第5版()
专栏：
古巴报纸发表评论指出
中古联合公报有力谴责美帝国主义
新华社哈瓦那4日电 古巴报纸赞扬中华人民共和国主席刘少奇和古巴共和国总统多尔蒂科斯签署的联合公报。
《世界报》今天发表的社论说，联合公报“是对美帝国主义的有力的谴责”。社论强调指出了美帝国主义是中国和古巴的共同敌人的论点的正确性。
《战斗报》发表评论说，当多尔蒂科斯在北京“同中华人民共和国签署这一历史性的文件”时，“美帝国主义正在本大陆上加紧阴谋活动”，“企图使公众舆论和拉丁美洲政府敌视古巴”。
《绿橄榄树》杂志为庆祝中华人民共和国成立十二周年，刊登了格雷戈里奥·戈耳登维加写的题为《中国人民的胜利是马克思列宁主义的胜利》的文章，并且刊登了毛泽东主席的照片和中国产品的图片。这家杂志在以《人类伟大的节日》为题的社论中写道，“中国人民像庆祝自己的胜利一样地庆祝我国人民的胜利，我国人民也高兴地像庆祝自己的胜利一样来庆祝中国人民的胜利。”这家杂志接着说，“多尔蒂科斯总统对中华人民共和国的访问加强了两国之间的友谊和团结”。
这家杂志还说，“中国人民的伟大斗争是取之不尽的经验宝库，它丰富了各国人民为他们的自由而斗争的历史财富。”
第5版()
专栏：
柏林市中心重建工作加速进行
据新华社柏林4日电 德意志民主共和国首都柏林市中心重建工作，在当前全国增产运动声中正在加速前进。
柏林市中心重建工程是德意志民主共和国七年计划（1959—1965年）中一个特别项目。重建的地区包括从著名的斯大林大街西段向西伸延，通过亚历山大广场和马克思·恩格斯广场，直到紧邻西柏林的勃兰登堡大门的狭长地区。这个地区在历史上是全柏林的中心。重建工作的主要工程项目是建筑一批新的国家领导机关的办公大楼，重建历史博物馆等文化机构和新建五千套住宅。外国使馆也将修建在这个地带。
重建后的市中心将更加反映它是首都的政治、文化和经济中心，同时也更适于居住。新的市中心将修建许多宽阔的街道，其中有一条是不通车辆、专供散步的六十米宽的大街。
目前，在各个工地上都是早晚两班工作。在全国增产运动的推动下，这里的工人和工程师们正在加快建设速度。他们正在争取把原定十四个月建成的十层楼房分别提前在十个月和十二个月内完工。
柏林市中心重建工程得到全国人民的关心和支持。全国许多设计师参加了设计工作。许多市民对建筑设计形式提出了自己的意见。市民们还参加了重建工程中拆除旧房、清理废墟等义务劳动。全国许多企业积极提供优质的建筑材料。（附图片）
上图：柏林民主区斯大林大街上的一座十三层高楼的“柏林旅客之家”在建设中。 左图：德意志民主共和国自由德国青年联盟的女盟员向保卫柏林民主区的战士们献花致敬。
第5版()
专栏：
德工作母机制造工业获新发展
目前在全世界现有的约一千五百种工作母机中，德意志民主共和国能够制造的在一千二百五十种以上
新华社柏林5日电 德意志民主共和国的工作母机制造工业近几年获得新发展。去年全国生产的各种工作母机由1958年的四万五千多台增加到五万台，居于世界第七位。今年各种工作母机的生产台数将较去年分别增加10％到15％。
工作母机制造工业是德意志民主共和国机械制造工业中的一个重要部门。目前全国有八十七个工作母机制造工厂。在全世界现有的约一千五百种工作母机中，德意志民主共和国能够制造的在一千二百五十种以上。在今年来比锡春季博览会上，德意志民主共和国展出的工作母机，有48％达到了世界水平，36％是自动化工作母机。
据《经济周刊》报道，现在德意志民主共和国的工作母机制造工业正在通过工厂生产专业化的办法，来着手解决由于生产品种繁多所带来的困难，调整各个工厂的产品品种，使每个工厂的产品不超过十五种；同时，还采取措施消灭制造过程中的手工操作，以提高劳动生产率。在材料方面，正在研究利用新的、较轻的材料，以减轻产品的重量。
过去，德意志民主共和国在工作母机制造中采用一部分西德生产的滚珠轴承、电气器材等，现在工人和工程师们正在设法自己生产或改用社会主义国家的产品来代替。
第5版()
专栏：
庆祝德意志民主共和国成立十二周年
德驻华大使举行电影晚会
新华社5日讯 德意志民主共和国驻中国大使黑根今晚举行电影晚会，庆祝德意志民主共和国成立十二周年。
应邀出席的，有黄镇、屈武、罗俊、李强、林海云、刘皑风、竺可桢等各有关部门的负责人。晚会上放映了在莫斯科第二届国际电影节上获奖的德意志民主共和国故事影片《马门教授》。
第5版()
专栏：
我党政代表团到柏林
新华社柏林5日电 由中共中央政治局委员、国务院副总理贺龙元帅率领的参加德意志民主共和国成立十二周年庆典的中国党政代表团，今天中午乘飞机到达柏林。
到机场欢迎的有：德意志民主共和国国务委员会副主席格尔拉赫、副总理兼外交部长博尔茨等人。
代表团团员、中国驻德意志民主共和国大使王国权和中国大使馆全体外交官员也到机场欢迎。
和中国党政代表团同机到达的有：由朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴金喆率领的朝鲜党政代表团，由蒙古部长会议代理主席莫洛姆扎木茨率领的蒙古党政代表团。
第5版()
专栏：
保加利亚建成第一座原子反应堆
新华社索非亚4日电 据保加利亚通讯社报道，保加利亚第一座原子反应堆已经建成。试运转结果表明，反应堆工作正常。
这座反应堆是用于科学研究的。反应堆的装备由苏联提供。
第5版()
专栏：
比利时王太后离桂林去杭州
新华社桂林5日电 比利时伊丽莎白王太后及其随行人员今晚乘火车离开桂林去杭州访问。
今天，贵宾们乘船游览了桂林到阳朔一带的秀丽风光。他们由桂林登船沿漓江顺流而下，从桂林到阳朔，漓江迂回的绿水和两岸连绵不断的奇峰，构成了长达八十多公里的山水画廊，客人们对这里的景色盛赞不绝。他们忙着拍下沿江的胜景，爱好绘画的阿拉男爵还用中国画笔和墨画了很多幅山水画。晚上，广西僮族自治区副主席傅雨田在桂林设宴招待比利时贵宾。出席作陪的有桂林市副市长陈亮和广西僮族自治区妇联主任田克。
伊丽莎白王太后及其随行人员是昨天中午由妇联副主席许广平陪同由北京到达桂林的。昨天下午，他们参观游览了桂林市的几处名景。
第5版()
专栏：
庆祝中华人民共和国成立十二周年
保加利亚国防部长的贺电
新华社4日讯 国务院副总理兼国防部长林彪元帅收到了保加利亚人民共和国部长会议副主席兼国防部长米哈伊洛夫大将发来的祝贺我国国庆的电报。电报说：
“值此10月1日——兄弟的中国人民的共和国成立的节日之际，请接受保加利亚人民军指战员和我个人的最衷心的祝贺。
祝兄弟般的英雄的中国人民解放军指战员在为警惕地保卫伟大中国人民的社会主义果实而进行的战斗和政治训练中，获得更大更新的成就。
祝我们两国军队的友谊和以不可战胜的苏联军队为首的社会主义国家军队的战斗联盟巩固和发展。”
中国人民解放军总参谋长和总政治部主任，也分别收到了保加利亚人民军总参谋长和总政治部主任发来的国庆贺电。
我驻印度大使举行招待会
新华社5日讯 新德里消息：中国驻印度大使潘自力1日晚间在新德里举行招待会，庆祝中华人民共和国成立十二周年。
八百多名客人出席了招待会。出席招待会的有印度钢铁、矿业、燃料部长萨·斯·辛格，外交部秘书长拉·库·尼赫鲁和印度政府的其他官员。
出席招待会的还有印度共产党总书记高士，印中友好协会全国委员会主席、全印和平理事会主席森德拉尔等人。
一些国家驻印度的外交使节也出席了招待会。
招待会在友好的气氛中进行。
印中友好协会德里分会的代表和社会主义国家的外交使节曾在1日前往中国驻印度大使馆祝贺中国国庆节。
第5版()
专栏：
陈毅副总理接见印度尼西亚卫生部长
新华社5日讯 陈毅副总理今晚接见了印度尼西亚卫生部部长沙特里约，同他进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有卫生部部长李德全，外交部第一亚洲司副司长程之平等。
印度尼西亚驻中国大使苏卡尼·卡托迪维约也在座。
第5版()
专栏：
陈毅副总理接见印度尼西亚总统府画家
新华社5日讯 陈毅副总理今晚接见了印度尼西亚总统府画家杜拉和夫人，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的有中国印度尼西亚友好协会副会长萨空了，中国美术工作者协会书记处书记邵宇。
第5版()
专栏：
陈毅副总理接见路透社总经理兼总编辑
新华社5日讯 陈毅副总理今晚接见了路透社总经理兼总编辑华尔顿·柯尔，回答了他所提出的问题。接见时在座的有新华通讯社社长吴冷西、副社长邓岗，外交部新闻司副司长康矛召。
路透社驻北京记者麦克德默特也在座。
第5版()
专栏：
楚图南廖承志宴请日中友协代表团
黑田寿男说：中国只有一个，代表它的是中华人民共和国政府；日中两国人民必须紧密合作打倒阻碍和平和独立的美帝国主义
新华社5日讯 中国人民对外文化协会会长楚图南和中国亚非团结委员会主席廖承志今晚举行宴会，欢迎以日本社会党顾问、众议院议员、日中友协副会长黑田寿男为首的日中友好协会代表团。
楚图南在宴会上讲话，向日本朋友表示热情欢迎。他感谢日中友好协会在发展中日两国人民间的友好关系和文化交流方面所作的积极贡献。
楚图南在讲话中谴责了美帝国主义顽固地坚持敌视中华人民共和国的政策，阻挠恢复中国在联合国的合法席位以及霸占中国领土台湾，加紧制造远东紧张局势的罪行。楚图南说，世界上只有一个中国，那就是中华人民共和国。美日反动派的任何企图如同水中捞月，永远不会实现的。
楚图南说，中日两国人民在反对共同敌人美帝国主义的斗争中建立了战斗的友谊。这种友谊有着坚固的基础和光辉的前途。他相信，日中友好协会代表团这次来中国访问必将大大有助于两国人民间战斗友谊的进一步巩固和发展。
黑田寿男在讲话中赞扬了中国人民在社会主义革命和建设中所取得的成就。他说，中华人民共和国的成立对全世界被压迫人民和国家反对帝国主义、殖民主义和争取解放的斗争是个强有力的支持。
黑田寿男说，现在联合国最大的缺陷就是没有恢复得到六亿五千万人民的坚决支持的、十二年来一直屹立在世界上的、代表中国的合法政府——中华人民共和国在联合国的合法席位。他说，中国只有一个，代表这个中国的政府是中华人民共和国政府。不论美国政府如何反对，我们相信在全世界正确舆论的要求下，中国在联合国的合法席位是肯定会得到恢复的。
黑田寿男谴责了肯尼迪政府企图利用日本的军事基地在亚洲地区挑起局部战争，并且指出日美安全条约对亚洲和世界和平的严重威胁。他说，为了实现日本的中立，首先必须废除同美国的军事同盟，美国军队必须从日本撤退。我们爱好和平的日本人民的愿望，是同日本垄断资本集团所采取的日美军事同盟政策和复活日本军国主义政策针锋相对的。
黑田寿男说，阻止恢复中国在联合国合法席位、制造两个中国、企图永久霸占中国领土台湾的是美帝国主义，霸占日本的冲绳、把日本作为军事基地的同样也是美帝国主义。因此为向同一个帝国主义势力斗争，为了保卫和平争取独立，日中两国人民必须紧密合作。他说，日中两国人民是战斗中的朋友，战斗中的同志。我们过去是战友，是同志，今天更应该是战友，是同志。我们日中两国人民必须紧密合作直到打倒阻碍和平和独立的美帝国主义，只有在这斗争中取得胜利，日中两国间的邦交才能正常化。
黑田寿男说，我们不仅要团结日中两国人民，还必须团结亚洲、非洲、拉丁美洲以及世界上一切保卫和平、争取独立的势力，从世界上打倒以美国为首的帝国主义势力。这个目的一定会实现，这是历史的必然性。
廖承志在宴会上祝酒，他建议为中日两国人民的友谊，为感谢日中友协对促进中日人民的友好所作的努力干杯。
今晚陪同日本朋友一起欢谈的有，吴德峰、伍云甫、赵朴初、老舍、周而复、赵安博、区棠亮、郭建、谢南光、楼适夷等首都各方面人士。宾主在宴会上不断为中日两国人民的战斗友谊进一步巩固和发展而干杯。在京的日本和平人士西园寺公一也应邀参加了宴会。宴会前，楚图南和廖承志曾分别接见黑田寿男和代表团全体团员，并进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
德人民军体操队在京举行最后一次表演
据新华社5日讯 德意志民主共和国国家人民军男子体操队今晚在北京体育馆比赛馆进行访问我国的最后一次表演，受到了观众的热烈欢迎。中国人民解放军男子体操队的部分队员也陪同客队作了表演。
第5版()
专栏：
曹荻秋欢宴匈牙利国民议会代表团
代表团参观访问后已离上海去南京
据新华社上海5日电 上海市副市长曹荻秋昨晚举行宴会，热烈欢迎匈牙利人民共和国国民议会副主席瓦什·伊斯特万妮率领的匈牙利人民共和国国民议会代表团全体贵宾。
和代表团同来上海访问的匈牙利驻中国大使马尔丁·费伦茨应邀出席了宴会。
陪同贵宾们来上海的全国人民代表大会常务委员会委员史良、常务委员会副秘书长连贯也出席了宴会。
曹荻秋副市长和瓦什·伊斯特万妮副主席分别在会上讲了话。宴会后，贵宾们出席了文艺晚会。
据新华社上海5日电 匈牙利国民议会副主席瓦什·伊斯特万妮率领的匈牙利人民共和国国民议会代表团，在上海参观访问后，今天下午在全国人民代表大会常务委员会委员史良、常务委员会副秘书长连贯陪同下，乘火车离开上海去南京访问。匈牙利驻中国大使马尔丁·费伦茨和代表团一起前往南京访问。
4日，匈牙利贵宾们由曹荻秋副市长、金仲华副市长等陪同，参观访问了上海革命历史纪念馆、上海市工业展览会和上海市轻工业研究所工艺美术研究室。
今天上午，贵宾们由金仲华副市长和全国人民代表大会常务委员会委员史良、常务委员会副秘书长连贯陪同，参观了工厂和闵行工业区。
第5版()
专栏：
巴西成立巴中文化协会
据新华社里约热内卢1日电 由巴西民族主义者议会阵线议员若泽·德卡斯特罗主持的巴西—中国文化协会9月29日在巴西首都巴西利亚宣告成立，以纪念中华人民共和国成立十二周年。
德卡斯特罗在协会宣告成立的仪式上发表讲话说：中国革命是二十世纪的最大的事件之一，因为它结束了世界上最大和最贫困的国家中的饥饿、落后状态和剥削。
许多议员和知识分子参加了上述仪式。
第5版()
专栏：德意志民主共和国通讯
在争取缔结和约的另一条战线上
本报记者 张辛民
一个月来，“争取在同样时间内，在原有工资基础上生产更多产品”的口号，激烈地冲击着德意志民主共和国工人们的心。从国营工厂到半国营企业，从普通工人到工程师、技术员，从工业到农业，在每一条生产战线上，人们每天都看到，先进的生产战士围绕这个口号提出自己的生产保证。觉悟的工人把这一件事作为加强自己的工农国家、争取在今年内缔结对德和约的斗争的一项具体行动。工人们说：8月13日，德意志民主共和国政府对连接西柏林边界所采取的有效安全措施，是对西德军国主义的一次重大打击，而实现生产保证，将是对西德军国主义者的再一次沉重打击。
“争取在同样时间内，在原有工资基础上生产更多产品”的口号，是柏林国营炭精棒厂第146生产队在向全国工人的挑战书中首先提出的。
柏林国营炭精棒厂是欧洲最早生产炭精棒的工厂。战前，它原是西门子康采恩的一个公司，十六年前，归为人民所有。现在它是柏林民主区最大的电气化学工厂。每天有无数的产品——小到供无线电线使用的炭精体、大到重八吨一只的炭精棒——从这家工厂制造出来。
我们在炭精棒厂的一间陈旧的厂房里访问了第146生产队。这是一个青年生产队，负责旋电极的工段。三架旋床整天二十四小时不停地在转动，炭粉到处飞扬，不大一会儿，一根重一千多公斤、表面粗糙的大炭精棒，就变得又整齐又光滑了。生产队长路得维希向我们介绍了他的生产队发起挑战的经过：8月13日德意志民主共和国政府对边界采取了安全措施，一批先进的工人走出了工厂，参加工人战斗队，执行守卫边界和工厂的任务。第146生产队也有四个队员参加了执行这个光荣的战斗任务，他们不分昼夜保卫边界。四个工人战斗队员回到自己的工段后，第146生产队给自己提出了这样一个问题：“为了大家的安全，我们在厂里工作的人能做些什么？”全队三个班二十八个人，展开了热烈的讨论。
多数人想到要用实际的生产行动增强共和国的力量。特别是谈到多生产炭精棒和增加共和国钢的生产的关系，而增产优质钢材又是使共和国在经济上摆脱对西德依附的一个重要环节时，大家都同意这个意见。但是，当有人要在原有工资基础上增加生产时，问题又不同了。有人还有老习惯，说多生产就得多得工资；也有人希望工作别太紧张，认为工作中多一些间歇时间比紧张劳动舒服。经过了八天的辩论，全队最后取得了一致的看法。大家都明白了：目前的工资水平和劳动生产率间已经存在着距离，只有提高劳动生产率才能进一步提高消费水平；不充分利用工作时间，既不利于国家，最终也不利于个人。
队里有一个过去在柏林民主区居住、在西柏林工作的工人，他是大家辩论的一个主要对象。过去为谁生产，现在为谁生产？过去在西边生产、在东边消费的行为是否正当？经过尖锐的辩论，终于说服了这个工人，他开始觉悟过来，也参加了全队的倡议。
经过全队反复讨论，挑战书里包括了五项主要内容：充分利用每一分钟的工作时间；争取每一班都增加生产；保证产品质量规格；摆脱依靠从西方进口；降低成本，节约原材料。所有这五条，又都是要在原有工资基础上实现的。9月7日，第146生产队向全厂、全国公布了这份挑战书。
路得维希向我们谈了全队认真执行自己生产保证的结果。过去，这个工段每天总有一个到三个人缺勤。现在已经消灭了缺勤现象。工作中的间歇时间已较原来减少了80％。过去每班平均加工十吨炭精棒，现在已经达到十一点三吨，争取到年底每班多加工八十五吨。
第146生产队的挑战冲击着全厂。加工车间要多加工，制造部门就得多制造，管理部门也得组织好生产，材料部门还要准备够材料。炭精棒厂厂长阿佩尔和党委第一书记雅可布告诉我们说，半个月来，全厂五大车间、所有生产队、二千多工人都进行了讨论。工厂的领导收到的保证书已有一大厚册。成绩最好的团结生产队已经超额24％完成了生产计划。
先进的工人们从全国各地送来自己的生产保证书。柏林民主区三个星期里已有六十五家工厂的工人参加了这个运动。我们访问了座落在风景秀丽的哈尔茨山脚下的国营哈特施台德辗压厂，同样的运动也在这里掀起了。国营哈特施台德辗压厂距离欧洲著名的铜矿曼斯非尔德铜矿区只五、六公里，它是本世纪初建立的一个老厂，原来规模不大，设备也都是为辗铜用的。但是，为了适应德意志民主共和国经济发展的需要，它不只是辗铜，制铝，还开始了轧钢。两年多来，轧钢更成为它的主要任务。陈旧的靠手操纵的机器被安上了自动化的装置，分散的厂房正有计划地被连接成一片。现在工厂的年产量已较战前提高十三倍。这还不算，工厂正在添设新机器，以便进一步提高生产，增加更多的品种。工厂党委书记指着山脚下一片正在兴建的厂房对我们说，1965年，这里将建起一座欧洲最大的拉丝厂。哈特施台德辗压厂的工人是8月13日德意志民主共和国政府措施的热烈支持者。听到打击西德军国主义，厂里个个正直的人都兴高采烈。8月份全厂的生产成绩达到建厂以来的最高峰，完成国家计划的107％，全厂提出了七百二十八条合理化建议，要求进一步提高生产。厂里的先进工人热烈响应“争取在同样时间内，在原有工资基础上生产更多产品”的倡议。9月25日，我们访问这家工厂时，全厂九千工人已有三千人投入这个运动。在辗板车间里，生产队长说，他的生产队正在研究改进技术的办法，不只要增产，还要节约人力。他说，三个班，每班节约一个人，每月节省下的工资可就不少了！这个车间几年来一直实行交班不停机器的工作方法，现在这种工作方法正成为全厂各车间学习的榜样。引导我们参观的工厂技术室主任凯撒博士，是一位国家奖金获得者，多年来工厂中许多技术改革，多是经过他的手。凯撒博士虽然已六十多岁，但是热情并不比年青人差。参观中他对我们说，他在这工厂已工作了三十多年，决心要终生在这个厂里工作。
在8月的柏林一场不算小的风暴中，人们看到德意志民主共和国的先进工人，坚定地站在工农政权的背后，拿起枪保卫着自己祖国的安全。
9月里，全国性的增产运动，又使人们进一步看到德意志民主共和国的工人阶级，为加强自己的共和国，摆脱西德从经济上的破坏，争取在今年内缔结对德和约和打击西德军国主义者的决心。先进的工人们说：这不是一个短期的战役，要战斗到年底，战斗到缔结和约，战斗到打倒西德军国主义。（附图片）
德意志民主共和国来比锡专区埃斯彭海因褐煤矿工人要充分利用工作时间多生产二十万吨煤，超额完成1961年的生产计划。
图为煤矿工人在讨论增产计划
德意志通讯社稿（新华社发）