第1版()
专栏：
中尼两国政府联合公报
双方一致认为，维护国际和平是全世界人民的迫切要求，为此，必须结束殖民主义，反对侵略战争，各国互相尊重主权，互不干涉内政。双方重申对和平共处五项原则和万隆会议十项原则信守不渝。尼泊尔方面表示支持中华人民共和国在联合国的合法权利。中国方面重申充分尊重和支持尼泊尔国王陛下政府所奉行的和平和不结盟的独立政策。中尼两国间现存的友好关系正在得到巩固和加强，两国签订了边界条约，全部边界线已正式划定；双方同意扩大经济合作。
新华社15日讯 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府联合公报
尼泊尔国王马亨德拉·比尔·比克拉姆·沙
阿·德瓦陛下由王后拉特纳·拉吉雅·拉克西米·德维陛下伴同，应中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来的友好邀请，从1961年9月28日至10月15日在中华人民共和国进行了国事访问。
随同国王和王后陛下的有香蒂·拉吉雅·拉克西米·沙阿公主殿下；外交兼内政、运输、工程和交通大臣图尔西·吉里博士；吉里夫人；尼泊尔驻华特命全权大使凯谢尔·巴哈杜尔；凯萨尔·沙姆谢尔·忠格·巴哈杜尔·拉纳元帅；国王军事秘书谢尔·巴哈杜尔·马拉准将；国王首席私人秘书卡齐·普斯帕·拉志·拉吉班达里；国王秘书米尔·苏巴·伊什瓦里·曼；国王陛下政府外事秘书雅杜·纳特·卡纳尔教授；国王陛下政府国防秘书、中尼边界联合委员会尼方首席代表帕德玛·巴哈杜尔·卡特里少将以及其他尼泊尔官员。
在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东同尼泊尔国王陛下进行了亲切友好的交谈。
在访问过程中，国王和王后陛下在广州、北京、西安、三门峡、洛阳、武汉、南京、杭州、上海等地参观了许多名胜古迹和新的建设。在北京，国王和王后陛下参加了中华人民共和国成立十二周年庆祝典礼，向中国人民转达了尼泊尔人民的善意祝贺和兄弟情谊。国王和王后陛下对中华人民共和国在工业、农业、科学、文化等方面和平建设的成就获得了深刻的印象。
刘少奇主席和周恩来总理同尼泊尔国王陛下就共同关心的问题坦率友好地交换了意见。
双方一致认为，维护国际和平是全世界人民的迫切要求，为此，必须结束殖民主义，反对侵略战争，各国之间互相尊重主权，互不干涉内政。双方重申，对和平共处五项原则和万隆会议十项原则信守不渝。尼泊尔方面表示支持中华人民共和国在联合国的合法权利。中国方面重申对尼泊尔国王陛下政府所奉行的和平和不结盟的独立政策的充分尊重和支持，并且庄严宣布，任何大小国家都必须平等相待，中国绝不以大国沙文主义态度对待尼泊尔。
双方对两国间现存的友好关系正在得到巩固和加强的情况表示满意。双方一致认为，两国领导人的直接接触有助于进一步加强两国人民之间的友谊联系。
在访问期间，刘少奇主席和马亨德拉国王陛下于1961年10月5日签订了“中华人民共和国和尼泊尔王国边界条约”。按照已经签订的边界条约，两国之间的全部边界线已经以传统习惯边界为基础，根据平等互利、友好互让的原则正式划定。有关两国边界的一切悬而未决的问题已经获得双方都满意的解决。
周恩来总理同马亨德拉国王还为了探讨两国进一步经济合作的可能性进行了初步的商谈。他们同意扩大经济合作，特别是在工业、筑路和交通方面的合作。
国王陛下邀请刘少奇主席和周恩来总理在他们方便的时候访问尼泊尔。刘少奇主席和周恩来总理愉快地接受了这项邀请。
第1版()
专栏：
中尼签订修建西藏到加德满都公路协定
新华社15日讯 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于修建从中国西藏地区到尼泊尔加德满都的公路协定，今天晚上在北京签字。七时三刻，中华人民共和国外交部长陈毅和尼泊尔王国外交大臣图尔西·吉里博士，分别代表双方在协定上签字。
中国方面参加签字仪式的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、班禅额尔德尼·却吉坚赞，国务院副总理李先念、习仲勋，政协全国委员会副主席帕巴拉·卓列朗杰、阿沛·阿旺晋美，国家计划委员会副主任方毅，外交部副部长耿飚，交通部副部长马辉之，我国驻尼泊尔大使张世杰等。
尼泊尔方面参加签字仪式的，有凯萨尔·沙姆谢尔·拉纳元帅，国王秘书米尔·苏巴·伊什瓦里·曼，国王陛下政府外事秘书雅杜·纳特·卡纳尔教授，国王陛下政府国防秘书帕德玛·巴哈杜尔·卡特里少将，尼泊尔驻中国大使凯谢尔·巴哈杜尔等。
签字以后，双方热烈握手，并举杯祝贺。
第1版()
专栏：
阿教育代表团团长离京回国
新华社15日讯 阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团团长、阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼教育和文化部长马·穆夫蒂乌，今天上午乘飞机离开北京回国。
国务院副总理陆定一和有关部门负责人杨秀峰、伍修权、蒋南翔、黄镇、方毅、周荣鑫、许立群、张致祥、萧向荣等到机场欢送。
阿尔巴尼亚驻中国大使雷兹·马利列和使馆外交官员也到机场送行。
阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团团员已经在早些时候离开北京回国。
第1版()
专栏：
吴努总理由昆明回到仰光
离开昆明后致电周总理表示感谢
据新华社昆明15日电 缅甸联邦总理吴努今天上午乘专机离开昆明回国。随同吴努总理回国的，有缅甸联邦外交部常任秘书巴林顿、外交部亚洲司司长吴巴茂等。
云南省省长于一川、中国人民解放军驻昆明部队首长陈康中将等到机场欢送贵宾。
陪送吴努总理来到昆明的外交部礼宾司副司长葛步海也到机场欢送。
今天，昆明机场上悬挂着中缅两国国旗，和用中缅两国文字书写的标语：“欢送缅甸联邦总理吴努”。八时五十分，吴努总理由于一川省长陪同乘车来到机场，欢送的人群热情地鼓掌。吴努总理由于一川省长陪同检阅仪仗队以后，和前来欢送的省、市各部门负责人一一握手告别。他们当中有，云南省副省长张冲、刘卓甫、刘披云，中国人民解放军驻昆明部队首长鲁瑞林少将、王启明少将，政协云南省委员会副主席寸树声、张天放、王少岩、刀京版，昆明市市长潘朔端等。
当专机起飞前，吴努总理再一次在飞机前面和于一川省长、陈康中将等亲切握手，他对云南省各族各界人民对他的盛情表示深深感谢。
今天到机场欢送的，还有云南省和昆明市各部门、各民主党派地方组织和各人民团体的负责人等。
缅甸联邦驻昆明总领事馆领事吴巴意，越南民主共和国驻昆明领事馆副领事吴新等，也到机场欢送贵宾。
新华社15日讯 周恩来总理收到了吴努总理今天离开昆明后发来的一封电报。吴努总理在电报中对他在中国期间所受到的盛意款待表示感谢。电文如下：周恩来总理阁下：
我们的座机刚离昆明。我原打算在我们飞越中缅边界时发电报给你，但因为你可能今天上午要离开北京，所以我赶紧发电给你。现在，在我最后离开中国国土时，言词很不足以表达我的感情。我在北京、昆明、汉口到处看到的自发的友好表现，以及我们承受到的兄弟情谊和盛意款待，在我的整个身心中留下了不可磨灭的印象。请允许我向你，并通过你向所有的中国朋友感谢为我和陪同我来的人员所做的一切。祝一路平安。
缅甸联邦总理 貌努
10月15日
新华社仰光15日电 缅甸总理吴努和他的随行人员在中国进行友好访问以后，今天上午乘专机回到这里。
到机场欢迎吴努总理的有缅甸国会民族院议长藻昆基、代表院议长曼巴赛、政府部长和各部秘书。中国驻缅甸大使馆临时代办萧明和其它国家的外交使节也到机场欢迎。
第1版()
专栏：
应苏共中央邀请参加苏共第二十二次代表大会
周恩来同志率代表团到莫斯科
离京时刘少奇朱德林彪邓小平等同志
到机场送行到莫斯科时赫鲁晓夫科兹洛夫等同志到机场迎接
新华社15日讯 应苏联共产党中央委员会的邀请，参加苏联共产党第二十二次代表大会的中国共产党代表团，在团长、中共中央副主席周恩来率领下，今天上午乘专机离开北京前往莫斯科。
中国共产党代表团团员是：中共中央政治局委员、中央书记处书记彭真，中央政治局候补委员康生，中央委员陶铸，中央委员刘晓（已在莫斯科）。
今天到机场送行的，有中共中央副主席刘少奇、朱德、林彪，总书记邓小平，中央政治局委员陈毅、李富春、贺龙、李先念、谭震林，中央政治局候补委员陆定一、陈伯达，中央书记处候补书记杨尚昆，中央委员罗瑞卿、刘宁一、伍修权，以及其他党内外人士。
苏联驻中国大使馆临时代办苏达利柯夫和使馆官员也到机场送行。
据新华社莫斯科15日电 由中共中央副主席周恩来率领的中国共产党代表团，今天下午乘“图—104”专机抵达莫斯科。
到机场迎接中国共产党代表团的有：苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫，苏共中央主席团委员、书记处书记弗·科兹洛夫，苏共中央主席团委员、乌克兰共产党中央委员会第一书记波德戈尔内，苏共中央委员葛罗米柯，苏共中央俄罗斯联邦局副主席诺马科，苏共中央部长安德罗波夫、尼罗诺夫等人。中国驻苏联大使馆临时代办张德群和大使馆工作人员也到机场迎接。
据新华社伊尔库次克15日电 由中国共产党中央委员会副主席周恩来率领的中国共产党代表团，已于15日上午十二点十五分乘“图—104”专机到达伊尔库次克。在机场迎接代表团的有苏联共产党伊尔库次克州委员会书记麦尔库列夫、叶戈罗夫和马尔采夫，以及伊尔库次克州和市的领导人。
从莫斯科来伊尔库次克迎接代表团的有苏共中央副部长麦德维杰夫和处长谢尔巴科夫。
从莫斯科来迎接的还有代表团团员、中国驻苏联大使刘晓。
据新华社鄂木斯克15日电 由中共中央副主席周恩来率领的中国共产党代表团，今天上午十一时（莫斯科时间）抵达鄂木斯克。在机场迎接的有：苏共鄂木斯克州委员会书记戈利科夫、州苏维埃执行委员会副主席苏马科夫等当地领导同志。（附图片）
上图：中共中央副主席周恩来率领的中国共产党代表团10月15日离北京赴莫斯科，参加苏联共产党第二十二次代表大会。中共中央副主席刘少奇、朱德、林彪和总书记邓小平等到机场送行 本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
尼泊尔国王和王后举行告别宴会
马亨德拉国王和刘主席讲话同颂中尼友好关系的新发展
新华社15日讯 尼泊尔马亨德拉国王和王后陛下在结束对中国访问的前夕，今晚举行宴会向我国领导人告别。
中华人民共和国主席刘少奇和夫人，全国人民代表大会常务委员会委员长朱德等应邀出席宴会。马亨德拉国王和刘少奇主席先后在宴会上讲话（全文见第二版），赞颂中尼两国友好关系的新发展，并且重申了两国的友好睦邻政策。
告别宴会在晚八时举行。当马亨德拉国王和王后陪同刘少奇主席和夫人等进入宴会厅时，乐队奏起了欢快的乐曲。
今晚同尼泊尔贵宾一起欢聚的，还有国务院副总理陈毅和夫人、李先念、罗瑞卿和夫人、习仲勋，人大常委会副委员长沈钧儒、郭沫若、黄炎培、陈叔通、赛福鼎、班禅额尔德尼·却吉坚赞、林枫，政协全国委员会副主席包尔汉、帕巴拉·卓列朗杰、阿沛·阿旺晋美，国防委员会副主席张治中、傅作义，最高人民法院院长谢觉哉等。
宴会开始以后，马亨德拉国王首先讲话，他再一次表达了尼泊尔和尼泊尔人民的和平和友谊的愿望。他说，中国和尼泊尔之间的关系从有史之初就开始了，在新中国出现以后，在我登基的第一年，就为正式建立我国和中国的关系而采取了有力的步骤。今天，这种良好关系的史册中又增添了新的一章。
国王说，尼泊尔主张同所有国家，特别是同邻国，保持和平和友好。对任何国家我们都不采取好战的态度，不过我们也随时准备好，以便不致在一旦从任何方面对我们进行任何侵略时措手不及。我们向你们保证，尼泊尔将永久坚定地为和平事业而努力。
国王说，尼中友谊的加深对于尼泊尔人民来说是件愉快的事。我们感谢中国对尼泊尔的发展计划所表示的善意和合作。
国王说，尼泊尔一向尽了最大的能力来争取使中国在联合国组织中有其应有的地位。尼泊尔人民衷心希望中国和中国人民日益进步和繁荣。
刘少奇主席接着在宴会上讲话，对国王和王后陛下这次成功的访问表示感谢和祝贺。刘主席在讲话中着重指出，在国王和王后访问期间签订的中尼边界条约，不但对发展两国的友好关系和扩大亚洲和平地区具有深远的影响，而且为不同社会制度国家的和平共处、友好协商解决历史遗留下来的问题，树立了良好的榜样。他说：这是中尼两国友好合作的新成就，也是和平共处五项原则的新胜利。
刘少奇主席说：中华人民共和国成立以来，我们对所有的邻国，不论是大国或者是小国，不论社会政治制度怎么样，都根据互相尊重主权和领土完整、平等互利、互不干涉内政等原则，采取友好睦邻的政策。他还说：国家不分大小，不分强弱，在相互关系中，应该一律平等，而不应该有高低、尊卑之分。我们坚持平等待人，反对大国主义。十二年来的事实证明了这一点，今后的历史，将会继续证明这一点。
刘少奇主席在讲话中，还表示接受国王和王后邀请他和周恩来总理去访问尼泊尔，并且感谢这一邀请。刘主席最后请国王和王后陛下把六亿五千万中国人民的问候和敬意带给亲戚般的尼泊尔人民，他说：中国人民永远是尼泊尔人民的忠实朋友。
马亨德拉国王和刘少奇主席的讲话，受到中外来宾长时间的热烈鼓掌欢迎。他们讲话以后，乐队分别奏了中国和尼泊尔国歌。
外交团代理团长、缅甸驻中国大使叫温代表出席宴会的各国驻华使节祝酒。他祝贺马亨德拉国王和王后陛下访问中国的成功，并提议为尼中两国人民的繁荣和幸福，为各国人民间的友谊，为世界和平干杯。
应邀出席宴会的，还有外交部副部长姬鹏飞、耿飚，中国驻尼泊尔大使张世杰，中国尼泊尔友好协会副会长周叔迦，以及政府各部门、各民主党派和北京市的负责人。
据新华社15日讯 尼泊尔马亨德拉国王和王后以及尼泊尔其他贵宾，前往外地作了十天的参观访问以后，今天下午由习仲勋副总理、外交部副部长耿飚和夫人陪同，乘专机由上海回到北京。
前往机场迎接的，有国务院副总理陈毅和夫人，外交部部长助理韩念龙，第一亚洲司司长章文晋，北京市副市长乐松生。
陪同贵宾回到北京的，还有中国驻尼泊尔大使张世杰和夫人，尼泊尔驻中国大使巴哈杜尔等。
新华社上海15日电 尼泊尔国王马亨德拉和王后以及其他尼泊尔贵宾，结束了在上海的参观访问，今天下午由我国国务院副总理习仲勋、外交部副部长耿飚和夫人等陪同，乘专机离开上海去北京。
上海市市长柯庆施、副市长曹荻秋和夫人，副市长刘述周和夫人，副市长宋季文、金仲华、赵祖康等以及上海各方面人士，都到机场欢送。
马亨德拉国王和王后在登上飞机前，和柯庆施市长以及上海各方面人士一一握手告别，并向欢送的人们挥手致意。（附图片）
左图：马亨德拉国王和王后举行告别宴会。图为马亨德拉国王和王后、香蒂公主、刘少奇主席和夫人步入宴会厅
新华社记者 孟庆彪摄
第1版()
专栏：
奈温将军离北京回国
陈毅罗瑞卿副总理等到机场欢送
新华社15日讯 缅甸国防军总参谋长奈温将军结束了在中国的访问，带着中国人民和军队对缅甸人民和军队的友谊，今天上午乘专机离开北京回国。
国务院副总理陈毅元帅，副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将等负责人，以及首都数千群众，到机场欢送缅甸贵宾。
在飘扬着中缅两国国旗的首都机场上，乐队高奏缅中两国国歌后，奈温将军由陈毅元帅和罗瑞卿大将陪同检阅了仪仗队。接着，奈温将军等绕场一周和欢送群众告别。这时，人们热烈鼓掌，挥舞花束，高呼口号：“欢送奈温将军！”
“中缅友好万岁！”奈温将军在登上飞机之前，同陈毅元帅、罗瑞卿大将等，一再握手惜别。首都儿童向缅甸贵宾献鲜花。
到机场欢送的还有：国防委员会副主席张治中、傅作义，中国人民解放军杨成武上将、甘泗淇上将，外交部副部长姬鹏飞，中国驻缅甸大使李一氓，中缅友好协会会长张友渔，以及中国人民解放军高级将领和首都各界人士。
继续在北京进行友好访问的缅甸外交部部长藻昆卓，中缅边界联合委员会缅方首席代表、缅甸联邦国防军副总参谋长昂季准将等，也到机场送行。
到机场欢送的还有缅甸驻中国大使叫温和各国驻华武官。
新华社昆明15日电 缅甸联邦国防军总参谋长奈温将军今天下午乘专机从北京到达昆明。
到机场欢迎的有云南省省长于一川，中国人民解放军驻昆明部队首长陈康中将，云南省副省长张冲、刘卓甫、刘披云，中国人民解放军驻昆明部队首长鲁瑞林少将、何德庆少将、王启明少将，政协云南省委员会副主席寸树声、张天放、王少岩、刀京版，以及昆明市市长潘朔端等省、市负责人和各民主党派地方组织、各人民团体负责人。
缅甸联邦驻昆明总领事馆领事吴巴意也到机场迎接。
奈温将军一行路过西安时，陕西省副省长谢怀德、孙蔚如，中国人民解放军驻陕西部队首长杨嘉瑞少将、王明坤少将等到机场迎接。