1960年8月30日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

日本公众领袖欢迎中阿条约
袴田里见说:中阿条约是万隆精神的土壤上产生的果实
冈仓古志郎说:中阿条约是对亚非国家团结的突出贡献
新华社29日讯 东京消息:日本公众领袖欢迎中国和阿富汗缔结友好和互不侵犯条约。
日本共产党中央委员会干部会委员袴田里见今天对记者说,中国和阿富汗通过缔结友好和互不侵犯条约对世界和平作出了巨大的贡献。
他说,中国和阿富汗友好和互不侵犯条约是在万隆精神的土壤上产生的果实。他指出:“万隆精神再次被证明是亚非国家之间关系的指导原则。”
袴田里见指出:“同时,缔结这个条约意味着美国帝国主义在亚洲更加孤立了。”
袴田里见在提到日美军事同盟条约时说,新签订的中国和阿富汗友好和互不侵犯条约是使日本统治集团在亚非人民中间陷于孤立的又一个因素,因为在新签订的中国和阿富汗友好和互不侵犯条约的照耀下,日美军事同盟的罪恶本质更加暴露无遗了。
袴田里见强调说,日本人民将从中国和阿富汗之间的理想的国际关系中吸取更大的力量,并将比过去任何时候更加大力地进行废除新日美“安全条约”的斗争。
日本亚非团结委员会代表委员冈仓古志郎说,中国和阿富汗新签订的友好和互不侵犯条约是对发展亚非国家之间的团结的突出贡献。
冈仓说:“中国在缔结中缅和中尼(泊尔)之间的和平和友好条约之后,再一次采取主动,推行和平的外交政策。”
他强调说:“虽然国内外反动头目们正在叫嚣所谓中国否定和平共处的政策,但中国在其同阿富汗的关系中采取的新的措施粉碎了这种恶毒的谣言。”


第5版()
专栏:

越中两国人民的传统友谊
越中友好协会副会长 陈辉燎
首先,应该提一句大家非常熟悉的也非常符合事实的话:中华人民共和国的朋友——越南民主共和国虽然才十五岁,但中越两国人民已经有了上千年的友谊。这一友谊是建立在地理和悠久的历史关系上的。这一友谊还在无产阶级国际主义的基础上,在以苏联为首的社会主义阵营中两国的相互关系的新因素上获得了进一步的巩固和发展。假如仅仅从地理方面来说,越中两国是邻邦。但在封建时期或资本主义时期,统治权掌握在帝王或财阀们的手中,边界相毗邻是国家之间发生矛盾冲突的原因。历史事实就是这样,过去中国各封建王朝常常侵略和压迫越南人民。但是,我们没有忘记,越南人民和中国人民是老朋友,关系一向很亲善。双方不约而同地都反对一个共同的敌人——残暴的封建统治者。今天,中越两国人民的敌人,特别是美帝国主义的爪牙吴庭艳集团,妄图挖掘越南人民和过去中国封建统治者之间的矛盾,在两个民族间进行离间和散播仇恨。但是,他们的狡猾阴谋已经被揭穿了。越南人民已经认清谁是朋友、谁是敌人,决不能把中国的封建统治阶级和中国人民混淆起来。而且,那个时代已经过去了。1956年,周恩来总理访问越南。1960年5月,周恩来总理和陈毅副总理又访问越南。前几年周总理所做过的一件事,今年陈毅副总理也做了。那就是,他们凭吊了大约在两千年前高举义旗抵抗汉朝侵略的二征夫人庙。这一具有历史意义的行动,就像给了妄图破坏越中两国人民团结的美帝国主义的仆从们一记耳光。
1945年8月,越南人民在印度支那共产党的领导下,成功地进行了总起义,建立了越南民主共和国。民族民主革命在越南的胜利,削弱了帝国主义集团的力量,同时不让他们利用越南作为进攻中国革命的跳板。蒋介石集团接受美帝国主义的命令,企图借着解除日军武装的机会,扼杀还在“胚胎时期”的我们的人民民主制度。原来,中国人民的敌人始终也是越南人民的敌人。和过去反对封建统治者一样,今天,中越两国人民仍然肩并肩地站在一起反对帝国主义。
1949年,中国人民解放战争取得了胜利。这是继十月革命后的一个重大的历史事件。它不仅把中国大陆的人民从帝国主义和军阀的统治下解放出来,而且对越南抗战的迅速取得胜利起着决定的作用。边境一通,越南人民便同六亿五千万兄弟般的中国人民并通过中国和以苏联为首的社会主义阵营十亿兄弟紧密地携起手来。过去,曾经是多少次侵略军和多少朝贡使节往来的见证者的镇南关,今天,已经以睦南关的名字,敞开大门迎送着来往于两国之间的络绎不绝的人们。今天,中越两国友谊十分顺利地没有受到任何阻碍的发展,是过去任何时候所没有的。两国不仅国土相连,而且有着由工人阶级政党领导的相同的社会制度,正在沿着社会主义道路并肩前进。
在越南北方当前的建设事业中,除了越南人民自力更生的努力之外,社会主义阵营各国的帮助是无比重要的。特别是中国在工业、农业、交通运输业、文化、教育……等各方面对我们的帮助。中国已经和正在帮助我们建设许多工程,如:统一火柴厂、越池发电厂、越池造纸厂、越池糖厂、宜安糖厂、十四个碾米厂、十六个生活用品制造厂、太原钢铁基地,和铁道、工业、交通、农林、邮电等各中等专业学校,以及供给我们轮船、火车和水利、邮电、广播、研究院、农场等设备……,还有中国专家全心全意地为我们服务,越南人民极其感激中国给予我们的这些巨大而切实的援助。事实上,只有各社会主义国家才能有这种慷慨无私的援助。它和美帝国主义企图把落后国家变为变相的殖民地而给予它们的“援助”完全不同。慷慨无私的援助只能从无产阶级国际主义精神和各民族之间的友谊出发。它和各资本主义国家站在互相矛盾的利益的立场完全不同。而且社会主义阵营各国之间的互相帮助,还有助人即自助的意义。因为,整个阵营的强大就是我们的强大,正如我们强大了,就将有助于整个阵营的强大。而对于我们的友邦中国,我们还应该指出:中国对越南北方的社会主义建设的援助,还和共同命运、正走在同一道路上的两个毗邻的兄弟国家的密切关系连结在一起。
在这种密切关系和深厚的友谊的基础之上,1950年越中友协成立,提出了在两国政府建立邦交之后进一步增强两国人民的传统友谊的任务。这篇短短的文章,怎能完全表达越南各阶层人民对于我们友邦特别是解放后的中国的深厚情谊呢!
我们永远不能忘记,在1954年1月18日到2月18日的烽火的日子里,在越南举行的“越苏中友好月”的情景。在这期间,从解放区到敌占区,各市镇、乡村的人民和工厂、工地、机关、学校都开了大会。例如,仅仅当时还在敌人控制下的、靠近河内的富川县(河东省)就有一万三千八百五十八人参加“越苏中友好月”的开幕式。通过友好月的活动,越南人民更敬爱自己的朋友和努力向他们学习。工人们学习了兄弟国家工人的榜样,积极生产,发挥了创造性。农民们学习了兄弟国家农民的榜样,发展生产,支援前线。为了消灭敌人,部队学习了解放军和红军的勇敢战斗精神。知识分子和文艺工作者,学习了兄弟国家的先进文化和为人民服务的精神。工商业者则展开了缴税、为抗战服务的竞赛。据统计,在“越苏中友好月”中,由中央出版的书报共五十一种,发行数量达十八万六千二百九十册。这还不包括由各地出版的有关参考资料。例如,南定一省就曾经向农村发行了十一种书籍共一万八千五百册。发行量最多的是宣传越苏中友好的图片、纪念章、传单和标语。例如,太原一个省就颁发了四万枚越、苏、中三国领袖纪念章。在友好月中,报纸的发行量也有了很大的增长。越南劳动党的机关报“人民报”比平日增加了30%。“人民书店”在“越苏中友好月”开始的头几天内,书报的销路激增二十倍。在当时的敌占区如福安、河南等许多省,人民跑进解放区购买这些书报,带回去传阅。
和这同时,各地还普遍举行了介绍兄弟国家情况的报告会、图片和书报展览会以及放映电影、幻灯和举行各种文艺活动等。中央派出十八个代表团,同各省代表团相配合,到各地去做报告。当时,左岸区是属于敌占区,召集群众听报告是非常困难的。但仅在友好月的上半月中,就举行了三十五次报告会,有四万群众参加。在“越苏中友好月”中,全国组织了二百三十个展览工作队或展览室,举行了二千六百一十次展出,参观者将近四百万人。在左岸、平治天等敌占区,也设法在各个市集、乡村举行了展览会。在第三联区举行的展览会,有成千敌占区的人民,跑了六、七天路赶来参观。此外,各文工队和戏剧、歌舞队,都深入到各地的市镇、村庄、工厂、学校和部队,为“越苏中友好月”服务。还有一件进行得很有兴趣的事,即发动了以越南、中国和苏联三国人民之间的友谊为题材的文艺创作比赛,广大文艺工作者和人民参加了这次比赛。在宜安省的一个村子,人民创作了一百五十首诗歌、民谣等;在山区的河江省,参加比赛的作品中,有四十八篇是用罗罗、苗族、侬族、土族、曼族……等民族文字写成的。
“越苏中友好月”的巨大作用,在于它表现了越南人民的爱国主义和无产阶级国际主义相结合的精神,使越南人民分清了友敌,从而对抗战必胜和越南必将走上苏联、中国正在走着的道路,充满着强烈的信心。
抗战胜利和和平恢复后的五年来,尤其是在庆祝中华人民共和国建国十周年的时候,越南人民再一次表达了他们对伟大友邦的亲切情谊。主要是介绍了中国解放的革命事业的历史意义和它的巨大影响,以及新中国建国十年来以跃进姿态进行建设所取得的成就,特别是中国革命与越南革命的相互关系。从1959年9月10日到10月5日止,一队队的报告员在各地向各族、各阶层人民作了成百次报告。除了中央出版各种书籍外,各部门、各省也出版了关于中国革命理论和毛泽东思想的经典著作,以及介绍中国建设成就的书刊。仅在河内,就出版了二十种关于中国的书籍。在越北区、西北区以及海宁等地,上述各种书籍还被翻译成傣文、土文和汉文,以便在各地方的人民中广泛发行。与此同时,还广泛发行了中国书报、图片、唱片、邮票,其中包括用越文、汉文、俄文、法文和英文出版的二百种中国文学作品、政治理论著作等。各种展览会、流动宣传队、电影放映队,从城市到农村,从平原到山区,给越南人民带来了中国六亿五千万人民美好的形象和亲切的情谊。越南邮电总局还发行了中华人民共和国建国十周年纪念邮票。各地还为庆祝中华人民共和国建国十周年而热烈开展各种文娱体育活动。
这些活动的巨大作用是使越南人民更清楚地看到了中国共产党的作用,它天才地、创造性地把马克思列宁主义运用到中国的革命实践;看到了中国革命的宝贵经验对越南革命的作用。由此,在中国共产党和越南劳动党领导下的两国人民的友谊,不仅是情感问题,而且是同两国人民的前途分不开的。
今年,我们庆祝越南民主共和国成立十五周年,回顾过去所取得的成就:从建立人民民主政权、抗战胜利、医治战争创伤、恢复经济到向社会主义过渡,越南人民更深切地感到:除了依靠越南民族本身的奋斗力量外,还有各兄弟国家、特别是中国的巨大无比的力量的支持。每次提到中国,就提到苏联,提到社会主义阵营。中越两国人民之间的传统友谊,也就更进一步扩大和加深并发展了以苏联为首的社会主义阵营各国之间的友谊。
目前越南人民和中国人民又正在对付共同的敌人——美帝国主义,这不是历史发展的偶然性。因为,正是帝国主义所豢养的走狗,台湾的蒋介石和越南南方的吴庭艳,阻挠中国和越南的国家统一。在把越南南方变成美帝国主义的一个变相的殖民地和军事基地的同时,美帝国主义正在阴谋发动新的战争,而它在远东的主要目标仍然是越南民主共和国和中华人民共和国。因此,当前形势给越南人民提出了两个任务,这就是在北方进行社会主义建设和争取统一国家的斗争。为了完成这两个任务,越南人民不是孤立的。今天,越南人民有许多兄弟,这就是以苏联为首的整个社会主义阵营。特别是,越南人民还有一个曾经在“暗无天日”的时刻共同生活过的亲密的邻居,有一个共同向社会主义道路迈进的同伴,有一个跟共同敌人进行斗争的战友,这就是六亿五千万中国人民。越南人民同中国人民一样,决不畏惧“纸老虎”,同时坚信“东风一定压倒西风”!正如周恩来总理在1960年5月访问越南时所说的:“越南人民是有长期反帝斗争传统的英雄人民。我们相信,在强大的社会主义阵营和一切爱好和平的人民和国家的大力支援下,越南人民争取和平统一祖国的正义事业一定能够获得最后的胜利。”
从八月革命分娩出来的越南民主共和国才十五岁,这个年青的国家有着光辉的前途。在中越两国人民都当了国家的主人以后,我们几千年来的传统友谊将更加密切。封建侵略者和帝国主义的走狗们都是破坏两国人民友谊的敌人,他们已经在政治舞台上消失了。只有社会主义制度才能保证各国人民之间的友谊获得正常发展。因为任何时候也比不上目前这样有着顺利条件,使我们两国人民携手并肩向社会主义道路迈进,同声高唱友谊之歌,为建设一个没有压迫、没有剥削的世界,一个洋溢着友谊的世界而共同奋斗。


第5版()
专栏:

阿尔巴尼亚胜利完成五年计划主要指标
苏联许多工人和企业提前完成生产计划
新华社地拉那27日电 据阿尔巴尼亚通讯社26日报道,阿尔巴尼亚已经胜利完成了第二个五年计划(1956—1960年)的主要经济指标。
工业品的指标已经提前一年完成。今年的计划产值将比1955年增加115%。
农业的集体化大体上也已经完成。去年的农业总产值几乎为解放前1938年的两倍。
在第二个五年计划期间,全国已经建成了五百多项重要的工业项目和社会文化设施。五年计划所规定的建筑工作已提前完成,预料将超额36%完成五年计划。
在第二个五年计划的头四年中,国家用于建设上述项目的投资达三百五十三亿多里克,比第一个五年计划的投资总额多一百亿里克。
阿尔巴尼亚通讯社又说,目前阿尔巴尼亚的工人每半个月所生产的工业品、建筑工人每九天所完成的工作量,就等于1938年全年的工业产量和建筑工作量。
新华社莫斯科21日电 据苏联报纸报道:苏联有许多工人、劳动集体和企业以至一些经济区,已经胜利地赢得了时间,提前达到了七年计划(1959—1965)原定的1961、1962、1963年甚至1965年的生产水平和劳动生产率水平。
苏联采煤工人和冶金工人在争取完成七年计划的社会主义劳动竞赛中一直走在最前列。各地煤矿工人一年多来创造了许多高生产纪录,超额为国家开采了大量的煤。苏联第四个煤矿工业基地佛尔库塔的矿工今年以来天天都超计划完成采煤定额。在这里的第二十九号矿井中,由共产党员乌索维奇领导的工作队甚至常常超过定额75%至80%完成采煤计划。四十号矿井的矿工今年以来已经超计划为国家开采了约八万吨煤,他们的采煤量在7月中旬已经达到原定1965年的产量指标。在苏联著名的下塔吉尔钢铁联合工厂,由扎什梁平、奥布拉佐夫等人领导的四个共产主义劳动队在今年头五个月中就为国家超计划炼出了七千多吨钢(等于去年全年超计划生产的钢的二倍),创造了该厂空前高的劳动生产率纪录。现在,这些劳动集体的经济技术指标已经十分接近原定1965年的水平。东哈萨克经济区的冶金工人也胜利地赢得了时间,他们现在已经提前五年多超额完成了重要金属镉的七年生产计划。
在石油、机器制造、电力等工业部门中,也不断涌现出远远走在时间前面的工人、劳动集体和企业。例如,鞑靼油田“阿尔米季耶夫石油钻探”托辣斯第三局的职工,一年多来努力革新了生产技术,多方挖掘潜力实现了生产自动化。现在,他们已经把经济技术指标提高到原定1964年的水平,使月平均钻探速度达到原定1965年的指标。有的石油钻探队现在已经在完成原定1961年的生产任务。在奔萨经济区,化学和纺织工业机器制造工人们现在已在作七年计划原订二年后和五年后的工作。到今年年底,他们就可以使化学工业装备的生产最少达到原定1963年的水平,使纺织机产量超额原定1965年的水平。在电力工业方面,中亚细亚最大水电站之一的卡拉库姆“各族人民友谊”水电站单在去年和今年头二个月就为国家多生产了一千四百五十万度电。现在,它的发电量已经远远超过七年计划原定1965年的水平。
苏联各地许多纺织工人都在学习著名纺织女工维切洛娃的榜样,争取使自己所管理的车床的生产率大大提前达到1965年的水平。现在,伊凡诺佛经济区有将近一万二千纺织工人和好几个纺织工厂由于进行技术革新和提高劳动熟练程度,已经把设备的生产率提高到原订1965年的水平。弗拉季米尔经济区的纺织工业总产量,在8月初已达到了原定1962年的水平。这里的拉克娜纺织工厂原来争取在五年内完成提高劳动生产率的七年计划,可是,在一年零七个月中他们就提前完成了这个计划。


第5版()
专栏:

扩大灌溉面积 保证农业丰收
越南北方水利工作成就辉煌
交通运输业和邮电业五年中发展迅速
新华社河内27日电 越南民主共和国成立十五年来在水利工作方面取得了辉煌的成就。现在从山区到平原,很多省、区已经建立了纵横交错的水利网,对防洪、防涝、抗旱和保证农业的丰收起了巨大的作用。
几年来,越南人民在越南劳动党和政府的领导下大力兴修水利。据有关部门统计,截至1959年年底,越南北方水利工程灌溉面积已经达到一百九十万零七千公顷。
在法帝国主义罪恶统治越南的八十年间,越南北方平均每两年就要发生一次水灾。每次水灾都有成百个村庄被洪水冲毁,成千成万的人流离失所。在抗战期间,法帝国主义为了从经济上扼杀解放区,对已有的水利工程进行了狂轰滥炸,使堤坝受到严重破坏,大片农田荒芜。
越南停战以后,越南北方人民用辛勤的劳动迅速恢复了被破坏的水利工程。
1958年,在越南三年计划开始的时候,越南劳动党和政府提出了“蓄水为主、小型为主、民办为主”的水利建设方针。在这个方针的指导下,全民掀起了轰轰烈烈的兴修水利运动。从1959年到今年年初,越南北方人民就修建了二十多万个小型水利工程。1959年修筑各种水利工程(主要是小型工程)的土方为八千四百八十五万,同法国统治时期每年修筑水利工程约一百万土方比较,去年就增加了几十倍。据统计,1959年小型水利灌溉的面积已从1955年的五十多万公顷增加到一百多万公顷。
越南民主共和国政府同时兴建了一系列大型水利工程,其中包括最大的北兴海水利工程、宜安南部水利工程等。目前正在建设中的北兴海水利工程可以使十一万四千多公顷的耕地得到灌溉。宜安南部水利工程已经在今年年初建成,它可以灌溉一万九千多公顷耕地,由此使受灌溉地区增产稻谷四千四百吨。
六年来,随着水利事业的发展,养鱼业、饲养业和水上运输也得到了很大的发展,使农村生活日益显著地发生变化。
新华社讯 据越南通讯社报道,越南民主共和国的交通运输业和邮电业自1954年和平恢复以来有了迅速的发展。
到去年年底,越南北方铁路全长已经等于1954年底法军撤退时的六倍多。越南政府在这期间除了已经修复六百多公里遭受战争破坏的铁路线以外,还从东英到未来的钢铁中心太原新建了五十六公里长的铁路。这条铁路预定在越南建国十五周年(9月2日)时举行通车典礼。
在这五年中,越南政府还修复或改善了遭受战争严重破坏的公路两千六百多公里,桥梁九千多米。公路全长比战前增加了38%。
在过去几乎根本没有道路的越南北方山区,现在也建筑了六百八十六公里的公路,来促进物资交流,为各少数民族人民服务。同时,还扩建了所有的大港口,为出口贸易服务。这些港口包括海防港,出煤的鸿基港,锦普港、翁门港和越南北方中部的边水港。
到1959年年底,越南北方的铁路运输量增加了十一倍,公路运输量增加了一点四倍,沿海和内河水路运输量增加一点五倍。
越南政府在鼓励发挥人民运输潜力的同时,特别注意扩大国营运输业。在去年年底,国营运输业已占全部运货量的70.3%。
在过去五年中,越南邮电业务也有很大发展。邮电业务的工作量,以现金计算,增加了四点四倍。在法国人统治时期,只在河内和省城以及一些县城之间有长途电话,现在长途电话已扩大到各个县,包括山区最边远的县城。
今天,越南北方电话线的长度已相当于1945年整个印度支那电话线的88%。此外,越南北方同北京、莫斯科以及其他社会主义国家首都建立了电话联系。


第5版()
专栏:

波文化艺术部长欢宴我文化代表团
新华社华沙29日电 正在波兰访问的中国文化代表团在沈雁冰部长的率领下连日来在华沙进行参观访问,受到了波兰方面的热烈招待。
中国文化代表团是在26日到达华沙的。当天下午,波兰文化艺术部部长加林斯基就设宴招待了代表团,加林斯基部长和沈雁冰部长在席间相继发表了讲话。
加林斯基表示衷心地欢迎中国文化代表团的访问。他还谈到了前不久访问中国的情况。他说:“我们在中国访问时,中国人民在经济建设方面的巨大成就和巨大工作以及中国人民给予我们的热情接待,给我们留下了深刻的印象。”沈雁冰致词说:“我们能够到我们的兄弟国家,到英雄而美丽的城市——华沙来访问,感到十分兴奋。”他说:波兰有着悠久的辉煌的文化,十六年来,波兰社会主义的文化艺术更有了很大的发展。他祝贺波兰的社会主义文化艺术更加繁荣昌盛。
28日代表团参观了民族博物馆和波兰艺术摄影展览会。晚间,加林斯基在拉津卡公园的斯坦尼斯拉夫剧院专门为代表团举办了音乐晚会,会上由华沙市人民合唱团及波兰的歌唱家、钢琴家们作了精湛的表演。


第5版()
专栏:

介绍劳动党领导下取得的辉煌成就
越建国十五周年成绩展览馆开幕
新华社河内29日电 越南民主共和国成立十五周年成绩展览馆,今天下午隆重开幕。
越南民主共和国政府总理范文同,国会常务委员会主席长征,副总理武元甲,国会常务委员会副主席阮阐以及各国驻越南的外交官员参加了开幕仪式。
范文同总理为展览馆开幕剪彩。位于越南首都河内七亩湖的这所规模巨大的展览馆设有四十八个展览室,全面地介绍了越南人民十五年来在以胡志明主席为首的越南劳动党领导下所取得的辉煌成就。
展览馆共四个部分。第一部分介绍越南富饶的自然资源和八月革命以前越南人民英勇的革命斗争;第二部分介绍越南军民抗击法、日侵略者的光辉胜利;第三部分介绍越南北方在和平恢复后进行社会主义改造和社会主义建设的成就;第四部分介绍越南第一个五年计划的远景。


第5版()
专栏:

冀朝鼎欢宴苏丹商会代表
新华社29日讯 中国国际贸易促进委员会副主席冀朝鼎今天晚上设宴欢迎苏丹商会代表赛义德·易卜拉欣·欧斯曼·伊沙克。
苏丹外宾是应中国国际贸易促进委员会邀请于28日到达北京的。


第5版()
专栏:

中国学生代表团回京
新华社29日讯 由胡启立率领的中国学生代表团,在参加了摩洛哥第五届学生代表大会、阿尔及利亚穆斯林学生总会第四届代表大会和突尼斯学生联合会代表大会以后,已于28日乘飞机回到北京。


第5版()
专栏:

中国图片展览会在锡兰康提开幕
新华社科伦坡29日电 中国图片展览会8月26日在锡兰的康提开幕。
这些图片去年11月曾在科伦坡展览过。
前锡兰驻中国大使、锡中友好协会主席佩雷拉为展览会揭幕。
中国驻锡兰大使馆临时代办姚登山出席了开幕式。
展览会是锡中友好协会康提分会组织的。


第5版()
专栏:

莫斯科国际网球赛结束
苏联选手占三项冠军和三项亚军
我选手获男子单打第三双打第四
新华社莫斯科29日电 有十三个国家参加的莫斯科国际网球赛,在历时八天的激战后,已于28日下午在这里结束。
在男、女五个项目中,苏联选手就占得三项冠军和三项亚军。另两项冠军是匈牙利和南斯拉夫分别获得,中国选手获男子单打第三和双打第四。
男子单打的第一、第二名由匈牙利运动员古约什和科托诺分别获得。中国选手朱振华击败波兰的贡谢罗克取得了第三名,这场比赛的比分是七比五、二比六、六比二、六比三。
男子双打前两名是波利奇和尤伐诺维奇(南斯拉夫),莫泽尔和利哈契夫(苏联)。朱振华和梅福基同法国的维诺旺和维隆争夺第三名时战斗得非常紧张,法国选手以十二比十和六比一连胜两局,中国选手在失利情况下顽强反击,以六比二的比数连续扳回两局,第五局法国选手才以六比三获胜。
在女子的比赛中,苏联的冠军德米特里耶娅是表演最引人注意的人物。她参加了女子单打、女子双打和男女混合双打三个项目的比赛获得三项冠军。在女子单打决赛中,她以二比○(六比二、六比四)顺利地战胜捷克斯洛伐克的伊利格罗娃占据首席,她和里亚扎诺娃一道在女子双打决赛中也战胜了对手费利波娃和普列奥勃拉任斯卡娅(苏联)。男女混合双打决赛中,她和利哈乔夫合作,两局都以六比一的压倒优势战胜另两名苏联选手普列奥勃拉任斯卡娅和安德烈耶夫。
中国运动员定于29日返国。


第5版()
专栏:

赫鲁晓夫将访问芬兰
新华社29日讯 据塔斯社莫斯科29日讯:苏联部长会议主席赫鲁晓夫将于今年9月上旬访问芬兰。


第5版()
专栏:

高歌漫舞传友情
——记中国四川省歌舞团在大马士革的演出
新华社记者 程良平 林海
8月20日的深夜,在大马士革博览会剧场灯光明亮的舞台上,出现了“人民公社庆丰收”的最后一个欢腾场面,红色的丝绒帷幕在徐徐闭上,肃静的观众席上爆发出一片热烈的掌声,观众们向舞台上正在谢幕的演员们挥手、致意、欢呼,就在这一片充满热情友好的气氛中,中国四川省歌舞团在大马士革的最后一场演出结束了。
中国四川省歌舞团应大马士革博览会的邀请,在大马士革连续演出了五场。歌舞团所带来的富有浓厚生活气息和民族风格的节目,充分地表现了中国人民在美好的现实生活中无限欢乐的心情,同时,也把中国人民的友情带给了遥远的阿拉伯人民。前来观看演出的大多数是普通人民。他们之中有工人、农民,有戴着面纱的妇女,有穿着阿拉伯民族服装的老人。他们被这来自友好中国的艺术吸引住了。歌舞团虽然只演出五场,但还有些人连续看了二场、三场甚至四场。有一个司机工人告诉我们说,“我已经看过三次了,但今晚还得去看这最后的一场。”
“狮舞”是一个富有浓厚的民族色彩的舞蹈,它受到了观众们热烈的欢迎,当扮演狮子的演员如此生动细致地表现出狮子的各种动作时,观众席上不时发出一片“啧,啧”的赞叹声和愉快的笑声。他们说那扮演两头狮子的四个演员真是“天衣无缝的合作”“良好的协调的配合”!一个阿拉伯老艺人在观看狮舞时,禁不住当场画出了一幅素描。还有健康、明快而活泼的“花伞舞”,轻盈、优美的彝族舞蹈“把披毡献给毛主席”,充满儿童情趣的“丰收舞”以及反映人民公社欢乐幸福情景的“人民公社丰收舞”等都深深地打动了观众们的心,他们只有用喝彩、用掌声来表达他们禁不住的喜悦。
特别值得一提的是中国民族器乐合奏是如此强烈地扣住了观众们的心弦,每当舞台上演出这个节目时,台下所有的观众都是在全神贯注的倾听、欣赏。当一曲终了,掌声、叫好声、“再来一个”的呼声此起彼伏。在最后一场演出时,“群鹰展翅”受到了热烈欢迎,它把中国人民在大跃进中欢欣鼓舞的心情和力争上游的壮志通过那有如高山流水、一泻千里的管弦丝竹之音传达给了阿拉伯的朋友们。当演奏完了,观众席上的热烈反应真是难以描绘,在“再来一个”的喝采声中,演员们又演奏了一曲“金蛇狂舞”。
歌舞团合唱队所唱的“万岁毛泽东”这支歌子,也很受观众赞扬,在演唱这支歌时,一个在1957年曾经访问过中国的青年在台下轻轻地哼起了这支他曾经熟悉的歌子,还有一个观众在台下轻轻地说着“毛泽东万岁!”。
这些天来,中国四川省歌舞团在这里的访问得到了阿拉伯人民各种友好的表示,许多来自阿联各地以及黎巴嫩、约旦等阿拉伯国家的人民,不论是在大马士革博览会的剧场里和中国馆里,还是在招待会上和大街上,只要他们一见到中国人总是问好、微笑。有些人在言谈中还表示感激中国政府过去派出各种歌舞杂技团来阿拉伯地区进行访问演出。许多观众用“真正来自民间的艺术”“精湛的表演”来形容他们的感受。一位大马士革的教授说,我看中国歌舞百看不厌,因为我热爱中国人民。叙利亚地区的一位著名的雕刻家在一次招待会上谈到中国和阿拉伯人民的友谊,富有风趣地说:我也不知道我们阿拉伯人为什么这样地热爱中国人民,这也许是像阿拉伯格言中所说的那样,“寻求知识,即使远在中国”。他的话立即为一位叙利亚地区的艺术家接上去说,你们中国是六亿五千万人民的东方大国,亚洲的代表,古代文化的摇篮,你们过去同我们阿拉伯国家有许多共同的遭遇,因此我们自然很容易接近。那位雕刻家当场还把一个阿拉伯人非常珍贵的精制小木盒送给中国四川省歌舞团的张铁生团长,表示他对中国人民的友谊。
四川省歌舞团在大马士革的演出已经胜利结束了,但人们相信它给阿拉伯人民带来的中国歌舞艺术的魅力以及中国人民的友情是会永远留在人民心头的。(附图片)
中国四川歌舞团应第七届大马士革国际博览会的邀请,于8月11日到大马土革演出。他们的演出受到了观众的热烈欢迎  新华社记者 钱嗣杰摄


返回顶部