第1版()
专栏：
今年秋菜生产比往年有更大的意义。搞好今年的秋菜生产，不但可以基本上保证城市和乡村人民秋季、冬季和明年春季的蔬菜需要，而且可以为进一步办好食堂提供有利条件，促进食堂的继续巩固和发展。同时，大量增产秋菜，也可以在某些地方发生旱涝灾害的情况下，有效地防灾备荒。必须在以粮为纲、首先迅速发展粮食生产的同时，大力发展蔬菜生产，更好地安排六亿五千万人民的生活。这是全党同志、全体国家工作人员和全国人民的一项重大的经济任务，也是一项重大的政治任务。——摘自中共中央、国务院关于秋季蔬菜生产的指示
第1版()
专栏：
保证城市乡村需要 促进食堂巩固发展 更好安排人民生活
人人动手大种特种秋季蔬菜
河北河南山东等地抢种行动迅速播种面积扩大
河北
本报天津20日电 河北省各地热烈响应省委提出的每人双千斤菜的号召，抓住当前播种蔬菜的大好时机，掀起了大种蔬菜的高潮。
在大种蔬菜运动中，各地本着广种多收与高产多收相结合的方针，在管好、种好基本菜田的同时，千方百计利用闲散土地，扩大蔬菜播种面积。涞源县八万多名社员，在一千八百多名干部带领下，两天就开垦山坡、山沟八千七百多亩，种上了白菜、萝卜等各种蔬菜，同时在玉米地、甘薯地间作蔬菜一万二千亩，利用闲散地种白菜、萝卜一千四百多万棵。到7月16日，全省已种好基本菜田九十九万亩，利用闲散地播种秋菜四十多万亩。
为了把蔬菜种够种好管好，从省市到社队都建立起蔬菜生产专业战线，各级书记挂帅，专人负责。石家庄市束鹿、新乐等县，各级党委都把蔬菜生产提到了重要议事日程上，逐级建立了专门机构，及时检查总结，推广先进经验。高阳县四百三十七名四级书记带领一千一百多名干部，深入到生产第一线，结合作物播种保苗，深入细致地进行种菜大检查，狠抓地块、劳力、籽种、政策“四落实”，大大推动了种菜运动的开展。到7月4日，全县已垦荒和利用闲散地种菜四万二千多亩。
河南
本报郑州20日电 河南各地在夏播粮食作物的同时，大抓蔬菜生产。全省从6月1日到现在，已播种红、白萝卜、小白菜等各种高产耐贮秋菜三百三十八万亩；同时对现有一千多万亩春、夏菜加强田间管理，力争高产多收。
河南全省春夏菜实播耕地面积一千零十万亩，比去年扩大一倍多，每人平均有菜地二分二厘。为了增产更多蔬菜，目前各地掀起了抢种秋菜的群众运动。在大搞秋菜播种中，各地都认真执行了广种多收与高产多收的方针。全省秋菜生产计划常年菜田八百九十万亩，粮菜轮作及开荒种菜六百九十九万亩。各地在保证每人完成二分耕地种菜任务的同时，充分利用一切“空闲地”，大搞“满天飞”种菜运动，千方百计扩大播种面积。夏邑县在完成每人二分耕地种菜后，县委适时提出“每人开垦二分闲散地，全县开垦十万亩废闲地”的号召，六天时间全县开荒种菜六万多亩。封丘县开展了每人三分萝卜运动，目前已开荒种红、白萝卜一万五千多亩。
目前，全省一千多万亩春夏菜已经大量上市，各地本着“旺季看淡季，夏季看冬春”的精神，大搞蔬菜加工和贮存。封丘县应举人民公社一百五十七个食堂，已建仓一百九十八个，储备干菜六十多万斤。
山东
本报济南20日电 山东省全党全民像抓粮食一样大抓蔬菜生产。目前正在全省范围内形成一个管好夏菜、大种秋菜，力争全年蔬菜大丰收的群众运动。
今年山东省气候很不正常，全省上半年雨水奇缺，干旱严重；最近局部地区又出现了涝灾，部分作物必须翻种。为此，中共山东省委发出号召，要求各地抓住当前有利时机，大搞蔬菜生产。目前，全省已种春夏菜三百多万亩，大部生长良好；秋菜播种正在形成高潮。全省今年计划在大田和部分零星地上播种萝卜、瓜菜、饲料等八百五十万亩到一千万亩，平均每人有瓜菜一分半到二分地。青岛、济南、烟台、淄博等地区的秋菜播种面积都比去年同期扩大很多，著名的胶县大白菜基地今年计划种植四万七千亩，比去年种植面积扩大50％，商品菜计划比去年增长30％。全省农村食堂已普遍建立起蔬菜生产基地，最近各地正在调集力量支援专业队突击抢种秋菜。
为了尽量扩大蔬菜种植面积，各地还展开了人人动手、充分利用空闲地多种瓜菜的小夏播运动。仅据烟台、聊城、昌潍等地区不完全统计，小夏播面积已达一百一十六万多亩。
（附图片）
四川资阳县长江公社利用荒坡和田边种的南瓜，现已开始大量采摘。这是社员在开垦出来的山坡上收南瓜。新华社记者 孙忠靖摄
第1版()
专栏：
北京市委决定郊区在完成原定种菜计划同时
利用“十边”每人种菜一两分地
城市机关、部队、工厂、学校都要见缝插针立即大种秋菜
本报讯 中共北京市委今天举行常委扩大会议，讨论中共中央、国务院关于秋季蔬菜生产的指示，决定进一步发动群众，在保证完成既定的秋菜种植计划的同时，立即组织战役，开展一个大种“十边”的群众运动，农村人民公社要力争每人平均种好一两分菜地，生产秋菜一千斤。城市各机关、部队、工厂、学校，都要抓紧时机，见缝就插，大种秋菜。
会议检查了前一阶段的农业生产工作，并对今后一个时期的农事活动作了全面安排。
北京郊区在进入头伏期间，开展了一个以抢种抢锄为中心的突击战役。现在，除水稻栽种计划已经完成、白薯种植任务即将完成外，并且开始大种萝卜，消灭了大量草荒。会议决定根据中央指示的精神，结合北京农业生产战线上当前的具体情况，从进入二伏的第一天（21日）起到本月底，开展第二个突击战役。抓生产，抓防涝，抓群众生活，围绕这些大力进行政治思想工作，大搞群众运动。
会议指出，现在是农业生产的黄金季节，所有能种的土地，都要迅速一律种下去，能种什么就种什么，千方百计争取多种多收。会议强调指出，在“十边”土地上大种秋菜，对保证城市吃菜、办好公共食堂和防灾备荒，具有重大的经济意义和政治意义。会议还指出，锄草是当前田间管理的中心任务，要消灭旧荒，防止新荒，力争大秋作物锄三遍。同时结合锄草把积肥和养猪的工作紧紧地抓起来。
会议指出，这个战役还要为下一个战役做好准备。下一战役的主要任务，将是抢种大白菜。为此，从现在起，各种菜地区必须立即进行种菜的准备工作，落实地块，平整土地，备好肥料、籽种。
会议并对防汛防涝、安排群众生活等问题作了部署。
会议指出，完成上述任务的根本保证，是加强群众的思想工作和政治工作，深入地发动群众，开展群众竞赛评比运动。会议同时指出，妥善地安排生产任务，提高劳动效率，是当前领导工作中必须注意的一个问题。对于中心工作，要善于集中优势兵力，打歼灭战；但中心工作必须和一般工作相结合，要抓紧中心工作把一般工作带动起来。
会议责成各级党委立即讨论中央的指示和市委的上述部署，并根据本县、本社、本队的具体情况安排自己的工作，迅速行动。
第1版()
专栏：
中尼边境意外事件得到迅速妥善处理
周总理写信给柯伊拉腊首相
由于双方采取了友好和谅解态度使破坏中尼友谊的人们没有达到目的
剿匪工作月底可结束届时中国部队将全部撤出边界本侧二十公里地区
新华社20日讯 关于6月28日在中尼边境发生的意外事件，周恩来总理在7月12日写信给尼泊尔柯伊拉腊首相。在信中，周总理首先表示高兴地看到，这次不幸的事件，由于双方采取了友好和谅解的态度，已经得到迅速的和妥善的处理，而那些千方百计地寻找机会企图破坏中尼两国友谊的人们，并没有能够达到他们的阴险的目的。周总理说，关于中国部队在靠近中尼边界的我方地区进剿西藏叛匪一事，中国政府曾经事先在6月26日通知了尼泊尔政府。在通知中，中国政府特别强调中国部队决不越界追击叛匪，一俟剿匪任务结束，中国部队将立即撤离边界本侧二十公里的地区。这充分说明，中国政府对边界问题的协定是尊重的，对中尼友好是重视的。6月28日中尼边境意外事件发生后，为了避免再次引起误会，中国政府并已经命令中国部队不在边界本侧十公里的地区内进剿西藏叛匪。根据目前估计，剿匪工作可以在7月底结束，届时中国部队将全部撤出边界本侧二十公里的地区。周总理说，他高兴地注意到柯伊拉腊首相在7月7日来信中保证，对进入尼泊尔境内的西藏武装叛匪已经而且将来也要按国际法加以处理。周总理表示相信，随着中尼边境西藏叛匪的肃清，两国边境的安宁将能确保，两国关于边界问题的协定将能顺利地实施。周总理接受尼泊尔方面就这次事件所受的损失提出五万卢比赔偿的要求，表示将在最近期间汇交尼泊尔政府。
7月18日我国驻印度兼驻尼泊尔大使潘自力就赔偿事写信给尼泊尔政府外事秘书塔帕，随信附去五万印度卢比。
第1版()
专栏：
答复对于刚果独立的祝贺
刚果总统复电刘少奇主席
新华社20日讯 中华人民共和国主席刘少奇收到了刚果共和国总统卡萨武布的电报，答复刘主席在刚果宣告独立时给他的贺电。电文如下：北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下：
在刚果获得独立的时候，承蒙阁下表示庆贺并祝愿，我深为感动。阁下，请接受我的祝愿，祝阁下和贵国人民幸福昌盛。
卡萨武布
一九六○年七月十九日
于利奥波德维尔
第1版()
专栏：
天津轻工业系统多方设法提高产品质量
学名牌赶名牌创名牌形成群众运动
层层制定规划、建立质量档案，创造了不少全国第一流名牌产品
新华社天津20日电 天津市轻工业系统职工开展学名牌、赶名牌、创名牌的群众运动，努力提高轻工业产品质量，使许多产品赶上了上海等地的名牌货，并且创造了不少全国第一流的名牌产品。
今年以来，天津市轻工业职工在生产持续跃进的同时，进一步树立了质量第一的思想，用生产更多更好的产品，保证生产的持续跃进，满足人民日益增长的需要。在年初制订生产规划的时候，天津市轻工业局就把提高产品质量的规划列为一项重要内容，并且结合学名牌、赶名牌、创名牌运动，层层制订学、赶、创名牌的规划，把提高产品质量建立在切实可靠而又积极先进的基础上。全市轻工业系统由于采取了三级把关的办法，即轻工业局、局属各公司和工厂三级分别制订提高产品质量的规划和赶名牌产品的具体措施，因此收到了很好的效果。今年上半年，全市就有黑白电影胶片、运动鞋、篮球、自行车等五十种产品，达到或超过了名牌产品的质量。其中，牛底革、打字腊纸、复写腊纸和高低杠等产品的质量，已经达到了全国第一流。现在，从轻工业局到各个工厂，又制订了第三季度的学名牌、赶名牌、创名牌的提高产品质量规划，力争使原订在今年内要达到或超过先进水平的另外五十九种产品，全部提前在第三季度内达到或超过名牌产品的质量标准。
“学名牌、赶名牌、创名牌”的群众运动，最大限度地调动了职工群众提高产品质量的积极性。在这一战斗口号下，不少工厂职工都表现出了最大的智慧和干劲。天津制笔厂生产的“七一”金笔，原来质量较差。工人们把国内第一流的上海“英雄”金笔作为学、赶对象，研究和分析了英雄金笔的优点，制订了提高“七一”金笔质量的具体规划和措施，经过几个月的奋战，现在“七一”金笔在漏水温差、连续书写、笔尖圆滑、吸水量等方面，都已经基本上达到了“英雄一百号”的水平。天津酿酒厂提出学、赶全国八大名酒的奋斗目标以后，派出专人到著名的陕西西凤酒厂和山西杏花村酒厂学习经验。他们推广了这些工厂的先进经验，已使直沽高粱酒达到了“西凤”酒的水平。
在学、赶、创名牌运动中，许多工厂建立了产品质量档案制度。这是认真贯彻执行质量规划和保证产品质量不断提高的一项很有成效的措施。“质量档案”包括每个产品的质量标准、赶超对象的质量分析记录、每月产品质量分析检验的文字资料和实物资料、产品质量鉴定书，以及贸易部门和消费者的意见等。有了产品质量档案资料，就便于对产品质量进行考核和分析对比，发现问题后也可以及时解决。天津制革厂建立牛正面革的质量档案以后，每月都对产品进行一次分析研究，跟赶超对象对比，跟上月和前几个月质量资料对比，及时掌握质量变动情况，随时采取新的措施，提高产品质量。由于采取了这些措施，这个工厂在很短时间内就使牛正面革的含铬量、含油量和拉断力、伸长力等质量指标，全部达到或超过了轻工业部规定的标准，成为全国第一流的产品。5月份他们又作到了牛正面革干湿擦不掉色，产品质量又有了进一步提高。
第1版()
专栏：社论
精益求精优质高产
我们通常所说的完成国家工业生产计划，都是指全面完成生产各方面的指标，要完成数量指标，要完成质量指标，要完成品种规格的指标，也要完成降低生产成本的指标。有些人常常把完成生产计划缩小为只是完成数量指标，这是不对的。在保证完成国家产品数量指标的同时，保证件件产品都是合乎规定的高质量，这从来是社会主义企业一条重要的经营方针。社会主义企业的优越性，不仅表现在产品的数量要超过资本主义的旧企业，而且表现在产品的质量也是第一流的。我们的产品质量，是一年比一年提高的。据上海市七个工业局的检查，在今年第一季度生产的二千一百多种产品中，有一千八百多种已经达到国内的先进水平，有些并且达到了国际上的先进水平，其中有二百三十多种产品的质量，原来是落后于先进地区的水平的，现在也赶了上来。这个材料可以代表当前全国产品质量的总趋势。但是，虽然如此，我们还要强调提高质量。这是因为产品质量的提高也是没有止境的。我们对待产品质量的根本态度，应该是不断革命，精益求精，好上加好。
任何产品的质量，从来都不是抽象的，而是具体的，各种不同品种和不同规格的产品在不同的时期都有不同的具体的质量标准。产品的质量标准，总是根据每一个时期社会生产的发展需要和社会生产的水平制定的。比如，1885年，德国人本赤发明了世界上第一辆汽车。这辆汽车车体很重、速度很慢，但在当时说来，这也未尝不是一部让人满意的汽车。可是，今天又有谁会满足于这种质量的汽车呢？社会生产发展了，对产品质量的要求也就应该相应地提高。如果没有这种不断革命的思想，不是精益求精，好上加好，而是满足于既有的成就，浅尝辄止，整个社会生产的发展也就可能停滞不前了。
现在，我国的社会主义建设已经进入了一个新的历史阶段。国民经济更好更全面的持续跃进，不但要求我们生产更多的工业品，而且要求我们的工业品质量比过去更好。拿工业支援农业的任务来说，在机械制造方面，过去几年中，主要是为农业生产一些新式农具和小马力的排灌机械，用普通质量的钢材也就可以了。现在，随着农业技术改造的开始，我们不但要继续大量生产各种新式农具，而且要生产更多的拖拉机、联合收割机和载重汽车等等；随着许多大中小型水利工程的建成，我们不但要大量生产小马力的排灌机械，而且要生产大马力的排灌机械。这些，就需要高质量的钢材了。而为了提高钢材的质量，就要提高钢的质量，为了提高钢的质量，又要提高铁的质量。这是一方面。另一方面，经过两年多的大跃进，我国工业生产的物质技术水平也已经有了很大的提高。广大职工的技术水平也已经有了显著的提高。因此，尽管我们的产品质量比过去更好了；但是根据我国社会主义建设事业发展的需要，根据我国工业生产已经达到的实际的技术水平，还需要提出更高的质量要求。当然，这种高质量的要求也并不是划一的，对不同的产品有不同的要求，如对造农具用的生铁和对铸造精密机械用的生铁，质量要求当然是不同的。但是总的说来，每种产品都应当是符合各自要求的质量最好的产品。这种高质量要求，是推动我国的社会主义建设事业不断发展的不可缺少的动力。
不断地提高产品质量，是当前生产发展的新的形势向我们提出的任务，也是一个长期的方针。产品的数量和质量，是矛盾统一的两个方面。量中有质，质中有量。任何产品的数量，都是在一定的质量基础上的数量；任何产品的质量，也都是通过一定的数量表现出来的。在一定条件下，数量可能是矛盾的主要方面。例如1958年大炼钢铁的群众运动刚刚开始的时候，许多地方都不产钢铁，也不会炼钢铁。在这种情况下，“有比没有好”，能炼出一吨钢、一吨铁来也是前进了一大步。因此，我们曾经坚决地保卫过大炼钢铁的群众运动，同那些攻击土铁、土钢的质量不好、企图窒息大炼钢铁群众运动的种种“怀疑派”、“摇头派”进行过坚决地斗争。但是，在更多的情况下，产品数量和质量矛盾的主要方面，还是质量。即便是“有比没有好”的“有”，也是指具有一定质量的“有”。土钢、土铁虽然比不上优质量的钢铁，但是用于制造土机床，铺设土铁路、生产农具和小五金商品，还是能胜任愉快的，因而也是具有一定质量的。这是一。其次，任何产品的生产，尽管在开始的时候，数量可能是矛盾的主要方面；但是随着数量的增长，质量必然要转到矛盾的主要方面来，这就是产品生产由粗到精的必然规律。因为产品数量和质量矛盾的主要方面通常是质量，我们的方针必须是每种产品都要在合乎国家规定的质量标准的基础上，力争完成和超额完成国家规定的数量指标。
强调抓质量，是不是说数量就不重要了呢？当然不是的，这丝毫不意味着可以忽视数量的要求。在任何情况下，保证完成国家规定的数量指标，是工业交通企业每一个职工的职责和光荣任务。我们提出在合乎质量标准的基础上高产，也就是要求要全面完成国家的生产计划。我们当前的任务是在合乎质量标准的基础上完成和超额完成第三季度的生产任务；在合乎质量标准的基础上完成和超额完成今年的持续跃进计划！大家都知道，数量很多，质量很差，这个数量的实际意义就很小。同样的，质量很好，数量很少，只能当做样品展览，或者只能供少数单位使用，这种质量的实际意义也很小。我们既要优质，又要高产。只顾数量，不顾质量，或者只顾质量，不顾数量，都是片面的，是只看到数量和质量的矛盾方面，而没有看到数量和质量的统一方面。我们应该很好地掌握数量和质量的辩证规律，认真贯彻在高质量标准的基础上高产的方针，精益求精，力争一件产品顶几件产品用，使生产一件产品所消耗的物力人力能生产出几件产品来，同时在这个优质的基础上千方百计地去增加产品的数量，力求大幅度地增产，这才是正确的态度。
是不是注意抓质量，质量抓得怎么样，也是对领导作风和工作作风是不是深入踏实的一种考查。有些企业的领导同志，对产品的数量指标，一般说抓得比较紧，这是对的。但是对于质量指标抓得就不那样紧，这就不对了。我们的作风深入不深入、踏实不踏实，不仅应该表现在产品数量完成的情况上，还应该表现在产品质量的情况上。如果工作的结果，没有完成数量的指标，当然不好，如果数量完成了指标而质量很低，这也是不好的；如果只是去追求数量不管质量，那更是工作作风上只务虚名，不求实效的表现。只有工作深入到质量中去，使件件产品都合乎质量标准，这种数量才是实实在在的，甚至由于质量的提高而实际上具有更大的数量的意义；这种工作作风才是深入的、踏实的。
怎样去抓质量呢？这些年来，特别是大跃进以来，大家在这方面都积累了很丰富的经验。这里，只概括提几点供大家参考。这就是：
一要抓思想工作。从原材料企业到加工企业，从第一道工序到最后一道工序，从干部到每一个工人，都要树立“在优质的基础上高产”的思想。工业产品的质量是需要一环一环的保证的。原材料的质量提高了，加工产品的质量才有保证；上一道工序的质量提高了，下一道工序的质量才有保证。只有人人树立起在优质的基础上高产的思想，才能共同把质量不断提高。
二要把技术革新和技术革命运动的矛头指向提高产品质量。“工欲善其事，必先利其器”。提高产品质量同改善设备的性能、保证工卡具的精确度、改进工艺方法、提高操作技术水平，都有密切的关系。把技术革新和技术革命运动的锋芒集中到这些方面来，坚持“放手发动群众、一切经过试验”的方针，进一步改进生产的物质技术条件，就将使产品质量的提高得到重要的保证。
三要建立和健全一套保证产品质量的规章制度，发动群众严格执行。“孟子”上有一段话说：“公输子之巧，不以规矩，不能成方圆；师旷之聪，不以六律，不能正五音”。没有一定的规章制度，是不能保证产品的质量的。因此，我们要吸取技术革新和技术革命运动中群众丰富的创造，把它反映到操作规程、检验制度等等企业的规章制度中去，建立和健全群众性的保证质量的生产制度和检验制度，教育广大职工向优质高产的方向前进。
这三点抓好了，再抓好一系列相应的具体措施，我们就一定能不断地提高产品质量，一定能在优质的基础上高产！