第7版()
专栏：
越南民主共和国建国十五周年
越南民主共和国副主席 孙德胜
十五年前，1945年9月2日，胡志明主席在河内巴亭广场上宣读越南“独立宣言”，越南民主共和国随着诞生了。这是越南人民近百年来不断抵抗法国殖民者的结果，是越南劳动党的前身印度支那共产党十五年英勇奋斗和英明领导的结果，是越盟阵线武装打击法国殖民者、驱逐日本法西斯、使得“八月革命”迅速地在全国取得辉煌胜利的结果。这一胜利结束了帝国主义殖民者在越南八十多年的统治和封建帝王数千年的统治，开辟了越南民族历史上一个新的纪元。
越南人民把政权掌握到自己手里之后，过去十五年，在保卫祖国和建设祖国的事业中，已经取得了辉煌的成就。
抗战获得胜利
第二次世界大战刚刚结束，我们的人民民主国家刚刚建立，越南人民和越南民主共和国政府迫切希望和平，以便医治战争创伤、建设祖国。但在越南民主共和国成立仅仅三个星期，正面临着极其严重的困难的时候，法国殖民军队在解除日本法西斯军队武装的英国军队的掩护下，立即开始进行一场侵略越南的战争。法国殖民者从越南南方逐渐扩大其侵略范围，撕毁了法国政府和越南民主共和国政府签订的、旨在维持越南和平的1946年3月6日的协定和9月14日的临时协定。1946年12月19日，全国抗战爆发。越南全国人民，响应胡志明主席的号召，一致奋起抗敌救国。
一场极其艰苦而又无比英勇的抗战延续了八、九年之久。法国殖民者有最新式武器装备的职业军队，并且得到美帝国主义在金钱、武器和计划方面的援助，而越南人民，初期只有土枪、棍棒，可以说只有一双空手，但由于人民的紧密团结和不愿再做奴隶的决心，由于越南劳动党的英明领导，所以越南人民不断取得胜利，最后取得了1954年5月具有历史意义的奠边府战役的胜利。
越南人民抗战的胜利以及各兄弟的社会主义国家、法国人民和世界人民要求实现印度支那和平的运动，促使日内瓦会议得以召开并得到成功，粉碎了美帝国主义拖延和扩大印度支那战争的阴谋。1954年7月20日签订的日内瓦协议，在承认越南、柬埔寨和老挝三国的独立、自主、统一和领土完整的基础上，结束了印度支那的战争。这是亚非民族独立运动和保卫世界和平斗争的伟大胜利。
建设越南北方
和平恢复以后，越南北方摆脱了帝国主义的桎梏，得到彻底解放，完成了民族人民民主革命，进入向社会主义过渡的时期。
封建殖民制度和十五年的战争，使越南北方雕敝不堪。但是，由于越南人民的英勇奋斗和热情劳动，加上各兄弟的社会主义国家的无私的援助，所以仅仅在接管整个越南北方两年之后，就完成了土地改革，完成了恢复国民经济达到战前水平的任务，并开始实行旨在加强社会主义改造、初步发展经济和文化、积极为社会主义工业化作准备的1958—1960年的三年计划。
在建设越南北方的工作中，我们所取得的成就是非常巨大的。在1955—1959的五年当中，农业方面，产量增加52.6％（如果和战前比较，按人口平均计算，稻谷收获量增加66％）。工业方面，新建了九十一项重要的国营企业，国营工业的总产值增长了十六倍，手工业和私营工业的总产值增长了65％。商业方面，商品的总零售额增加了99％，出口商品增长了八倍。在医疗卫生事业方面，医疗机构增加了一倍。文化教育方面，文盲已基本肃清，大学生增加了七倍，每年出版的书籍递增三倍，1959—1960年学年普通学校和启蒙班的学生总数是1955年的二倍，是1939年整个印度支那学生总数的五倍。
在社会主义改造方面，截至1960年5月初，劳动农民中54％以上的农户加入了农业合作社，95％的私营资本主义工商业企业已经或正在改变为公私合营企业，70％的手工业劳动者已经组织起来，其中47％加入中级和高级手工业合作社。
现在，越南北方人民为了胜利完成三年计划和为第一个五年计划作好准备，正在展开超额完成1960年计划的竞赛。
为祖国的统一而斗争
当越南北方正稳步向更美好的新生活前进的时候，越南南方却呻吟在美吴集团残暴的统治下。
按照日内瓦协议的规定，十七度线只是临时的军事分界线。暂时把越南分作二部分，只是为了便于实现停火和恢复和平。这一协议规定，1955年7月，南北两方的代表应互相协商，以便在1956年7月在全国实行自由普选，统一越南。日内瓦协议还有许多条款，旨在防止战争再演，如不许增派新的军事人员和武器弹药进入越南，不许在越南建立新的军事基地或外国军事基地。
但是，由于美帝国主义对越南南方的干涉，取代了法国殖民者的地位，操纵其走狗吴庭艳集团破坏日内瓦协议的执行，所以直到现在，越南仍遭到分割，印度支那和东南亚的和平正遭到严重的威胁。
越南民主共和国政府和越南人民迫切希望和平和统一祖国，始终严格尊重和实行日内瓦协议的一切条款，这是在越南的国际委员会在十次工作报告里所确认的。相反，美帝国主义的走狗南方政权，拒绝了越南民主共和国提出的任何合情合理的建议，拒绝和越南北方协商，阻挠南北两方关系正常化，并日益加强军事力量，准备战争，镇压和残杀越南南方人民。
只要稍举最近的一些事实，就足以说明越南南方美吴集团的罪恶行径和可耻阴谋。例如，他们阴谋公开为“美国军事援助顾问团”——1950年建立的一个企图延长和扩大印度支那战争、在战争结束后非法赖在越南南方的美帝国主义的干涉工具，控制南越国防部、指挥南越军队镇压人民和准备战争的美国司令部——增加军事人员。又如，他们公布和执行1959年第十号法令，这是一项规定设立具有违反一切基本法理原则的权力的特别军事法庭的法西斯法令，不进行调查，不许上诉，对被捕者判处死刑或苦役，其目的是为了屠杀越南南方原抗战人员和爱祖国爱和平的人民。
在这些非法活动的同时，美吴集团不断在越南南方扩大或新建军事基地，把美国的武器弹药和战争设备运进越南南方；强迫人民集中到那些所谓“稠密区”，以便控制人民和抓夫抓兵；不断进行大规模的“军事扫荡”，使越南南方变成了战争连绵不断的局面。六年来，美吴集团实行恐怖复仇政策的结果，使二十三万人被捕，一万四千多人被杀害或失踪，其中有一千多人是1958年底在富利集中营同时被毒害和杀死的。
美吴集团的这些行动，严重违反了日内瓦协议，阻挠越南的和平统一，造成了印度支那的紧张局势，把越南南方变成了美帝国主义的殖民地、军事基地和战争的策源地。为了争取生存权利，争取自由民主，保卫独立和和平，实现祖国的统一，越南南方人民日益团结起来，英勇反抗美吴集团。这一斗争是必要的和完全正义的。越南北方人民，一方面在加强反对美吴集团的斗争，要求严格履行日内瓦协议，完全支持越南南方人民的斗争；另一方面更加积极在越南北方建设社会主义，使越南北方变成和平统一祖国斗争的巩固基地。这样，北方和南方的越南人民，正在继续为亚非民族独立运动、为反对美帝国主义和保卫东南亚和世界和平而献出自己的全部力量。
满怀胜利的信心
越南北方的社会主义建设事业和越南人民统一祖国的斗争还有许多复杂的困难。但越南人民得到世界人民，特别是各兄弟的社会主义国家的支持。中国人民和中华人民共和国政府一贯明确表示深切关怀越南人民，在过去的抗战中和现在的斗争和建设事业中，给予越南人民以完全的支持和全力的帮助。
对于越南人民，这种国际上的支持和各兄弟国家的援助是十分宝贵的。但越南人民知道，像过去的抗战一样，要想取得胜利，需要自己的巨大努力，自力更生仍是主要的。
回顾过去越南人民长期艰苦的革命斗争过程，回顾过去十五年当中取得的巨大胜利，越南人民坚信，和中国及世界人民一定能保卫和平和民主一样，越南人民在反对美帝国主义及其走狗的斗争中将取得胜利，在建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南的事业中将得到成功。越中两国人民之间的友谊一定日益巩固和发展！
第7版()
专栏：
越中边界各族人民携手向社会主义迈进
越南民主共和国越北自治区主席 朱文晋
在庆祝越南民主共和国成立十五周年伟大节日的时候，越南人民不能不提起越中两国人民之间的永恒友谊，以及中国革命对越南革命的影响和巨大的功绩。
在这篇文章里，我只想回顾一下我们两国边界地区各族人民之间的友谊关系，以及中国革命在过去特别是在社会主义革命高潮中，对越南高平、谅山、河江等省边界地区人民的影响。
首先，我们知道，越中两国人民之间有着悠久的兄弟般的友谊关系，这种关系不仅有其历史根源，并已深深地镌刻在我们两国人民的心坎里，而且它是建立在马克思列宁主义、建立在无产阶级国际主义精神的牢固基础上的。我们越中两国是唇齿相依的邻邦，两国人民是同甘苦共患难的亲兄弟。
在民族、民主革命时期，两国人民曾经互相同情与支持。在走向社会主义道路的时候，我们两国又团结在以苏联为首的社会主义大家庭里。为了推动两国社会主义建设的高潮，我们始终相互支持和援助，并共同致力于发展两国的合作。
我们两国边界地区居住着许多相同的民族如僮族、苗族、?族……。两国边界地区各族人民之间的友谊，是构成两国人民之间的友谊的一部分。但是它又带有边界地区特有的色彩。
在整个地下活动和抗战时期，越中边界地区是两国人民武装活动的基地，这边有困难就依靠那边的帮助。1949年10月中国大陆解放以后，尤其是在1950年底，越南高北谅战役和老河战役获得了巨大胜利以后，边界大门畅通，越中边界的关系就更加密切了。边界各族人民积极地互相帮助，特别是消灭藏匿在边界地区的美蒋特务、土匪的工作，对保证边界安宁作出了重要的贡献，同时对越南人民的正义战争也是一个有力的支持。越中边界地区越南各族人民永远不会忘记，在民族解放战争期间，中国各族人民给予我们以极其热情的援助，这种援助不仅是精神上物质上的，而且有时是用鲜血结成的。
美法侵略者和蒋介石反动派非常清楚我们边界各族人民相互保护和信赖的感情，因此，他们曾经不止一次地想尽办法企图破坏这种关系，他们甚至采用迫害爱国战士和善良居民的野蛮手段，妄图切断这种关系。但是敌人不仅不能够破坏这种关系，反而更加激起了各族人民的愤恨，更加促使各族人民用各种办法来对付敌人的阴谋，以便永远保持着彼此密切的关系。越南人民的长期抗战胜利结束，和平得到恢复，越南北方完全得到解放，越中两国人民包括边界各族人民之间的关系得到进一步加强。
在完成民族、民主革命以后，中国进入了社会主义革命，目前正处在“一天等于二十年”的跃进高潮时期。这对越南人民来说是一种极大的鼓舞和光辉的榜样，同时也为越南北方社会主义革命提供了丰富的宝贵经验。
在中国人民社会主义革命高潮时，越中边界地区各族人民不断地互相支持，互相参观访问，交流经验，从而更加密切他们之间兄弟般的友谊和团结。
越南北方的社会主义革命正在稳步前进。在越南劳动党的特别关怀和教导下，同时又得到兄弟邻邦社会主义革命的良好影响和积极的帮助，越南边界地区人民愈加深刻地认识到集体生产的优越性，从而粉碎了美蒋特务集团散布的关于合作化、公社化的种种谬论，并且大大地促进了高平、谅山、河江边界地区合作化运动更加迅速地发展。1958年上述三个省只有五个合作社，到1960年6月底，三个省已经有一千六百五十二个合作社，入社农户占三省农户总数34.68％，其中包括七十二个高级社。值得注意的是，靠近边界线的县比其他县发展的速度快一些。
随着合作化运动的发展，边界地区的我国各族人民更加积极地推动生产，并努力做好其他各方面的工作。上述三省1959年夏收获得全面丰收，各族人民的生活得到了显著的改善。
随着合作化运动的发展，边界地区各族人民的政治水平、阶级觉悟和社会主义觉悟程度都大大地进步了，各族人民间如胶似漆的团结更加巩固了，革命乐观主义和创造性的劳动精神也大大地提高了。各族人民更加深刻地、绝对地相信党、政府和胡志明主席的英明领导，因而他们都积极地贯彻了党和政府的各项路线、方针，并且很好地完成了国家交给的任务。
很显然，高平、河江、谅山三省人民以高度的主人翁态度在社会主义革命道路上向前迈进了一大步。这一巨大的胜利正在使我国边界地区的面貌焕然一新。目前边界各省社会主义革命正朝着良好的健康的方向发展着，并且日益吸引着各族人民积极参加。完全可以肯定，在今年年底边界地区的平原区社会主义改造工作将基本完成，各族人民的物质文化生活水平将得到进一步提高。
越中两国具有传统的团结友谊，我们两国人民都朝向共同的目标——社会主义前进。我们有以两国人民最敬爱的领袖毛主席、胡主席为首的两个兄弟党和政府的英明领导，我们边界地区越中各族人民又有着光荣的革命传统和为社会主义而奋斗的决心。我们深信越中边界地区各族人民的友谊关系将日益密切和发展。在过去，尤其是自从我们两国都成为社会主义大家庭的成员以后，我们两国人民悠久的互相友爱和团结的情感，已盛放了数之不尽的艳丽的友谊之花。毫无疑问，两国人民和边界地区各族人民这种万古常青的友谊今后还将盛开更加美丽的花朵。
在庆祝越南民主共和国成立十五周年的时候，在这样有历史意义的日子里，我们更加深切地体会到中国革命对越南革命的恩情，并更加不遗余力地推进越南北方社会主义革命向前发展，作为祖国统一斗争的坚固基础。
让我们两国边界地区各族人民和全国人民一道肩并肩地在光荣的社会主义道路上永远前进！
第7版()
专栏：
庆祝越南人民的光辉节日
中国越南友好协会会长 杨秀峰
今年9月2日，是越南民主共和国成立十五周年。中国人民以无限兴奋的心情，和兄弟的越南人民共同欢庆这个光辉的节日。在这个喜庆的日子里，我们回顾越南人民过去进行长期革命斗争所取得的伟大胜利，以及越南北方解放后在社会主义革命和建设事业中所取得的一系列成就，特别感到欢欣鼓舞。
自从法帝国主义侵占越南以后，越南人民就不断起来反抗法国殖民主义者的压迫和奴役。到1930年越南的无产阶级政党成立，越南革命就开始在无产阶级的领导下，高举着民族民主革命的旗帜，进行了长期、英勇的反对法、日帝国主义的斗争。越南人民的革命力量，在反对帝国主义斗争的烈火中获得锻炼，不断地成长壮大起来。1945年8月19日，越南人民在自己的党和胡志明主席的领导下，举行了八月革命总起义，粉碎了近百年的殖民主义枷锁，推翻了成千年的封建统治，胜利地建立了越南民主共和国。这是东南亚地区殖民地第一次由无产阶级政党领导人民，经过武装起义，夺得政权，实现了民族独立。这一胜利具有巨大的国际意义。
帝国主义对于越南人民的这一伟大胜利是不甘心的。越南民主共和国刚刚诞生不久，法国殖民者就在美、英帝国主义的支持下，发动了野蛮的侵略战争，企图重新奴役越南人民。越南人民在自己的党和胡志明主席的领导下，英勇顽强地进行了九年的长期抗战，给予法国侵略者以极其沉重的打击，并且粉碎了美帝国主义干涉者企图扩大印度支那战争的阴谋。终于在1954年7月，在苏联、中国和其它社会主义国家以及全世界爱好和平人民的坚决支持下，达成了日内瓦协议，恢复了印度支那的和平。越南人民的这一胜利，对亚洲和世界的和平事业作出了重大的贡献。
和平恢复后，越南北方人民在自己的党和胡志明主席的领导下，在完成土地改革和恢复国民经济的基础上，积极进行社会主义改造和社会主义建设，取得了一系列的重大成就。在社会主义改造方面，到今年6月初，越南北方加入生产合作社的农户，已占农户总数的55％；对资本主义工商业的社会主义改造已经基本完成；手工业者已有70％参加各种合作组织。今年基本完成社会主义改造的原定计划，有一部分已提前实现。越南人民在北方进行社会主义革命所取得的这一具有决定性意义的胜利，必将加快在社会主义道路上迈进的步伐。
和平恢复后，越南民主共和国在农业方面年年提高生产。1959年稻谷产量，已经达到五百一十九万四千吨，比战前产量最高的1939年增加一倍多。同时，在单位面积产量和按人口平均计算产量方面，超过了缅甸、泰国等产米国家，占东南亚的第一位。在工业建设方面，成绩也十分显著。1955年，越南北方的工业、手工业总产值，仅占工农业总产值的16.9％；1959年，已经增长到37.1％。在工农业生产迅速发展的基础上，越南北方人民的经济文化生活也不断改善和提高。五年间，国民收入按人口平均计算增加了90％，职工工资和农民的购买力，都有显著增长。由于劳动党十分注意思想工作和文化工作，人民的政治觉悟和文化水平有了很大提高。现在，北方已基本上扫清了文盲；中小学生人数比法国统治时期全印度支那最高年份增加了五倍，大学生人数增加了十三倍。这些成就，使越南北方的面貌日新月异地改变着。现在，越南北方人民正在为完成社会主义改造和发展经济文化的三年计划（1958—1960年）而进行着胜利的斗争。
和这同时，在越南南方，美帝国主义操纵的吴庭艳集团千方百计地破坏日内瓦协议，企图长期分割越南，把越南南方变成美帝国主义的殖民地和军事基地。美帝国主义操纵吴庭艳傀儡政权，在越南南方建立了法西斯恐怖统治，镇压爱国人士，迫害前抗战人员。所谓美“援”导致了南方经济的破产，半数以上的工人失业，数以千计的工厂企业倒闭。因此，越南劳动党在领导北方人民加速进行社会主义建设的同时，还为实现祖国的和平统一进行坚持不渝的斗争。越南南方的人民，发扬了团结和英勇斗争的光荣传统，正在高举和平、统一、独立和民主的旗帜，和反动统治者进行不屈不挠的斗争。
中越两国是唇齿相依的邻邦，是休戚与共的兄弟。我们两国人民之间有着悠久的传统友谊。近百年来，在反对帝国主义侵略，争取本国的独立自由的斗争中，我们两国人民始终相互同情和支持。自从中华人民共和国成立以后，两党、两国政府和人民之间，进一步建立了更加亲密的互助合作关系。无论在反对帝国主义侵略、保卫世界和平的共同斗争中，或者在两国的社会主义建设事业中，我们两国人民兄弟般的互助合作都在日益巩固、发展。我们两国的友谊是建立在马克思列宁主义、建立在无产阶级国际主义基础之上的，是牢不可破的。最近几年，我们在社会主义建设事业中的相互支援不断加强，我们两国政府和人民之间的友好往来日益频繁。去年，中国人民所敬爱的胡志明主席亲自率领越南党政代表团，参加了我国建国十周年的庆祝活动。这对于正在为加速建设社会主义而奋斗的中国人民是一个巨大的鼓舞。今年5月间，我国周恩来总理访问越南民主共和国，中越两国党和政府领导人举行了会谈，进一步加强了两国、两党之间的牢不可破的团结和友谊。我们之间的互助合作，不仅促进了两国经济和文化的共同高涨，同时也有利于维护亚洲和世界和平。
今天，在中越两国人民共同欢庆越南民主共和国成立十五周年这一光辉节日的时刻，我谨向兄弟的越南人民表示衷心的祝贺：
祝中越两国人民牢不可破的兄弟友谊万古长青！
祝越南人民在越南劳动党和胡志明主席的英明领导下，在社会主义建设事业中，在统一祖国和反对美帝国主义的正义斗争中，获得新的伟大胜利！
第7版()
专栏：中国新闻工作者代表团访越通讯
越南工业园地中的新花——越池
杨丹 邢雁 周生
从河内乘汽车向西北行进，越过红土平原上八十公里的公路，在跨上泸江大桥的时候，眼前立即出现令人神往的景色：在滔江、泸江、底江汇合的地方，在周围点缀着绿叶招展的槟榔和葵树的高地上，有一片伸延几公里长的工地，一座座新建的工厂，以各自不同的样式和色彩，构成和谐、美观的建筑群。这就是正在兴建中的工业城市越池。
越南夏天的温度是很高的，可是越池的建设者们的劳动热情更高。当我们走进这片工地的时候，蓬蓬勃勃的劳动景象立刻吸引住我们。工人们挑着砂石，一队连着一队，从我们身旁穿过。在混凝土搅拌机旁边的小路上，小伙子和姑娘们迈着飞快的步子，运送混凝土。公路上，奔驰着运送材料的汽车。推土机进进退退，正为未来的码头仓库铲平地面。在造纸厂工地密密麻麻的脚手架上，青年工人一边劳动，一边唱着歌子。工地上的同志告诉我们：“这批年轻的劳动者是未来的造纸厂的技术人员，他们一个月以前刚结束了实习。为了早日把工厂建成，他们向党委提出申请，要求立即参加建设。”
十四年以前，越池是一片茫茫的沼泽地。越南人民赶走了日本法西斯侵略者以后，逐渐在这里建设起一座小镇。在抗法战争的年代，由于越池面濒三大河流，又是越北平原地区和山区的交通要道，法帝国主义占据了它，作为军事据点，越池受到了彻底的破坏，成为一片废墟。和平恢复以后，1958年，越南劳动党中央作出决定，号召把越池建设成一座现代化的工业城市。五千多名建设者热烈地响应党的号召，在短短两年多时间，就把这里建成一座初具规模的工业城市了。
越池工业区的建设，充分体现了“快速、落实、猛进”的建设精神。越南劳动党越池市委阮丑同志给我们说：“工业区是1958年11月11日开始动工的，一年多时间，许多工厂已经基本建成。糖厂和碾米厂，不到一年就建成了；发电能力为一万六千瓩的越池发电厂，也只需用一年多，就可以全部完工”。
建设越池工业区这样巨大、复杂的工程，该需要多少熟练的工人和技术人员啊！可是，在动工兴建的时候，大部分工人是转业的越南人民军战士，整个工地既没有工程师，也没有技术干部，只有一位曾经在河内建筑学校教过书的教师，担任工地的技术总指导。越池的建设者并没有被困难吓倒，他们发扬越南人民光荣的革命传统，满怀信心地投入了这场新的战斗。经过艰苦的努力和顽强的学习，新的技术力量已经成长起来了。现在，培养出的技术工人已经有一千多名。木工队队长陈文玄，在八月革命以前是个给地主放牛的孩子，一字不识，经过实际的锻炼，现在已经能够掌握很多工种的技术，曾经连续五次当选为劳动模范。钳工陈德祖年纪更轻，八月革命胜利的时候，还常常到河内的还剑湖畔作“反侵略”游戏，今天已经能够熟练地操作各种铁工活了。在我们参观糖厂的时候，一位曾经是越南人民军战士的同志给我们讲解。在崭新的机器和散发着油漆香味的各种管道旁边，他从甘蔗的自动切削、自动压榨说起，一直说到蒸发、沉淀、过滤、凝固、结晶……并且说明了各种机器的性能；整个生产过程他都了如指掌，我们分明是在听一位制糖工业专家在讲课。越南同志无论从技术或行政上，都已经能够熟练地领导和管理这个工业区的建设了。
为了迎接共和国成立十五周年，工地上的劳动竞赛开展得热火朝天。人人都决心创造最好的成绩，献给可爱的祖国。他们提出的豪迈口号是：“除非泸江的水不再流，我们的劳动效率才不提高！”工地上的新纪录像百花争艳一样，一个跟着一个。挑土的同志从每人每次挑两筐提高到四筐，从每次挑五十公斤，提高到一百二十公斤。他们创造的筛沙机使工效提高了两倍。他们还采用各种代用品，节约了大量材料，……负责建设发电厂的工人，为了赶在泸江涨水以前完成水泵房的工程，他们发誓“一定要跑在洪水前面！”有一天，那里冒出了地下水，工人们手挽着手，结成一堵“人墙”，硬是用身体把水堵住。他们在深深的泥浆中，三班轮流工作，日夜不停。这样紧张地战斗了两个月，终于胜利完成了任务。无论在寒风冷雨的冬天，或是烈日曝晒的夏季，整个工地上的建设者都是精神抖擞地照常工作。正像他们唱的：
我们不怕晒黑了脸，
多把泥土挑几担哟！
赶快削平这座山！……
工地上的一位越南同志带我们来到滚滚奔流的滔江的岸上，他指着刚刚完工的糖厂说：“这个巨人一天要吃下三百五十吨甘蔗。它吐出的甘蔗渣，将要从那里一直运到造纸厂，那是很好的造纸原料。”我们顺着他指的方向看去，只见一条轻便小铁道，从制糖厂一直通向造纸厂。越池工业区的建设体现了
“综合利用”的方针，各个工厂的生产有着密切的联系。造纸厂需要的苏打、硫酸、盐酸等原料，化工厂也可以供给。
按照越南民主共和国1958—1960年的三年计划，越池将建成为越南北方的重要工业基地之一。不久，这个计划就要实现了。那时候，这里将拥有越南北方目前最大的发电厂，年产两千吨高级纸张的造纸厂，年产五千多吨糖的制糖厂，还有碾米厂、锯木厂、味精厂等一共十多个工厂。每座工厂都像新开的花朵，每座工厂都将在社会主义的工业园地中结下累累的果实。
在我们告别了越池前往福寿的路上，我们攀登上以越南第一个皇帝的名字命名的雄王山。站在山顶的雄王庙前面，向东远望，越池这簇新花在阳光下闪灼着光彩；在它的周围，江河交错纵横，蔗园和稻田星罗棋布。我们默默地想着：从雄王以来的漫长岁月中，这片富绕的土地经受了多少苦难啊！可是越南人民在越南劳动党和胡志明主席领导下，现在把这里又建设得多么美好，多么让人留恋忘返啊！（附图片）
越池制糖厂是越南北方新兴工业基地——越池的第一批工厂企业。这座现代化的制糖厂已经建成，并即将投入生产。图为工人们在安装每小时能压三吨甘蔗的压榨机。 越南通讯社稿（新华社发）
合作社社员们正在田间研究改革新工具
越南北方老街省少数民族地区的小学生在上课
越南通讯社稿（新华社发）