第8版()
专栏：
用革命的精神战胜疾病 邓颖超
《用革命的精神战胜疾病》一文，是根据邓颖超同志1960年8月20日在北京市结核病防治所主办的报告会上，对正在采用中西医结合综合快速疗法的肺结核病人的讲话整理而成的。最近《健康报》和《中国妇女》杂志曾先后发表了这篇讲话。我们认为这篇讲话不仅对肺结核病人和患其他疾病的人有帮助，而且对一般读者如何用革命精神战胜困难也是有教育意义的，因此转载于此。文内的小标题为编者所加。 ——编 者
现在，我想和大家谈谈我对疾病包括肺结核病作斗争的体会和我怎样用革命的精神战胜疾病的。在《群众防痨》和《中国青年》杂志上，已先后发表过我在这方面的一些情况，在这里我就不重复。我着重讲四个主要的问题，供大家参考。
肺结核一定治得好
肺结核病能够治好，也一定能治得好。为什么？因为有许多肺结核病人都治好了，我的肺结核也治好了，就可以证明。而且过去环境条件都远不能和现在相比。有了现在这样好的条件，只要病人发挥了主观能动性和革命的乐观主义，掌握了得病的原因、性质、规律，再配合一些必要的治疗条件，如药物医疗、体育锻炼和适当的劳动、文娱活动等，就能好起来。何况现在我国有了社会主义制度的优越性，从而带来了对疾病治疗的优越条件；医学科学的进步，医药疗养条件的改进，特别是最近推行的中西医结合综合快速疗法，不但能治好结核病，而且能够很快地在短期内治疗好。
中西医结合综合疗法和过去任何一种疗法都不同。它吸取了中西医的长处，把它提高发展了，同时批判和排除了中西医的短处。综合疗法强调人的因素作用，也就是病人的作用，告诉病人疾病有关的知识，由他们自己来掌握。它的特点主要是：充分地发挥人的主观能动性和客观条件相结合；强调内因为主和外因相结合，就是说，医疗效果的大小、好坏、快慢，决定于病人的内在因素——思想、意志、认识和发挥主观能动性等等；根据局部病患和整体治疗相结合；从人体内部器官功能相互的有机联系的整体出发。总之，中西医结合综合快速疗法，是医疗学上的革命性的变化，也是一场革命斗争。根据这样一个医疗方法，我相信肺结核一定能治好，而且好得快。至于疗效的大小、快慢、巩固与否，这和病人的病情轻重，年龄大小，体质强弱，特别是和执行疗法的好坏有密切关系。情况不同，效果也不同，这不是疗法本身有什么可以怀疑之处，最重要是取决于病人自己。当然这不是说医务人员的责任可以减轻，相反地，应该更加负责，采取革命的精神与病人一起“并肩作战”。
把革命的壮举
和治病结合起来
用革命的精神和革命的乐观主义对待肺结核病。这一点，也适用于一切疾病。
第一，要否定对肺结核病的旧的传统思想，树立新的认识，打破过去所谓的“十痨九死”，“结核病无法治好”的绝望观点，不要陷入宿命论。
为什么过去会有这些悲观绝望的说法呢？旧的反动统治阶级从不关心人民痛苦，并且为了便于他们统治人民，为了愚昧、窒息劳动人民，让人民作疾病的奴隶，坐以待毙，安于被他们统治，不让人民去探索病因，挖掘得病的穷根——被剥削的穷苦的根源，以便达到阻止人民起来反抗他们的目的。现在我国人民作了国家的主人，掌握了自己的命运，当然也要掌握疾病，作疾病的主人，掌握自己的健康和生命；同时党和国家千方百计地为病人服务，并且开展消灭疾病的运动，造福人民。特别是启发病人的觉悟，让病人掌握疾病的知识，把自己的自觉能动性和医疗方法结合起来治疗自己的病。同时把讲卫生、预防疾病，消灭疾病，开展体育活动，增强人民体质，提高到改造世界的伟大壮举。如果我们要作国家的主人，也要作疾病的主人的话，那就首先要从我们思想里把旧社会所投下的暗影和残余去掉。因此，我们必须破旧立新，彻底批判和否定旧的错误观点，及时掌握新的正确的医疗理论和方法——用革命的精神和革命态度对待疾病，对待慢性病；欢迎医学方面新的改革，积极推行中西医结合的综合疗法。我们在这方面要有决心，要进行思想和行动上的革命，用先进的医疗方法，就能把自己的病较快地治好。
第二，要有革命的乐观主义精神，害了病着急是无用的。疾病的折磨总是痛苦的，急躁忧愁，无助于疾病，反而是愁上加愁，苦上加苦，使病情加重；放任自毁，更加有害。所以应当采取积极的态度，用革命的乐观主义战胜它。我每次生病的时候，从不消极悲观，也不着急。我总是鼓起劲同疾病作斗争，锻炼顽强的毅力，不达全胜，绝不松懈。我把战胜疾病，作为对自己的一种考验，考验我的革命意志和党性。自然，病久了，在情绪上也会偶然有微小的波动，但我即刻引起警惕，对这种思想进行批判，很快地把它克服了。在我每次战胜疾病以后，不仅得到身体上的健康，而且在思想方面、党性方面都要取得一些锻炼和进步。
第三，对疾病作斗争是一项政治任务，不能仅仅看成是个人的问题，不允许对自己的疾病采取个人主义、自由主义的态度。因为在社会主义国家里，个人是属于集体的成员之一，我们共同担负着建设社会主义的伟大任务。一个人生了病，轻的会削弱健康，影响短期的工作和学习；如果病久了，就会失去健康，失去劳动能力，也就难于参加工作和学习，这样对生产是不利的。同时如果得了病，病得重，病得久，听任疾病的发展和蔓延，这就增加国家的负担，增加组织上的负担，对自己对集体也都是不利的。因此，凡是害了病的人，特别是慢性疾病，必须正视，对疾病进行认真的治疗和严肃的斗争，努力争取轻病、小病快好，重病、大病减轻，缩短治疗时间，达到痊愈。我们还要进一步提高认识，我们的革命有两重任务，一个是阶级斗争，一个是自然斗争。我们要把向疾病作斗争，看成是向自然作斗争的一项任务。我们要把革命的伟大壮举和自己治病结合起来，把个人融汇到整体中，融汇到革命事业中，这样就能提高自己的思想觉悟，发扬革命的乐观主义，增加勇气和毅力，把自己作为一个无畏的、一定能取得胜利的战士。充分发挥主观能动性和
治疗措施相结合
充分发挥主观能动性，是和疾病作斗争取得胜利的最基本的重要条件。这就是说，要发挥病人的自觉能动性，也正如毛泽东同志指示的：“自觉的能动性”，“是人之所以区别于物的特点”。因此，病人充分地发挥主观能动性，是完全可能和必要的。因为人区别于物的特点，就在此。如果不发挥主观能动性，那么人和物的区别不是就没有了吗？问题在于我们懂不懂和肯不肯这样去做。我们必须要懂得和勇于这样去做。这就首先要我们在思想上革命，同时要采取革命的行动。要争取做疾病的主人，掌握自己的命运，不做疾病的俘虏，不受疾病的摆布。用革命的乐观主义，克服对疾病的消极悲观思想。同时要充分发挥主观能动性，并要善于跟客观环境和治疗措施相结合。因为一切事物的变化，都是决定于它内在的因素，而不是决定于外因的。如果我们的思想、观点正确，发挥主观能动性，即使所处的环境条件差一些，医疗条件有时还不够完备，我们还是可以战胜疾病的。我把自己的经历举一两个例子供给大家参考。我曾和肺结核作过斗争，取得了胜利。在二十六年前，中国工农红军举行两万五千里长征时，我正是在大吐血和高烧刚过以后，体力衰弱已极，但我仍在党的关怀和安排下，被担架抬着随队伍出发了。在行军中说不上什么疗养，没有什么医院和安静的环境，更没有什么练气功呀，打太极拳的场地；在敌人的包围下，每日很紧张地行军，没有安定的生活。但我发挥了主观能动性。我是一个共产党员，不能战胜疾病还行吗？我想战士们背着枪炮和装备行军，还要和敌人不断地作战，我被人抬着，还不能战胜肺病这个敌人吗？所以我集中精力和结核病斗争。我注意我应注意的一切，严格遵守可能遵守的医疗办法，不使病情增加，并和医务人员密切合作。同时，我还尽量利用了当时独特的大自然的优越条件——从早上到深夜，我都在祖国的江山如此多娇的大自然中生活——呼吸新鲜空气，吸收营养。我随军走过雪山草地，当走过雪山的时候能看到春夏秋冬变化的奇景。这个优越条件是很多病人没有的。特别是我坚决相信：共产党、红军是无坚不摧的，革命一定能够胜利；我也深信我能战胜疾病而且必须战胜疾病，准备为党为人民做更多的工作。这种信念给了我战胜疾病的无限力量。因此，我是乐观的、愉快的，一切困难都等闲视之，所以病情没有发展，相反地好起来了。1937年党中央为了让我把病查清楚，叫我到北平检查。在卢永春医院照了X光片子。医生惊讶地发现：我的两肺竟有七处结核钙化的疤痕。他问我：“你是怎样治好的？”当时我不能把实际情况告诉他，只说：我靠两个法宝：一个是乐观主义，一个是户外生活多。
我治好肺病的事实，证明了充分发挥主观能动性的重要性。我以内因为主，即以健康的思想为主，运用了外因的有利部分，排除了外因的不利部分。我得到了胜利，二十多年来我的肺病没有复发过。
我还战胜了另一种疾病。1953年我得了糖尿病，检查的结果，尿糖是四个“十”字，血糖二百多毫克，病情的确不轻。一般的治疗方法，就是：控制饮食，禁止吃糖和药物治疗。但这只能控制病的发展，不能根治。我虽严格控制饮食和吃糖，但病并没有好，我就追踪研究根治的方法。我在一位专家论糖尿病的论文中，找到了病因和治疗的办法。它指出糖尿病人80％到90％都是由肥胖所引起。我当时的体重是我十年来最高的体重——根源从这里来，我就从这里治疗。他特别提出一个方法：就是体育锻炼，在每顿饭前走一千步，饭后走二百步，每餐吃八九分饱。从此，我就做自己的医生，根本没有用药物治疗。我除控制饮食，严禁吃糖外，饭前饭后坚持按规定步行，没有一次间断，连续做了六个月，体重显著减轻，我的糖尿病终于完全消灭了。近几年来我的血糖逐步恢复正常，我获得了全胜。
我治好糖尿病更清楚地说明内因为主和发挥主观能动性的重要了。
我治好疾病的事例和许多人治好病的事例都说明：只要我们充分发挥了主观能动性，就可以战胜疾病。相反的，客观条件虽然很好，医疗措施虽然先进，但是如果病人完全陷于被动状态，只靠医药、医生，又时常闹情绪，不去找病因和严格执行现在的综合医疗方法，这样，不但病不能很快治好，而且会发生波折、枝节，甚至复杂化，使轻病转重，重病拖久难治好。充分发挥主观能动性，在医疗上是起重要作用的；也是中西医结合综合快速疗法的基本必要条件。所以病人和医务工作者要重视这点，相互合作，积极地掌握它，发挥它。
为共产主义事业
赢得健康
病治好了以后，就要不断地巩固疗效，扩大成绩，增强体质，保证持续学习和工作。我们要作到这一点，首先要树立坚定的信心，锻炼顽强的毅力，坚持不断地发挥主观能动性，从积极方面，坚持体育锻炼，特别是现在提倡的如气功、太极拳等，要坚持下去。因为锻炼能增强体质，增强抵抗力，增强内因的作用。我们要养成锻炼的习惯，但养成习惯也要经过不断地自我斗争。毛主席号召全国人民发展体育活动，锻炼身体，增强体质，我们党中央和毛主席指示无论男女老幼都要搞一项体育活动。我们为了能更好地持续跃进，都应该热烈响应党和毛主席的号召，并坚决执行。我每次患病后，只要能活动，就坚持体育锻炼，除了经常散步外还做健身操，打太极拳，舞剑，每天早晨从十分钟、十几分钟，逐步增加到四十多分钟。由于坚持锻炼，我的体力增强了，脑力也有了恢复，我的工作量也逐步在恢复。
此外，病人在病好后，还要逐步地增加劳动、学习和工作的时间。但在病初愈的时期，不宜过早，过猛，过多地参加各项活动。在保暖保健方面，要注意适应气候的变化。从预防方面，还要注意各种传染疾病的感染，特别是直接影响肺病的病患如感冒、上呼吸道感染等，以避免引起旧病的复发。
对于以上这些问题，如果我们不严格认真地注意遵守，就可能引起疾病的波动，减退已得的成绩，延长治疗时间，以至不能巩固已得疗效，又会影响到学习和工作。所以，凡是病已经好了的人和正在治疗取得成绩的人，都不能自满疏忽、麻痹大意；要保证疗效，巩固成绩，以便早日恢复健康。
总之，我们一定要用不断革命的精神和革命的乐观主义战胜肺结核病，战胜一切疾病，赢得健康，争取为社会主义和共产主义的伟大事业，作出更多更好的贡献。
第8版()
专栏：
把主观能动性和医疗措施结合起来
陈思
在十倍、百倍强大的反动敌人面前，只要我们坚持马克思列宁主义的革命精神，即使条件再坏，环境再苦，也是战无不胜的。
在繁重艰巨的社会主义建设任务面前，只要我们坚持马克思列宁主义的革命精神，即使基础是“一穷二白”，也是战无不胜的。
在征服大自然的搏斗中，只要我们坚持马克思列宁主义的革命精神，即使像珠穆朗玛那样的高峰，像百年不遇那样的洪水，也是战无不胜的。
那么，在疾病面前呢？在肺结核或者这样那样的慢性病面前，又怎样呢？邓颖超同志的讲话，回答了这个问题：只要我们坚持马克思列宁主义的革命精神，也就可以大大增强疗效。
用革命的精神战胜疾病！只有革命者才能提出这样的口号，只有革命的无产阶级战士才能这样去做。用革命的精神战胜疾病，只有在马克思主义武装了人们的头脑、共产主义精神鼓舞了人们的意志、社会主义制度又为人们的身体健康创造了必要的条件，才有可能成为现实。为了从病危中抢救六十一个阶级弟兄，从北京到平陆的人们，发扬了多么崇高的共产主义风格！为了从不治的烫伤中抢救工人兄弟丘财康，上海的人民写下了多么灿烂的诗篇！
有了革命精神，人们就能够不被病魔所吓倒，从思想上战胜它。丘财康之所以能起死回生，是上海人民发扬了高度的共产主义风格，全力抢救；也是由于丘财康自己有着非凡的革命意志力，对自己的生命和健康，从没有失去信心。只有首先树立革命精神，相信一定能治好，把充分发挥主观能动性和医疗措施结合起来，就能够增强体质，为共产主义事业赢得健康。反过来，如果整天愁眉苦脸，不可终日，临风落泪，对月伤心，纵使有最好的医疗条件，也未必能战胜疾病的。
战胜疾病，医疗是重要因素，用革命的精神对待疾病是另一个重要因素。有了革命精神又反转来促使医疗发挥最大限度的作用。
第8版()
专栏：
艺术和友谊的花朵并蒂开 袁世海
离开古巴已经半个多月了，这个可爱的国家和它的人民令我十分难忘！那波澜壮阔的海洋，参天的棕榈；在酷热的阳光下，积极操练的女民兵；以及7月10日在共和国广场上反对美帝国主义集会示威的强大群众队伍，……这一颗加勒比海的珍珠正在时刻向全人类闪闪发光。所有这些都给我留下了不可磨灭的印象。古巴人民对中国人民的深厚友情和倾心热爱，感人更深，不是我这支拙笔所能形容的。我只想谈一点通过艺术交流而使中古两国人民更加接近的见闻和感受。
一张古巴人的京剧照片
在我的箱子里珍藏着一位古巴朋友凡尔明先生（国家剧院戏剧部主任）的脸谱剧照。这位负责接待和帮助我们工作的朋友，像古巴人民一样，初次接触京剧，就很快能够理解并深深地爱上了它。我们的演出，凡尔明不但争取每场都看，还问：外国人是否也能学习京剧？他说他很想尝试。当我们在哈瓦那最后一场演出时，他终于郑重地提出，要求我为他抅个脸谱，全身披挂起来，照一张京剧剧照留作纪念。
我拿起笔，感到那么新鲜，比我头一次上妆还要激动得多。我一笔一划小心翼翼地在他脸上涂染颜色，希望能运用自己几十年的经验画出一张最好的脸谱。
画脸谱，对我们净角演员来说，固然早就习以为常；但就中国人的心理来说，一般都是宁愿扮个旦角也不愿意画个大花脸。哈瓦那7月的天气是很炎热的，后台也并不宽敞，画了几分钟我俩就都汗流浃背。但从头到尾三刻钟，凡尔明始终一动不动地静坐在那儿听我摆布，以后的勒头扎靠也同样是严肃认真，一丝不苟，就像一个最守规矩的小学生。终于扮成了，扮的是《雁荡山》的贺天龙，并拍了照。这张古巴朋友的京剧剧照成了友谊与艺术交流的象征。古巴朋友欣赏《野猪林》
我们胜利地结束了在古巴各地的巡回演出后回到哈瓦那，就准备本子戏——《野猪林》和《白蛇传》的演出。
虽然在古巴各地的巡回演出，受到了广大人民的热烈欢迎，但本子戏的反映如何，还未经实践来验证。《白蛇传》曾在委内瑞拉的加拉加斯演过两场，得到了很大的成功；《野猪林》出国以来还没有同观众见过面，这次头一场就演它，所以每个同志都格外努力地进行再一次的艺术锤炼，希望古巴观众能够看到我们更加完美的艺术表演。
哈瓦那国立剧院在我们巡回演出前还没有完全修好，回来以后，却已大体落成。《野猪林》演出的那一天，剧场门口人声鼎沸，剧场里还散发着新房子的气味，观众和演员都格外兴奋地等待着那一声开场锣。
从一开场起，演员的敏感就使我感受到观众懂得并接受了我们的演出，这使我完全安下心来进入人物的创造。随着舞台上剧情的发展，我们与观众的心也越来越靠近，平时在国内演出进行中所有的笑声掌声，并未因语言的隔阂而减少，直到剧终，观众以雷动的掌声要求我们一再谢幕，我们真是说不出的兴奋。
两个本子戏都获得了成功，无论是报纸和观众舆论都给予了很高的评价和赞美。有些观众干脆称剧中的林冲和鲁智深为“7月26日”（即指革命派之意）。古巴人民深深地懂得了这个戏的中心思想——人民不堪统治者的残酷压迫，被逼上梁山闹革命，所以有人骂剧中的高俅是巴蒂斯塔。他们像中国人民一样热爱并赞扬剧中的英雄，憎恨反面人物。
激动人心的古巴舞剧
我们除了向古巴人民介绍自己的民族艺术外，也抓紧机会向他们学习。国家剧院的现代舞剧的演出，给我们留下了深刻的印象。
幕开了，舞台上并没有华丽的布景和装饰，现代舞的舞蹈语汇我们也并不熟悉。但是强烈地吸引着我们的是舞剧鲜明的反殖民主义、反帝国主义的政治主题。
第一个舞剧《混血人》，暴露了殖民主义者——白种人污辱欺凌黑人妻子的罪恶，以及黑人出于仇恨与反抗终于将白人杀死的斗争。第二个舞剧直接反映了反对美帝国主义的斗争：在一片甘蔗园里，农业工人们正在劳动，美国人来了，将工人赶走而横行霸道起来，工人们起来斗争，最后出现两个穿黑衣的神，将美帝国主义用绞索勒死。这时台下爆发了一片掌声，我们也和古巴朋友一起拍手称快！
古巴革命成功仅仅一年多，但革命政府很重视自己的民族艺术的发展和建设，成立了国家剧院，其中设有专门的民族艺术部，并正在筹建国家歌舞团和在各省建立戏剧组织；另外，农村的合作社也计划成立戏剧团体。古巴艺术界的朋友，在短短的时间内，就以饱满的政治热情作出了令人可喜的成绩。他们不仅热心于艺术创作，也积极参加人民的政治生活。剧院有民兵组织，7月10日我们和国家剧院的民兵一同参加了反对美帝国主义示威游行和集会。反帝斗争的共同目标使我们成为最亲密的朋友和兄弟。
珍贵和难忘的事情实在很多，难以一一道尽。在古巴演出的短短两个月，对我们的教育和鼓舞是很大的，它使我进一步认识了我们所熟知的真理——真正的人民的民族艺术，将得到最广大人民的理解和热爱。反对帝国主义——特别是美帝国主义的共同斗争，更使我们有着共同的语言，演出也得到了更加强烈的回响。
第8版()
专栏：
街道办起加工厂
（中国画）
李宜