
第1版()
专栏：
甘肃省白龙江林业局职工在腊子口安营扎寨，采伐这里的丰富的原始森林。这是新建的腊子口伐木场一角 司马摄（新华社稿）
第1版()
专栏：
浙江林区利用河道运送木材。这是运木工人在瓯江流送木材 李仲魁摄（新华社稿）
第1版()
专栏：
江西冬种大忙 安徽趁墒播麦
江西：开垦湖田洲地荒山荒地和利用十边地扩大冬种
安徽：许多地区组织协作和拖拉机代耕加快秋播进度
新华社南昌5日电 江西进入冬种大忙阶段，广大农村公社社员正加紧播种油茶、绿肥、小麦和蔬菜等春收作物。
今年江西各地对冬种作物的安排，一般都做到既照顾明年春季粮油作物的收益，又照顾明年早稻的增产。永丰县各公社广泛发动群众出主意、想办法，充分挖掘土地潜力，扩种冬作物。当前这个县已播下八万多亩绿肥、油菜和冬菜。今年连续遭受四次洪水侵害的丰城县拖船区各公社，为了明年多收粮食，社员们采取开垦荒山荒地和套种等办法，使全区大小麦播种面积比原计划增加了四千亩。吉安、宜春等地区的社员们，广泛运用“十边”地扩种冬菜，目前这两个专区已种下各种冬菜六十万亩。
开垦利用鄱阳湖边的湖田洲地，是江西近几年来农业增产的一项重要措施。今冬全省将进一步开垦利用湖田洲地。湖边的波阳、余干等县已组织了一万六千多人、一千七百多头耕牛和十六台拖拉机到湖滨安营扎寨，边开边种，已经种下冬作物二万多亩。
新华社合肥5日电 安徽省农村人民公社抓紧雨后时机，集中力量进行秋种。
安徽今年秋种动手较早，早茬［chá］地比去年增加30％，质量也较好。播种的早茬麦已盘根分蘖［niè］，中茬麦地也绝大部分翻整播种。10月下旬以来，全省普降喜雨，各地都突击趁墒抢种。到10月底止，仅宿县、阜阳两专区秋种计划已完成70％。
为加快秋种进度，许多地区的领导干部分头深入秋种第一线加强领导。对地多人少、劳畜力不足的社、队，除组织拖拉机帮助代耕外，还按照自愿互利、等价交换的原则开展协作。宿县墩集公社干部和大队干部分别帮助生产队按照保证重点、兼顾一般的原则，将一些可以推迟干的农活推迟干，腾出劳力、畜力耕种，使全社的秋种日进度比原来加快了50％左右。有些社、队在完成原订秋种任务后，又因地制宜地挖掘土地潜力，扩大秋种面积。涡阳县五河公社涡东大队靠涡河、五家河和五道沟两岸，有六百多亩河湾的荒地可以种一季麦子，各生产队在基本完成秋种任务后，就积极开荒播种。现在已犁好五百多亩，并有一百多亩种上了麦子。
第1版()
专栏：
加强掘进工作 维修巷道设备
上万名矿工克服“水大火大”的困难
唐山煤矿上月采掘双超额
今年十个月累计产煤接近一九五八年全年产量
新华社天津5日电 本社记者冯健、唐荧［yíng］报道：11月初，唐山煤矿一万多名矿工心里充满胜利的喜悦。10月份他们超额完成了采煤计划，每天平均采煤量比9月份提高了0．68％；超额完成了掘进计划，每天平均进尺比9月份提高了6．25％；煤炭的含灰分比计划低0．08％。今年十个月来，这个煤矿累计为国家生产的煤炭，只差四万多吨就等于1958年全年的产量。由于取得良好的生产成绩，唐山煤矿获得了国家规定的物质奖励。
现在，矿井口的运输线上，一列列火车正把煤炭运往包头、石景山、龙烟等钢铁企业和北京、天津等地工厂、铁路的贮煤场。
唐山煤矿是开滦矿区最老的矿山，已经有八十多年开采历史了。这个煤矿根据调整、巩固、充实、提高的方针，从今年6、7月开始，着重加强了掘进工作和巷道、设备的维护检修工作。这些工作对生产的积极作用，在10月份开始表现出来了。
为了加强掘进，给采煤准备良好的条件，唐山煤矿在9月初增设了掘进调度机构，调配一部分工人充实到掘进队组去。10月份每天平均的掘进进尺，比7、8月份提高了10％以上。掘进工作加强以后，矿山的获得煤量正在逐步增长。现在，掘进工人不仅能及时为采煤工人掘出必需的工作面，而且有时还能保有一个工作面备用。
唐山煤矿的老巷道多，而且伸延深远，维护整修工作特别重要。煤矿党委分析了这个特点和今后生产的需要，在四个月以前，就开始全面检查和维护全矿的运输、通风巷道。他们组织一批工人，整修巷道的石门、棚子、支柱，翻修井下电车道的路基、石碴、枕木，疏通井下水沟，挖除水力采煤冲积在巷道里的大量煤泥。经过几个月的维修，目前全矿几万米长的运输、通风巷道，大都合乎规定的质量规格。井下运输和通风状况都显著改善。
但是，唐山煤矿10月份的生产成绩并不是轻易得来的。这个素称“水大、火大”的煤矿，井下每分钟涌水量达二十多吨，而且瓦斯大，容易自然发火。生产上的这些不利条件，给采掘工作带来了不少困难。10月份的生产成绩，就是矿工们战胜水、火的困难之后取得的。
10月26日，三号井提升煤炭的工字梁发生了故障，几个采煤工作面的煤一时无法运到井上，采煤工作不得不暂时停顿下来。井筒里冷风飕飕，地下水瓢泼般地淋着，修理工作很艰苦。为了争取时间采煤，唐山煤矿党委副书记王恩起和副矿长韩自然，就在当天夜里，带领开拓工、水手，分成三班，连夜开始抢修。经过三天三夜的奋斗，终于在29日修好了工字梁，比预定计划提前两天恢复出煤。第四采煤区的一个老窿洞也发生了自燃冒烟事件，有害的气体流窜到了四个采煤工作面上。矿上当时命令这四个工作面暂停采煤，保障工人的安全；同时立即组织人力，灌浆灭火，结果在一天内就扑灭了自发火，四个工作面又继续采煤。
三号井的故障和四采区的自然发火，虽然处理得很快并且提前恢复采煤，但是还是少采了大约两千吨煤。这时，煤矿领导向职工们发出了“以丰补歉”的号召，一方面重新计算了条件较好的采煤工作面的生产能力，采取措施多采煤；另一方面，把掘进区一个掘好备用的工作面投入了生产。这样，不仅弥补了亏欠的两千吨煤，而且终于超额完成了全月的采煤计划。
第1版()
专栏：
在连续三年丰收之后
西藏农民秋耕劲头高
新华社拉萨5日电 西藏地区藏族农民正在紧张秋耕。
民主改革前，藏族农民没有秋耕的习惯。民主改革后，藏族农民在总结过去的丰产经验中认识到了秋耕的好处，秋耕地才逐渐增多。在连续三年取得丰收之后，农民秋耕的劲头很高。现在，秋收结束得早的林芝专区已普遍耕了一遍，波密、米林、林芝三县已经耕完两遍；9月底结束秋收的昌都专区已经普遍耕完第一遍，并有一部分土地耕了两遍；山南、拉萨两个专区的绝大部分土地也已耕完第一遍。
互助组在秋耕中显示了很大优越性。缺乏劳动力和畜力的农户，由于互助组合理组织变工换工，也能做到及时秋耕。
政府在前几年发放给藏族农民的二万多部新式步犁，在秋耕中发挥了很大作用。对有些使用新式步犁不熟练的农民，当地政府采用召开现场会等办法，向他们传授操作技术。农民还纷纷添置耕畜和农具，两个月来，仅拉萨市各县的农民就添置了犁铧二万多个，并对藏犁作了一些改良，将犁铧加长加宽，或把木犁装上了铁犁尖。林芝专区的雪巴县今年春天训练的一百三十七名女犁手，已经投入秋耕。
第1版()
专栏：
塘沽盐场提早修滩制卤准备明春生产
新华社天津电 长芦塘沽盐场在提前完成今年原盐生产计划的基础上，提早动手修滩、制卤，为明春原盐生产做准备。
修滩、制卤是盐业生产极为重要的准备工作。滩修的好坏，制卤的多少对第二年生产关系很大。这个盐场根据今年7至9月降雨量比往年大、旺期剩余卤水被冲淡的情况，于9月下旬就召开了修滩、制卤工作专业会议，发动群众提早修滩、制卤。塘沽盐场三分场，以工区为单位组织了五个修滩突击队，开展竞赛，分滩、分埝［niàn］整修池板、池埝和导水沟。目前，这个分场的大部分结晶池已经修整完毕。一分场和二分场还采取电动牵引机带动石轴轧池轧道的办法，加快了修滩进度。到10月12日就整修完结晶池、调节池和蒸发池等三千八百多个，修理池埝九千四百多条。在养卤工作中，各个分场除运用了往年的制卤经验之外，还采取了随修滩随灌卤、浅灌薄赶、分段定度等措施，使卤水浓度提高。
这个盐场在发动群众修滩制卤的同时，还在积极改造旧滩型，调整池板，加宽池道，为明年的机械化作业创造条件。
第1版()
专栏：
人民日报欢宴赤旗报代表团
代表团和北京新闻界共庆第三次赤旗报节
本报讯 赤旗报总编辑土岐强同志率领的访华代表团今天在北京和首都新闻工作者一道欢度了第三次赤旗报节。今日上午，当日本新闻界在东京滨离宫公园庆贺第三次赤旗报节的时候，赤旗报访华代表团的同志们也在北京颐和园和人民日报与新华社的同志们一起庆贺赤旗报节。今天晚上中央人民广播电台在对日广播的节目内还专门为赤旗报节组织了特别节目。
赤旗报访华代表团是应人民日报的邀请，11月4日乘飞机到达北京的。到机场欢迎他们的有人民日报和北京新闻界的负责人。4日晚上，人民日报举行宴会欢迎赤旗报访华代表团。人民日报总编辑吴冷西在宴会上致词中指出，赤旗报代表团首次访问中国是人民日报和赤旗报、日中两国新闻工作者友好合作关系中的重大事件。他说，赤旗报在日本共产党的领导下，对于日本人民的革命斗争的发展，发挥了巨大的作用。中国新闻工作者对赤旗报的成就表示钦佩。
土岐强同志在讲话中指出，今年8月中国新闻工作者代表团访问日本和中日两国新闻工作者的共同声明，对于加强两国新闻工作者的团结，有着重大的意义。他说，人民日报和赤旗报都是在马克思列宁主义的指导下进行工作的，我们之间的友谊和团结是牢不可破的。
赤旗报代表团成员还有：副团长樋口见治（赤旗报星期日版主编），绀野纯一（赤旗报报道部部员）、椎名隆（赤旗报地方部部员）、和田正名（赤旗报文化部部员）、吉积清（赤旗报总务部部员）、谷正德（赤旗报驻北京记者）。
第1版()
专栏：
上海工厂迁广西生根开花
印刷僮族人民最新最美画图
本报讯 1956年冬由上海迁往南宁市的大东印刷厂，几年来迅速扩充改建，已经发展成为广西僮族自治区规模最大的印刷工厂——广西民族印刷厂；随同工厂前来支援建设的上海工人，也积极为广西各族人民文化教育事业贡献了力量。
大东印刷厂原来是上海的一家规模不大的老印刷厂，机器设备陈旧，生产效率不高；迁往南宁以后，受到了当地党和政府的关怀。几年来生产设备显著改善，生产技术水平迅速提高。已成为广西印刷工业的主要力量。除负责印刷全部僮文书刊和中小学主要课本之外，还负责承印各种技术复杂的彩色图书画册。工厂承印的彩色画册《今日广西》、《桂林山水》和有彩色插图的《广西中药志》等，由于质量优良，受到了自治区内外同行和读者的称赞；工厂印制的理论刊物和小学课本，在全国印刷会议上均被评为第一类产品。这家印刷厂从1958年起连年被评为南宁市的先进单位，1960年又分别出席了自治区的和全国的文教群英大会。
随厂前来的一批上海工人，受到当地党和政府热情的关怀，在生活、学习和子女教育方面都得到了适当的安排和照顾，他们工作安心，积极性很高。几年来随着生产任务不断加重和印刷质量要求提高，他们和当地职工一起，迅速地改善了工厂的设备状况，自制了多种设备。在提高印刷技术方面，他们战胜了南方天热多雨，纸张容易伸延变形，套色不准，以及油墨不易干燥等不利条件，保证了印刷质量不断提高。
这批上海工人在这几年中把培养当地各民族职工作为自己的光荣职责。机印车间党支部书记章财富，为了帮助僮族徒工尽快地学会技术，常常在上班的时候手把手地教，下班的时候又耐心地补课。现在这个厂已经有一支一百五十七人的包括照相、修版、电版、胶印、排字、浇版、浇胶、装订等工种的本地技工队伍，其中多数人都已能够独立操作，而且还有不少人当上了机长。
第1版()
专栏：名草·名花
名草·名花
在芳香的半岛上
当你乘着汽车在祖国大陆最南端的雷州半岛上驰奔时，一阵阵浓郁的香味便会迎面扑来。从窗里往外望，两旁山坡上尽是一片翠绿，这就是香茅草。这里许多国营农场和将近半数的人民公社，都种有香茅草、香根草、丁香罗勒等香料作物。这种香料作物的老家在高温多雨的热带地区，近几年才移植到这里来。香茅草是多年生草本植物，一般种一次可收割三四年，肥沃的土地可收上五年，每年可收割三五次。
我们参观了种香料作物最早的国营海鸥农场，这里现在种有香料植物一万二千多亩。在这个农场生产办公室的玻璃橱里，陈列着的一瓶瓶香料油，有褐色的香茅油，浅褐黄色的香叶醇，淡黄的香草醛等等。这些香料油，都是从香料作物身上提炼出来的。如果一块香皂用上一滴香叶醇和香草醛，就会感到芳香扑鼻。一般一块香皂含的香油还不到十分之一滴。这里的香茅油质量一般都达到国家规定标准。
在徐闻县曲界人民公社丁岭农场香茅加工厂里，我们看到三个比我们高出一倍的巨大的直式蒸甑，每个甑顶上都有一条长长的蒸汽管，当蒸甑加热二小时后，大量的褐黄色的香茅油就流出来了。这三个甑一次可以加工二千四百斤香茅草，可蒸出二十六斤油。这个仅有十二个工人的工厂，一天可生产一百多斤香茅油。
（曾惠存 李青）
＊醛［quán］；＊甑［zèng］
名花千里点园林
福建省闽侯县建新公社建中百花场的农民，精心培育出来的白玉兰、木兰等香花已经开始运往省外一些风景区，供人们观赏。北京天坛公园向这个场订购的二千盆各种花卉，已全部运出。
百花场里培植了七八十种福建名花。眼前秋色正浓，场里百花夹道，异香扑鼻，五彩缤纷，有木兰花、玫瑰、伏桑花、桂花、三角梅、蝴蝶花和瑞香……。再过些日子，杜鹃、腊梅又将开放，到冬春之交，茶花、梅花、桃花，更是万紫千红。这里，香花四季不绝。每年都要供应北京、苏州、杭州和内蒙古等地花苗二万五千株左右。 （新华社）