第6版()
专栏：
中国古巴人民紧握友谊之手
我国人民团体致电祝贺两国友谊发展支持哈瓦那宣言
古巴报纸赞扬同中国建交并痛斥美帝国主义的威胁行为
新华社8日讯 中华全国总工会收到了古巴工人联合会对外关系书记奥东·阿耳瓦雷斯·德拉坎拍发来的祝贺古巴和中国建立外交关系的电报。
这一份电报说：“革命的古巴工联表达古巴工人和人民的感情，对由菲德尔·卡斯特罗主持的古巴人民全国大会在哈瓦那宣布的与英雄的中华人民共和国建立外交关系的决定表示真诚的高兴。我们重申感谢中国工人和人民的支援。请接受我们兄弟般的敬礼。”
中华全国总工会今天也打电报给古巴工人联合会，对中国和古巴建立外交关系表示十分高兴，并且对古巴人民和拉丁美洲人民争取摆脱美帝国主义束缚的坚强意志和英雄气概表示钦佩和敬意。电报说：“中国工人和人民听到了古巴人民全国大会关于立即断绝古巴同蒋介石集团一切关系，并与中华人民共和国建立外交关系的决定感到十分高兴。古巴人民全国大会所通过的‘哈瓦那宣言’是对美帝国主义制造的所谓‘圣约瑟宣言’的有力回击，它表现了古巴人民捍卫革命和拉丁美洲人民争取摆脱美帝国主义束缚的坚强意志和英雄气概。中国工人谨向古巴人民和拉丁美洲人民表示衷心的钦佩和敬意。我们深信中古两国工人和人民在反对美帝国主义斗争中的战斗友谊将进一步巩固和发展。”
新华社8日讯 中华全国青年联合会和中华全国学生联合会今天打电报给古巴社会主义青年联盟、古巴7月26日运动学生部、古巴大学生联合会、古巴革命指导委员会和古巴起义军青年协会，热烈赞扬和支持“哈瓦那宣言”。
电报说，“哈瓦那宣言”表达了古巴人民和拉丁美洲人民同美帝国主义斗争到底的决心和坚强的革命意志，痛击了美帝国主义一手制造的所谓“圣约瑟宣言”的强盗原则，照亮了拉丁美洲民族民主革命运动前进的道路，对保卫世界和平、和被压迫民族争取解放的斗争作出了巨大的贡献！
电报说，“哈瓦那宣言”代表古巴人民的意志，庄严地宣布和中华人民共和国建立外交关系，中国青年和学生，同全国人民一样，都很高兴。我们两国人民在共同的斗争中紧密团结，互相支持。我们在战斗中结成的友谊将会不断发展和增强。正义在我们一边！我们必胜！
新华社8日讯 中华人民共和国全国妇女联合会收到了1959年访问中国的古巴妇女代表团团长比奥莱塔·卡萨耳发来的祝贺中国古巴建立外交关系的电报。
比奥莱塔·卡萨耳是古巴戏剧艺术家协会主席，她的电报说：“我们欢乐地祝贺我们两国人民关系的建立。”
全国妇联今天复电给比奥莱塔·卡萨耳说：“衷心感谢你的来电。我们很高兴听到卡斯特罗总理宣布的同中华人民共和国建立外交关系的消息，并且祝中古两国人民和妇女的友谊随着两国外交关系的建立而得到进一步的巩固和发展。”
新华社哈瓦那7日电 古巴报纸继续以显要地位发表文章，祝贺古巴人民全国大会关于同中华人民共和国建立外交关系的决定。
“自由新闻报”揭穿了美国制造两个中国的阴谋。这家报纸说，只有一个中国：中华人民共和国。那种所谓“蒋介石的中国”只不过是“一个虚伪的假象”，美国坚持不承认真正的中国是“我们所知道的美国的最大的愚蠢行为之一”。这家报纸谴责美国执政者“用第七舰队支持历史上最大的匪帮”。
“自由新闻报”报道了中国在农业、工业和文化上的成绩，指出了人民公社取得的成就。这家报纸强调说，决定同中国建交是卡斯特罗给予美国政策的一个最严重的打击，是重申民族主权的表现和扩大古巴贸易阵地的一个步骤。
农民的报纸“犁报”发表的文章强调指出，中国人民是勇敢和勤劳的人民，他们正在建设未来。中华人民共和国始终不渝地给予古巴革命由衷的和慷慨的支持和友谊，它在亚洲人民中是反帝斗争的旗手。
古巴报纸还转载了毛泽东主席关于人民反对帝国主义斗争的文章。“犁报”在“毛泽东反对帝国主义”的标题下转载了毛主席在1950年6月发表的反对美帝国主义干涉亚洲的讲话，同时刊出了毛主席的彩色照片。
新华社哈瓦那8日电 古巴“战斗报”今天谴责美国总统艾森豪威尔对古巴内政进行新的干涉，艾森豪威尔在昨天的记者招待会上粗暴地攻击古巴决定同中华人民共和国建立外交关系是“非常严重的错误”。
“街道报”说，艾森豪威尔的声明是美国政府的又一个错误，美国政府似乎还不习惯于古巴是一个主权国家的思想。“街道报”指出，美国在中国的现实面前继续闭紧眼睛是愚蠢的。
“今日报”质问道：“谁给了他——一个外国总统以权力来裁判古巴政府的主权行动？”这家报纸说，“艾森豪威尔可能还以为他可以像在巴蒂斯塔时代那样来干涉我国的内政，那时候，古巴完全没有自己的对外政策，而是以古巴的名义来做美国国务院所要做的事。”报纸强调指出，“艾森豪威尔不是能够任意评判革命政府各种措施的人，革命政府完全对自己的人民负责”。报纸指出，艾森豪威尔厚颜无耻的讲话“进一步暴露了他是各小国人民实行自决权的敌人”。
第6版()
专栏：
坚决拥护争取拉丁美洲解放的哈瓦那宣言
古巴工农决心增加生产反击美国干涉
大学生联合会呼吁世界学生组织支持哈瓦那宣言
新华社哈瓦那7日电 古巴工人、农民、学生、自由职业者以及其他各社会阶层正在全国各地热情地举行集会，坚决支持哈瓦那宣言并谴责华盛顿在圣约瑟美洲外长会议上强使通过干涉古巴的“圣约瑟宣言”。
工人和农民们在支持哈瓦那宣言时决心以增加生产来回答圣约瑟的外长会议通过的干涉古巴的“圣约瑟宣言”。在糖业工人们举行的数以百计的集会上，人们决心在整修糖厂的工作中厉行节约。卡米洛·西恩富戈斯协会和许多农业生产合作社的农民决定“要为增加生产和发展革命经济而斗争”。
各地一致做出决定，要巩固民兵组织，加强对人民的军事训练，以对付美帝国主义的侵略。通讯民兵庄严地宣誓，他们坚决支持哈瓦那宣言，他们特别表示支持同苏联、中华人民共和国以及其他社会主义国家建立外交和贸易关系的政策。
各报以巨大的篇幅刊登了大量支持哈瓦那宣言的贺电。古巴全国新闻工作者协会指出，哈瓦那宣言是受美帝国主义奴役的拉丁美洲各国人民争取解放的武器。绘画工人工会指出，这个宣言粉碎了同美帝国主义签订的卑鄙的军事条约，宣布同社会主义国家建立外交关系，并且针对虚伪的泛美主义宣布了拉丁美洲的各项权利。行商协会表示：“要拉丁美洲，不要美国佬。”
新华社哈瓦那6日电 古巴大学生联合会今天写信给美洲和全世界的学生组织，要求它们支持哈瓦那宣言。
古巴大学生联合会在信中说，
“美帝国主义在一世纪以前就开始向位于它南部的各国进行领土和经济的扩张。它像章鱼一样，把它的触角伸展到每一个地方。现在可以说，在我们的大陆上，没有一项重要的矿业、铁路、农业和工业开发事业不是属于美国的某一个财团的。拉丁美洲对这些托辣斯来说，是一个原料的储备库，是一个可以支付饥饿工资的大庄园。”
信中强调指出，古巴正在为消灭美帝国主义的剥削而不屈不挠地进行斗争。它说，“侵略的威胁笼罩着我们的土地。帝国主义者不让古巴在拉丁美洲作出摆脱压迫奴役的榜样。五角大楼已寡廉鲜耻地公开宣布在古巴使用它的军事力量的企图。”
古巴大学生联合会在信中指出，哈瓦那宣言是古巴人民关于发展道路的愿望和决心的最完善的表现。古巴人民一直得到世界各国人民的支持和声援。古巴大学生联合会最后向美洲和全世界的学生组织呼吁：“现在我们祖国需要你们表示拥护和支持我国人民的哈瓦那宣言，反对帝国主义的威胁和压迫。”
第6版()
专栏：
中古建交打击了美国统治集团
艾森豪威尔公然威胁古巴
新华社8日讯 华盛顿消息：美国总统艾森豪威尔昨天在记者招待会上谈到古巴政府决定同中国建立外交关系一事时，公然以威胁的口吻说，他“认为这是一个非常严重的错误”。
艾森豪威尔还谈到刚果局势和美国情报机构的两个职员申请在苏联避难等问题。尽管联合国在刚果的帮凶面目已经暴露无遗，并且它的庇护殖民主义分子和破坏刚果主权、干涉刚果内政的行为一再受到刚果政府谴责，艾森豪威尔还是说什么在刚果问题上“主要责任”仍然“落在联合国身上”。
在谈到美国情报机构的两个职员申请在苏联避难一事时，艾森豪威尔说，他作为美国武装部队的总司令，对这种事情对美国“造成的危险比别人更清楚”。他叫嚣美国要“永远警惕”和“非常警惕”，并且要加强特务控制。他说，“我们必须彻底研究一下我们的整个程序”，动员美国各式各样的“组织”和“团体”来调查“担任敏感职务的人的背景和性格”。
第6版()
专栏：
日本“总评”临时全国代表大会通过斗争方针
决定继续展开统一行动反对日美条约
要求恢复日中邦交和在亚洲建立无核武器地区
新华社8日讯 东京消息：日本工会总评议会第十六次临时全国代表大会今天在闭幕会议上通过的秋季和年终斗争的方针规定，这个拥有三百七十万会员的强大工会将以废除新日美“安全条约”和保卫和平与民主为中心，在9月15日展开第二十三次全国统一行动。
斗争方针说：在秋天到明年春天期间，“总评”要对垄断资本和池田内阁展开新的攻势。池田内阁是承担起美日垄断资本的期望的嫡系政权。
方针规定要以维护工人生活权利、废除新“安全条约”和保卫和平与民主等各种斗争为支柱，从9月15日起展开全面的统一行动，以使工人的斗争在国会临时会议到大选期间获得进一步的发展。
为此，一、“总评”将建议“阻止修改安全条约国民会议”在9月上旬举行全国代表会议；
二、要在9月15日展开废除新“安全条约”第二十三次统一行动，并且在全国各基地周围举行“反对军事基地、要求撤退美军的各地区集会”；
三、10月15日前后举行第二十四次统一行动，并且举行要求国会临时会议编制裁军预算和要求恢复日中邦交的全国性集会。
斗争方针并且指出：将于11月举行的大选是反对“安全条约”斗争的继续。“总评”要以取得胜利为目标，进行斗争。为了争取在大选中获得胜利，要加强对农村地区的工作，团结农民，并且在10月中旬成立全国性工农会议；发展废除新“安全条约”、保卫国民生活的统一行动。
谈到三池煤矿工人的斗争时，斗争方针说，“总评”将在9月底在大牟田市举行全国群众大会，以支持三池煤矿工人继续斗争。方针还说，“总评”将进一步发展募捐运动，并将从全国各地派遣许多工人帮助三池煤矿工人。
斗争方针还指出，在推动反对贫困的运动中，应当同各阶层人民密切合作。方针主张成立为维护生活和健康、争取改善社会保险制度、减税和降低物价而斗争的国民联络会议。
代表大会还通过了关于展开要求恢复日中邦交的全国性运动的决议。决议说：“‘总评’决意要在要求恢复日中邦交，要求在亚洲建立无核武器地区，要求恢复中国在联合国中的合法地位和争取废除‘安全条约’的运动中成为主要力量。‘总评’将展开签名运动，举行集会和示威，以促进这些目标的实现。”
大会还通过决议，要求日本政府同意无条件延长关于遣送旅日朝鲜侨民的协定，反对在新岛建立导弹基地。
大会宣言表示“总评”今后要把维护工人生活权利的要求“牢固地同废除新安全条约、恢复日中邦交等全民性的要求连结在一起”进一步加强斗争。
据新华社7日讯 东京消息：日本工会总评议会今天在东京召开第十六次临时大会。日本工会总评议会议长太田熏在大会讲话。他号召迅速团结工会的所有工人，以便对抗政府和垄断资本对工人的进攻。他说，为了执行这个任务，工会总评议会应当阻止反动派推行“同美国实行经济合作”和“贸易自由化”的政策。
太田熏很重视三池矿工的斗争。他强调说，三池煤矿工人对一切资本家给以教训，使他们知道要解雇工人是不容易的。
总评议会事务局长岩井章在大会上作了关于秋季和年末斗争方针的报告。他说：总评议会将“以争取废除新安全条约等行动为支柱，展开全国规模的统一运动”。为此，要在15日举行第二十三次全国统一行动。他又说，同时，应大力推进要求提高工资、缩短工作时间、建立最低工资制、改进社会保险制度等斗争。
日本煤矿工会主席原茂向大会报告昨天结束的煤矿工会大会的结果。他说，“日本煤矿工会大会没有决定煤矿工会是否接受调停方案，而代之以强调谴责这个恶劣的调停方案。”
他在解释昨天决定的内容时说，“日本煤矿工会要求完全保证在公司解雇名单上的一千二百名三池会员的生活以及他们完全被重新雇用。假若这个要求不被满足，日本煤矿工会准备再次号召罢工。”他又说，日本煤矿工会只有在这些要求被接受后，才决定结束三池煤矿的斗争。
在大会上发言的有来自各个组织的来宾，其中包括日本社会党政策审议会会长成田知已，日本共产党中央委员会干部会委员袴田里见和全日本农民协会联合会书记长龟田德治。
第6版()
专栏：
卢蒙巴号召刚果人民警惕帝国主义分裂阴谋
要求“联合国军”从刚果撤走
刚果议会决议卡萨武布和卢蒙巴仍任总统和总理
新华社利奥波德维尔7日电 刚果总理卢蒙巴写信给联合国驻刚果特派代表达雅尔，抗议联合国当局封闭刚果各机场和刚果国家电台，并要求“联合国军”撤出机场和电台。
信中说：“我提醒您，我今天写给您的这封信是要求澄清联合国军的行动，他们没有得到（刚果）共和国的允许就占领了在一个国家领土上的各个机场。”
“另外，我刚刚获悉，除了这种侵犯刚果共和国的领土主权的行为以外，您在同一情况下，不但禁止了人们进入我们国家电台的播音室，而且占领了国家电台的设备。”
信中说：“甚至，我们的（伦杜拉）将军从内地视察回来，竟然被禁止在（首都）恩吉利机场降落，而被迫飞回去，而这样是有各种危险的。您将同意我的看法，即共和国政府再也不能容忍这些措施。”
卢蒙巴总理在信中要求：一、“联合国军”撤出它所占领的一切飞机场；二、把国家电台设备还给刚果人民使用。
新华社利奥波德维尔7日电刚果新闻部长卡沙谬拉今天在这里向报界宣布，刚果政府曾经派遣包括副总理基赞加在内的一个代表团前往在这里的“联合国总部”，抗议美国操纵下的“联合国军”强占刚果国家电台。
这位部长说，事实证明，某些国家在联合国幌子下策划反对刚果政府的勾当。他说，刚果政府决不允许联合国干涉刚果内政。
这位部长还说，如果联合国当局不接受他们开放刚果国家电台的要求，他们将向安全理事会呼吁。
大家知道，“联合国军”在占领刚果国家电台的同时，还以“安全”为借口封锁了刚果各机场。据透露，“联合国军”的这一行动是想阻止刚果政府运送增援部队去讨伐加丹加的冲伯分裂集团和开赛省的卡隆吉分裂集团。
但是，据来自加丹加省省会伊利沙伯维尔的消息说，一架装载着供给冲伯集团的九吨武器的飞机今天从比利时到达伊利沙伯维尔机场，没有受到“联合国军”的干预，据冲伯集团的一个发言人透露，这些武器还只是从比利时空运给这个集团的武器的一部分。
据西方通讯社报道，在利奥波德维尔的“联合国军”今天曾企图阻止刚果总理、众议员卢蒙巴进入民族宫去参加在那里举行的议会会议。同时，“联合国军”还擅自进入正在开会的议会会场，结果被刚果众议院议长卡松戈赶出了议会大厦。这位议长愤怒地说，“我们不能容忍在议会里有外国军队。”
新华社利奥波德维尔7日电刚果议会今天通过决议，认为卡萨武布总统宣布解除卢蒙巴总理和他的政府的职务的决定以及刚果部长会议宣布解除卡萨武布的总统职务的决定都是无效的。
议会还决定由议会议员和内阁阁员成立一个委员会来研究这些决定和提出解决这个问题的办法。
今天议会通过的决议是政府议员为了团结的意义而提出来的。卢蒙巴总理和内阁部长投票赞成这项决议。在决议通过以后，卡萨武布和卢蒙巴仍然分别担任总统和总理。
卢蒙巴总理在议会中讲话时说，帝国主义者千方百计地想从我们的错误和不团结中得到好处。他强调指出，帝国主义仍然很凶恶。刚果的局势还很严重。全国在反对帝国主义和殖民主义的斗争中应该团结一致。
卢蒙巴在讲话中强烈谴责联合国，并且要“联合国军”部队撤出刚果。卢蒙巴还指责“联合国军”正在剥夺刚果的独立。他指责说，帝国主义阴谋要推翻他，制造无政府状态，使国家四分五裂，以便把它交给联合国托管。他还谴责联合国不顾刚果共和国的主权非法封闭刚果首都利奥波德维尔的机场和刚果的国家电台。
卢蒙巴总理在讲话中号召刚果人民保持警惕，小心提防帝国主义在刚果制造不团结的阴谋。
他批评卡萨武布总统的许多行动是违反国家利益的。他在批评卡萨武布总统的观点时坚决认为，应该用军事行动来消灭加丹加和开赛的傀儡政权。他说，这些叛国分子得到企图分裂和奴役刚果的殖民主义和帝国主义的充分支持。
卢蒙巴说，“我们要求联合国给予我们武器和其他物质援助来保卫我们的国家，联合国却回答说‘不给’。但是，相反地，叛国分子冲伯和卡隆吉却得到我们所需要的一切东西，包括武器、电台和飞机。”
第6版()
专栏：
富马在万象公务人员和官兵集会上讲话
重申老挝要执行和平中立政策
王国军队广大官兵反对骨肉相残
新华社河内8日电 万象电台今天广播：老挝首相富马亲王9月6日在万象市一万多公务人员和军官的集会上发表讲话说和平中立政策是他和老挝人民所希望的政策。老挝人民因为希望获得安宁和实现真正的和平中立，最近已经起来举行政变。他说，这个政策在四年以前曾经开始实现，并一直执行到1957年底。在前寮国战斗部队参加到国家的共同生活之后他才到外国去休息。
富马接着说，他在出国前曾经要求老挝人联合党中的朋友们根据他的政策来治理国家。但是情况的发展不很如意，后来的政府改变了他的政策中的许多要点。
富马说，老挝是一个小国，必须真正地中立。在他当首相的时候，他访问过越南民主共和国、中华人民共和国、南越、台湾、柬埔寨、泰国、缅甸、日本。他还特别访问了对老挝负有责任的英、法、美、加拿大等国，使老挝同这些国家的关系更加密切。不过，当他在外国休息的时候，老挝政府已允许南越和蒋帮在老挝设立外交机关，因此，老挝的对外政策有了改变。
新华社河内8日电 据寮国战斗部队电台今天广播，老挝王国军队官兵反对富米·诺萨万集团的运动正日益高涨。
在万象省的波里坎地区，从8月底到现在，已有一百八十七名王国军队人员离开部队返回自己的家乡。在甘蒙省的坎格地区，有二百名左右王国军队人员返回了自己的家乡。
广播说，暂时被富米·诺萨万集团控制的大多数官兵也都支持政变委员会。他们不愿见到骨肉相残的景象。其中有的单位已经起来反对富米·诺萨万集团，并打死了他们的反动指挥官。
被派去镇压人民的部队中，许多人不愿执行富米·诺萨万集团的命令，并已投到人民的怀抱里。
新华社河内7日电 万象消息：富米·诺萨万已决定恢复“反政变委员会”，策划“同贡勒继续战斗”。他在被任命为老挝政府的副首相兼内政大臣以后，并没有到万象宣誓就职，却到了沙湾拿吉。
据受富米·诺萨万控制的沙湾拿吉电台广播，富米·诺萨万7日纠合了一些他手下的军官在沙湾拿吉开会，决定重新恢复“反政变委员会”。前已报道，富米·诺萨万在8月30日曾宣布解散“反政变委员会”。
据广播，这次会议还决定“各军区指挥部必须控制各地”。广播说，“驻沙湾拿吉的国家军队指挥部指示第二、三、四军区检查全国各机场的飞机”。
据沙湾拿吉电台5日广播的这个“反政变委员会”的一项声明说，富米·诺萨万已迁往沙湾拿吉，以便同贡勒继续战斗。这项声明还叫嚣，“应当取消对贡勒的赦免”。
第6版()
专栏：
美洲国家经济会议讨论美国“援助计划”
古巴代表揭露“美援”的侵略本质
新华社7日讯 波哥大消息：美洲国家组织成员国经济会议昨天举行了首次全体会议。这次经济会议是5日在哥伦比亚首都波哥大开幕的，其中心议题是讨论美国提出的所谓“援助”拉丁美洲国家的计划。同8月间美国策动干涉古巴而召开的圣约瑟外长会议互相配合，这次会议，是美国为在经济上进一步控制拉丁美洲国家和孤立古巴而采取的又一个步骤。
美国在圣约瑟外长会议前夕匆匆宣布以五亿美元“援助”拉丁美洲国家的计划以及圣约瑟会议与波哥大经济会议先后相距不过一星期的事实，充分暴露了华盛顿以美元来诱骗拉丁美洲国家追随美国干涉古巴的丑剧。英国“每日电讯报”8月31日刊载的一篇文章在谈到波哥大会议时，嘲讽地指出这次会议同圣约瑟外长会议之间的联系，它说，美国的“炫耀一下支票的做法使得（美国国务卿）赫脱（在圣约瑟外长会议上）得到了一个白宫所命令的决定。”
除了多米尼加以外，美洲国家组织的二十个成员国派遣代表团参加了这次会议。在昨天的会议上，美国副国务卿狄龙向会议正式提出了美国的所谓“援助”计划。狄龙的发言表明，美国这项计划的主要目的就在于孤立古巴和抗拒古巴革命在拉丁美洲的巨大影响。狄龙再次含沙射影地攻击古巴破坏所谓“基本人权”和“个人尊严”，并且鼓吹拉丁美洲国家应该“遵循”美国为它们规定的“途径”，来“取得他们希望得到的物质进展”。“纽约先驱论坛报”在9月5日发表的一篇文章中承认，美国的这项计划的目的就是要使拉丁美洲国家“能够抗拒”“像在古巴发生的那样的革命运动”。
狄龙建议成立一个“由美国出钱资助但主要由泛美开发银行管理的泛美社会发展基金组织”，来执行美国的这项计划。这表明，一切“援助”都将在美国严密控制下和通过美国操纵的泛美开发银行之类的机构进行。同时，狄龙还强调拉丁美洲国家政府必须通过“改革赋税制度”、“改革信贷机构”等办法来进行“自助”。这些附加条件恰恰是为了便利美国的经济掠夺和摧毁受“援”国的民族经济。
古巴代表团随后揭露狄龙提出的这项计划的掠夺本质说，美国的这项计划将“使美帝国主义对拉丁美洲的投资地位得到认可”。古巴代表团团长、经济部长雷希诺·博蒂还指出，人们不应该期望波哥大会议解决拉丁美洲不发达的问题。
会议所在地波哥大的人民强烈反对美国控制下召开的这次会议。5日晚上，当哥伦比亚总统耶拉斯前往议会大厦主持开幕会议时，波哥大成千上万的人在大厦对面的博利瓦尔广场上举行了示威性的集会，示威者表示抗议这次会议的召开，要求政府改变政策，呼吁拉丁美洲团结起来反对美帝国主义。示威群众同声高呼“要古巴，不要美国佬！”“古巴革命万岁！”的口号，并且强烈抗议美洲国家组织圣约瑟外长会议作出的干涉古巴的决议。
群众的示威集会遭到了警察的干涉，有许多人被逮捕。
波哥大各要害地区已经布置了坦克、装甲车和配备有催泪瓦斯装置的救火车，以防备人民群众的大规模示威。哥伦比亚国防部长埃尔南德斯·帕多宣布说，在美洲经济会议举行期间，政府已采取一切“必要的措施”来“维持秩序”。
第6版()
专栏：
印度人民院通过第三个五年计划草案
需用的外援将为第二个五年计划的三倍多
尼赫鲁说印度要迅速工业化必须依赖外援
新华社7日讯 据印度报业托辣斯报道，印度人民院已经在8月下旬大体上通过了第三个五年计划（从1961年4月到1966年3月）的纲要草案。根据这个草案，在第三个五年计划期间国民经济的总投资额初步估计为一千零二十亿卢比，其中公营部分占六百二十亿卢比，私营部分占四百亿卢比。此外，草案规定另从公营部分转拨二十亿卢比给私营部分，并规定要大大增加农业和工业方面的私人投资。
根据这个计划，私营部分和公营部分都将向几乎所有的生产部门投资。在工业和采矿业方面，计划建议在公营和私营部分分别投资一百五十亿卢比和一百亿卢比。公营部分其余的投资将集中于对私营部分有利的交通、发电和水利工程。
为了筹划需款六百二十亿卢比的公营部分计划的资金，计划建议需要二百二十亿卢比的外国援助。因此，公营部分的投资将有三分之一是来自外援（据报道，第二个五年计划期间外援占21％）。草案指出，实际上，第三个计划所需要的外援总额为三百二十亿卢比：其中额外的一百亿卢比中有五十亿卢比是用于偿付第二个五年计划和第三个五年计划期间所订合同中的外债，有二十亿卢比是用于支付美国的小麦和大米贷款，有三十亿卢比是预计要用于私营部分的。第三个五年计划使用的外援将为第二个五年计划使用的外援（九十八亿二千万卢比）的三倍多。
为了开辟计划中公营部分所需资金来源，纲要建议增加一百六十五亿卢比的税收，从国营企业中筹集四十四亿卢比，发行公债八十五亿卢比，此外还通过赤字财政得到五十五亿卢比。
计划规定，到第三个五年计划结束时，钢材产量将达六百九十万吨。而第二个五年计划的指标是四百五十万吨，但实际上只完成了二百六十万吨。第三个五年计划最后一年煤产量指标是九千七百万吨，而第二个五年计划指标是六千万吨，实际只完成五千三百万吨。粮食指标到第三个五年计划结束时定为一亿吨到一亿零五百万吨，而第二个五年计划指标是八千零五十万吨，实际可能达到七千五百万吨。纲要中提出的增产粮食的办法仍然是通过“乡村发展计划”、扩大灌溉、改善农业操作、动员人力等办法，基本上同第二个五年计划的措施一样。
印度总理尼赫鲁8月22日提交人民院辩论第三个五年计划草案时说，任何处在印度的地位，要迅速实现工业化都必须依赖外援。他强调，“在现阶段，几乎不可避免地要依靠外界的供应。”
印度财政部长德赛8月30日在议会财政谘询委员会会议上说，到目前止，印度所收集到的外援只有二十四亿七千三百万卢比，等于第三个五年计划所需外援的十分之一多一点。他在8月25日人民院辩论第三个五年计划草案时曾说，如果印度得不到它所需要的外援，这个计划就得重新修改。
印度共产党中央委员会书记处书记兰那迪夫在8月份的“新世纪”月刊上发表的文章中，指出了主要依靠西方国家的援助来完成第三个五年计划的危害性。文章说，西方国家提供援助的条件，将使第三个五年计划在工业方面的努力，取决于西方的变幻莫测的态度，遭受西方的压力。他还指出，这样作的结果，印度将处于偿还利息和本金的重负之下。
文章指出，在农业生产方面，计划制定者没有从根本上改变第二个五年计划期间对农业采取的措施。文章说‘“计划制定者和政府正在高谈农业合作化，把土地分配给无地农民和制定地租最高限额法，可是土地改革措施和防止夺佃法都被取消了。”
文章认为，在第三个五年计划期间“不能保证大多数人的生活水平将有任何提高”。在这个期间，税收将从大约占国民收入的5％提高到11％左右。文章说：“其结果，会使普通人承受不堪忍受的负担，他们已经被以前的赋税和赤字财政负担压得无法喘息。”文章说，在第三个五年计划结束时，失业人数将达八百三十万。文章还批评印度政府“走上了在一定程度上迁就外国私人资本的危险道路”，并且向印度“私营资本屈服”。
据印度报业托辣斯7月6日从华盛顿报道，印度第三个五年计划草案公布以后，在美国官方和非官方人士中引起了相当大的兴趣。它说，“华盛顿的观察家们充满信心地期望，不论在白宫谁继任艾森豪威尔总统，他会奉行尽量贷款给印度的政策。”
第6版()
专栏：
印度对外贸易逆差巨大
外汇储备额下降到四年前的五分之一
政府力求增加出口和取得西方“援助”
新华社讯 据印度报业托辣斯报道，印度工商部长夏斯特里8月28日在新德里举行的促进出口谘询委员会会议上说，印度政府即将取消对大约七十种出口商品的一切限制，以便增加出口，获得外汇。
据这家通讯社报道，印度的外汇储备已经降低到十四亿四千七百万卢比，而在第二个五年计划开始的1956年，印度的外汇储备为七十四亿六千万卢比。据德意志新闻社早些时候报道，印度目前的外汇储备已低于规定的最低数十六亿卢比，而在1947年印度获得独立时，外汇储备大约有八十亿卢比。
印度外汇储备迅速下降的原因之一，是印度的对外贸易出现巨大的逆差。据夏斯特里28日宣布，今年头五个月中，印度的对外贸易逆差达六亿零二百八十万卢比。夏斯特里在促进出口谘询委员会上说，取消限制的出口商品将包括农产品、某些化学品、某些机械制品、金属制品以及内河和港口航行的船只等。
夏斯特里呼吁各个行业加紧出口，他特别要求茶叶和纺织品降低价格，以保持目前的出口水平。夏斯特里说，由于歉收，1960年上半年的茶叶出口额同去年同一时期比较，减少了六亿三千万卢比。
印度政府为了解决外汇的困难，正在积极寻找外“援”。据印度报业托辣斯报道，印度驻华盛顿经济事务总专员布·克·尼赫鲁最近将同世界银行就“援助”问题举行会谈。据报道，他还将去巴黎出席定于9月举行的将有美国、英国、西德、日本和法国等国家参加的考虑进一步“援助”印度的会议。
据报道，为了增加出口商品，印度工商部长在促进出口谘询委员会会议上还要求印度人民减少消费。他认为，愿意遭受若干牺牲，就可为多出口创造一种“心理状态”。