第5版()
专栏：
日本很多民间团体欢迎周总理谈话
决定全力以赴争取早日同中国缔结政府间的贸易协定
贸易界人士在东京举行大会成立“改善日中关系政经恳谈会”
新华社13日讯 东京消息：日本的同中国贸易有关的团体获悉周恩来总理关于中日关系和中日贸易的谈话全文后纷纷决定，要作出全面的努力，来使日本政府履行关于日中政治关系的三原则，并同中国政府缔结贸易协定。
日中友好协会，恢复日中邦交国民议会和日中贸易促进会的负责人在今天上午举行的联席会议上一致决定：目前，争取同中国友好的团体和促进日中贸易的团体的紧急任务是，全力以赴，争取同中国早日缔结政府间的贸易协定。由铃木一雄领导的日中贸易促进会在今天还举行理事会紧急会议，决定全面地支持周恩来总理关于中日关系和中日贸易的谈话，并且要大力展开促使日本政府同中国政府签订贸易协定的运动。
会议决定展开宣传活动，使全国同日中贸易有关的厂商普遍了解周总理的谈话，尽全力把所有有关的贸易公司团结到运动中来。
会议还决定，关于民间合同，要立即同中国国际贸易促进委员会进行联系，做好恢复贸易的准备。
昨天，日中贸易促进会等七个贸易团体曾经举行联席会议，决定展开宣传运动，要求政府根据周恩来总理谈话中所指出的原则同中国缔结贸易协定。这七个团体都对中国总理的谈话表示热烈的欢迎。
新华社10日讯 东京消息：日本贸易界人士8日在东京举行大会，成立了“改善日中关系政经恳谈会”。
这个新组织的宗旨是谋求贸易界和自由民主党有见识人士之间的合作，争取改善日中关系和恢复日中贸易的事业。
成立大会结束后日本国际贸易促进协会副会长宿谷荣一在记者招待会上宣布，恳谈会已经呼吁六十五名自由民主党议员给予协助。
参加恳谈会的有日本国际贸易促进协会会长山本熊一、日本纺车车轴公司董事长川胜传、东邦商会董事长白水实等三十五人。
参加成立大会的除了会员以外，还有松村谦三、竹山祐太郎、宇都宫德马、平野三郎等六名自由民主党议员。
第5版()
专栏：
朝“千里马作业班”运动广泛展开
匈工农业青年积极投入劳动竞赛
波首都市民踊跃参加建设华沙月的义务劳动
新华社平壤电 朝鲜“千里马作业班”运动正进一步广泛地展开。
首先发起这一运动的降仙炼钢厂目前已经有九个作业班获得了“千里马作业班”的称号。这个厂的职工最近举行了集会，决心要在二年内使全厂职工都参加这个运动。这个厂的小型钢材压延车间的车间主任金保权在会上提出要创造“千里马车间”。金保权说，到明年年底以前他们的车间要实现压延工具自动化等八项革新，使明年钢材的产量比今年增加一倍。
朝鲜最大的烟煤矿之一——阿吾地煤矿的职工，最近也为进一步发展“千里马作业班”运动举行集会。劳动英雄李承焕在会上介绍了他领导的“千里马作业班”在一个掌子面由每月采煤五千吨提高到一万吨的经验。他表示为了把一个掌子面月采煤万吨发展到一万五千吨，今后更要加强对每个作业班成员的共产主义教育。这个煤矿参加“千里马作业班”运动的九个作业班都达到或超过了月采煤万吨的水平。
金日成综合大学的教职员们，最近也展开了创造千里马专业的运动。这所大学的无线电半导体专业的教员李孝俊在一次集会上表示，要通过这一运动，学习工人阶级的高贵品质，使自己成为党的红色战士，并把学生培养成为坚强的共产主义建设者。有机化学专业的教职员并表示决心要把“我为人人，人人为我”的党的口号贯彻到每个教职员中去。他们还表示要加强共同研究工作，进一步接近生产单位，把教学工作和朝鲜的有机化学工业的发展结合起来。
另外，金策工业大学等高等学校和平壤市西区卫生防预所的医务人员连日来也纷纷集会，展开了这一运动。
新华社布达佩斯电 匈牙利工农业战线上的青年继续广泛地展开劳动竞赛。
到现在为止，全国工矿企业中单是参加迎接将在今年年底召开的共产主义青年团代表大会的劳动竞赛的，就有一千六百个“青年出口产品生产队”和一千五百多个“社会主义青年劳动队”，全国已有五百多个厂矿的青年工人提出了具体的献礼任务。
切佩尔钢铁厂平炉车间的青年职工保证要超计划生产二千六百吨钢。巴尔法鲁采矿机器厂的青年为加速多瑙水泥和石灰厂的建设，保证提前一年完成这个工厂的订货。列宁钢铁厂的共青团员们决定节约价值三千万福林（匈币）的原料。这个厂的青年炼钢工人提出，到年底要超过计划把劳动生产率再提高12.7％，青年轧钢工人保证要增产价值一百五十万福林的轧钢材。全厂青年职工还提出要为附近的农业生产合作社进行一万小时的义务劳动。
各地的“青年建筑队”也提出，到年底为止要用业余的义务劳动为农业生产合作社修建一百多个牛棚。
农村青年广泛展开了“每一霍尔特（合八点五五市亩）生产三十公担玉蜀黍”、“每一霍尔特生产二百五十公担饲料”的劳动竞赛。现在，全国已有九百三十一个玉蜀黍生产队提出保证，要在种植玉蜀黍的二万九千霍尔特土地上使每一霍尔特的收成达到三十公担。
参加“青年拖拉机手”竞赛的四千多名青年，把每台收获联合机的收割量从去年的一百多霍尔特提高到二百二十五霍尔特。收割能手、共青团员科瓦奇·拉约什创造了新的收割纪录，他在夏收期间用一台收获联合机收割了一百车皮粮食。
新华社华沙电 华沙市民积极参加建设华沙的义务劳动。据“华沙生活报”报道：9月份参加义务劳动的将有十万个居民。
9月是第二次世界大战后传统的建设华沙月。在这个月里，大批市民参加建设华沙的义务劳动和捐献、募集建设基金的活动，以恢复和建设遭受战争破坏的波兰首都。
今年华沙的建设规模十分巨大，全市目前有四千个建筑项目，建筑面积约达两千万平方米。许多区的居民很早以来就积极参加建设城市的义务劳动。例如，工人聚居的意志区仅在7月份内就有一万八千人参加了改善市容的劳动，为国家节约十万多兹罗提（波币）。在9月份内，各区居民将更加踊跃参加建设首都的工作。现在，奥乔塔区和其它区的居民已经带头积极行动起来。市内街道上都挂起了“九月——建设华沙月”的红色横幅标语。
第5版()
专栏：
苏联高等学校加强同生产联系
许多学校和工矿企业互相在对方设立实验室
建筑材料工厂工人展开竞赛争取提前完成任务
新华社莫斯科电 据苏联报刊报道：苏联高等学校同生产单位之间的联系，以及科学研究工作同国民经济建设任务间的配合正在日益加强，其形式也越来越多样化。
许多高等学校同工矿企业和建筑企业签订了经济合同，进行有关的科学研究。莫斯科高等技术学校、列宁格勒和高尔基市的工科院校正在从事关于机床的程序控制和自动化的研究工作。其他各地的一些高等学校的教授和教师们也在着手研究高炉操作全盘自动化、采煤自动装置和遥控装置等类问题。为了把科学研究同提高劳动生产率的任务联系起来，乌拉尔工学院设立了一个负责研究如何组织生产和厉行节约的实验室。它在很短的期间内，便进行了大量的工作来使企业的技术、工业、财政计划统一化，研究了在化学工厂如何合理支配工作时间的问题。许多生产项目采用了科学家们的建议，已经产生了经济效果。
古比雪夫工学院采用了这样一种科学研究工作的新形式：在国家第四轴承厂建立了一个实验室，负责设计和在生产中推广自动机床使用的先进切削工具。研究工作是按照这个学院和工厂批准的计划进行的。实验室的工作人员同企业的工人和工程师共同进行试验和生产检验。部分研究工作是直接在生产中进行的。实验室进行的探讨使自动化镟工车间切削工具单位消耗量减少了三分之二，节约了大量物力财力。
有些企业单位也在高等学校建立了实验室。1958年古比雪夫国民经济委员会在一个高等学校组织了六个科学研究实验室。这些实验室对本经济区的机器制造企业有不少帮助。由于这个经验很成功，去年又在一些高等学校组织了十个实验室。今年，这种实验室已增加到了三十个。在高等学校还组织了学习实验工厂。
乌拉尔工学院建筑系在党组织的倡议下，给建筑业工作人员设立了为期两年的技术革新大学。斯维德洛夫斯克区党委为小型企业的工作人员举办了一个传授先进经验的学院，由高等学校的教师义务讲课。各高等学校的教授和教师还经常到企业去作报告。乌拉尔工学院的科学家一年来在工业企业中作了两千多次报告，同实际工作者举行了三百五十次科学讨论会。
据新华社莫斯科11日电 苏联注意发展建筑材料工业的生产，以加快建设速度。
苏联今年用在发展建筑工业和建筑材料工业方面的投资达一百七十亿卢布；将有许多新的建筑材料工业企业建成。其中最主要的是：一百多座大块板房屋建筑工厂，十九座生产能力强大的水泥工厂，以及一些生产钢筋混凝土构件的工厂。
随着新企业的建成和原有企业生产力的提高，今年苏联的钢筋混凝土预制构件的产量将增加到二千九百万立方米，水泥产量将达四千五百万吨，玻璃产量将达一万四千五百万平方米，产量都将超过往年。目前，苏联各地建筑材料工厂的建筑工人正在展开竞赛，争取提前完成建厂任务；现有的建筑材料工厂的工人也在竞赛中提出保证，要超计划为国家生产更多的建筑材料。（附图片）
图为莫斯科375中学的学生在少年自然科学家和农业试验员中心的土地上播花种。 塔斯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚大力发展电力工业
发电量比战前增长十九倍贯穿南北的高压电线网建成
许多拖拉机手超额完成任务开始做一九六五年的工作
新华社地拉那11日电 阿尔巴尼亚目前的发电量比解放前的1938年增长了十九倍。
按人口平均计算，阿尔巴尼亚的电力生产早在1957年就超过了邻近的土耳其。
解放前阿尔巴尼亚只在地拉那等几个城市有几个规模极小的火力发电站。但今天，全国已有六座火力发电站、两座水力发电站，其中建筑在马蒂河上的马克思水电站的发电能力达二万五千瓩，全年发电量为一亿二千万度。阿尔巴尼亚还建成了由北到南的高压电线网，使中部地区的电力站联成了一个整体，向纺织、石油、采矿和食品等工业部门供应廉价的动力。同时，阿尔巴尼亚有一百五十多个农村建造了小型发电站。科尔察区的六十五个小型发电站中就有三十六个是农民自行建造的。
根据经济建设计划，阿尔巴尼亚正在兴建发电能力达五万瓩的两座水力发电站和一些中小型发电站。
新华社地拉那13日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，目前阿尔巴尼亚有很多拖拉机手已经在做1965年的工作，有些人甚至已经完成了明年才开始的第三个五年计划。
社会主义劳动英雄、卡伐亚机器拖拉机站的拖拉机手希克里·卡纳帕里就是一个显著的例子。他现在正在做1967年第四季度的工作。
卡纳帕里驾驶拖拉机已有十一年的历史。在这期间，他完成了按规定需要十八年才能完成的工作量。这位闻名全国的拖拉机手不仅超额完成计划，而且还把拖拉机照管得非常好。1954年，他领到一部“德特—五四”型拖拉机，他保证用这台拖拉机耕地一万二千公顷，而不需要大修。
很好地维护拖拉机在阿尔巴尼亚已经成为一个运动。这个运动的倡议者是斯库台区的一个拖拉机手、社会主义劳动英雄布托·伊苏菲。他首先实现了用拖拉机耕地一万二千公顷土地而不需要大修的保证。他最近又提出保证，到1961年底要完成1970年的计划。
第5版()
专栏：
中缅边界划界工作即将胜利完成
缅中友协准备举行庆祝活动
新华社仰光12日电 据“先锋报”今天报道，缅中友好协会执行委员会11日在这里举行会议，讨论在中缅边界划界工作胜利完成时在仰光举行庆祝活动的问题。
出席会议的有缅中友好协会会长信波博士、塔拉教授、画家吴旺伦、雕刻家吴伦、著名作家德钦觉盛、吴登佩密、吴钦貌特和德贡达耶。
会议决定在9月30日晚上即在条约缔结的前夕举行游艺会和演出，以欢迎这个条约。它还决定在10月1日举行群众大会庆祝两国边界问题和平解决的胜利。会议决定成立由各政党组成的筹备委员会为上述庆祝活动作出安排。
第5版()
专栏：
为中越友协代表团访越
何伟大使举行宴会
据新华社河内13日电 中国驻越南大使何伟，今天晚上为前来参加越南民主共和国成立十五周年盛典，并进行友好访问的中越友好协会代表团举行宴会。
应邀参加宴会的有越中友好协会代理会长阮春水，越南保卫世界和平委员会主席黎廷探，河内市行政委员会主席陈维兴、河内市祖国战线主席尹继善，越中友好协会委员阮文煊、阮氏榴等人。
越南外交部亚非司副司长黄梅和越南对外文化联络司司长武国威也应邀参加了宴会。
宴会在热烈友好的气氛中进行。
第5版()
专栏：
应胡志明主席的邀请
杜尔总统将访越南
新华社河内13日电 越南民主共和国外交部今天发表通告说：应胡志明主席的邀请，塞古·杜尔总统和几内亚共和国政府访越代表团，将于1960年9月15日到达河内。
第5版()
专栏：
德国党政领导人
宴请各国党政代表团
新华社柏林12日电 德国统一社会党中央委员会第一书记乌布利希、德意志民主共和国政府总理格罗提渥、人民议院主席团主席狄克曼和民主德国全国阵线全国委员会主席柯伦斯，12日晚上举行盛大招待会，宴请前来参加威廉·皮克总统葬礼的各国党政代表团、政府代表团和兄弟党代表团。
第5版()
专栏：
歪曲中美会谈互派记者问题的真相
美国务院发表声明欺世惑众
妄图推卸美国阻挠达成协议的罪责
新华社13日讯 华盛顿消息：美国国务院9月8日就中美大使会谈第一百次会议在互派记者问题上再度陷入僵局发表了一项完全歪曲事实、颠倒黑白的声明，妄图蒙骗世界舆论，把美国蓄意阻挠两国根据平等互惠原则互派记者的责任推到中国身上。
美国国务院在这项声明中援引美国大使比姆在中美会谈中提出的建议，假惺惺地说什么美国一直在为实现中美双方互派记者“进行努力”，而且“随时准备根据同共产党中国平等互惠的原则互派记者”。但是，美国的建议又说它的所谓“互惠”是要“在（美国的）宪法和美国现行的有关法律和条例的范围内”，而根据美国的移民法，美国是不能保证给予中国所建议的那种互惠的。
为了掩饰美国这种欺世惑众的手法，美国国务院还妄图只手遮天，诬蔑中国方面“不愿意”互派记者，说中国对互派记者“并不真正感兴趣”，它蛮横无理地说中国提出的根据平等互惠原则首先达成互派记者的正式协议的建议是“完全不能接受的”。
美国国务院的声明仍然用帝国主义者惯有的姿态，说中国拒绝“按照”美国的建议的方针去发表声明，“并且提出了他们的”“反建议”，“这就再次表明它是反对互惠地互派记者的”。
美国国务院发言人怀特在宣读了上述声明之后还发表谈话，公然含血喷人，说什么中国要把“一个列入一家报馆人员名单上的情报人员派往美国”。他诬蔑中国记者是“颠复分子”，并且说：“根据美国法律，颠复分子不准进入这个国家（美国）。”
美国国务卿赫脱8日在合众国际社编辑和发行人会议上发表演说时，也就中美互派记者问题大肆诬蔑中国。他硬把中国关于根据真正平等互惠的原则达成互派记者协议这一合情合理的建议说成是要“榨取我们（美国）的政治让步”，并且就此叫嚷说，这些条件“美国显然不能接受。”
第5版()
专栏：
德部长会议举行会议
宣布西德公民进入民主柏林的规定
新华社柏林10日电 德意志民主共和国关于西德公民进入民主柏林的法令已从9日起生效。这个法令补充了1953年11月21日的关于两个德国之间往来的法令。
德意志民主共和国部长会议在8日举行的会议上已通过了这项法令。同日，德意志民主共和国内政部公布了这个法令。
根据这个法令，西德的公民在进入德意志民主共和国首都（民主柏林）时，必须在指定的监督站出示许可证。法令规定：“居住在柏林的德意志民主共和国公民和机构或者德意志联邦共和国的公民本人可以申请进入德意志民主共和国首都（民主柏林）的许可证。”
第5版()
专栏：
李一卿在朝日红十字会会谈中
谴责日方破坏遣侨工作
新华社13日讯 东京消息：日本和朝鲜民主主义人民共和国的红十字会12日在东京举行了关于遣送旅日朝侨的第二次正式谈判。日方在会上公然正式表示“不能接受”朝鲜代表团提出的不经过修改地延长旅日朝侨遣送协定的建议。
在这以前，李一卿在会上宣读了阐明朝鲜代表团对于遣侨问题的态度的书面谈话。他说，无疑，听命于美帝国主义的日本当局现在决定同南朝鲜傀儡勾结一起来破坏遣侨工作。日方所谓的“登记”和“促进”等等，只不过是掩盖这个真相的阴谋。我们强烈反对和严厉谴责日本政府的这种阴谋。
他指出，旅日朝侨是由于日本帝国主义实行无情的殖民掠夺政策使他们在祖国丧失生计而来到或被赶到日本的。他们受虐待和像奴隶般的被驱使，甚至在今天，他们也不能享受外侨的充分权利，过着不安定的生活，遭受失业和贫困。日方关于这些朝侨“在登记期满以后，自行设法和自费”回国的建议，其目的只是要破坏遣送工作而已。
李一卿说，根据红十字精神和人道主义原则为基础的遣送协定，日方有义务不断地和顺利地把所有希望回国的朝侨遣送回国。
李一卿在会谈后对新闻记者说，朝鲜代表团将在14日举行的第七次正式谈判时对日方的声明表示态度。
第5版()
专栏：兄弟国家新人新事
退休的老矿工入山探宝
在罗马尼亚西北部的巴雅马勒城中，住着一位退休已经四年的六十八岁的老矿工。
这是一位闲不住的老年人。每当有人登门拜访他的时候，时常会得到这样的回答：“鲁普萨爷爷不在家。他整天都在城外森林中，早晨走，晚上才能回来。”
巴雅马勒城是一个群山环绕的美丽城市，在它的周围，有着广阔的森林和丰富的矿藏。鲁普萨从年轻时起就在这里当矿工，到1957年退休时在矿井下一共干了四十年。解放前，鲁普萨和其他矿工一样，过着奴隶般的生活。解放后，鲁普萨生活越来越幸福。
1957年，他退休了。当时他想：“我虽然退休了，还是应该为国家做更多的工作。”退休回家的第二天，他就带了镢头和锤子到附近山中去寻找地下财富了。
鲁普萨是在森林边诞生的，也是和林中的小树一起长大的。他对这里的每块土地、每个山丘，每条河流、每个陡崖都非常熟悉。四十年来的矿工生活，使他积累了很多实际的地质学知识。这一切，对找矿工作都有很大用处。
但是，鲁普萨毕竟已经上了年纪。而且，退休后不久，他左腿患了血栓病，经医生动手术后，脚虽然没有锯掉，腿却有些跛了。然而，这些困难阻挡不了鲁普萨探寻祖国宝藏的雄心和努力。四年多来，他经常是拖着他那条微跛的左腿，辛勤地上山下坡，在森林里到处找矿。
鲁普萨的辛勤劳动，已经创造了出色的成果。他和第二个儿子以及另外三、四个人，已经采出了一百多吨矽酸钡钛矿，送给城里化学工厂，化验结果质量很好，该厂很需要这种矿物。他还在森林中发现了陶土和褐煤。经化学家化验，这种陶土质量很好，可以做炼钢所需的模型土，可以制陶器，还可以造耐火砖。
鲁普萨的工作，得到了当地党和政府的大力支持和帮助。他向政府提出建议，要在他发现矿藏的地方开矿，政府就派了专家同他去勘探。当地政府还请他去谈话，听取他对于开采矿藏和利用这些资源发展工业的宝贵建议。在党和政府的关怀和鼓舞下，他的信心更足了。他说：“只要我身体好，我就一定要在祖国社会主义工业建设中贡献自己的力量。”（梅）（附图片）
鲁普萨（左起第三人）在这儿发现了矿藏，专家们陪同他来勘探。
第5版()
专栏：
朝鲜的农业机械化 朝鲜“劳动新闻”记者 李心塾
现在，朝鲜全国各地农村，正在为实现农业全面机械化而奋斗。
去年12月，朝鲜劳动党中央委员会发出号召：在大型机器和中小机器同时并举，现代机械和畜力机械同时并举，从平原地区着手作起、逐渐扩展到山区的原则下，实现农业机械化。从那时起，这方面的工作已经取得不少成就。
这里考察一下黄海南道安岳郡怎样实现农业机械化。
安岳郡去年春天基本上完成了水利化；这个郡的二十个里（相当于中国的乡）都架设了电灯和电话。在这种情况下，农业机械化成了农业技术革命的最迫切的中心任务。
今年上半年，国家供应了安岳农业机器作业所一百一十四台拖拉机（连原有的，共有二百四十台——每台以十五马力计算），九十八部拖车，以及很多其他大型农业机器。
这个郡的月山、月精、月池等山区，田地极其分散，坡度很陡。同时，在平原区，也有不少小规模的作业对象。在这种情况下，田间作业是不能全部依靠大型农业机器的，因此，安岳郡的郡营农具厂就大量生产畜力农业机器，以及各种农具。
安岳郡按照作业的种类，用一台动力机器拖带多台畜力机器的方法，正确配合使用了大型机器和中小机器。这样，今年安岳郡用拖拉机耕种了水田面积的86％、旱田面积的73％。同时，旱田的中耕除草工作，也有38％用机械进行。在五局、大楸等十个里（平原区），翻耕、耙田、运输等作业，几乎百分之百地实现了机械化。
去年，由于劳动力和畜力不足，7月初才插完秧，而今年，事先用拖拉机耙好了田，在6月15日就结束了插秧工作。从前，小麦的收割和脱粒需要一个半月时间。今年，有了小麦收割机，又在本郡制造了五十四部小麦脱粒机，只费了二十天就结束了小麦收割、脱粒和后季作物的播种等工作。因此，安岳郡今年上半年节约了二十七万七千个劳动日和大量的畜力。
由于实行农业机械化，安岳郡今年大大扩充了双季作物的播种面积，对增加粮食生产、建立饲料基地、发展畜牧业都有很大作用。
安岳郡在农业机械化方面取得的成就，不过是朝鲜平原地区很多郡中的一个例子。
朝鲜北部的其他地区，也在成功地执行着朝鲜劳动党关于在二年到三年内全面实现农业机械化的政策。
为了进一步促进农业机械化，党和政府用各种办法提高农业机器作业所的作用；同时，使农业社本身发挥集体创造精神，把一切可能机械化的作业都用机械来进行工作。
农业机器作业所（在去年11月以前叫作农业机器代耕站）以前只管代耕，是农业社的协作者，现在变为同农业社共同进行生产的单位了。同时，农业机器作业所的技术装备也迅速地加强了。从去年7月到今年6月底，拖拉机由六千一百台（以十五马力计算）增加到一万四千台，各种机引农具由一万件增加到四万一千件。特别是在平原地区——黄海南道和平安南道，新添了拖拉机二千五百六十台和牵引农具八千七百六十四件，耕地和搬运作业大部分都实现了机械化。
机械化作业的范围和种类也扩大了。向来只进行机耕作业的拖拉机，现在在干旱时期抽水，并且用来生产肥料和从事运输工作，还提供收获物脱粒工作的动力。今年上半年，农业机器作业所的机械化作业量，比去年同期增加到二点六倍，搬运作业增加到九点五倍。
农业机械化需要成千上万的拖拉机、载重汽车、播种机、除草机和收割机等多种多样的农业机器，这不是某一个部门为数无几的企业能够及时生产供应的；必须动员更广大的力量为农业机械化服务。因此，朝鲜劳动党和共和国政府在农业机器生产上采取了这样的方针：中央直属大厂主要生产拖拉机、载重汽车以及复杂的机引农具等；道营农具厂主要生产简便的机引农具和畜牧业所需要的机器；郡营农具厂生产畜力农业机器和小型农具。其他所有的工厂、企业也要提高它的机修车间的作用，以便保证本厂、本企业的基本生产任务，同时积极生产农村所需要的中小农具。
今天，到任何偏僻的山区，没有农具厂的郡是找不到了；整个朝鲜北部已有二百三十多所地方农具厂，它们正在大力生产各种农业机器和农具。
朝鲜的工人阶级不仅生产供应农业机械化所需的各种农业机器，而且同工厂附近的农业社挂了钩，支援它们。现在，已经有四百三十九个工厂、企业同一千三百七十个农业社（占农业社总数的三分之一左右）挂了钩，积极支援农业社。它们利用闲置的器材制造各种中小型农业机器和农具，并且派人到农业社教给农民使用机器和社会主义经济的经营方法。
随着农业机械化的发展，农村掀起了学习技术的高潮。农村青年正在积极学开拖拉机和汽车；到处都在展开着农业机器的发明创造运动。（附图片）
朝鲜黄海南道大圣农业合作社的田地上，拖拉机在翻耕土地
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）