第1版()
专栏：
窦双树子大队走上步看下步
冬季生产热气腾腾
社员积肥翻地打井为明春备耕早做准备
新华社沈阳电 辽宁省辽阳县沙岭人民公社窦双树子生产大队今年粮谷收成好。秋收分配后，社员们个个心情舒畅，冬季生产热气腾腾。
这个大队今年一千二百多亩粮谷作物的实际产量，超过春季制定的计划九万九千多斤。社员收入普遍增多。根据社员们的意见，全大队除了留足明年口粮、种籽和饲料，把应交的征购粮提前十天送交国家粮库以外，还多卖给国家三万九千多斤余粮。秋收分配后，社员们立即投入冬季生产。到目前为止，全大队已经积肥三百万斤，其中仅最近拉回的城粪就有一百万斤，并且把所有的肥料都细倒了一遍；已经翻地、打茬子四百五十亩，占粮谷作物耕地面积36％；打深井的工程也完成将近一半。由于社员生产自觉性和积极性高涨，出勤的多，开始出现了农活不够分配的新情况。经过群众献计献策，大队又找出了整修农具、编织炕席、纺草绳等九项新的生产门路。原订春节后干的修理?耙、犁杖、磙子和打车棚、绳套等活计，从现在起就陆续动手。估计明春备耕的农活，在春节前即可基本干完。
早在秋收打场结束后，这个大队就召开了社员代表大会，总结今年的生产经验，抓紧安排冬季生产。社员代表们提出了很多好的意见。去年，由于冬季生产抓得不紧，冬前积攒的粪肥没有及时倒出来，封冻以后冻得很坚硬，结果春天送粪时，刨起来很吃力，不仅多费了三百多个工日，粪送得还不够及时。代表们算了一笔细账：如果今年及时把粪细倒一遍，明春起粪时就可以节省一半的工日，能够提前送完粪。又如春旱时，因为没有相应的水利设施，使小麦、土豆遭受到程度不同的减产损失。如果今冬能打一眼深井，明年不仅可以灌溉小麦，还能扩大蔬菜面积七十五亩。代表们认为，冬季生产必须以水、肥为重点，以明年生产准备为中心，本着走上步、看下步的精神，把明春备耕的农活提早做细做好，争取主动。大队管理委员会根据社员代表大会的决议，具体安排冬季生产：成立积肥小组，建立打井队，结冻前开展翻地等活动。
第1版()
专栏：
河北冬麦管理适时加强
新华社天津24日电 河北各地正在加强冬小麦田间管理。到最近为止，全省已轧麦田一百一十八万多亩，锄麦五十九万多亩，追肥五十万多亩，部分需水的麦田还及时进行了灌溉。
今年河北省小麦种得适时，一般生长良好。但是也有部分小麦因为播种时遇到干旱，整地不细，底肥不足，长得不够好。各地在分析研究了这些情况以后，及时采取措施加强了管理。气候较冷容易发生冻害的唐山、天津等地区，今年都把防冻作为重点，积极进行轧麦和锄麦。播种较晚苗势较弱的邯郸地区，采取偏追肥、偏管理的办法，对三十一万多亩缺肥麦田进行了追肥。许多地区还组织专业组，实行定额包工、合理评工记分的办法，加强小麦的田间管理。
第1版()
专栏：
地不冻 犁不停
晋南突击秋耕
本报太原24日电 山西晋南地区秋季多雨，秋播和秋收扫尾工作拖迟，秋耕受到影响，目前全区秋耕面积只达到应耕面积的8％。针对这一情况，中共晋南地委提出“地不冻，犁不停”，“抓紧时机，突击秋耕”的口号，号召全区农民动员起来，突击秋耕。万荣、稷山、蒲县、芮［ruì］城、临猗等十八个县，立即把优势力量转移到秋耕方面。到11月中旬全区投入秋耕的畜力迅速增加到九万七千多犋，耕地日进度由四万五千亩，上升到二十万亩。各县特别注意发挥拖拉机的作用，机耕效率一般提高20％。
许多公社发动群众想出了许多加快秋耕的有效办法。万荣县埝［niàn］底公社，采取能停就停、能缓就缓的办法，从副业中腾出八十头牲口投入秋耕。蒲县、石楼、隰［xí］县、永和、吉县、乡宁、安泽等县地势高、气候冷的地区，采用“套长晌”的办法，利用中午突击耕地。气候较暖的平川各县就采用“畜吃夜草午搭尖，两头见黑不停点”的办法整天耕地。
第1版()
专栏：
吉林选良种
本报长春二十四日电 吉林各地人民公社正抓紧选留和串换适合当地条件的各种优良种籽，为明年生产作准备。长春、吉林、通化、白城等四个地区，已选留各种农作物种籽一亿一千四百多万斤，互相串换五百七十多万斤。
吉林省各地许多人民公社，在今年秋季选种工作中，注意到了三个新的情况：过去多年推广的优良品种，有的已经开始退化、变质；去年受灾地区今年所用的种籽，多数是外地调拨的，品种混杂，不适宜选留做种籽；预计明年许多地方将要进一步扩大耕地面积，需要的种籽将比过去多。各地根据这些情况采取相应措施。如永吉县今年播种的“青森五号”水稻，普遍得了稻瘟病，减产百分之五十左右。经过科学鉴定，原因是这种水稻在当地种植十多年，开始退化变质。根据这种新情况，各公社采取穗选没有退化的稻穗和串换新品种等办法留种。榆树县有些受灾的公社，从外地调进了混杂种籽，今年庄稼杂乱，不适宜留种。因此，普遍组织生产队串换优良品种。
为了保管好已选好的种籽，大多数公社的生产队都采取随选随晾晒的作法，尽量降低种籽水分。（附图片）
鄱阳湖滨加紧开垦荒洲，准备明春播种 新华社记者
况全林摄
第1版()
专栏：
全井工人自觉执行岗位责任制
鱼田堡三井各工种协力多采煤
头十个月采掘双超额，煤质步步高，成本低，事故少
据新华社重庆24日电 重庆鱼田堡煤矿三井职工，鼓足干劲，尽职尽责，积极克服生产中的困难，今年取得了显著成绩。1至10月份，全井原煤累计产量超过前十个月计划的2．3％，主要巷道掘进超额5．3％，11月上半月原煤产量又完成计划106．33％；原煤质量稳步提高，含矸率低于国家标准；成本比计划降低3．3％，设备和工伤事故也大大减少。
这个井从采煤、掘进到运输、机电等七个方面的六十六个工种，今年以来都先后建立和健全了岗位责任制。根据岗位责任制的要求，职工们积极学习自己负责范围内的操作技术，自觉地遵守各种制度。采煤十一组工人张福寿负责台阶采煤，他天天采通循环，规格严整，确保质量符合要求。有一次，煤层发生了变化，下班后发现底板煤没有按规定采齐，接班的工人主动要帮他采，但他宁肯自己迟点出井，一直坚持采到规定的标准以后才离开。第二采煤组七级支架老工人朱子华，尽管经验丰富，但对自己的每一项操作从不马虎，因此，在他手中从未发生过顶板垮塌和支架松落现象。各工种工人严守岗位，积极负责，还互相督促检查，使各工种、工序之间的衔接更加紧密，生产秩序井然有条，全井每班八小时的有效作业时间平均已经达到了七小时。
三井职工群策群力地克服困难、确保完成计划的劲头，特别表现在掘进工作中。这个井今年开采的地区，瓦斯突出现象比往年严重。为了克服这一困难，老工人研究了多次瓦斯突出的情况，找出了瓦斯突出前发热、发冷、发响、掉灰、松煤和塌孔等象征。接着，他们进一步摸索到制服瓦斯的方法，保证了安全掘进。
第1版()
专栏：
哈尔滨三百多工厂巩固技术革新成果
千台旧机床变成生力军
新华社哈尔滨24日电 据哈尔滨市工业领导部门最近对三百零四个工厂的调查，在去年技术革新运动中改造的一千五百六十五台旧皮带机床，有一千三百五十四台成为今年提高产品质量和增加产品品种的重要力量。
哈尔滨市革新老旧皮带机床的首创单位，是哈尔滨汽车零件厂。在这个厂的机械加工车间里，经过改装一大批老旧机床，现在正被用来成批地加工汽车的各种齿轮。这个工厂今年4月到10月生产的各种汽车零件，比去年同期增加11．7％。工人们说：别看这些用过二三十年的“老家伙”，经过改装以后，转速由原来四百转提高到八百至一千二百转，吃刀量也加大了好多，是完成今年任务的一支生力军。
一些原来旧皮带机床较多的工厂中，再也看不到架在空中旋转的吊杠和飞舞的皮带了。经过改造后的老机床，已在发挥着先进设备的作用。许多工厂以前受老旧设备的限制，只能生产一些简单的产品；而今年却承担起制造质量要求较高的成套的林产化工设备、制氧设备、煤矿机械和日用小商品的新任务。新华五金厂在旧皮带机床改装前，因为效率和精度不高，只能生产一种结构简单的门锁等小商品。去年下半年，改装了原有的旧皮带机床后，今年工厂生产的锁头已由去年的一种增加为六种，产量提高了八倍。哈尔滨动力机械厂以前主要生产一般通用机械，从去年冬天，把二十二台旧皮带机床全部改装后，提高了加工精度。今年，这个厂承担了质量要求比较严格的林产化工设备制造任务，到11月中旬，已完成了第一套年产千吨的林化设备。
哈尔滨市在巩固旧皮带机床改造的成果中，紧紧根据生产实际要求，不断地进行了充实提高。哈尔滨汽车零件厂去年春天第一次改装的旧皮带机床，只加快了转速和吃刀量。今年秋天，工人们又把这些旧设备改成轴承全齿的新式机床，保证了今年增加二十种车型的汽车零件的生产需要。全市改装的一千多台旧皮带机床，生产效率普遍提高一倍多，最高的达到三倍。（附图片）
上海五一电机厂电气装配车间职工积极革新技术。这是技术人员和工人正在一起研究操作工艺
新华社记者 张 萍摄
第1版()
专栏：
越南外长雍文谦照会一百零三国外长
揭露美国干涉南越的危险局势
指出美国的干涉行为违背日内瓦协议基本原则，直接威胁印度支那和平
新华社河内23日电 此间今天公布了越南民主共和国外交部长雍文谦给一百零三个国家外交部长的照会。照会提请他们的政府注意由于美国加紧干涉的结果目前在越南南方产生的危险局势。
照会说，最近，肯尼迪总统公开说，美国正在研究派遣美国军队到南越的问题。他连续召集了许多次关于南越问题的会议，并且匆匆地派遣泰勒将军到西贡研究这个问题。美国的宣传机器在狂热地为派遣美国军队到南越准备舆论，并且大肆诬蔑，硬说越南民主共和国已经把它的军队派到了南越。
照会说，在1954年日内瓦协议签订以后，美国政府对南越进行了粗暴的干涉。它唆使吴庭艳当局肆意糟踏日内瓦协议，拒绝举行协商和自由大选，破坏越南的重新统一，并积极准备在这个地区发动新战争。
照会说，从1954年以来，美国政府把三千名美国军事人员和数十万吨武器和弹药运进了南越。在南越建立了许多军事基地。为了推行上述加强军事力量和备战的政策，美国控制下的南越当局对南越的爱国者实行恐怖和屠杀政策，压制一切要求国家和平统一，要求民主权利和改善南越人民生活条件的愿望。
照会着重指出，自从肯尼迪总统在美国执政之日起，美国对南越的干涉变得特别严重了。
照会接着说，1961年5月，美国副总统约翰逊来到西贡同吴庭艳磋商美国扩大侵略南越的问题。为了执行美国的这个恶毒的阴谋，并拟定了一项所谓的“斯特利计划”。为了实现这个计划，美国政府正在协助吴庭艳当局把武装部队扩充到将近五十万人，同时大肆发展其他武装组织。它一直在把更多的美国军备和军事人员运入南越。美国军事人员深入南越农村，直接指挥南越军队，并直接参与对南越人民的大屠杀。
照会说，此外，根据美国的计划，南越当局正在阴谋把一百万居民集中在几个大集中营里。同时，它打算在临时分界线以及南越、老挝和柬埔寨之间的边境一带建立无人区。为了实现这些计划，美国政府决定增加给吴庭艳当局的援助，在第一期里将给四亿美元。
照会说，美国准备派军队到南越去，并且企图大规模扩大美国的干涉，这不仅违背了日内瓦协议的基本原则，而且在南越造成了极端严重的紧张局势，直接威胁着印度支那和东南亚的和平。
照会说，越南人民和越南民主共和国政府对美国和南越当局的这些最危险的行动深感不安。雍文谦外长最后希望各国政府为了维护和巩固世界和平，特别注意由于美国的加紧干涉而在南越造成的目前局势的危险发展，并运用自己的力量积极为缓和这个地区的紧张局势作出宝贵的贡献。
第1版()
专栏：社论
技术改革必须反复试验
“一切经过试验”，是党中央和毛泽东同志一贯提倡的、行之有效的工作方法。在技术改革中，坚持一切改革必须经过反复的科学试验，取得完全成功才能投入生产的原则，尤为重要。
大跃进以来，许多工厂矿山和交通运输企业，在群众性的技术革新运动中，创造了很多很有价值的新技术和新经验。这些新技术、新经验的推广和使用，不只促进了我国工矿企业和交通运输企业生产力的发展，也推动了我国科学技术的发展。但是，我们也应该看到，我国许多企业的技术水平还比较低。过去技术改革运动中所创造的一部分新技术、新经验，有的还不够完善，不够精密；有的虽已试验成功，但还没有在生产中推广使用，需要进一步充实和提高。因此，从实际出发，从生产发展的需要出发，有领导、有计划、有步骤地进行技术改革，仍然是工业生产和交通运输战线上的一项经常性的重要任务。
人们进行每一项技术改革，总希望它一帆风顺地实现。但是，每一项技术改革，都不可能那么顺当，有成功，也有失败。通常的情况下，总得经过相当多次的失败，才能在不断战胜困难的基础上逐步取得成果以至最后取得完全的成功。这是什么原因呢？这是因为人们对客观事物的认识，往往受着许多条件的限制，特别是认识一项比较复杂的事物，往往要经历曲折的实践道路。人们最初所提的技术改革方案，还只是反映某些局部情况的主观设想。一开始就要求它百分之百地与客观实际合拍，那是不可能的。重大的技术改革方案，往往需要在实践中经过成百上千次的修正和补充，才能符合客观实际。所以，从每一项技术改革，特别是比较重大的技术改革看，失败、挫折几乎是难以避免的。可以说，从失败到成功，从不完善到完善，是技术改革的规律。这个规律和人们认识客观事物的规律是一致的。
在技术改革中，既然可能遇到挫折和失败，就不能不考虑怎样改革的问题。不经过试验，贸然把改革的措施拿到大规模生产中去推广，是一种方法。一切经过试验，试验成功了，确实证明技术上切实可行、经济上合理了，再逐步在现代化大企业生产中进行推广，是另一种方法。这两种方法哪一种是正确的？许多事实告诉我们，后一种方法是正确的，前一种方法是不正确的。因为将没有经过试验的、人们还没有完全认识和掌握的技术和经验拿到大规模生产中去实行，一定会产生不良的结果。应当采取一切经过试验的方法，而且试验应当先在小范围的试验场合里进行。惟其范围小，使用的设备和人员不多，即使失败，也不至于妨碍整个企业生产大局；惟其范围小，更可以放手发动群众，大胆进行试验，通过试验，发现问题，修正和补充改革方案。所以，一切经过试验的方法，是将解放思想的革命精神和冷静的科学分析态度结合起来的方法。
试验的过程，就是认识和掌握新技术、新经验的过程。认识一项比较复杂的技术，往往不是一次二次的试验所能解决的，而必须进行反复的试验。所谓反复的试验，就是不只在一种、两种条件下进行试验，而是要在多种多样的条件下进行试验，将各种试验的结果进行比较分析，借以发现事物的变化和发展规律。上海第一钢铁厂第一转炉车间所创造的分期控制风量的炼钢方法，就是一个很好的例子。这个车间在没有总结出分期控制风量的炼钢方法以前，曾经有人认为风量越大越好，他们主张炼一炉钢，自始至终都使用三台鼓风机。跟这些人相反，有人认为风量太大会吹跑钢水，主张自始至终都使用二台鼓风机。科学的试验证明，这两种意见虽然都有一定的道理，但都有一点片面性。鼓大风或者鼓小风，只是在一定的条件下才是正确的、必要的，而不是在任何条件下都是正确的、必要的。风量的大小，要随着不同的时间、不同的条件而改变，才能达到产量高、速度快、质量好、原料损耗低的全面要求。上海第一钢铁厂第一转炉车间的领导干部、工程技术人员和工人，如果不作反复的试验，而只作大风量和小风量两种试验，能够总结出分期控制风量的炼钢方法来吗？显然是不可能的。只有通过反复试验，分析比较，人们对新技术、新经验的认识，才能从片面到比较全面，从肤浅到比较深刻，才能比较全面地掌握客观事物的发展规律。
不但在创造和发明新技术、新经验的时候要进行反复试验，在运用和推广新技术、新经验的时候，也必须继续进行反复试验。科学试验和实际生产，有许多条件是相同的，也有许多条件是不同的。一般地讲，生产的条件比科学试验的条件要复杂得多。我们不能忽视科学试验和生产不相一致的地方，不要把新技术、新经验看成是在一切条件下都是一成不变的东西。新技术、新经验的原理的应用，并不比发现这些原理简单些。即使新技术、新经验是完全适用于大规模生产的，而广大职工要熟悉它、驾驭它，也需要一个过程。所以，无论是自己创造的还是别人创造的新技术、新经验，在运用到生产中去的时候，一定要继续进行反复的试验，从实际出发，从具体的时间、地点、条件出发，因地、因时制宜，从点到面，从小批生产到大批生产，积累经验，创造条件，逐步推广。
强调反复试验，会不会影响发挥广大职工群众的积极性和创造性呢？不会的。技术改革的目的，是为了把群众的实践在科学的基础上加以试验、鉴定和定型，从而提高技术水平，使生产在更先进的技术基础上发展起来。为了实现这个目的，虚心倾听广大职工群众提出的建议，是技术革新的重要方面。职工群众提出的技术改革建议，绝大多数都是有一定实践根据的。但并不是所有建议都是正确的和完善的。通过试验，肯定建议中正确的东西，修正不正确的东西，补充和丰富职工群众的建议，使之更加完整，更加符合客观实际，这是对职工群众的积极性和创造性的最好的支持和鼓励。进行科学试验，不管是由领导干部、技术人员和工人共同进行，还是委托少数技术人员或工人（如试验小组、试验车床、业余试验小组等等）进行，都要尊重科学，尊重实践，尊重试验的客观结果。凡是试验证明是正确的、符合于科学的建议，都要加以肯定和采纳。凡是试验证明是不符合科学的、行不通的建议，都不能采纳。当然，否定一个技术革新建议，也要采取极其严肃的态度，要把典型试验的技术结论和有关经济效果的材料告诉工人或技术人员，征求他们的意见，和他们一起研究，是建议本身不合理，还是试验过程中有差错。如果确实是建议本身不合理，也要保护群众的积极性，鼓励他们继续鼓足干劲，钻研技术。试验是在群众的生产实践经验的基础上进行的，试验有了结果，还要拿到群众中去再试验，发动大家出主意，想办法，争取更大的成功。因此，反复试验同依靠群众，同贯彻执行群众路线，是完全一致的。
强调反复试验，也不是说技术改革要慢吞吞地做。在可能条件下，有计划地对同一技术改革的措施，同时进行多方面的、不同条件下的、反复的试验，以便尽可能快地作出科学的可靠的结论来，是完全必要的。应当尽量缩短试验的时间，不要使经过努力可以在半年内完成的试验工作拖到一年二年去完成。只有坚持反复的、认真的试验，不断地总结经验，逐步提高，才能实事求是地加快试验进度，保证我国工业技术以更快的速度向前发展。
调查研究，反复试验，不断总结，是正确认识客观事物，实现正确指挥的工作方法，也是提高群众对事物的认识，充分调动群众积极性的工作方法。我们有了顽强的革命精神，又学会和运用反复的试验和科学鉴定的方法，群众性的技术革新运动就可以开展得更好。