第5版()
专栏：
宇宙飞行的一大创举
本报评论员
苏联在8月19日发射的第二个宇宙飞船，在完成了预计一昼夜的科学考察计划之后，根据地面发出的命令，已经安全而准确地返回地球。苏联宇宙飞船发射和返回地球的成功，是人类飞往行星际空间的前奏，说明人类实现这一愿望已经为期不远了。这是苏联人民在征服宇宙的道路上的又一重大贡献，也是科学事业上的又一创举。中国人民对苏联人民、科学家和工程技术人员的这一重大成就表示热烈祝贺！
苏联对于宇宙飞行的研究，是按照科学计划有步骤地进行的。每一次试验，都有新的目的。这一次发射第二个宇宙飞船，是苏联科学家为人类作宇宙飞行进行的一次全面的试验。宇宙飞船的安全着落，标志着苏联科学家已经突破了宇宙飞船返回地面的最后一关。宇宙飞船安全地通过了稠密的大气层，证明了这个卫星式飞船的专门防热层，能够保证人类从宇宙飞行中安全返回地球。这是在科学技术上的一个新的发展。而卫星式飞船的着陆点，同预定地点只差十公里，说明了飞船的操纵系统和制动装置的工作，无比精确。还值得提到的，就是第二个宇宙飞船上的乘客、完成了人类历史上第一次宇宙飞行的两只小狗，已经安全回来，它们在飞行和着陆之后感觉良好。这一试验，表明了苏联科学家已经能够为动物准备了在宇宙空间接近地面生活的条件。第二个宇宙飞船成功返回，带回来了大量极其珍贵的材料，必将进一步促使人类宇宙飞行的早日实现。
从苏联第一个人造卫星上天到现在还不满三年，在这短短的时间里，苏联在宇宙飞行方面的研究获得不断的迅速的发展。仅仅今年以来，苏联就两次向太平洋地区发射了弹道火箭，两次发射了宇宙飞船。苏联科学家和工程技术人员的卓越努力，开辟了人类进入行星际飞行的道路。苏联在宇宙飞行方面研究的巨大进展，把美国越来越远地抛在后面了。苏联科学技术的新成就，显示了社会主义制度无比的优越性，将有力地鼓舞和加强各国人民争取世界和平和人类进步的斗争。
第5版()
专栏：
人类征服宇宙道路上的里程碑
首都科学家热烈祝贺苏联宇宙飞船安全返回地面
新华社21日讯 首都科学家今天热烈祝贺苏联宇宙飞船安全地返回地面的伟大成就。科学家们一致指出，这是对人类科学事业的巨大贡献，人类进入宇宙空间已是不远的事情了。
力学家钱学森认为苏联第二个宇宙飞船回到地面，是人类征服宇宙的大道上的一个新的里程碑。他说，重达四千六百公斤的宇宙飞船安全地降落到同预定着陆点的偏差约为十公里的地球表面，这意味着当宇宙飞船从卫星轨道上向地面“开车”的时间，离预定行车时间所差不超出一秒钟。这意味着宇宙飞船从卫星轨道上“开车”时，宇宙飞船的方位是对得很准的，因而制动火箭能完全按照预定的计算发挥作用。这意味着苏联的设计师和科学家们已经完全成功地把两次发射太平洋火箭的一套最后一级防热技术用到巨型宇宙飞船上来，从而保证了飞船再入空气层时，高强度空气磨擦加热不能把宇宙飞船烧坏。这意味着当宇宙飞船下降到低层大气时，宇宙飞船的制动装置、像降落伞或旋转桨叶，完全成功地打开并动作，使得宇宙飞船落地时，其速度不超过一般跳降落伞的着地速度。这都是在设计宇宙飞行器方面的伟大成就。
地球物理学家赵九章说，重返地面是宇宙航行中一个极其困难复杂的问题。飞船在下降中，进入稠密的大气层，由于和空气的磨擦，船体的温度是相当高的，如果没有防温及减速装备，飞船是要烧毁的。这是人类进入宇宙空间的一个关键问题。距第一个人造卫星上天还不到三年的时间，苏联科学家们胜利地解决了这个问题，这是人类在科学事业上的一件大事。
赵九章又说，苏联第二个宇宙飞船着陆地点距预定地点相差仅约十公里，从着落点的准确程度来说，可以看出苏联在遥测控制技术、快速精确的轨道计算等方面，有了飞速的进展，已远远把美国抛在后面了。
生物学家贝时璋指出，宇宙飞船安全着陆的伟大成就为实现人的宇宙飞行进一步提供了可靠的保证。从无线电遥测记录和电视发送影像证明动物在这样长的时间失重情况下，生活还是可以正常维持的，这是一个非常宝贵的资料。密封舱里现在载了小狗，但是里面的设置都是根据未来人飞入宇宙的一切必需条件装备起来的；现在小狗已经完成了飞行的任务，这说明人在密封舱里生活也是有可靠保证的。密封舱返回地球的着陆地点如此准确，而小狗在飞行和着陆后感觉很好，这又证明人进行宇宙飞行是可以安全的。
自动化专家陆元九说，过去苏联发射的三个人造卫星、三个宇宙火箭以及其他一系列火箭，都是采用弹道火箭的方法，这种发射方法只是在火箭发射的最初几分钟，对火箭的运动方向及速度进行精密的控制。可是这次，一方面在发射时要精密控制，使宇宙飞船能够进入轨道，另一方面当火箭绕地球十八圈、运行二十四小时之后，还要精密的控制，按照一定的轨道返回地球，并在预定地点约为十公里的地方着陆。这证明了苏联的火箭导航系统，可以在几十小时内精密可靠地进行工作，这就为人类飞向月球及返回地球解决了一个重大的关键问题。如果进一步提高控制导航系统的精确可靠性，使它能很可靠的工作几个月、几年的话，那么人类飞往太阳系的其它行星，并安全返回地球也不是困难的事情了。
航空科学家何庆芝说，两年多以来苏联所发射的三个人造地球卫星和三个宇宙火箭，可以说在火箭技术上解决了把宇宙飞行器准确可靠地送入轨道的问题，而这次则基本解决了宇宙飞行器安全返回地球的问题，从而为载人宇宙飞行创造了最主要的条件。第二个宇宙飞船安全地降落到同预定着陆点的偏差约为十公里的地方，更是非常了不起的科学成就，保证飞船安全通过稠密大气层不被烧毁和安全着陆的设备都是非常精密可靠的。
第5版()
专栏：
苏联宇宙飞船安然归来轰动西方
美国官方人士噤若寒蝉不敢表示意见，西欧舆论指出美国的计划相形见拙
据新华社21日讯 苏联宇宙飞船平安返回地面的消息，在西方各国引起了巨大的轰动。
在美国，官方人士都不敢发表意见。在报纸和科学界，虽然有些人力图缩小这件重大事件的意义，但很多人发现，这是很难作到的。“纽约时报”在评论中就承认，从苏联第一个人造卫星上天以来，苏联和美国都在努力解决密封舱回到地面的问题。“这一次俄国人又成了第一名。”它承认在飞船的大小方面及其返回地球的技术方面，苏联都走在美国前面。
英国焦德雷耳班克实验天文台台长洛佛耳说，带两只狗的苏联飞船安全返回，是一个辉煌的成就，表明苏联已接近把人送入空间的时候。“星期日泰晤士报”指出，在征服宇宙空间的竞赛中，俄国再一次走在美国前面，人从事第一次宇宙飞行的道路现在显然已打开了。
法新社报道美国反应时指出，苏联这一成就的消息对美国说来是一种“痛苦的失望”。美国计划在以后发射的可以收回的带动物的卫星，同苏联这艘宇宙飞船比起来，也还是相当原始的。
日本许多日报和晚报都以大量篇幅登载了有关的消息和评论。有一些报纸还出了号外。“每日新闻”评论指出，美国发射的重新返回地球的“发现者十三号”间谍卫星的容器只有一百六十公斤重，大小只有洋铁桶那么大。在这方面今后不得不看着苏联一个人跑了。
第5版()
专栏：
第二个宇宙飞船完成生物学试验
生物在宇宙飞行中一路平安
飞船已为生物创造了接近于地面生活的条件
新华社21日讯 塔斯社莫斯科20日电：苏联第二个卫星式宇宙飞船在围绕地球走完了十七圈以后回到地面预定地区。宇宙航行家们——“松鼠”、“小箭”和其它动物都已平安回到地面。
塔斯社记者自苏联科学院获悉了关于发射这个飞船期间实现的新的卓越医学——生物学实验的初步总结。
几只老鼠同“松鼠”和“小箭”一起乘宇宙飞船密封舱完成了旅行。“乘客”中还有一些苍蝇、植物、真菌、微藻和某些植物的种籽。它们被送入宇宙的目的是利用它们考察宇宙辐射对活机体的远期影响。科学家对狗进行了系统的观察。在电视机的萤光屏上看见了它们的情况。“松鼠”和“小箭”在一段飞行时期中的生活实际上等于在实验者眼前度过的，考察者看到了动物的姿势、动作，记录到了一只狗的进食情况。
传送动物基本生理机能情况的仪器工作得十分精确。在飞行期间获得了大量心动电流图的记录，记录到了动物的心音、血压、呼吸的频数和特征以及它们的动作。所有的情报都通过无线电从飞船上传至地面。
整个飞行期中，飞船内环境的规定条件：气压、温度、空气的湿度和成分都是自动保持的。
根据从飞船上获得材料的初步整理结果证明，在卫星式飞船上已经为生物创造了接近于地面生活的条件。只有失重的因素是例外。但是，对失重情况动物很快就适应了。
科学家们十分满意地确定，保证带有动物的容器安全返回地面的系统，工作得很可靠。宇宙飞船的乘客重新回到地面上来了。现在正在对动物进行全面研究，并且对已获得的大量科学材料进行整理。
新华社21日讯 塔斯社莫斯科21日讯：苏联第二个卫星式宇宙飞船卓越的医学—生物学实验的参加者——“小箭”和“松鼠”两只小狗以及其它的动植物，今天已乘飞机到达莫斯科。
参加飞行的动植物返回地面情况良好。
塔斯社记者自苏联科学院获悉，动物着陆不仅是极复杂的技术任务，而且也是宇宙旅行中最困难的一段，因为这一段生理紧张程度是极高的。“松鼠”和“小箭”必须经受严重的身体“超重”。然而，根据它们的动作、状况和一般外貌看来，它们很好地渡过了整个飞行及其最后阶段。
在着陆以后，狗的状况同在准备飞行期间地面训练时看到的状况没有什么不同。在着陆几小时以后，“小箭”和“松鼠”食欲很好，吃了给它们的食物，而且它们宁愿吃“莱伊卡”牌酥糖（酥糖的这个牌字是为纪念第一位宇宙旅行家——小狗“莱伊卡”而起的），不喜欢吃香肠。
两只狗刚从卫星式飞船容器中出来，就立即对那些经常同它们一起工作的人摇头摆尾，表示亲热。
“松鼠”和“小箭”到莫斯科以后洗了个澡，对它们的心动电流图和心音作了记录，测量了血压。分析生理学家们已获得的材料的结果证明，它们的状况依然是正常的。
其它的试验对象情况也都很好。老鼠很高兴地啃着“体育”牌粗饼干和其它食物。苍蝇继续在它们完成宇宙旅行时所居留的瓶子里嗡嗡地飞。曾经放在宇宙飞船上的植物中，有一株鲜花正在陆续开放。
对曾经到过行星际空间的这批动物的详尽观察，尚在继续中。
第5版()
专栏：
苏联科学家畅谈宇宙飞行
宇宙飞船返回地面的问题是个分界线，这个问题解决了，人就可以直接走向宇宙
新华社莫斯科21日电 苏联第二个卫星式宇宙飞船及试验动物顺利返回地面的消息，引起了苏联人民的一致欢呼。苏联各报今天发表了科学家们的文章和谈话，阐述这一胜利的巨大意义。
“真理报”发表的波洛斯科夫教授的谈话说，苏联宇宙征服者的这一卓越胜利再次证明，苏联专家在保证宇宙飞船及其乘客安全回到地球方面已经取得了辉煌的成就。这个成就标志着在征服宇宙空间方面已经进入新的时代。这位教授说，当为了安全地实现人的宇宙飞行所需要的条件被完全研究透彻以后，就要实现人的飞行了。
波洛斯科夫说，虽然在太阳系中存在着许多行星和具有接近于圆形轨道的天然卫星，但人们从来还不知道有这样的天体，它的轨道像苏联第二个宇宙飞船的轨道那样更接近于圆形。苏联科学家和工程师们作出了大自然本身也没有做出的事。获得这样的轨道，要求对飞船的初始速度的大小和方向控制得极精确。
技术科学副博士格里戈里耶夫在“共青团真理报”上发表文章说，宇宙飞船返回到地面的问题是个分界线，这问题解决了，人就可以直接走向宇宙了。格里戈里耶夫还说，宇宙飞船返回地面问题解决后不只可以使人类实现宇宙飞行，并且使人们有可能在地球外围建立巨大的人造卫星站，这些卫星站可以成为有人居住的宇宙试验家，并且也可以成为火箭的燃料贮藏室，从这样的卫星站上，火箭可以带着人飞向太阳系的其他星球，这要比从地球上发射火箭容易而且经济得多。
技术科学博士波克罗夫斯基说，第二个宇宙飞船上的电视设备，使得科学家们有可能在地面上观察试验动物在宇宙飞行中的情况。但是，实现人的宇宙飞行还是有必要的，因为仪器只能记录现象，如果只靠仪器，那么人类对宇宙的了解的速度将是很缓慢的。
第5版()
专栏：
罗马尼亚钢铁生产战线报捷
钢铁工人超额完成头七个月的钢铁和钢材生产指标
许多国营农场集体农庄取得大面积小麦高额产量
新华社布加勒斯特21日电 罗马尼亚的钢铁工人正在投入一场夺钢战斗。今年头七个月，全国钢铁工人共超额生产了三万八千吨铁、六万三千多吨钢和一万七千多吨钢材。从全国各个钢铁生产战线传来的消息表明，今年罗马尼亚钢铁生产的形势很好，全年生产一百七十万吨钢的指标有可能超额完成。
近些年来，罗马尼亚的钢铁工业正在以不断加快的步伐前进。1959年，罗马尼亚的钢产量达到一百四十一万多吨，比1958年增长了50％多，这样的增长额在过去九年中是最快的。而今年计划规定生产一百七十万吨钢的指标又比去年高22％。
解放以前，罗马尼亚的钢铁生产很不发达。在1938年，罗马尼亚只能生产二十八万多吨钢。由于第二次世界大战期间的破坏，1945年罗马尼亚的钢产量几乎降低到1938年的一半。
解放后，罗马尼亚党和政府很重视钢铁工业的发展。罗马尼亚工人党首先是通过扩建和改建原有企业来扩大钢铁生产。1951—1958年间，罗马尼亚用于钢铁工业的投资相当于这一时期工业投资总额的10％。在主要钢铁工业中心——洪尼多阿拉冶金联合工厂，原有的高炉都已得到改建。在另一个钢铁中心——在加兰的冶金工厂，新建了一座二百五十立方米的高炉，旧的高炉也进行了改建，从而使这个厂的生产能力提高了60％。炼钢和轧钢能力也有了很大的增长。
在1945到1959年这十四年里，罗马尼亚的钢产量约增加了一百三十万吨，平均每年约增加十万吨，而在1925到1938年期间，每年平均增长不超过一万八千吨。
罗马尼亚人民在发展钢铁工业方面并不满足于现有的成就，他们把目前的成果只看成整个夺钢战斗中的一个开端。不久前召开的罗马尼亚工人党第三次代表大会关于1960—1965年国民经济发展计划和1960—1975年国民经济发展远景规划的指示规定，到1965年，罗马尼亚的钢产量将增加到三百三十万吨，即比1959年增长一点三倍；到1975年，钢产量将达到七百五十万吨，即比1959年增长三点三倍。
新华社布加勒斯特21日电 罗马尼亚许多国营农场和集体农庄在大面积土地上取得了高额小麦单位面积产量。
布加勒斯特州德拉格林那国营农场在三千七百多公顷的土地上获得了每公顷收获三千零一十公斤的小麦产量。同一州的卡拉加莱国营农场在二百五十五公顷的土地上获得了每公顷四千二百公斤的小麦产量。
底密索拉州格拉巴茨国营农场在六公顷试验田上更获得每公顷八千零八十三公斤的小麦产量。
许多集体农庄在提高小麦单位面积产量方面也获得了很大成就。如康斯坦萨州科马纳集体农庄，在七百八十八公顷土地面积上每公顷收获了二千二百公斤小麦，俄拉第亚州西思塔纳集体农庄的小麦单位面积产量平均每公顷为二千三百公斤。
这是罗马尼亚劳动农民和农业工人在实现新的六年计划（1960—1965年）规定的发展农业的任务中所取得的一个重大胜利。新的六年计划规定，1965年农业总产值将比1959年增加70％到80％，粮食总产量将增加到一千四百到一千六百万吨。新的六年计划规定，农业增产主要依靠对土地的精耕细作以增加单位面积产量。为此，罗马尼亚党和政府十分重视农业的机械化和实行科学的农业耕作法。
为了制订适合各地自然条件的农业科学耕作法，从1958年以来，在罗马尼亚的一些国营农场和集体农庄中曾通过种试验田的方法来总结这方面的经验。目前，罗马尼亚增产小麦的重要经验是：深耕、施肥和选用良种。许多国营农场和集体农庄由于合理采用了这些经验，从而大大提高了它们的小麦单位面积产量。如在获得每公顷八千零八十三公斤小麦高产的底密索拉州格拉巴茨国营农场，在种小麦的土地上曾进行过两次深耕，深度为三十到四十公分。这个农场每公顷小麦曾施底肥三至四万公斤。此外，在作物生长期间还先后施了各种不同的化肥。播种的种籽则都是经过精选的良种。
目前，在罗马尼亚所有国营农场中进行深耕的土地已占全部土地面积的90％—95％。许多集体农庄则已开始有计划地积肥。
罗马尼亚党和政府十分注意为普遍采用这些小麦丰产经验创造条件。新的六年计划规定，到1965年末，全国农业将共得到四千万吨有机肥料和二百多万吨矿肥。各科学研究机构则在积极培植良种。（附图片）
罗马尼亚最大的钢铁厂洪尼多阿拉冶金联合工厂新建现代化焦化厂外景一角（新华社发）
第5版()
专栏：
大马士革博览会万人争看中国展品
五天内十万人参观中国馆
一位参观者留言：“我们阿拉伯人为人民中国在毛泽东的领导下取得的一切成就感到骄傲”
新华社大马士革20日电 在目前正在举行的第七届大马士革国际博览会上，中国馆是最吸引人和最受人欢迎的展览馆之一。到今天，它开幕才不过五天，可是参观过这个馆的观众已达十万人。19日（星期五）是穆斯林的假日，仅仅这一天就有三万五千多人参观了中国馆。一位参观者在留言册上写道，“我们阿拉伯人为人民中国在毛泽东的领导下取得的一切成就感到骄傲。”在17日这天傍晚，中国馆已到了闭馆时间，馆内的电灯熄灭了，但是还有几个观众舍不得离去，他们划着火柴，借着火柴微弱的光在仔细地观看中国制的“红旗”牌轿车。在中国馆展出的重工业产品、人民公社模型和照片、美术和实用艺术品的四周每天都围着大批人群。在所有展览品中最受欢迎的是各种工作母机、纺织机和“熊猫牌”收音、录音机等。
那些一向称赞中国艺术品别具匠心和轻工业、纺织工业产品优良的阿拉伯人，现在非常欣赏中国重工业的高度水平的产品。他们热情地用“巨大的进步”、“辉煌的成就”等字眼来称赞中国在这方面的发展。一位参观者在展览馆留言簿上写道：“中国无疑是进步、文明及和平的堡垒”。一位阿拉伯工程师写道，“我从展览馆看到了中国在技术方面、特别是重工业技术水平方面的巨大进展，作为一个工程师，中国制造的一切精密工作母机都使我感到非常高兴。”许多观众包括来自黎巴嫩、约旦和其它阿拉伯国家的人，在参观了中国馆以后，表示希望中国人民在各方面取得更大的成就，中国人民和阿拉伯人民之间的友谊进一步加强。他们在留言簿上写下了“啊，中国兄弟们，前进吧！”“人民中国万岁！”“伟大的中国人民万岁！”“中国—阿拉伯的友谊万岁！”和“我们阿拉伯人永远不会忘记中国在塞得港事件时给予我们的伟大援助”等热情洋溢的词句。
第5版()
专栏：
苏联人民拥护对美间谍的判决
新华社20日讯 据塔斯社莫斯科20日讯：苏联人民对于苏联最高法院对美国间谍飞行员鲍尔士的判决感到十分满意。工人、集体农民、军人和知识分子纷纷向报界发表谈话，表示拥护这一判决。
阿拉木图的建筑工人扎尔雷卡希莫夫说，法庭对鲍尔士作出了严肃而公正的判决。这将是对一切不速之客的教训，是对那些喜欢擅自侵入他国领空的人的严厉警告。
莫斯科高尔基汽车工厂的代表说，对于一切鼓吹和进行间谍活动的人来说，对鲍尔士的判决是一个教训。他强调指出，帝国主义者的挑衅引起了极大的愤慨。
乌兹别克国民经济委员会工程师卡恰罗夫说，对鲍尔士的审判向全世界揭穿了把间谍活动和国际强盗行径当作国家原则的美国外交政策的肮脏内幕。
在斯维德洛夫斯克地区击落“U—2型”飞机的苏联某火箭部队的军人在“真理报”上写道，他们对于军事审判庭对美国空中间谍的判决感到非常满意。这个部队的军人强调说：我们要像过去一样警惕地坚守在自己的战斗岗位上，我们今后仍要加强战斗准备，掌握军事技术，牢牢地保卫我国的领土。
第5版()
专栏：
苏联审讯美间谍鲍尔士触中美国痛处
美国统治集团乘机煽动反苏
新华社21日讯 华盛顿消息：美国统治集团就苏联审讯和判处美国间谍飞机驾驶员鲍尔士一事大肆叫嚷，并且威胁要就此采取“对策”。
美国总统艾森豪威尔19日通过白宫新闻秘书哈格蒂发表一项声明，诬蔑苏联审讯和判处美国间谍飞行员是所谓“宣传活动”，并且对此表示“遗憾”。
同一天，美国民主党总统候选人肯尼迪也叫嚷苏联政府对美国间谍的正义判决是“极其严厉的”，他居然要苏联政府对美国间谍表示“仁慈”。美国众议院共和党副领袖艾伦兹叫嚣说他对此感到“惊愕”。
据合众国际社报道，美国国务院和其他官员“计划立即举行一系列会议来讨论对策”。这家通讯社说，美国政府已经任命了一个“非正式”的委员会“开始考虑可能的步骤”，这个委员会的成员包括国务院、国防部和中央情报局的官员。
美国的宣传机器也大肆进行反苏叫嚣。“纽约先驱论坛报”觉得审讯中苏联律师对美国社会制度和侵略政策本质的揭露特别触痛美国统治者的疮疤。因此，这家报纸20日在社论里特别针对这一点攻击苏联“恶毒”，并且威胁说，苏联对美国的揭露“对国际紧张局势的缓和不是一个吉兆”。
“纽约邮报”假惺惺地对间谍鲍尔士家属表示“怜悯”，并且企图煽动反苏情绪。但是，这家报纸同时也不得不承认，在这次审讯中被置于“被告席上的当然是美国本身”，因为美国政府“实际上已经承认了它在进行间谍活动”。
第5版()
专栏：
四川歌舞团结束在大马士革的演出
观众赞赏中国歌舞艺术
新华社大马士革20日电 中国四川歌舞团今天晚间结束了在这里的演出。
在最后一场演出结束后，第七届大马士革国际博览会总经理达拉提到台上去再次表示感谢。
四川歌舞团在这里停留九天期间，在博览会的剧场共演出了五场，观众有八千多人，他们来自阿联叙利亚地区和埃及地区以及黎巴嫩、约旦等国。
歌舞团的演出非常成功。几乎每一个节目都受到观众的热烈鼓掌。阿拉伯朋友们对中国传统的民间舞蹈和音乐特别感到兴趣。平时不在公共场所露面的许多罩着黑面纱的阿拉伯家庭妇女也争先恐后地前往剧场欣赏。
观众们对中国人民表示友好的感情，对中国伟大的领袖毛主席表示敬意。曾经作为和平战士访问过中国的一位叙利亚老太太在观看演出后用中文对她的中国朋友说：
“毛主席万岁”。在1957年访问过中国的一位叙利亚青年19日特地从叙利亚北部的哈马赶来观看演出，当他听到中国音乐家演唱“伟大的毛泽东”这首歌时，他也轻轻地用中文和唱。有一位叙利亚老画家把他在观看“狮舞”时画的一幅“狮舞”的画和一盒阿拉伯点心带去送给博览会中国馆的中国工作人员，表示他很欣赏中国艺术家的精采表演和他对中国人民的友情。
第5版()
专栏：
到苏蒙中朝越五国访问演出
保加利亚民间歌舞团启程
将于九月初来我国访问演出一个月
新华社索非亚19日电 保加利亚国家民间歌舞团8月17、19两日陆续乘飞机离开保加利亚，前往苏联、蒙古、中国、朝鲜、越南等五个国家进行访问演出。
歌舞团共一百余人，团长是保加利亚人民演员、季米特洛夫奖金获得者和作曲家协会总书记菲·库捷夫。歌舞团将在访问苏联和蒙古后，于9月初到中国访问演出一个月。
保加利亚国家民间歌舞团是保加利亚最大的国家歌舞团，有着高度的表演技巧，深受保加利亚人民的欢迎。它是根据中保文化合作协定1960年执行计划前往中国访问的。
到机场欢送歌舞团的有：保加利亚对外友好和文化联络委员会副主席斯特凡·斯坦契夫、中国驻保加利亚大使馆临时代办王彭、一等秘书王西雄等。
歌舞团离保加利亚前，王西雄于8月16日晚上在使馆举行了招待会，为歌舞团饯行。斯特凡·斯坦契夫也参加了招待会。会后放映了中国舞剧影片“宝莲灯”。
第5版()
专栏：
大索马里联盟主席到京
新华社21日讯 应中国亚非团结委员会邀请前来我国访问的大索马里联盟主席哈吉·穆罕默德、侯赛因及大索马里联盟中央委员阿布杜勒希·哈希，今天乘飞机到达北京。前往机场欢迎的有中国亚非团结委员会主席廖承志，中国非洲人民友好协会副会长、中国伊斯兰教协会主任包尔汉，中国亚非团结委员会秘书长朱子奇等人。
第5版()
专栏：
桑给巴尔和塞拉勒窝内两代表团返国
新华社21日讯 应中国亚非团结委员会邀请前来我国访问的以米拉茨·谢拉布·阿卜杜勒为首的桑给巴尔民族主义党代表团和以依伯拉欣·卡尔格波为首的塞拉勒窝内代表团，结束了在我国的访问，今天早晨乘飞机离京返国。
第5版()
专栏：
国际网球赛在莫斯科开始
新华社莫斯科21日电 传统的国际网球赛21日上午十一时起在莫斯科举行，参加这次比赛的有苏联、中国、捷克斯洛伐克、保加利亚、匈牙利、波兰、罗马尼亚、印度、英国、澳大利亚、美国等十四个国家的选手。中国参加比赛的两名运动员是朱振华和梅福基。参加这次比赛的绝大部分都是年青的选手。其中有许多都是本国最优秀的网球选手。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
德政府代表团访问印度尼西亚
雅加达讯 以德意志民主共和国副总理马克斯·塞弗林为首的德意志民主共和国政府代表团，结束了在印度尼西亚为时一周的访问，于20日晚离开雅加达前往仰光，将在缅甸进行五天的访问。
代表团在印度尼西亚逗留期间，同印度尼西亚总统苏加诺、第一部长朱安达和外交部长苏班德里约举行了会谈。
会谈结果，双方同意互派总领事。
代表团在临行前发表的书面声明中说，“德意志民主共和国完全支持印度尼西亚人民及其政府争取解放西伊里安的斗争。”苏帮助伊拉克建造一宽轨铁路
巴格达讯 据伊拉克政府19日发表的新闻公报说，苏联和伊拉克双方代表于8月18日在这里签订了一项关于扩大两国经济和技术合作的新协定。
公报说，苏联政府顺应伊拉克政府的愿望，根据1959年两国之间的经济和技术合作协定的条款还给与又一笔一亿八千万卢布的贷款。
协定规定，苏联将帮助伊拉克建造一条从伊拉克首都巴格达到南端港口城市巴士拉的宽轨铁路，并建立一些铁路运输企业。