第1版()
专栏：
具有高度负责精神和艰苦踏实作风
标兵树榜样 产品质量高
上海机床厂评选出十八名一级集体标兵十九名个人标兵
新华社上海3日电 上海机床厂最近评选出一批在提高产品质量方面有显著成绩的集体标兵和个人标兵，为全厂职工树立榜样。
上海机床厂今年在组织生产中，把提高产品质量和增加产品品种，放在首要地位。全厂职工开展了以提高产品质量为中心的群众运动，在1月至9月份内，不但试制成功多种高精度磨床，而且进一步提高了原有产品的质量。在运动中，涌现出不少先进人物，经过全厂评比，评选出十八名一级的集体标兵和十九名个人标兵。
这一批标兵，有一个共同的特点，就是有高度负责的精神和艰苦踏实的作风。如连续二十六个月没有出过一件废品的车工王顺官，在动手干活以前，总要仔仔细细地琢磨图纸和工艺技术要求，检验工具、量具、刃具是否准确，绝不马虎从事。他加工的工件虽然都是一些管接头、螺钉等普普通通的标准件，但是他在操作中绝不大意，而且想各种办法提高质量。有一次，他在加工一批“滚轮轴”时，改进了机床的刀架，装上两把刀加工，使这批零件的光洁度比规定标准提高了一级。第一车间三小组铣工陆焕耀，一直被车间干部和小组工人称为“质量好手”。他不但自己做的活质量好，而且耐心帮助小组里两个常出废品的工人提高加工质量。每天他都帮助他们做好生产准备工作，把应该注意的问题和怎样防止产生废品的经验告诉他们。10月份，这两个工人在陆焕耀的帮助下，一个消灭了废品，一个只出了一只废品。
在这批质量标兵中，有一些是青年工人。如钳工管瑞刚，三年来刻苦钻研技术，现在除了熟悉钳床操作以外，还学会了铣、刮、钻、校直等技术，最近他加工的七种二百多个零件，件件都是高质量的。
第1版()
专栏：
鞍钢八大品种钢材质量提高
贯彻操作规程严格检验制度，重轨矽钢片等五种钢材一级品率显著上升
普通薄板等三种钢材质量还有波动，职工继续寻求解决技术关键的途径
新华社鞍山4日电 鞍山钢铁公司生产的八大品种钢材的质量，下半年以来总的来说有了显著提高。据鞍钢技术监督处的统计，这个公司在今年7月到10月中旬期间生产的八大品种钢材，除大型型钢、中厚钢板、普通薄板的质量还有波动以外，重轨、矽钢片、无缝钢管、优质钢材、焊管等五种钢材的一级品率都在月月上升。矽钢片从8月份以来，一级品率月月达到百分之百；焊管的一级品率连续三个多月保持在99％以上；无缝钢管的一级品率，6月份是81．27％，到10月上中旬已提高到98．67％；这些钢材中过去质量最低的重轨，最近一个月的一级品率也达到了88．29％。
从各轧［zhá］钢厂的生产情况来看，重轨、矽钢片、无缝钢管、优质钢材、焊管等的质量所以能够稳步上升，主要原因是有关轧钢厂的职工树立高度的质量观念，认真修订和贯彻操作规程，加强成品的精整和保管工作。大型轧钢厂7月份以来曾在职工中普遍进行质量教育，严格实行钢坯进厂检验制度。对有结疤、裂纹等缺陷的钢坯，一一作了处理，不合格的钢坯决不送上轧钢机。在轧制过程中发现有质量不好的产品时，也立即停机检查。担负矽钢片轧制任务的第二薄板厂，总结过去的技术经验，重新修订操作规程，并在职工中开展了技术研究活动。他们经过反复的试验和讨论，解决了钢坯在开轧和中轧时的加热温度和时间控制等技术关键问题，使矽钢片的外表质量和物理性能都有提高。无缝钢管厂从8月份起，成立修磨小组，专门修磨无缝钢管的表面缺陷。他们还加强成品库的管理，防止成品因堆放不当而压弯压扁。
在提高这些钢材质量的过程中，上下左右密切配合协作起了很大的作用。为了迅速解决生产中的重大技术关键问题，公司技术处、中央试验室和技术监督处的技术人员，同各轧钢单位的工人、技术人员一起，进行了许多研究试验。供应轧钢单位原料的炼铁、炼钢、初轧等厂的职工，也经常派出访问小组，到使用本厂钢和钢坯的轧钢厂征求意见，改进工作。
在八大品种钢材中，大型型钢、中厚钢板和普通薄板的质量虽比过去有了不同程度的改善，但按现行的更加严格的质量标准检查，质量还有波动。产生这种情况的原因，除了有关单位的部分人员贯彻执行规章制度不够以外，也有一些技术问题和设备缺陷需要解决。目前各厂正在进一步加强管理工作，发动职工开展以提高质量为主要内容的社会主义竞赛，组织干部、技术人员和老工人举行各种专题技术研究会，寻求解决重大技术关键问题的途径。大型轧钢厂经过群众性讨论，现在已经找出改进三十六号工字钢和二十号不等边角钢质量的新的轧辊［gǔn］孔型设计方向，正在积极进行试验。第二薄板厂正在设法充实基层专职管理人员的力量，在职工中进一步贯彻岗位责任制，促使普通薄板的质量迅速改善。产品质量有着明显提高的无缝钢管厂，最近也在继续试验改进加热温度和轧辊孔型，使无缝钢管的质量再提高一步。
（附图片）
鞍钢小型轧钢厂工人正在快速轧制农用钢材 新华社记者 苗明摄
第1版()
专栏：
黑龙江吉林和新疆建设兵团各农场与天争时
趁封冻以前多翻耕土地
据新华社哈尔滨4日电 黑龙江省各农村人民公社和国营机械农场在秋耕中，机马牛一齐上阵。到10月末统计，全省已经秋耕两千多万亩，进度较快的黑河、合江等地区秋耕的土地已占耕地面积35％左右。
黑龙江省冬季来得较早，当前嫩江地区北部和黑河地区已经开始结冻，其它地区封冻期也将到来。为了在封冻前多耕一些地，各地以秋收为中心，全面安排好劳动力、畜力和机械力量。在有拖拉机的地区，尽量使用农业机械秋耕。拜泉县已抽出一百四十混合台拖拉机和五百多副新式畜力农具秋耕。没有拖拉机的地方，就充分发挥畜力的作用。五常县在秋耕前训练了两千多头黄牛和闲散马匹，使参加秋耕的犁杖由三千二百副增加到四千多副。
据新华社长春4日电 吉林省秋翻地面积已达一百五十多万亩。目前许多人民公社都在秋收的同时，积极地展开秋翻地活动。
许多公社发动群众总结往年秋翻地的经验，使今年秋翻地进一步作到因地制宜。榆树县的环城、双井、弓棚等公社许多生产队的社员们，具体研究了哪块地应当翻，哪块地不应当翻，哪块地应当先翻，哪块地应当后翻，应当翻多深，排列了翻地顺序，有计划地进行秋翻。永吉县桦皮厂公社的一些生产队，集中力量翻草荒地、土壤板结的地和土壤含水份较多的地块，以保证明年适时播种。
据新华社乌鲁木齐4日电 新疆生产建设兵团各农场力争在封冻以前多翻耕一些土地，为明年增产创造条件。到10月中旬统计，已秋耕一百三十多万亩，比去年同期增加五十多万亩。最近由于增加了劳力、机具，秋耕进度又加快了。
各农场秋耕一般深度在二十二至二十七厘米左右，并实行了拖拉机复式作业或连环作业，作到随秋耕、随耙耱、随平整。焉耆［yān-qí］垦区五团农场根据不同的土壤和上次地犁的深浅以及作物生长的状况等，确定出今年不同的秋耕深度，去年开垅的条田今年就闭垅耕作，去年闭垅的土地这次又全部开垅秋耕。秋耕前先在条田中插好标杆，划好地枕线、地边线，做到秋耕过的地沟垅笔直，没有重耕漏耕现象。石河子垦区经过秋耕的三十万亩土地中，有八万亩施了基肥。
力争多秋耕是新疆生产建设兵团各农场一项有效的增产措施。各农场的实践证明，土地经过秋耕后不仅可以改良土壤，贮存水分，提高土地肥力，减少和消灭在土壤内部越冬的病虫害，更重要的是可以缓和明年春播期间各种农作物争水、争劳力、争机具的矛盾，能够在短促的春播季节适时播种，提高播种质量。
（附图片）
河北晋县周家庄公社周家庄生产大队第四队秋收后，白茬地普耕了一遍，以便适时播种 袁浩摄
第1版()
专栏：
内蒙古秋季捕鱼多
近几年来全区渔业生产发展较快，各国营渔场建立了养殖场鱼种站，养殖鲤鱼鲫鱼，引进大量江南鱼种
本报呼和浩特四日电 内蒙古自治区各国营渔场和人民公社捕鱼队，秋季捕捞成绩很好。巴彦淖尔盟、乌兰察布盟、锡林郭勒盟、包头市和达赉湖等地，在第三季度，即捕鱼一千一百多万斤，比第二季度增长百分之十二。这些鱼类除在本区内销售外，还运销到北京。
近几年来，内蒙古自治区渔业生产有了较快的发展。内蒙古境内除黄河、西辽河、嫩江、额尔古纳河等河流外，还有上千个湖泊和水库，总水面有千万亩左右。淡水鱼类资源丰富。各地加强了渔业生产的领导，贯彻了养捕并举的方针，各国营渔场都附设了养殖场，还新建了几处专业养鱼场和鱼种站，除养殖本区的鲤、鲫等鱼外，并引进了江南大量养殖的青鱼、鲢鱼、草鱼等生长较快的鱼种。
＊淖［nào］
＊赉［lài］
第1版()
专栏：小常识
八大品种钢材
重型钢轨：钢轨以每米长的重量不同而区分为轻型重型。每米重量在三十三公斤以上的钢轨，叫重型钢轨。重型钢轨简称重轨，在车辆往来频繁、载重较大的铁路线上，都要铺设重轨。
大型型钢：指的是高度在一百八十毫米以上的工字钢，背宽在一百八十毫米以上的槽形钢，和横断面的一边长度超过一百三十毫米以上的角钢。大型型钢主要用在建筑和机械方面。像建筑人民大会堂和武汉长江大桥，制造拖拉机、汽车、起重机的钢梁钢架，都需要这种钢材。
中厚钢板：是厚度在四毫米以上的钢板。制造远洋万吨巨轮的甲板、锅炉外壳、火车头，和修建厂房、铁桥钢架等，都用得着这种钢板。
普通薄钢板：是厚度在四毫米以下到零点二毫米的碳素钢板。这种钢材和我们日常生活有密切的联系。像人们生活需要的勺、铲、刀、匙用具和做搪瓷脸盆、口杯、罐头盒等，都要用它。
矽钢片：是用含矽较多的碳素钢轧制的薄钢板，一般都轧成零点三到零点六毫米的片状，所以称为矽钢片。它有减少电损耗的特性，是制造变压器、电动机等电器设备必需的材料。
无缝钢管：是钢坯经过加热直接穿孔而成的钢管。也有用冷拔方法加工的无缝钢管。它有抗高压的优良性能，从医生用的细细的注射针头到粗大的钻管、输水管、输油管，以及制造汽车、拖拉机用的无缝钢管，都需要这种钢材。
焊接钢管：是用带钢（窄条钢板）加工制造的钢管。由于加工方法不同，分为炉焊管、电焊管和气焊管等。用焊接的方法可以制造出口径特别粗大的钢管，用来架设大型石油、煤气和水的管道。
优质钢材：是用非金属夹杂物少的高级碳素钢轧成的钢材，具有硬而不脆和耐磨、抗压的特点。是制造汽车驾驶室外壳、拖拉机大梁、金属切削刀具等机械设备、工具不可缺少的材料。（据新华社讯）
第1版()
专栏：社论
在优先发展集体经济的前提下发展社员家庭副业
在农村人民公社的经济构成中，公社社员的家庭副业，是社会主义经济的必要的补充部分。全面贯彻执行党关于农村人民公社和农村经济的政策，优先发展集体经济，社员的家庭副业便会健康地发展起来；社员家庭副业的发展，在一定程度上，又会促进集体经济的发展。今天本报发表的广东宝安县沙井公社万丰大队社员家庭副业情况的调查，提供了一个活生生的例子。
万丰大队在沙井公社统一领导下，集中主要力量发展集体经济，同时领导和帮助社员发展家庭副业。今年全大队种植早稻一千九百三十六亩，比去年增加一百八十六亩；生产稻谷五十八万斤，比去年增加十三万八千八百斤，全大队一千三百八十一人，每人平均增加一百来斤。这里早稻接晚稻共四个月，也就是说，社员从增产粮中分得的口粮，每人每月平均就有二十多斤。在集体经济发展很快的前提下，社员家庭副业发展也快。不说别的，只说鸡鸭鹅，每户平均（累计）饲养四十五只，半年的饲养量大大超过去年全年的饲养量。
我们国家和人民需要的农产品（包括林、牧、副、渔业产品），特别是粮食和经济作物，全部或绝大部分来自人民公社的集体所有制经济和国营农场的全民所有制经济。随着人民公社的巩固和发展，随着国营农场的增加和发展，它们提供的粮食、经济作物和别的农、副产品越来越多，这是主流。但是，由于人们除了基本生活资料以外，还有各种各样的特殊需要，在相当长的一个时期以内，国营农场和公社集体经济，还不可能满足国家和人民对农副产品的全部要求。例如，国家和人民所需要的猪肉，国营农牧场和公社集体经济就只能供应一部分，大部分依靠社员家庭副业供应。家禽、蛋品更是这样。城乡人民需要的一部分家庭手工业品、小杂粮、副食品和某些林、牧产品，生产分散，产量较少，或者需要特殊技术，或者多年才有收益，集体经济一时不可能全部包起来。发展社员家庭副业，一可以充分利用社员家庭辅助劳动力，把各种各样分散性副业生产搞起来；二可以使人民公社的集体经济更好地集中力量，从事对国计民生有决定意义的项目的生产。
社员家庭副业，就各家各户而言是分散的、小量的；各家各户汇合起来，它的潜力却是相当大的。副业生产的特点，决定了它的经营方式的多种多样。社员经营家庭副业，主要是利用家庭的辅助劳动力，利用或长或短的休闲时间；它是从全年收入进行总核算，经营是比较灵活便利的。例如，一位老太婆留在家里，既可看管小孩，又可饲养家畜家禽，还能进行编织等等手工劳动。又如有些老年人喜爱上山采集药材，他有采药的经验，有时候一天采集很多，有时候几天采不到什么。这些都是家庭副业的特点，它的发展对整个社会经济有一定的好处。社员家中的辅助劳力、家传技艺和简单设备，宅旁屋后的零星土地，社员的假日和业余时间，散在河湖山岳间的零星资源，都是集体经济难以充分利用的。把这些潜力运用起来，发展社员家庭副业，是十分合适的。万丰大队的社员们在优先发展集体经济的前提下，努力发展家庭副业，结果，社员生活改善了，收入增多了，提前完成了向国家交售农副产品的任务，还为农村市场提供了大量副食品；队干部觉得工作好做了，因为社员需要的零星生活资料和零用钱从家庭副业得到补充，大队和生产队得以集中力量组织主要农产品的生产，集体经济于是更好地发展起来。
由于社员的家庭副业是社会主义经济的必要的补充部分，因此，判断某个地区发展社员家庭副业工作的好坏，就不能仅仅看到社员家庭副业是不是发展了，而且还要看到它是不是真正当了集体经济的助手，而不是成了集体经济的障碍。在社员家庭副业还没有发展起来的地区，在优先发展集体经济的前提下，应该有计划、有领导地加以发展。在社员家庭副业已有很大发展的地区，更应该加强领导，适当地解决社员家庭副业和集体经济之间可能产生的矛盾。这些矛盾主要表现在劳力、肥料、农时等方面。集体经济和家庭副业，都需要劳力，应该优先满足哪方面？集体耕地和自留地，都需要肥料，社员的家肥怎样支配？队里的庄稼和自留地的庄稼，种管收藏都要适时，应该首先照顾哪一头？解决这些矛盾，有三种可能的方法。一种是先顾家庭副业，后顾集体经济。不用说，这是错误的，从长远利益看，对社员个人也是不利的。一种是只顾集体经济，不管家庭副业，以限制和削弱家庭副业来发展集体经济。这种方法也是不对的，因为这不是充分调动一切积极性增加社会财富的办法。第三种是优先发展集体经济，使社员从集体经济得到的收入，在他的总收入中所占的比重不断增大；同时鼓励和帮助社员发展家庭副业，使社员得自家庭副业的收入，在绝对量上也能逐年有所增长。这是大多数人民公社所采取的正确的作法；它把整体利益和社员的个人利益结合起来，把社员的生产积极性充分调动起来，广大社员热烈拥护这种作法。
为了优先发展集体经济，人民公社的各级组织，特别是生产大队和生产队，应该不断地对社员进行社会主义的思想政治教育，使广大社员进一步认识国家利益、集体利益和个人利益的一致性；认识只有发展集体生产，壮大集体经济，才能从根本上改变我国农村的贫穷面貌，不断提高社员群众的经济生活水平和文化生活水平。更重要的是贯彻执行党关于农村人民公社的各项政策，充分调动广大群众的积极性，不断壮大和发展集体经济。集体经济越发展，社员群众越能深切地体会到集体经济是自己的靠山，越会正确地解决集体经济和家庭副业的关系。万丰大队的社员说得好：“集体分配是大头，家庭副业是零头。”他们懂得，自己手里的粮食90％以上来自集体经济，而没有粮食就不可能很好地发展饲养业。因此，他们自觉地把集体经济放在家庭副业的前边。
为了在优先发展集体经济的前提下积极发展社员家庭副业，充分调动社员的全部生产积极性，除了做好思想政治工作之外，还要规定一些具体政策，采取一些有效措施。在这方面，各个地区经验很多。万丰大队实行的“定勤、定工、定肥”，就是一种有效的办法。定勤，规定每个社员每年为集体经济出勤多少天，并且在指定的季节完成出勤天数。定工，规定社员在出勤时候积极劳动，做够一定的工分。定肥，规定社员每年必须完成一定的家肥交售任务。生产大队根据集体生产的需要，同时照顾社员经营家庭副业的需要，合理地规定了这几条，就使得社员心中有数了，生产更加主动了。根据这几项规定，每个社员知道自己对集体担负着什么义务，充分发挥集体生产的积极性，首先完成集体的义务；他们同时知道自己可能有多少时间、多少肥料用于家庭副业，发挥经营家庭副业的积极性，把这些条件运用得恰到好处。对广大社员群众来说，“定勤、定工、定肥”的规定，是要他们首先完成集体经济的任务的一种保证，也是对他们经营家庭副业的一种支持，使他们在完成集体生产任务的前提下，放手发展家庭副业。
家庭副业有些是季节性的，有些是常年经营的。但不管怎样，冬季总是经营家庭副业的大好时机。建议各地早规划、早准备、早安排，在今年冬季，结合冬季农业生产和春耕准备工作，领导社员发展家庭副业。