第4版()
专栏：
加速推广普通话
全国普通话教学成绩观摩会在青岛举行
吴玉章指出推广普通话是当前文字改革的一项重要任务
新华社青岛8日电 中国文字改革委员会、教育部、共青团中央联合召开的第三次全国普通话教学成绩观摩会8月1日在青岛开幕，到6日下午，观摩表演，评比和给奖工作已经结束。
全国普通话教学成绩观摩会是一次检阅成绩的大会。每年召开一次，通过观摩评比，交流经验，促进和加速普通话的推广，促使祖国语言尽快地统一，更好地为社会主义建设事业服务。
这次观摩会由中国文字改革委员会主任吴玉章主持。教育部副部长叶圣陶，共青团中央书记处书记杨海波，中国文字改革委员会副主任韦悫等都出席了会议。吴玉章在开幕会上指出，文化革命的高潮已经到来。文字改革工作是当前文化革命中的主要任务之一。推广普通话又是当前文字改革工作中的一项重要任务。他要求各地依靠党的领导，充分发动群众，坚决贯彻党中央的指示：“在学生、教师和青年工人、农民、店员、职员、部队官兵中大力推广普通话，造成风气。”特别是要在青年、壮年和少年儿童中大力提倡，大力推广。
参加这次观摩会的有来自全国二十七个省、市、自治区的学校教师、学生、工农群众，以及解放军的代表等共三百二十一人。其中包括汉、彝、僮、苗、蒙古、藏、朝鲜、维吾尔、乌孜别克、撒尼、白、土、侬、纳西、畬、回等十多个民族的代表。这一届代表人数比上届增加了近一倍，代表性比以往两届都更加广泛。各地代表们虽然服装不同；年龄上，有七十岁高龄、生活在敬老院里的老农，也有幼儿园的儿童，可是他们已经消除了语言的隔阂，都能以统一的语言——以北京语音为标准音的普通话交谈，进行观摩表演。
观摩会上，通过各地演出的不下二百九十个节目，可以证明，几年来推广普通话的工作，在各地党委的领导下，贯彻执行了“大力提倡，重点推行，逐步普及”的方针，已经取得不少成绩。特别是1958年以来，随着工农业生产全面跃进的新形势，促使普通话的推广工作已经不只限于学校范围，而普及到社会广大群众中去了。这次来自工农兵的代表共七十四人。工农代表比上一次观摩会增加近三倍。山东省平原县东王庄公社的农民诗人李俊香，湖北省应山县城郊公社的农民诗人张和宽，山东省轻工业电机厂工人康金玲，解放军广州部队的僮族战士唐克忠等，大多是1958年开始学习拼音字母的，他们的普通话表演，都获得了工农兵组的一等奖。观摩会上，方言复杂的安徽省歙县岔口人民公社社员、四个孩子的妈妈吴莲珠，河北省邯郸市武安矿区小学教师李凤清等，用方言和普通话对照的表演，有力地证明了推广普通话的工作，不仅在人口集中、交通方便的地区蓬勃开展，就是在交通闭塞、方言复杂、村落分散的山区也同样地开展起来了。
学校是推广普通话的主要阵地。这次参加观摩会的各地中、小学和师范学校的学生、教师代表有一百三十七人，占代表总数的42％以上。山东省济南市芙蓉街小学一年级学生、八岁的宋德增表演的语文朗读，获得小学生表演一等奖第一名。宋德增是1959年秋季入学后学会拼音字母的，他借助汉语拼音大大加快了识字速度，他顺利地阅读了一百多册注音读物，自修了小学一年级到六年级的全部语文课本。他的知识领域扩大了，表达能力也大大提高。观摩会上，青岛市延安二路小学附设幼儿园六岁儿童高佶和青岛市海洋学院幼儿园五岁儿童伍斯表演的朗诵和讲故事，深受代表的欢迎。山西省芮城县风陵渡公社幼儿园四岁幼儿宁春珍参加了拼写表演，她和运城县卿头公社七十岁农民王绪先、青岛市北京路小学八岁的学生陈萍、辽宁省沈阳市一一二厂二十四岁工人宁宣勃等四人，一起进行的拼写表演赛获得了优秀奖。四岁的宁春珍无论在拼写的准确性和拼写速度方面都很好。这个事实充分证明了幼儿园大班的儿童完全能够学好拼音字母，能够很快学好普通话，而且能用注音识字的办法掌握一定数量的汉字。
第4版()
专栏：
文艺工作者要为彻底实现 党的文化革命纲领而斗争
文化部副部长钱俊瑞在全国文艺工作者代表大会上的书面发言摘要
新华社8日讯 文化部副部长钱俊瑞今天以“文化艺术工作者要为彻底实现党的文化革命纲领而斗争”为题在中国文学艺术工作者第三次代表大会上做了书面发言。他号召文化艺术工作者要坚决依靠党的领导，永远做文化革命的促进派，争取意识形态领域内“兴无灭资”斗争的彻底胜利，更好地为发展生产服务，为实现工农群众知识化和知识分子劳动化而斗争。
钱俊瑞在发言中首先表示衷心拥护陆定一同志代表党中央和国务院向大会的祝词，和周扬同志的报告。钱俊瑞回顾了从1953年9月中国文学艺术工作者第二次代表大会以来文化艺术工作在党中央和毛主席的领导下取得的光辉成就后，对文化艺术工作者必须永远做文化革命的促进派这个问题发表了意见。钱俊瑞说，我国人民正在掀起一个学习马克思列宁主义、学习毛泽东著作、学习辩证唯物主义的热潮。这是我国思想战线上的一个伟大的共产主义运动。我们每一个文化艺术工作者，应该成为这个运动的促进派和最积极的宣传者。我们要用毛泽东思想来不断改造和提高自己的思想。同时，我们必须通过文艺创作和各种文化艺术活动，广泛宣传毛泽东思想，使毛泽东思想能为更多的人民群众所掌握，来促进我们的社会主义、共产主义事业。这是我们每个革命文化艺术工作者的庄严和崇高的责任。
钱俊瑞强调指出，我们的文化艺术必须更积极地支援农业生产，为农民服务。文化艺术积极支援农业，加强为农民服务，是关系我们社会主义建设的道路和建设速度，关系我国工农联盟的巩固和发展，关系我国科学文化事业的繁荣的根本方针问题。他指出，解放以来我们曾在农村进行了规模巨大的文化普及工作，取得了很大成绩，但是，把文化艺术支援农业提到整个国家建设和文化建设的根本方针上来看，提到文化革命的高度来看，那么我们已经做的工作，还只是开始，同需要相比，可以说还做得很少。我们必须进一步加强文化支援农业的工作。各个文化艺术部门都应该订出一个为农业生产服务，在农村普及文化艺术工作的比较长期的规划，和分期实现的具体计划。我们的文化艺术必须及时地正确地反映农村的新人新事，着重创造具有共产主义风格的英雄形象，传播农业增产中的先进经验，发扬农村人民公社的伟大优越性，宣传工业和农业、城市和乡村的互相支援，共同跃进，巩固工农联盟。文化艺术团体应该和县、人民公社、生产队尽可能地挂钩，从人力、物力、精神食粮等方面支援农业，更有计划地使文化艺术工作适应农民的需要，使文化艺术工作者进一步和农民群众相结合。在文化支援农业的群众运动中，还应该进一步发展和巩固农村的各种业余文化组织和文化事业。我们建议我们的作家、艺术家和一切文化艺术工作者，迅速造成一个文化深入农村、支援农业的文艺创作和宣传运动，把各行各业支援农业的工作推向一个新的高潮。他同时指出，文化艺术支援农业，当前必须特别注意保证农业劳动力的问题，应有利于生产而不是妨碍生产。公社文工团必须坚持业余的原则，文工团员决不容许脱离生产或者变相脱离生产。剧团、电影队的演出，场次不能过多，时间不能过长。
钱俊瑞说，我们的文化艺术工作同样必须根据文化革命和技术革命互相配合、互相促进的精神，大力为技术革新和技术革命运动服务。在为农业、技术革新和技术革命服务的同时，我们还要密切配合城乡的扫盲、普及教育、卫生、体育等项工作，把文化革命推进到新的高潮。
钱俊瑞说，文化革命的基本目的，是使工农群众知识化和知识分子劳动化。为了实现工农群众知识化，除了要大力发展和加强专业文化队伍在工农群众中的文化普及工作以外，还必须实行两条腿走路的方针，把普及与提高、专业与业余正确地结合起来。我们应该大力开展工农群众的业余文艺创作和文化活动，并且切实加强对它们的辅导。我们应该坚持文艺为工农兵服务的方向，坚持为政治、为生产、为中心工作服务的方针，坚持业余自愿、勤俭办事、灵活多样、小型为主的原则，充分发动广大干部和群众，把城市和农村的群众业余文化艺术活动，推向一个更加普及和不断提高的新阶段。
钱俊瑞接着说，我们必须有一支工人阶级的又红又专的文化艺术队伍。这里的关键问题是实现知识分子的劳动化，它的实质就是改造文化艺术工作者的思想，使他们在同工农群众的共同劳动和斗争中，逐渐抛弃资产阶级世界观，巩固和确立共产主义世界观，实现由资产阶级知识分子到无产阶级知识分子的彻底转变。几年以来，在党的领导下，一支以无产阶级知识分子为骨干的又红又专的文化艺术队伍，已经开始形成。今后我们应该继续沿着知识分子劳动化的道路，不断锻炼、改造和提高我们的文化艺术队伍。
钱俊瑞说，这几年来，在我们文艺队伍里，新生力量蓬勃成长，其中有一些已经有比较突出的表现。为了在全国范围内更加有计划地培养新生的力量，必须大大加强艺术教育工作。各地文化行政部门应在当地党委领导下，按照全面规划和两条腿走路的方针，认真办好艺术教育，努力争取在一定时间内，在各协作区和大多数省、市、自治区，建立起一个高、中、初等艺术学校相互衔接的，长期培养和短期训练并举的，全日制学校与半工半读学校、业余学校并举的，专业设置基本齐全的基本上完整的文化艺术教育体系。
钱俊瑞最后论述了党的领导是文化艺术工作取得胜利的根本保证。他着重指出，为了胜利地彻底实现党的文化革命纲领，必须进一步巩固和加强党对文化艺术工作的领导，坚决反对任何削弱或者脱离党的领导的倾向。
第4版()
专栏：
怎样才能更好地反映现实斗争和革命历史斗争？
彻底改造思想树立共产主义世界观
出席文代会的代表在8日全体会议上谈文艺创作的成就和体验
据新华社8日讯 在今天的中国文学艺术工作者第三次代表大会的全体会议上，许多代表的发言，说明了反映现实斗争和革命历史斗争的文艺作品，在鼓舞人民群众革命热情和生产干劲、在提高人民的共产主义思想觉悟等方面起了重大的作用。代表们在发言中还说明，创作这类题材的作品，对文艺工作者的思想改造也起了积极的作用，文艺工作者只有迅速改造思想，树立共产主义的世界观，才能很好地表现革命英雄人物，表现跃进的时代。
曾经参加过第二次国内革命战争的革命老战士、江西省代表邓洪在发言中介绍了他写革命回忆录的经验。为了向青年一代进行革命传统的教育，他从1956年以来，在专业文艺工作者的帮助下，已经陆续整理发表了“山中历险记”、“潘虎”等十多篇革命历史故事。
解放军代表李伟说：自从总政治部发起了“解放军三十年征文”以后，将军、广大干部和战士以及许多年迈的革命老人，都热情地拿起了笔，掀起了一个群众性的写作运动。仅仅经部队系统层层挑选送到编辑部的征文，已达一万一千多篇，大约四千万字以上。“星火燎原”就是由短篇革命斗争回忆录汇编而成的一部书。他指出，大量的革命斗争回忆录的出现，不仅丰富了我们革命军事文学，同时也挖掘了我们革命历史的宝藏，为今后以描写革命战争为题材的军事文学创作，带来了深远的、巨大的影响。
话剧界代表吴雪在发言中说，我们在话剧剧目建设上始终坚持以反映我国当前现实斗争和历史革命斗争的现代剧剧目为主。他指出，北京市专业话剧院大跃进以来创作的五十八个多幕剧、一百七十八个独幕剧中，就有“降龙伏虎”、“英雄万岁”、“英雄列车”等许多直接反映当前工农兵斗争生活的优秀剧目和密切配合各项运动的短小剧目。他用生动的事例说明这些剧目怎样鼓舞了群众的生产干劲和革命精神。
国画家关山月谈到我国历史悠久的国画在反映现代题材方面的成绩时说，普通劳动者的英雄形象成了人物画的主人公，山水画描绘了广大劳动人民与大自然搏斗中所改变了的祖国的山川新貌，花鸟画里出现了欣欣向荣、争妍斗艳的令人欢欣鼓舞的景色。不论人物画、山水画、花鸟画，都在一定程度上体现了新的时代精神，体现了劳动人民的思想感情。
怎样才能更好地表现新的现实生活呢？作家柳青在发言中以他长期深入生活的创作体会谈到：必须严格的遵循毛主席的教导，全身心地长期投入人民生活的洪流，永远做一个积极的革命者。他说，描写中国的社会主义建设，还是一项刚开头的工作，需要我们付出大量的心血，来摸索新的政治思想内容怎样和艺术结合得更好。
我国的新闻纪录电影是时代的尖兵。电影界代表丁峤在发言中谈到，新闻电影工作者为了迅速反映大量涌现的新人新事，不怕艰苦勇敢地去到斗争的最前线，拍下了伟大现实生活中的许多动人镜头。新闻影片被观众称赞为是“活报纸”，是“银幕上的大百科全书”。
摄影界代表陈勃在发言中，也谈到了我国摄影艺术怎样成为宣传社会主义的有力武器。
戏曲界代表吴白匋谈到我国的传统剧目中有许多歌颂正义战争、歌颂英雄气概的作品，表现出人民爱憎分明，是非显著，塑造出不少英雄人物的形象，鼓舞人民的斗争意志而不至使人意志消沉。
电影界代表陈播说，我国的革命军事题材影片，成为鼓舞人民前进的号角，成为激发人民斗志的战鼓，成为人民生活中不可缺少的精神食粮，成为革命历史传统教育的形象教科书。
在今天的大会上发言的，还有西藏代表阿旺克增、新疆代表吐尔地木沙和茅塞（联合发言）、湖北省代表蒋桂英、安徽省阜阳县王人公社社员储纯一和贵池县马牙公社业余文工团团长姜秀珍、京剧名演员童芷苓、青年钢琴家刘诗昆、著名的诗人柯仲平。今天在会上发言的共十八位代表。
文化部副部长钱俊瑞，在今天的大会上做了题为“文化艺术工作者要为彻底实现党的文化革命纲领而斗争”的书面发言。
明天全国文联所属各协会、研究会和学会将分别举行理事会议。
第4版()
专栏：
七、八年前还是个半文盲的上海钢铁工人——胡万春，在党的培养下，认真学习毛主席著作、刻苦学习文化，已成为一个优秀的青年作家。胡万春从十三岁当学徒，十七岁起在钢厂做工，一九五八年从事专业创作。由于他一贯听党的话，刻苦学习，深入生活，在七、八年间写出了七十多万字的作品。这是工人作家胡万春（左二人）坚持和工人同吃、同住、同劳动，下班后和工人谈家常。郭昌喜摄（新华社稿）
第4版()
专栏：
杨木妹和叶金娘的骨灰在家乡安葬
福清县一千多人集会追悼惨遭杀害的乡亲
据新华社福州8日电 7月3日惨遭印度尼西亚西爪哇军事当局杀害的华侨妇女杨木妹、叶金娘的骨灰，在她们的丈夫和儿女护送下，于7日运到她们的家乡——福建省福清县渔溪乡安龛。
7日上午，在安龛仪式举行以前，福清县各界人民一千多人在渔溪乡隆重举行追悼大会，沉痛哀悼惨遭杀害的乡亲。会场上悬挂着叶金娘、杨木妹的巨幅遗像，安放着死难者的骨灰和血衣的灵台前面，放满了福清县和渔溪乡各界敬献的花圈。遗像两侧悬挂着雅加达、泗水等地华侨团体送的挽联。
追悼会首先由福清县县长陈春炎致悼词。他代表福清县人民委员会和全县人民向两位死难乡亲表示哀悼，向她们的家属致亲切的慰问，并对西爪哇军事当局在印度尼西亚有势力集团指使下杀害华侨的暴行再一次提出强烈抗议。
接着杨木妹、叶金娘亲属代表在会上悲愤控诉西爪哇军事当局制造血案的罪行。目睹惨案发生经过的叶金娘的小姑林玉蓉拿着血迹斑斑的血衣悲痛地说：“这就是西爪哇军人杀人的铁证。我嫂嫂叶金娘就是穿着这件衣服，身中七弹后死去的。西爪哇军人在打伤我嫂嫂后还端着枪威逼在场的侨胞不得前去抢救，终于使我嫂嫂不治身死。”
杨木妹的长女林玉清在会上沉痛地控诉说：“我母亲在印度尼西亚二十多年，一向安分守己，和印度尼西亚人民友好相处。结果，被西爪哇军人无辜开枪打死，造成一人两命的惨案。留下我和七个弟妹，最小的才一岁零三个月，每晚都是哭个不停地喊着要妈妈。”
叶金娘的次子林秉望代表全体死难者的家属，对祖国政府和人民的深切关怀，表示衷心感谢，并表示一定要努力学习，积极工作，为社会主义建设事业贡献力量。
在追悼会结束后，两位死者的骨灰被送到她们的故乡梧岗村安龛。
第4版()
专栏：
庆祝朝鲜解放十五周年
沈阳开始中朝友好周活动
新华社沈阳8日电 沈阳市人民为庆祝朝鲜解放十五周年而举行的中朝友好周，在今天开幕。
今天下午，辽宁省和沈阳市各界人民举行了盛大的庆祝朝鲜解放十五周年大会。辽宁人民广播电台向全省人民转播了大会实况。沈阳市繁华地区的商店橱窗展出了有关朝鲜人民建设成就和中朝友谊的图片。全市各大影院将从9日开始举行朝鲜电影周，上映朝鲜影片“九点正”、“金刚山”、“要爱未来”。
报纸上开始发表有关庆祝朝鲜解放十五周年的文章。曾经到朝鲜访问过的中朝人民友谊公社社员蔡周善和曾经同朝鲜人民并肩作战的前志愿军人员王宣之、赵宗城，都在报纸上发表纪念文章说，中朝人民的友谊是在战火中受到考验的，是牢不可破的。
正在沈阳访问的朝中友好协会代表团，昨天下午参加了沈阳第一机床厂庆祝朝鲜解放十五周年大会。到会的一千二百多名职工以热烈的掌声对贵宾的来临表示欢迎。会上，沈阳第一机床厂副厂长王明德和代表团团长金钟恒分别讲了话。庆祝大会上，第一机床厂的职工们还为朝鲜贵宾演出了“金日成之歌”、“香钗舞”、“新疆舞”等歌舞节目。
第4版()
专栏：
秦皇岛十万人参加游海活动
地处渤海滨的河北省秦皇岛市于7月24日举行了十万人游海动员大会。参加大会活动的，除城乡人民公社社员、厂矿职工、机关干部、学生、部队官兵外，还有在这里疗养的全国各地劳动模范、先进工作者和国际友人。
大会分别在秦皇岛市区、北戴河和山海关三处的海边同时举行。中心会场设在市区。由上午十时起，参加游海活动的人们就成群结队、从四面八方涌向各个海边浴场，红旗招展，浩浩荡荡。下午一时大会开始，中共秦皇岛市委书记处书记李越之同志首先讲话。他概括总结了入夏以来群众性体育运动的成绩，进一步强调了开展游泳运动的意义。接着，游海活动开始。市委书记、市长带头下水，紧跟着十万游海大军一齐出动，顿时浪花四溅，碧海沸腾。
群众性的游海活动多种多样：有打水球的；有水中拔河赛；初学者在岸边比划一些简单的姿势；熟手们在深处遨游。市航海俱乐部的运动员们表演了水上摩托、航海多项、三千米游泳等项目。
第4版()
专栏：
广大群众泛游江河湖海
在全国各省、市开展的群众性游泳活动，目前已进入高潮。从松花江到南海之滨，水上健儿泛游江、河、湖、海，增强体质，活跃生活，推动生产。
现在，四川、河北、福建、湖北、湖南、浙江等十六个省，上海、天津、广州、旅大等六个市的有关部门，早已联合发出广泛开展游泳活动的通知。其中，有十四个省、六个市，决定举行全省（市）的渡江游海游泳比赛活动。湖北省打算今年组织一千万人参加游泳活动。浙江省今年计划组织五百万人下水，三百万人学会游泳，一万人达到游泳等级运动员标准，一万人达到等级裁判标准，一万人达到游泳教练员标准。目前，这个省参加游泳的青少年，已达二百万人。天津市参加游泳的已达六十万人，重庆市已达五十万人。处于我国北方的哈尔滨市的青少年，在6月初，热爱游泳的人就已经下水。松花江的游泳场也比往年提前半个多月开放。开放的第一天，就有一万多名民兵参加游泳，并首次举行了万人横渡松花江的比赛。
在各地开展的游泳活动中，比赛活动十分活跃。四川省暨重庆市破除历年来认为长江上游水急浪大、不能横渡的迷信，于6月19日举行了第一次横渡长江游泳比赛。参加比赛的运动员90％以上是第一次横渡长江。江苏省于7月30日在南京市举行了有四百八十人参加的横渡长江的游泳比赛。仅有二十万人口的桂林市，入夏以来，已有四万五千多人参加了游泳，并于6月12日第一次组织了三千多人参加的漫游漓江、横渡漓江的比赛。有些地区还组织了象征性的游泳比赛和通讯比赛。从7月份开始，浙江省组织了二十七个项目的游泳通讯比赛。广州市开展了象征性的接力游泳活动，在一个月时间中，就有三百多个游泳队，五万多人参加这一活动。
今年各地开展游泳活动的特点是：游泳活动与卫生工作、民兵训练、军事野营活动相结合。有的将游泳列为民兵训练和军事野营的内容之一。河北省徐水县白洋淀公社，为了继承老民兵雁翎队在白洋淀打日本鬼子的光荣传统和优良的游水技术，结合民兵训练，组成了新的雁翎游泳锻炼队。目前全社已有95％的青少年参加了游泳。
各地党委都很重视游泳活动的开展，亲自领导了这一活动。很多省、市的领导同志还积极带头参加游泳。浙江、湖南和哈尔滨市在党委直接领导下，成立了游泳总指挥部或指导委员会。
第4版()
专栏：
五千民兵横渡黄河
7月的一个星期日，济南五千民兵开展了横渡黄河的游泳活动。
这天，黄河洛口港刮着四级大风，阵雨越下越大，二百米宽的河面水流滚滚。下午一点三十分，指挥员银笛一鸣，济南体育学校的三十余名年轻运动员像离弦之箭，首先跳入黄河，他们英勇地与不断袭来的波涛搏斗着，在水流湍急的漩涡中时隐时现。当他们经过一番艰苦奋战，安全地游到对岸时，岸上的人们传去了一阵又一阵的掌声。接着，山东医学院、济南第一中学以及各工厂、机关等单位的一千多名民兵，都胜利地游到了对岸。其余的民兵在协助下，也游到了对岸。
第4版()
专栏：
浙江大兴游泳之风
一个有组织有领导的渡江河、游湖海的群众性游泳运动，正在浙江各地广泛展开。
入夏以来，在著名的钱塘江、富春江、甬江、瓯江、飞云江、南湖等江河湖泊，每天都有成千上万的人在游泳，许多公社、工厂、机关，还把游泳活动作为工余、假日的主要活动项目，各级学校也把游泳活动列入民兵训练和体育课内，作为暑假和夏令营活动内容之一。被称为“游泳之乡”的舟山县东极人民公社，大多数社员都已下海游泳，这个社的六百七十多名儿童中，就有五百多人会游泳。越来越多的妇女，也积极投入到群众性的游泳运动中。（附图片）
南昌市的小学生们在游泳后，到沙滩上进行日光浴。
赖声和摄（新华社稿）