第7版()
专栏：
大抓巩固、推广、提高，使技术革命不断开花结果
中共上海市委书记 曹荻秋
今年年初以来，一个以机械化、半机械化、自动化、半自动化为中心的技术革新、技术革命运动，在上海迅速展开。这个运动来势迅猛，规模壮阔，内容丰富，效果十分显著。它充分说明了上海人民和全国人民一样，蕴藏着征服技术落后的坚强意志和巨大积极性，蕴藏着迅速发展科学技术的无穷无尽的智慧和力量。
整个运动是一步步发展，一步步深入，一步步提高的过程。从猛攻手工操作，改革工具设备，实现机械化、半机械化开始，发展到向自动化、半自动化进军，进而发展到改革工艺过程和操作方法，创造了许多新工艺、新技术、新设备、新产品；在此基础上，又进一步发展到生产组织、劳动组织、企业管理和工业布局上的全面改进。现在上海全市工业部门实现了单机自动化、半自动化（包括组合机床）二万八千多台，自动化、半自动化生产线一千四百多条，还开始出现了一批自动化、半自动化工厂、车间、工段。据不完全统计，年初以来已经采用和推广的重大新工艺、新技术有三百多项。不仅工业部门广泛开展了技术革命运动，而且基本建设、交通运输、财政贸易、郊区农业、科学研究、文化教育等各条战线，以至里弄、机关，也都卷入了这个运动的洪流。通过运动的广泛开展，共产主义协作精神大大发扬，技术革命已经从过去的少数人、少数单位的各自搞，发展到许多人、许多单位协作起来搞；从企业内部领导干部、工人和技术人员的“三结合”，发展到企业职工和大专学校师生、科学研究人员的“三结合”乃至全社会的大协作，组成了包括各行各业的协作网。
由于运动带有全民的规模，发挥了广大群众的首创精神，因而收到了立竿见影的效果。在运动中，广大工人群众破除了迷信，打破了自卑感，大搞土法上马，土办法大显威风，不仅做到了多快好省，证明了
“愈穷愈革命”、“卑贱者最聪明”的真理；而且出现了很多科学技术上独特的创造，发展了科学技术理论。实践证明，由于贯彻了土洋结合，以土为主的方针，我们已经找到了一条广泛发展科学技术的道路，一条加速社会主义建设的道路。
以上这些情况表明了当前的技术革新、技术革命运动已经带有全面技术改造的性质；已经不仅是一个技术大革命，同时也是一个思想大革命，文化大革命。这个运动是社会主义革命和社会主义建设群众运动在现阶段的继续和发展，是一个伟大的革命群众运动。它具有深远的意义和影响，对推动社会生产力的不断发展、促进生产持续跃进，将发挥愈来愈大的作用。
上海技术革新和技术革命运动的成绩是巨大的。但是，这仅仅是一个良好的开端，今后还必须把运动继续深入开展下去，不断巩固、推广、提高，使技术革命不断开花，不断结果。
当前对技术革新和技术革命运动的领导重点，必须放在大抓巩固、推广、提高工作方面，技术革新、技术革命运动，经过一个高潮取得一批成果之后，就需要有一个以巩固革新成果为主的阶段。在机械化、半机械化和自动化、半自动化程度得到提高，以及新技术、新工艺、新工具、新设备等大批出现以后，如果不加以巩固、推广，革新的成果便不能充分显示出来，如果巩固、推广了而不提高，革新的成果又得不到新的发展，运动就不能更好地继续前进。当然，大抓巩固、推广、提高，绝不意味着要把运动停下来，而是为了更有准备、更有计划、更有目的地把技术革新和技术革命运动推进到新的更高阶段。因此，必须反对两种错误思想，一种是满足于现有的革新成果而松劲，不愿再作艰苦的努力，使运动停顿下来；另一种是只满足于轰轰烈烈、日新夜异的气氛，不去作踏踏实实的巩固、推广工作，不把巩固、推广、提高作为现阶段工作的中心。这两种思想都是不符合于毛主席关于不断革命论和革命发展阶段论的思想的。
大抓巩固、推广、提高，是为了把技术革命的成
就反映到生产上来
为什么当前必须大抓巩固、推广、提高？还应当从开展技术革新和技术革命运动的目的来看。因为，我们大闹技术革新和技术革命，归根结底是为了高速度地发展社会生产力，促使生产不断跃进。因此，技术革命的一切成果，都应当充分地在生产上反映出来，不仅要开花，而且要结果，只有这样，才能创造出更高的生产水平和劳动生产率。今年以来，上海的技术革新和技术革命运动，大大地推动了生产的发展，工业的生产能力有了很大增长，劳动生产率也有很大提高，劳动力有了很大节约。但也必须看到，不少技术革命的成就还没有充分反映到生产上来，为什么会有这种现象呢？从客观形势来看，运动开展的时间还不很长，领导这个运动的经验还不多，是其原因之一。但是，还必须看到，有些部门领导上对技术革新和技术革命的巩固、推广和提高工作还做得不够，没有抓紧总结，使经验成套；对不够完善的革新项目，没有迅速加以改进；在推广时，有些由于使用不恰当，有些由于操作不习惯，技术不熟练；有些由于受习惯势力的影响，对新鲜事物一时不能接受，因而不能积极克服困难，掌握新技术。所有这些都影响到有些革新项目还不能充分发挥它的作用，有的没有开花结果，有的只开花不结果，有的开花多结果少，所以必须及时克服这些现象，才能使技术革新的成就在发展生产上、在提高劳动生产率上，更快更充分地反映出来。
巩固、推广、提高，三者是互相促进、互相联系的。通过总结先进经验，巩固既得成果，不完善的使之完善，不成套的使之成套，就为在更大范围内推广这些经验、成果，争取大面积丰收，创造有利的条件。所以，巩固工作就显得特别重要，不把革新成果巩固下来，就无法推广，无法提高。另一方面，大力推广先进技术、先进经验的过程，同时就是一个继续巩固和进一步提高的过程。一项新技术、新经验经过推广以后，将被各种不同的人运用在各种不同的条件下，必然就会发展和丰富原有的先进技术和先进经验，使得原有的技术经验，在更大的范围内得到巩固、发展和提高。上海联华带钢厂在七天内实现了轧钢自动化，但还有加煤、剪钢、运料等三道工序没有实现自动化和半自动化，闸北带钢厂学习了联华厂的先进经验，进一步实现了加煤自动化，发展了联华厂的先进经验。联华厂又反过来学习了闸北厂的经验，根据自己的具体条件，改进了闸北厂自动加煤粉的方法，制成了自动加煤块的设备，同时实现了剪钢和运料自动化和半自动化。这一事实生动地证明了，大力推广技术革新和技术革命运动中的先进经验、先进技术，不仅可以在更大范围内巩固原有技术革命的成果，而且还能为进一步丰富和发展已经取得的技术经验提供条件。
坚持土法上马、土洋结合、以土为主的方针，大
搞群众运动
怎样才能把巩固、推广、提高的工作做好呢？根据我们在运动中的体会，必须解决两方面的问题，即既要解决思想认识问题，又要解决实际工作中的问题。
当前要解决的思想认识问题，主要是在巩固、推广、提高过程中，关于坚持土法上马，土洋结合，以土为主的方针问题。土法上马，土洋结合，以土为主，是今年以来上海的技术革命运动的特色，土办法应用的范围非常广泛，不但提高机械化、半机械化程度是土法上马，而且实现自动化、半自动化，也是土办法大显威风，不仅解决一般技术问题用土办法，而且搞高精尖，也是以土为主。这些都说明了在技术革命运动中坚持以土为主方针的正确性。但有些人在巩固、推广、提高过程中，对能不能以土为主有着怀疑。他们认为土办法是低级的、落后的办法，是一种在没有洋设备、洋办法之前所暂时采用的办法，因而对土办法不是那么热心、积极，而是等待观望，总是想用洋办法来代替土办法，这是一种迷信，是贾桂式的奴才思想的表现。我们必须打破这种迷信。现在大量事实已经证明，土办法是从群众的丰富的生产实践中来的，是土生土长的，是切合生产实际的独创办法，因而它往往是先进的、科学的、有强大生命力的，有些甚至超过洋办法，产生意想不到的经济效果。我们应该有适合我国特点的迅速发展科学技术的道路。土洋结合，以土为主，我们就能够创造出这条道路。事实上，我们已经找到了这条道路。土办法一般比较简单，但如果因此而把它看作是不科学的、低级的、落后的，则是一种形式主义的看法，并不能说明问题的本质。先进与落后，高级与低级，科学与不科学，划分的标准应当看生产上的实际效果。简单的并不一定是落后的，有些结构简化了的机器，从效能上看，实际上是更先进、更高级的。有些虽然暂时还是不完善的，但经过不断巩固、提高，是可以逐步完善起来，在生产上发挥作用的。因此，不考察实际效果，不从发展上看问题，贸然认为简单就是落后，显然是错误的。
我们所以强调土办法，是因为土办法是我国劳动人民的聪明智慧的结晶，只有采用土办法，才能最大限度地调动广大群众的积极性和创造性，打开充分发挥群众创造力量的广阔道路。我们固然要认真学习世界上一切先进的科学技术成就，但是学习这些办法，必须根据中国的条件加以创造性的运用和发展，不能把洋办法看做是尽善尽美的，一点也不能突破。其实，科学技术规律是客观存在的，是可以通过各种途径去认识和运用的。人家能发现、能运用的，我们也能发现、能运用；人家不能发现、不能运用的，我们也可以去发现、去运用。只要我们方向对头、方法恰当，就完全有可能更早地去发现它，认识它，运用它。
土洋结合，以土为主，是一个群众路线问题，是能不能把发展生产力的一切积极因素充分调动起来的问题。没有土办法，就谈不到自力更生，就谈不到多快好省地实行技术革命，加速推动我国科学技术的繁荣和发展。因此，必须坚持土洋结合，以土为主。
在巩固、推广、提高技术革命成果的过程中，要解决的实际工作问题是：凡是行之有效的革新项目都要进行排队，必须一条不漏地迅速推广，凡是有普遍意义的，都应在相应的范围内普遍推广。在推广过程中，对于已经试验成功的新工具、新设备、新工艺、新技术、新产品、新材料，要组织力量进行技术鉴定、选型、定型、配套成龙，要普遍地使单项的技术革新发展成为成套的技术革新，使各个企业、各个行业、各个部门的技术革新互相配合，形成系统，一个厂在技术上或在设备制造上有困难的，要组织厂与厂之间的相互协作，相互支持。在推广过程中，由于使用不恰当，影响到它的效果的，应该研究原因，采取措施，把它正确地使用起来；对于一时操作不习惯的，应该通过技术表演，上技术课，进行新旧技术对比算账，实行互查互比，互相交流经验，迅速有效地使先进技术为广大工人群众所掌握。
有些革新项目还不完善的，要逐步使之完善。对于那些不够完善的革新项目要采取领导人员、技术人员和工人“三结合”的方式，集中广大职工群众的智慧，积极加以改进。
要在巩固、推广的基础上进一步加以提高，还必须采取群众性与专业机关相结合的办法，动员科学研究机关、大专学校、工厂职工，把运动中涌现出来的新工具，新设备、新工艺、新技术、新产品、新材料，分门别类地从理论上加以总结提高，使广大职工群众迅速掌握技术发展的规律，进一步指导实践，这样，技术革新和技术革命运动就能在普及的基础上不断提高，在提高的指导下继续普及。
在巩固、推广、提高过程中，无论解决思想认识问题，或是解决实际工作问题，都要走群众路线，采取大搞群众运动的办法。群众路线是党的根本路线。在任何工作中，任何时候，都必须坚持贯彻执行，不能有丝毫疏忽和动摇。我们在大闹技术革新和技术革命时，发动了群众，掀起了高潮，取得了很大成绩，目前在巩固、推广、提高过程中，更必须坚持群众路线。因为这一阶段的工作，比开始发动群众大闹技术革命时，更为艰巨、细致和复杂，而做好这个工作，技术革新和技术革命就能取得更为丰硕的果实。实践证明：技术革新和技术革命成果的巩固、推广和提高，通过大搞群众运动，就能搞得轰轰烈烈，迅速而有成效；否则，就是冷冷清清，推广不快，效果不显著。同时还必须有专人负责，抓紧，抓狠，加强具体领导。
技术革命在目前应当结出的三个硕果
大抓巩固、推广、提高的目的在于要使技术革命不断开花并结出丰硕的果实。在目前应该结什么果呢？
第一，要在生产大发展的基础上，做到一个人顶几个人用，一份材料顶几份材料用，一个厂顶几个厂用，一件产品顶几件产品用，保证全面完成和争取超额完成今年的产值、产量、品种、质量和成本等计划指标。如果执行国家计划时，不能全面地完成各项指标，那就说明技术革命的果没有结好，也是不符合国家建设的要求的。现在个别单位单纯追求产值的现象已经露头，必须切实加以防止和克服。
第二，大量试制新产品，高速度地发展高级、精密、尖端产品。
今年上海技术革命的迅速发展，大大提高了工业生产的技术水平，为大量试制新产品，高速度发展高级、精密、尖端产品，以及加速改革老产品，创造了十分有利的条件。今年第一季度上海共试制成功新产品五千六百多种，老产品改进设计配方的有七百二十多种，就是有力的证明。但这也仅仅是个开始，我们应该充分运用这个有利形势，做出更大的成绩，争取完成今年试制新产品一万五千多种的指标。
能否完成这个指标，关键在于继续破除迷信，解放思想，树立雄心壮志，打破限制劳动人民施展聪明才智的旧“框框”，打破旧社会束缚劳动人民的自卑感。沪江仪器厂是一个只有几十个工人的所谓“弄堂工厂”，但这个厂的工人充满着雄心壮志和无高不可攀的革命英雄气概，他们说：
“人家有的，我们也要有，人家没有的，我们来创造”。上海机床厂工人说：“任你产品怎样精密，总没有我们的头脑更精密”。沪光科学仪器厂在今年通过大闹技术革命，在很短时间内就试制成功了一百六十多种新产品。技术革命运动中的许多事实证明了，只要充分发动群众，发扬敢想敢说敢做的风格，广大劳动群众完全可以从日积月累的经验中创造出更多的“高、精、尖”产品，别人用比较长的时间才能做到的事情，我们可以用比较短的时间做到，别人没有做到的事情，我们也可以做到。对老产品也必须大胆改革，不断推陈出新。老产品，可以由大到小，由繁到简，另有一些可以由小到大，由简到繁。例如，仪器仪表有许多可以简化产品结构、缩小体积，有些可以逐步由单一控制改为综合控制和遥远控制；机床有些可以逐步换成新型设计，有些可以简化结构，把通用机床改为专用机床；还有一些可以从专用机床向组合机床的方向发展。
我们一定要尽最大努力高速度地发展“高、精、尖”产品、凡是国家需要而上海又有条件生产的，都应该努力把它创造出来；凡是国家需要而目前还未能大量生产的，要尽快地大量生产出来；凡是技术上还是空白的，一定要努力把它补上。在高速度发展“高、精、尖”产品、大胆改革老产品的同时，力争所有产品质量都达到第一流水平。所谓第一流，不是一成不变的，今天是第一流的，如果不努力，明天就会变成第二流甚至第三流了。我们所争取的第一流是不断提高的第一流。
第三，在物资的综合利用上，做出显著成绩。物资的综合利用，是技术革命运动进一步发展的必然要求，也是衡量技术革命成果的重要标志之一。经过前一阶段的技术革新和技术革命运动，上海的物资综合利用已经开始形成为广泛的群众运动。“空中无废气、地上无废料、地下无废液”、“变无用为有用、变一用为多用”等口号开始深入人心。许多工厂企业都不肯再把本单位的废气、废水、废料白白放出去和抛弃了，广大职工都在动脑筋、想办法，进行物资的综合利用，并且从实践中认识到，一切物资本身都蕴藏着无穷无尽的潜力，只要善于运用技术革新和技术革命运动所提供的条件，就可以提高征服自然的本领，把许多过去没有被利用的资源都充分利用起来。这样，就可以使物资综合利用的范围愈来愈广，门路愈来愈多。
综合利用是一项综合性的任务，必须加强领导、统一规划，注意总结和推广先进经验，特别是要更广泛地发动群众，造成声势，进一步掀起一个大搞综合利用的群众运动。综合利用的广泛开展，不仅可以解决某些原材料问题，而且可以促进技术革命运动的更加深入和更加提高，并在此基础上，发展多种经营，充分发挥各方面的生产潜力，做到更加多快好省。
随着技术革命的发展，要不断调整生产关系，要
大闹文化革命和科学研究
为了使技术革命的果结得更加丰硕，还必须解决技术革命带来的两个问题。
一、及时改进企业管理、调整劳动组织和生产组织；随着技术革命的深入发展，原材料的综合利用，多种经营的发展，企业管理、劳动组织和生产组织上的某些环节已经不能完全适应新的形势。这表现在：企业内部和企业与企业、行业与行业之间，由于革新程度不一，效果不一，技术水平不一，因而出现了新的不平衡；企业中原有的工时定额、经济指标和工艺操作、设备检修等制度，跟不上生产水平、技术水平不断提高的要求；生产上需要的原材料数量增加，新原料的采用更加广泛，对原材料的供应要求更加及时，而原来的原材料供应方法、厂内厂外运输工作跟不上这个要求；大搞原材料的综合利用以后，原有的厂房建筑、场地安排、企业体制和多种经营的要求不相适应；机械化、半机械化、自动化、半自动化的程度提高和新技术、新工艺逐步被广泛采用以后，原有的生产组织、劳动组织已经被打乱，不能适应新的生产的需要。所有这些在运动中不断地出现的新问题，如果不及时解决，就会影响技术革命运动的进一步发展，以致阻碍生产的持续跃进。因此，在巩固、推广、提高的过程中，都必须善于发现问题，及时研究，认真对待。现在，上海各工厂企业正在市委的领导下，大抓薄弱环节，奖励先进，帮助后进赶上先进，不断地在先进的水平上组织新的平衡。同时，从有利于生产、有利于大搞群众运动的要求出发，调整劳动组织和生产组织，修订和建立新的管理制度，使新的管理制度不仅能保证生产的正常进行，而且通过制定新的工时定额、经济指标及各种新的规章制度，使技术革命的成果切实在生产上巩固起来。我们认为，只要坚持整风精神，不断地调整生产关系和生产力之间、上层建筑和经济基础之间的矛盾，我们就能够持续不断地推动技术革新和技术革命运动的发展。
二、必须大闹文化革命、大搞科学研究，迅速扩大工人阶级的科学队伍。技术革新和技术革命的开展，启发了广大职工学习文化、掌握科学技术知识的迫切要求。机械化、半机械化、自动化、半自动化程度的提高，对熟练劳动的需要愈来愈大；新工艺、新技术的不断出现，生产技术的不断进步，愈来愈要求生产者具有更高的文化水平。工人群众要进一步参加生产管理和技术管理，需要具备一定的现代科学文化知识。特别是对技术革命运动中出现的先进技术、先进经验，要从理论上加以总结，以便进一步用理论指导实践。这就在我们面前提出了一项重大政治任务，就是必须大闹文化革命，大搞科学研究，迅速扩大工人阶级的科学队伍。为了适应生产发展的需要，上海要建立更多的科学研究机构，扩大研究项目，并广泛开展群众性的科学研究活动。在继续努力办好各级各类全日制学校的同时，要大办职工业余教育。对于已经办起来的职工业余学校，要求在原有基础上加以巩固提高，并扩大名额，逐步做到把本单位有条件学习的职工统统组织起来学习。对于有条件单独举办的业余学校而还没有办起来的，要求迅速办起来；没有条件单独举办的，要求加强协作，和其他单位联合举办。在学习内容上，做到既学文化，又学技术；为适应各种不同程度，既办小学、中学，又办专科以至大学；力争在最短期间，彻底扫除职工中的文盲，并进一步丰富职工的文化科学知识。真正做到我们的工厂既是工厂、又是学校、又是科学研究所，我们的工人既是工人、又是学生、又是科学研究员，迅速实现工人群众的知识化。
通过这个时期的实践，我们已经找到一条技术革命广泛发展的道路。但能否循着这条道路把运动推向前进，多快好省地开展技术革命，不断开花结果？还必须努力学习毛泽东思想，遵照毛主席的指示，进一步树立雄心大志，发奋图强，不断革命，不断提高领导水平和领导艺术，及时指导运动。只有这样，才能使运动一浪高一浪地沿着正确的科学的全民的轨道胜利前进。
第7版()
专栏：
把祖国文教事业推向更高水平
各地掀起“学比赶帮”群众运动向文教群英会献礼
本报讯 为了迎接全国文教战线群英会的召开，各地文教系统从2月以来，掀起了汹涌澎湃的学先进、比先进、赶先进、帮后进的群众运动和献礼运动。
各地教育工作者在各级党委的领导下，以迎接群英会为动力，大鼓干劲，大树标兵，广泛深入地开展了以教学改革、教具革新、提高教学质量为中心内容的群众运动。湖南省大、中、小学五百多万师生热烈拥护教学改革，并千方百计全面提高教育质量，力争赶上全国水平。燎原公社全体教师不到一个月时间就创制了各种教具四千余件。上海市各学校在进行教学改革中，积极向兄弟省、市先进学校看齐。如南市区中心小学一年级教师决心要使教学成绩超过辽宁黑山县北关小学，并采取了有效措施，实行各科大协作，课内外结合，集中力量大搞识字教学，现已取得了每课时识五十二个字的成绩。各地学校师生还充分发挥敢想敢干精神，在革新教具方面做出了不小的成绩。河南长葛县一中全体师生在技术条件、物质条件都很差的情况下，仍然大胆设想，克服困难，进行教具革命，在两个月的时间内就实现了播音教学和教具电动，节约了教师，提高了教学质量，为彻底进行教学改革创造了有利的条件。
召开文教战线群英会的喜讯，对各地业余教育工作也起了很大推动作用。安徽全省在群英会鼓舞推动下，业余教育遍地开花。如安庆专区四季常青的民校，在4月上旬仅有一百四十多所，现在已发展到八百多所，入学人数已达两万人。合肥市区工厂、企业部门大办业余大学，现已由原来的十三所增加到二十三所，入学人数比3月份又增加了56％。据陕西省五十二个县、市的统计，已有四百二十五万青壮年全部脱盲，其中二百五十万人已升入业余学校学习。内蒙古自治区赤峰市，在紧张的备耕、春耕生产中坚持扫盲工作，全市十五个乡在3月份就完成了扫盲任务，并且普及了业余高小。
各地高等学校为迎接文教群英会，掀起了热烈的科学研究的献礼活动，各校向大会献礼的捷报纷纷传来。如山东大学、山东师范学院等十八所高等学校师生协同科学研究机关，已将运筹学中的线性规划运用到工农业生产和交通运输业等方面。仅曲阜师范学院一校就帮助济宁专区培养了三千五百名工人和调度员。工人们掌握了线性规划后，光是地排车运输一项，实载力就由过去的50％提高到75％。南京工学院的师生经过二个多月的努力，完成的科学研究项目达一千九百九十八项，共试制新产品二百八十七种，尖端产品二百零二种。甘肃省农业大学各系在“做出更大成绩，向群英会献礼”的号召下，经过一个月的突击，完成了许多重大科学研究项目。如“火墙电气温室孵化”的试验，每次可孵卵二万四千枚，孵化率达87％，基本上实现了孵卵过程自动化、机械化。
各地卫生系统职工也开展了以技术革新、除害灭病为中心向大会献礼的群众运动。北京市仅据十一个市属医院的统计，到4月23日止，就提出革新项目一万九千多项，已完成八千一百多项。过去需从外国进口的人工肾、人工心肺机等，都已试制成功。贵阳市卫生单位通过比武大会，人对人、科对科的竞赛和参观学习，把献礼运动推向高潮，革新项目一增再增。据3月份统计，二十一个单位就已完成技术革新一万一千零七十项，其中重大革新项目六百三十六项，科学研究论文四百九十五篇。这些革新项目对提高医疗水平和工作效率具有重大意义。吉林省长春市医院的职工，在党委领导下掀起了“树雄心、立壮志、攻尖端、攀高峰”的技术革命和科学研究活动高潮。4月初以来，他们提出的项目已达九百零六项。云南省广南县掀起了一个“学太阳（村名）赶太阳，村村寨寨变太阳”的卫生模范村运动。全县2月下旬仅有十九个“太阳村”，到3月9日已发展到六十三个“太阳村”式的卫生模范村。
各地文化、体育、新闻系统的广大职工，也都以极其兴奋的心情和十足的干劲，创造出优异的成绩，向全国群英会献礼。（附图片）
天津第十六中学的教师大搞电化教具，提高了教学质量。图为物理教师王南岳用自制的电动教具给初中三年级学生讲远距离输电
新华社记者 张映华摄
第7版()
专栏：
香港灾民领到祖国大米
新华社香港24日电 中国人民救济总会广东省分会救济香港新界水灾灾民的十万斤大米，今天开始在新界元朗地区由香港中华总商会代为发放，前来领米的灾民近七千人。今后数天内还将继续发放救济米。
本月6日，香港新界元朗、大埔等地区大雨成灾、居民生命财产受到严重损失。据香港英国新闻处公布，在这次水灾中，十五人死亡，三人失踪，被毁稻田菜地六千多英亩。又据元朗、大埔等区的水灾急赈委员会统计，灾民达二万四千多人。
第7版()
专栏：
解放军广州某部人人处处时时事事学拼音字母
扫除文盲推广普通话双丰收
新华社广州25日电 中国人民解放军广州部队某部通讯营，利用拼音字母作工具，在广东、广西战士中推广普通话和进行扫盲，取得了显著成绩。用这种办法，一般只要三、四个月的时间，一个新入伍的战士，就能够学会普通话和摆脱文盲状态。
这个通讯营两广战士很多。他们中方言繁杂，多数人入伍时听不懂普通话，互相交谈甚至要靠小纸条和翻译的帮助。这种状况，对工作、学习的顺利进行都有影响，为了迅速改变这种状况，这个营从上而下，大张旗鼓地开展了用拼音字母教普通话的活动，找到了一条高速度扫盲和推广普通话的捷径。这个通讯营从1958年开始用拼音字母扫盲和推广普通话，近两年来，每个新战士入伍时，营部就要以五十到六十小时用拼音字母给他教普通话和扫盲，在教学中，他们首先根据各地战士方言的特点和规律，创制和推广了“活舌头”示教法（按照各个字母发音时舌尖在口腔中动作的形态，用红纸剪成各种各样的“舌头”安在口腔图上，用来显示各个字母发音的部位和方法），解决战士发音的难点。以后又采取学用结合，扫盲和推广普通话结合等多边结合方法，进一步推动学习普通话的运动。在教拼音字母时，他们一面按步骤教学声母，单韵母、复韵母、带声韵母等，一面又尽可能结合军事术语、日常生活用语拼注汉字。
此外，他们还充分发动群众，紧密结合日常生活，大力开展课外的教学互助活动，形成一个人人处处时时事事学拼音、讲普通话的热潮。他们上课、听报告时，练习记拼音笔记；课余用普通话互问互答；游戏时玩“拼音扑克”；体育运动中，举行“军语接力赛跑”；晚上，又轮流用普通话读报或抄收记录新闻等等。
用拼音字母扫盲和推广普通话，立竿见影，收效极快。新入伍的两广战士在三个月内就学会了普通话。无线电兵业务学习由一年缩短为半年，转发话稿速度提高了五倍。扫盲时间也大大缩短。某连七个文盲，用拼音字母扫盲，三个月摘掉了文盲帽子。战士说，结合汉语拼音字母学习汉字，真是一点突破，全面丰收。学会字母拼音和四声，把拼音字典一翻，就能认识一串字。许多战士学了汉语拼音后，阅读兴趣大大提高，争着看注音书报，书写、听记能力也大大加强了，有的战士写诗称赞说：汉语拼音是个宝，地方军队都需要；文盲帽子一齐摘，南腔北调统一了；全国人民心连心，共把祖国建设好。
第7版()
专栏：
社员之家
记郑州市陇海公社西三马路公共食堂
本报记者 张励中
已经是晚上九点半钟了，郑州市西三马路第五食堂的炊事员们，刚把炒菜的炉火封好，有的解下围裙，有的在打身上的尘土，准备回家休息。这时候，从门外进来一个妇女，是这个街上的居民康玉芳，她因为送婆母回家，买火车票耽误了吃饭。炊事员们了解这一情况后，忘记了劳累，马上动起手来，有的热馍，有的切菜，重新捅开煤火，很快的给康玉芳做好了热饭和热菜，饿了半天的康玉芳，美美地吃了一顿。她一边吃、一边想，自己做小锅饭的时候，也没有这样方便哪！于是，口中念道：第五食堂真方便，随到随吃不嫌烦，饭热菜香吃的好，强过自家小锅饭。
这并不是个别的现象，在这个食堂就餐的人数有三百多人，其中有工人、学生、教师、营业员，有各种不同职业的居民。他们不仅上班的时间不同，而且各人的口味也不同。但是这个食堂的炊事人员，对每个人的生活习惯，都照顾的体贴入微。首先，炊事员们实行日夜值班制度，不管各种职业，上班早晚，都可以吃到热饭。不管是严寒的冬天，还是三伏的夏天，都有热菜热饭等待着社员。
不光吃饭时间上方便每个人，在口味上也照顾每个人的爱好。每当吃饭的时候，炊事员们注意每个人好吃什么东西，都记在心里。食堂就餐的三百多人中，有那几个人好吃大米饭，他们都一清二楚。有一次全食堂统一吃大米饭，郭祥甫老大爷一进食堂门，炊事员马上给端来了馍，嘴里说：老大爷，早就知道大米饭不合你的口味，这里给你准备的有馍。郭祥甫老大爷感动地说：“你们比我家里的人想的还周到。”
对病人、孕妇、体衰的社员，更有特别的照顾。这个食堂的墙上贴着一张红纸，上面写着：袁守仁，住西三马路二十三号，半身不遂，周慧负责长期送饭；张银香，住西三马路十三号，孕妇，炊事员崔荷花负责临时送饭；董俊德，住西三马路三十七号，年老体衰有病，炊事员吕竹梅负责长期送饭。一天三顿保证按时送到家里的就有六户。半身不遂的袁守仁老汉，儿子在荥阳县教书，闺女在太康县工作。食堂管理员周慧每天给他送饭时，还给他扫地、帮助他穿衣服。后来他的姑娘从太康县调到郑州工作，想接他到一起生活，郭祥甫老汉就说：“食堂就是我的家，这里都是我的亲人，我那里也不去。”
在母子餐厅里，放着一些四四方方的小低桌和小椅子。小学里那一天搞集体劳动，食堂里就特别准备了小米绿豆稀饭，里边还放了些枣，劳动了一晌的小学生们，总是痛痛快快的吃上一顿。在一个小桌子上，有一个七、八岁的小孩，炊事员们特别照顾他，给他端饭，给他倒茶，经过了解，原来他的名字叫吴恒章，他的父亲在郊区苗圃工作，他的母亲在铁路上工作，父母工作忙，住的距离较远。食堂建立后，炊事员们主动的提出把这个小孩的生活包下来了，管理员周慧代他管理餐证，吃完饭把饭碗放在周慧家里，经常拉着周慧的手蹦蹦跳跳的，真像周慧自己的儿子。
工人们提起这个食堂，也无不伸着大拇指头连连叫好。炊事员们总是千方百计的为生产服务。这条街上有个社办的木器工厂，工人们干劲冲天，工作忙的时候，食堂的炊事员们，把饭做好，送到车间里去，除了送饭，还送开水。今年春天木器厂有一批生产任务需要很快的赶出来，工人们临时突击，每天都干到深夜十二点，管理员周慧和炊事员一商量，要保证把饭做好，保证工人吃好喝好干劲足，夜晚给工人们做好夜餐，送到车间，工人们干劲更大了。
这个食堂的炊事员绝大部分是家庭妇女，她们走出小家庭，成了众人的“好管家”，发挥了组织大家庭生活的才能。你看！食堂里窗明几净，靠墙的一个小桌上，摆着酱油、醋、胡椒面、盐等调味的东西，墙上贴着“调味台”三个大字。再往上看，墙上除了大字报外，还有一个星期的食谱。饭菜花样翻新，顿顿不一样，而且每周还改善一次生活。办法是：一个月改善四次生活，每次每人发四个牌，只要有牌，那天吃都可以，第一天挂牌，第二天食堂就按牌准备炸油条、炸酱面，很受广大社员欢迎。
这个食堂的饭好菜香，但从开火到现在，已经节约了八百多斤粮食。她们的经验主要是精打细算。四十多岁的董桂兰，在旧社会逃荒要饭，很懂得粮食可贵和珍惜现在的生活。蒸馍前，她用二两小米饭和二两发酵面，合在面里，用筷子搅一阵，放在笼里蒸一个钟头，一斤面可以蒸出三斤馍，里边再加红枣，社员们很爱吃。在洗米的时候，管理员周慧看到淘米水里有一些米粉和碎米，就去问医生。医生告诉她，淘米水里有不少维他命，她联想起农村做米饭不淘米的道理，她把淘米的汤在蒸饭前兑到碗里，结果又多出饭，又增加了营养。她们想了很多办法把小米放在小石磨上磨小豆腐，买粉浆做河南人爱吃的浆酸面条，做绿豆糕、千层饼。在秋季，她们做红薯面包、面条、烙饼、夹馅糕等味道不同、形状不同的四百多种饭菜。食堂开设了小卖部，准备了各种小菜，还准备了老人、儿童餐厅。
这个拥有三百三十多人的“社员之家”里，成立公社前，因为分散做饭，有一百零二个妇女，每天都要在烟熏火燎中度过。耽误了多少生产。可是，现在六个炊事员就顶住了过去一百零二人，人们并不满足。这个大家庭的所有人员，都在为搞好自己的家务想办法，出主意。走进食堂首先引人兴趣的是蒸汽机，过去蒸一锅馒头，需要一个小时，现在一开汽门，十分钟，又白又宣的馒头就出笼了。过去每天耗煤一百三十斤，现在只要八十斤就够了，蒸馒头这样快这样省，但用人不多，过去五个人现在只用三个人。这部蒸汽机本来需要一千六百元，可是她们采用因陋就简，众人出主意齐动手的办法，花了三百多元买了一个铁筒，没有汽门，周慧找到食堂附近的铁路机务段，工人们利用业余时间，给做了几个汽门，没有“安全阀”不够安全，西三马路分社社长王秋香，找自己的爱人（铁路机务段七级工），放弃了休息时间，给做了一个技术性比较复杂的“安全阀”。炊事员们研究出一种切菜机，能切片、能切丝，可是自己不会木匠活儿，既没斧又没刨，公社木器厂的工人听说了，就对炊事员说：“只要你们提出要求，我们保证做好”。没有木料，周慧把自己用不着的床板拿出来做原料。杜改云为了研究一个压馍机，跑了二十里路找自己的爱人，确定规格。合面，是厨房最累的活，可是他们创制了合面机。包饺子是厨房中最细致的活，但他们也制造了一个包饺子机，效率提高了七倍。还有炸油条、炸丸子机……每个家庭成员，都很关心自己的大家庭生活，他们不但支援工具改革，也支援用具。食堂吃饭的方桌和儿童吃饭的小低桌、小椅子，都是社员们从家中自动拿出来的。
西三马路的第五食堂，红旗越举越高。刚建立时，入食堂的只有一百六十二人，现在已经发展到三百三十多人。全公社福利评比中，这个食堂得了两面流动红旗。群众也特别爱戴自己的食堂。理发员、木器厂工人等单位共做了九面红旗，奖给自己的食堂。