第3版()
专栏：
同首都人民共庆我国伟大的全民节日
六百七十多位外宾欢聚北京
新华社30日讯 在中华人民共和国成立十二周年前夕，有六百七十多位外宾应邀从世界各地来到北京，同首都人民共庆我国伟大的全民节日。各国的朋友给中国人民带来珍贵的友谊和巨大的鼓舞力量。
这些外宾是：
古巴共和国元首多尔蒂科斯总统及其随行人员。
尼泊尔王国马亨德拉国王陛下和王后陛下及其随行人员。
阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼教育和文化部长马·穆夫蒂乌率领的阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团。
波兰部长会议计划委员会主席斯特凡·英德里霍夫斯基率领的波兰政府代表团。
匈牙利国民议会副主席瓦什·伊斯特万妮率领的匈牙利人民共和国国民议会代表团。
比利时伊丽莎白王太后及其随行人员。
澳大利亚共产党中央委员会总书记兰斯·夏基率领的澳大利亚共产党代表团；锡兰共产党主席斯·阿·魏克马沁格率领的锡兰共产党代表团；古巴奥古斯托·马丁内斯·桑切斯少校率领的古巴统一革命组织代表团；英国共产党中央政治局委员约翰·马洪；新西兰共产党中央政治局委员韦尔弗雷德·麦卡拉率领的新西兰共产党代表团；留尼汪共产党中央委员会第一书记保罗·维尔吉斯（前译保尔·凡尔格）率领的留尼汪共产党代表团；冰岛统一社会党中央委员会委员阿赛尔·希古德逊率领的冰岛统一社会党代表团。
来自社会主义国家的外宾有：中苏科学技术合作委员会苏联组主席、苏联国家科学经济委员会副主席季霍米洛夫率领的苏联科学技术代表团；苏联科学院副学术秘书长阿法纳西耶夫通讯院士率领的苏联科学院代表团；苏联全苏工会中央理事会书记、俄罗斯联邦共和国最高苏维埃主席瓦·伊·普罗霍罗夫率领的苏中友好协会代表团；蒙古人民共和国乌兰巴托市市长桑杰·巴塔；蒙古人民共和国卫生部部长古·图旺；越南民主共和国文化部副部长黎廉；越南中央水产总局局长阮仲省率领的越南渔业代表团；朝鲜内阁水产省副相姜渐求率领的朝鲜渔业代表团；阿尔巴尼亚作家艺术家协会书记、画家弗托·斯塔莫；阿尔巴尼亚劳动青年联盟萨兰达区委员会第一书记索·贝尔率领的阿尔巴尼亚青年旅行团；阿尔巴尼亚杂技演员阿果利等；波兰工业展览会主任瓦迪斯瓦夫·库拉率领的波兰工业展览代表团；波兰芭蕾舞蹈家伊伦娜·切希利克等五人组成的波兰单独表演家小组；波兰人民军男子篮球队；保加利亚《人民军报》总编辑彼得·斯坦切夫上校率领的保加利亚新闻工作者代表团；德意志民主共和国国家人民军体操队；匈牙利科学院自动化科学家别?迪克特·奥托院士和夫人；匈牙利版画家于尔茨·阿丹。
来自亚洲各国的外宾有：中尼边界联合委员会尼方代表团；印度尼西亚艺术团部分团员；鲁西亚·沙佐诺夫人率领的印度尼西亚妇女代表团；印度尼西亚外交部秘书长苏维托夫人和公子；印度尼西亚驻香港总领事苏卡斯诺·普斯波米佐约上校和夫人；印度尼西亚总统府画家杜拉和夫人；锡兰粮食专员阿诺尔达率领的锡兰政府贸易代表团；日本社会党顾问、众议院议员、日中友好协会副会长黑田寿男率领的日中友好协会代表团；日中友好协会副会长、日本历史教育者协会委员长三岛一率领的日本民间教育家代表团；日本共产党中央书记处书记、新日本出版社经理安斋库治及浅川谦次、尾崎庄太郎；日本北海道美呗市议会议员马场春男；日本北海道夕张地区工会协议会事务局局长斋滕直己；日本围棋代表团；日本友好人士村田震一及日本友好商社代表柳濑彻也等；仰光大学校务长、缅中友好协会执行委员达拉博士率领的缅甸大学教育代表团；缅甸青年和学生代表、缅甸人民青年联盟主席郭昂班和全缅甸学生联合会主席郭庆貌翁。
来自非洲的外宾有：马里共和国内政和新闻部长马德拉·凯塔率领的马里政府经济代表团；哈里杜·杜尔率领的马里青年代表团；喀麦隆人民联盟副主席金格·阿贝尔、喀麦隆人民联盟驻加纳代表梅库·萨谬耳和行政书记、驻摩洛哥代表恩贾韦·尼卡诺尔；苏丹阿巴斯·哈玛德·纳赛尔率领的苏丹医学代表团。
来自拉丁美洲的外宾有：古巴阿莱伊达·马尔奇·德格瓦拉夫人率领的古巴妇女代表团；克莱门蒂纳·赛拉·罗夫莱托率领的古巴劳动部幼儿机构代表团；胡利奥·马丁内斯·派斯少校率领的古巴医学代表团；古巴学联主席罗兰多·库维拉·赛加迪斯少校率领的古巴学生代表团；古巴柯西马尔山少年农场场长彼德罗·爱尔南特斯·迪阿斯率领的古巴少年儿童代表团。
来自欧洲和澳洲的外宾有：前西班牙共和国外交部长胡利奥·阿耳瓦雷斯·德·瓦约和夫人；意大利李齐率领的意大利文化代表团；法国拉扎德医师率领的法国医学代表团；澳大利亚和维多利亚州和平理事会联合秘书、亚洲及太平洋区域和平联络委员会副主席维克托·詹姆斯和夫人。
另外，还有原在北京的许多国家外宾，也都参加中华人民共和国成立十二周年的庆祝活动。
第3版()
专栏：
多尔蒂科斯总统游览长城
新华社30日讯 古巴总统多尔蒂科斯在国务院副总理习仲勋陪同下，今天去八达岭游览了长城，以及定陵地下宫殿和十三陵水库。
上午，风和日暖，秋色宜人，多尔蒂科斯总统和其他古巴贵宾迎着朝霞乘车前往居庸关下，随后登上八达岭，观赏长城内外一派锦绣河山，他兴致勃勃地说：“风景很美，这次参观很有兴趣”。习仲勋副总理当即向多尔蒂科斯总统介绍了长城的建筑年代等一些情况。古巴贵宾们在长城上受到了一些从古巴以及拉丁美洲其他国家归国参加国庆观礼的华侨和许多游人的欢迎。有的归国华侨见到总统时，高兴地连声高呼“古巴西—洋基诺！”总统听了非常高兴，他热情地走向前去同华侨们握手致意。
多尔蒂科斯总统下午在参观定陵地下宫殿时，对这个建筑工程很感兴趣，他称赞这是很好的古代地下建筑物。
在十三陵水库大坝上，当人们向古巴贵宾介绍水库修建情况，并谈到毛泽东主席和其他国家领导人也在这里参加过劳动时，多尔蒂科斯总统对陪同游览的主人说：“在古巴，国家领导人也参加收割甘蔗的劳动。这是一个很好的制度。”
中国驻古巴大使申健今天也陪同古巴贵宾游览。（附图片）
古巴共和国总统多尔蒂科斯（右二）9月30日由习仲勋副总理陪同游览长城 新华社记者 王纯德摄
第3版()
专栏：
马亨德拉国王和王后游览北海公园和故宫
新华社30日讯 尼泊尔国王马亨德拉和王后陛下，在朱德委员长和夫人陪同下，今天上午参观和游览了北海公园和故宫博物院。
国王和王后到北海公园门前下车后，便信步登上绿荫复盖的琼华岛，观览直立在岛峰上的善音殿和具有尼泊尔建筑风格的白塔，并且居高临下眺望北京景色。随后贵宾们乘画舫到北海西岸，欣赏五龙亭和九龙壁建筑艺术。
国王和王后等到达故宫时，故宫博物院院长吴仲超热烈欢迎贵宾。吴仲超引导贵宾参观了三大殿等建筑和殿内的陈设。
随同国王和王后参观和游览的，有香蒂公主，外交大臣吉里博士和夫人，沙·拉纳元帅等贵宾。陪同国王和王后以及其他尼泊尔贵宾参观游览的，还有北京市副市长、中尼友协副会长吴晗，外交部礼宾司司长俞沛文，我国驻尼泊尔大使张世杰和夫人，以及尼泊尔驻中国大使巴哈杜尔等。
第3版()
专栏：
上图：毛泽东主席和尼泊尔国王马亨德拉亲切握手。左边是王后
新华社记者 吕厚民摄
第3版()
专栏：
9月30日，刘少奇主席和夫人，周恩来总理和夫人回访了尼泊尔国王马亨德拉和王后；并进行了会谈。图为回访时情形，左起第五人是马亨德拉国王，第二人是王后
新华社记者 牛畏予摄
第3版()
专栏：
阿教育代表团游览八达岭等地
新华社30日讯 阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼教育和文化部长马·穆夫蒂乌率领的阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团，今天下午参观游览了八达岭、定陵和十三陵水库。
贵宾们今天由教育部副部长周荣鑫和外交部苏联东欧司副司长陈伯清等陪同参观游览。他们在八达岭登上长城高处，欣赏了雄伟的长城建筑和群山景色，代表团的有些成员把自己的名字刻在城砖上留念。贵宾们在定陵观看了地下宫殿以后，接着到十三陵水库参观，他们站在水坝上的亭廊边，向接待人员详细地询问了这个水库的修建过程等情况。
第3版()
专栏：
匈国民议会代表团游览颐和园
新华社30日讯 匈牙利国民议会副主席瓦什·伊斯特万妮率领的匈牙利人民共和国国民议会代表团由全国人民代表大会常务委员会副委员长李维汉陪同，今天下午游览了颐和园。
深秋的颐和园，秋菊初放，丹桂飘香，伊斯特万妮副主席等贵宾同李维汉副委员长等漫步长廊，在雄伟壮丽的排云殿前合影留念。随后，贵宾们还由张苏、史良等陪同泛舟昆明湖上，欣赏了绮丽的湖光山色。
第3版()
专栏：
锡共主席斯·阿·魏克马沁格到京
新华社30日讯 应中国共产党中央委员会邀请来我国进行访问的锡兰共产党中央委员会主席斯·阿·魏克马沁格，锡兰共产党中央委员佩雷拉，在参加朝鲜劳动党第四次代表大会以后，今天下午从平壤乘飞机到达北京。到机场迎接的有中共中央总书记邓小平，中央委员伍修权。朝鲜驻中国大使馆临时代办太虎也到机场迎接。
第3版()
专栏：
越南劳动党中央政治局委员阮志清离京回国
新华社30日讯 越南劳动党中央政治局委员阮志清，今天乘火车离开北京回国。阮志清同志是参加了朝鲜劳动党第四次代表大会以后于28日到达北京的。
今天到车站送行的有中共中央政治局委员、书记处书记谭震林，中共中央候补委员赵毅敏。朝鲜驻中国大使馆临时代办太虎，越南驻中国大使馆参赞陈仲括也到车站送行。
第3版()
专栏：
吴玉章接见苏中友协代表团
新华社30日讯 中苏友好协会总会副会长吴玉章，今天下午接见了以全苏工会中央理事会书记、俄罗斯联邦共和国最高苏维埃主席瓦·伊·普罗霍罗夫为首的苏中友协代表团。宾主进行了亲切友好的交谈。
接见时在座的，有前来中苏友协总会祝贺我国国庆的苏联驻华大使馆参赞苏达利柯夫和大使馆的工作人员。
接见时在座的，还有中苏友协总会代秘书长张致祥，副秘书长李希庚、卞诚、李霑吾，北京市中苏友协副会长曹靖华等。
苏中友协代表团今天上午参观了北京人民机器厂，受到工厂职工的热烈欢迎。
第3版()
专栏：
何香凝接见印度尼西亚妇女代表团
新华社30日讯 全国人民代表大会常务委员会副委员长何香凝今天下午接见了以鲁西亚·沙佐诺夫人为首的印度尼西亚妇女代表团以及印度尼西亚外交部秘书长苏维托的夫人和她的公子。何香凝副委员长和她们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有，中华人民共和国全国妇女联合会副主席刘清扬等。
第3版()
专栏：
马里政府经济代表团由朝返京
新华社30日讯 以马里内政和新闻部长马德拉·凯塔为首的马里政府经济代表团一行五人，今天下午乘飞机由朝鲜到达北京。
到机场欢迎的有国家计划委员会副主任、对外经济联络总局局长方毅，对外贸易部副部长卢绪章、四局局长刘希文，对外经济联络总局副局长石英，外交部西亚非洲司副司长何功楷等。
朝鲜驻中国大使馆临时代办太虎、几内亚驻中国大使卡马拉·穆萨·桑吉亚纳，马里驻中国大使馆参赞吉塞·提迪亚尼也到机场欢迎。
第3版()
专栏：
缅人民青年联盟主席郭昂班等到京
新华社30日讯 应中华全国青年联合会邀请来我国访问的缅甸青年和学生代表、缅甸人民青年联盟主席郭昂班和全缅甸学生联合会主席郭庆貌翁，今天到达北京。
第3版()
专栏：
日中友好协会代表团到京
新华社30日讯 以日本社会党顾问、众议院议员、日中友好协会副会长黑田寿男为首的日中友好协会代表团一行十人，今天下午乘飞机到达北京。
日中友好协会代表团是应中国人民对外文化协会邀请来中国参加国庆庆祝活动和进行友好访问的。客人们在机场上受到了对外文协会长楚图南，中国亚非团结委员会主席廖承志，副主席李德全，和首都有关方面人士赵朴初、周而复、吴德峰、顾大椿、吴茂荪、郑森禹、谢南光、伍云甫、谢冰心等人的热情欢迎。在京的日本和平人士西园寺公一也到机场迎接。
第3版()
专栏：
越南文化部副部长黎廉到京
据新华社30日讯 应文化部邀请来我国参加国庆节庆祝活动的越南民主共和国文化部副部长黎廉已在29日乘飞机到达北京。黎廉副部长是在从苏联回国途中到达北京的。
第3版()
专栏：
解放军福建前线司令部
宣布国庆期间停止炮击
新华社福建前线30日电 中国人民解放军福建前线司令部发言人宣称，为了使大金门、小金门、大担、二担等岛屿上的同胞和蒋军官兵和全国人民一道共同欢度国庆，人民解放军福建前线炮兵部队，奉命在1961年10月1日和3日两个单日停止炮击。
第3版()
专栏：
美军舰和军用飞机侵入我国领海领空
我提出第一百七十三次严重警告
新华社30日讯 9月30日九时四分至十二时十分，美国军舰一艘，侵入我福建省平潭以东地区海域。同日十时三十二分至十时四十六分和十四时十一分至十四时二十九分美国军用飞机各一架，先后侵入我广东省汕尾、平海以南地区上空。对于美国军舰和军用飞机的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第一百七十三次严重警告。
第3版()
专栏：
右上图：毛泽东主席会见尼泊尔国王和王后。图为会见时合影。前排左起第七人是马亨德拉国王，第九人是王后，第五人是公主
新华社记者 杜修贤摄