第6版()
专栏：
内部和外部结合 普及和提高并举
李先念副总理指示财贸部门技术革命的方针
新华社24日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，今天在全国财贸部门技术革新和技术革命表演大会上作了重要讲话。
李先念在概括地说明了目前工农业生产继续跃进的大好形势之后，着重指出，当前形势的一个重要特点，是技术革新技术革命运动已经沿着毛主席所指出的正确的、科学的、全民的轨道普遍开展起来了，这个运动将在社会主义建设中起经常的重大的作用。党中央和毛主席早就提出破除迷信，解放思想，敢想敢说敢做的号召，并且指出我国一穷二白、技术落后，看起来是坏事，其实是好事。穷则思变，要干，要革命。而且革得很起劲。依靠总路线、大跃进、人民公社“三大法宝”，依靠广泛的群众运动，全国各地方、各部门的技术革新和技术革命运动已经作出了重大的成就。这个成就证明劳动人民是最聪明的，剥削者并不聪明。马克思主义者认为，人民群众是历史的创造者，是社会物质财富的创造者，也是科学技术的创造者和革新者。从前劳动人民创造的财富和科学，被资产阶级少数人垄断起来，把它用来加重对劳动人民的剥削。这就大大限制了劳动者从事科学创造的积极性和可能性。在社会主义制度下，情况就根本不同了，科学技术是服务于人民的，是为人民造福的，这样科学技术就有了广泛的群众基础，就有可能造成人人发明、人人创造、人人革新的全民运动。社会主义制度的优越性，伟大正确的毛泽东思想和党中央的英明领导，是技术革新、技术革命运动全面发展的决定性条件。
李先念说，我们不能满足于现在已有的成绩，技术革新和技术革命是永无止境的，是没有底的。我们现有的成绩还只是初步的，离开我们的目标还远得很。要实现机械化、半机械化、自动化、半自动化，必须继续沿着毛主席所指示的正确的、科学的、全民的道路奋勇前进。要从实际出发，能洋就洋，能土就土，或者半洋半土，土洋并举。要树雄心，立大志，力争在不太长的时间内，攀登世界科学技术的高峰。
李先念着重指出，在整个技术革新技术革命运动中，财贸部门的事情大有可为。要实行内部与外部相结合的方针。一方面积极支援各个部门技术革新和技术革命运动，包括农业部门、工业部门、交通运输部门的技术革新和技术革命运动；另一方面大大开展本部门内部各个环节上的技术革新技术革命运动，例如收购、加工、保管、调运、销售、核算以及饮食、服务等方面，都应当大搞机械化、半机械化、自动化、半自动化。要实行普及与提高并举的方针。一方面总结现有的经验，有重点地普遍推广那些节省劳力最多、经济效果最大而又便于制作、便于推广的项目，例如炊具改革、饲养工具改革、仓储运输工具改革等等；另一方面要继续提高，积极进行新的创造发明，向科学尖端进军。别人能做的我们要做，别人不能做的我们也要做。在大力改革工具的同时，对于必要的手工劳动，还要注意提高操作技术。
李先念还谈到，资源的综合利用是技术革新和技术革命的一个重要内容，也是扩大原料材料来源的一个重要途径。各地根据毛主席的指示，正在全面发展农、林、牧、副、渔，努力增产粮、棉、油、麻、丝、茶、糖、菜、烟、果、药、杂，这就能够为综合利用提供更为丰富的资源。要广泛利用各种家生和野生的原料，植物的籽、皮、壳、根、茎、叶、花、果、汁，动物的肉、皮、毛、骨、角、血、脏、腺、杂，样样都是非常宝贵的原料，都有多方面的用途。还要广泛地利用工业的废液、废水、废气、污泥等等。我们的眼光不能局限于已经拿到手的原料，应当把眼光放宽些，把可能拿到而现在没有拿到的原料拿回来。坐吃现成饭，是懒汉思想，不是革命者的态度。综合利用的潜力大得很。有些企业，综合利用的结果，副产品的价值超过了主要产品的价值。例如，煤炭综合利用的副产品的价值，超过了煤炭本身的价值；猪身上许多“宝”的价值，超过了猪肉的价值。副产超过主产，这是一件大事。一切有可能的部门，都应当向这个方向努力。
李先念最后说，这次会议开得很好，对财贸系统的技术革新技术革命运动将发生很大的推动作用。这次到会的同志，都是先进工作者或者先进集体的代表，都是发明家、创造家、革新家。希望你们在党的领导下，坚持政治挂帅，好好地学习毛泽东思想，永远保持先进，不仅技术上先进，政治思想上也要先进，文化学习上也要先进。要做到又红又专、红透专深。要发扬共产主义的风格，见困难就上，见方便就让，见先进就赶，见后进就帮。在工作中要脚踏实地，戒骄戒躁，防止浮夸，永远保持谦虚谨慎、联系群众的优良作风。
第6版()
专栏：
促进钢煤生产 活跃短途运输
河南·山东河北·江西新建成一千多公里小铁路
据新华社郑州23日电 河南省从去年11月到今年4月底，共已建成土铁路七百零三公里，制造和改制机车五十一台，车皮二千七百八十多辆。进度较快的新乡专区，就建成了土铁路四百三十八公里，并有五十五个厂矿、十一个火车站和五个航运码头基本上做到了“矿山通钢铁厂、煤矿通车站、车站通码头”和厂内运输轨道化。
这些土铁路的建成通车，对解决钢铁、煤炭、木材等生产基地的短途运输和节约劳力的问题起了很大作用。焦作市焦南钢铁厂过去到十二公里以外的红沙岭运矿石，要用十几辆汽车，二百多辆平板车，占用劳力六百六十多人，矿石还往往不能及时供应。现在在工厂和矿山之间修通了一条土铁路，不仅保证了小高炉吃饱，而且还有储备，矿石运价也比用胶轮马车减少一半。
为了加强土铁路的领导和管理，郑州铁路局已经成立地方铁路处。许多专区和县也陆续设立了地方铁路的管理机构。
据新华社济南23日电 山东各地以保煤、保钢为中心，正在加速建设一批地方铁路。
到5月15日止，全省今年已建成地方铁路三百六十六公里。连同去年建成的，目前全省通车的地方铁路已有四百二十公里。这些已经建成并通车的地方铁路，对解决短途运输问题，特别是保证钢铁、煤焦的正常生产，发挥了巨大作用。
在地方铁路建设中，各地职工创造了许多好的经验。临沂专署交通局水泥厂的职工，制成五千多条活化矿渣轨枕，可以节约三百七十立方米木材。淄博地区创造了“三合土整体道床”和陶瓷轨枕等代替木材。这些代用轨枕，经过在不同线路上试验，性能良好。各地负担铸造铁轨的职工，大胆创造了高炉前铸轨的经验。运用这种方法铸轨，不仅可以迅速、大量地生产铁轨，而且可以节约大量的焦炭、人力和生铁。
各地根据修建、管理、使用并重的原则，都相应地成立了地方铁路的专管部门，统一指挥地方铁路的建设和使用。
据新华社天津23日电 河北省已经建成二百五十公里地方铁路及水库、厂矿小铁路。
这些小洋铁路和土铁路的兴建，为工厂、矿山提供了运输能力，保证了生产的需要，并且为节省劳力、畜力支援农业生产，促进城乡物资交流创造了很好的条件。如高碑店炼铁厂过去从涞水运进矿石，主要靠汽车、马车运输，遇到春融翻浆和夏秋雨季，交通经常受阻，影响高炉生产。高碑店到涞水的小洋铁路修通以后，矿石运量增加两三倍，不仅保证了高炉的正常生产，还节省出一百四十多辆马车支援了农业生产。
目前，河北省还有四条共长一百七十多公里的小洋铁路和土铁路正在施工。
据新华社南昌24日电 江西各地正在加紧修建小土小洋地方铁路。目前全省动工修建的地方铁路已达四十二条、三百九十八公里，并有十一条（八十八公里）已经建成和通车。
这些铁路的修建，使得许多钢铁厂、煤矿、铁矿山紧紧联结了起来，有力地促进了钢铁生产的跃进。天河煤矿过去经常积压十七万吨以上的煤炭运不出来，现在矿区铁路修成，矿内运输效率提高四倍，不但使积压的煤炭能及时运出，并节约了大批劳动力。（附图片）
山东省淄博市从八陡通往郭庄、南邢两个铁矿的“八南”轻便铁路，正在进行铺轨 刘振国摄（新华社稿）
第6版()
专栏：
财贸系统众能手表演精湛技艺
场场生动 项项精彩 万余观众称赞不绝
新华社23日讯 出席全国财贸系统技术革新和技术革命表演大会的二百多位代表，今天下午在人民大会堂作了一次高速度、高技巧、高质量的业务操作表演。
来自全国各地的商店售货员、仓库保管员、采购员、厨师、服务员、营业员、出纳员、油印员、屠宰员等，在二十九场、约百项操作表演中“八仙过海，各显神通”，真是场场生动，项项精彩，在今天表演的商品称量、包装、整理和检验，切菜、包饺子、包馄饨、抻面，点钞、心算等操作中，表演者们技术精湛，手、眼、脑的活动都是那样快，那样精确。有的甚至快得使你看不过来精确得使你难于相信。今天的精彩表演，使万余观众看到了在党的社会主义建设总路线光辉照耀下，我国劳动人民于实现机械化、半机械化、自动化、半自动化的同时，在手工操作中也创造了高速度。
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念、中共中央财贸部部长马明方、财贸系统的各部部长和有关部门的负责人出席观看了今天的表演。他们和所有观众对今天的表演都称赞不绝。
三十一个银行出纳员表演了在手指尖上抢时间的三种新点钞法。在“单指点”时，只见钞票一张接一张地在他们手指上飞闪；“四指点”时，钞票四张接着四张地如浪翻滚；“扇面点”时，一百张钞票如扇面打开，一掠而毕。一根火柴还没有点完，“扇面”就开闭了四次。在表演切肉、切菜时，只见厨师们的案子上钢刀起伏，一堆一堆的涮羊肉片、鱼片和青菜就切了出来。山西白老宽用一分九秒钟切出白菜丝四斤，北京市何凤清用三分六秒钟切出了一斤涮羊肉。表演包饺子、包馄饨、包包子时，十三岁的小姑娘刘代蓉（业余工作者）一分钟就包了二十九个馄饨。河北省油印员丘绍琴印油印时，但见油印滚子飞转，印好的纸张从她手边倾泻而下。一分钟他就印了一百零四张。这些印好的纸当场拿到台下观众看时，上面印的中文和外文都十分清晰。每辆自行车有三十八个主要零件，来自河北、北京、陕西、黑龙江的营业员苑宝君、郑树山等六个小伙子，只用五分到九分钟就各自安装好一辆。当他们表演后骑上自行车转入后台时，台下响起了热烈的掌声。
表演者不仅手快惊人，脑快更加惊人。四场心算表演，都使所有的观众称赞不绝。江西萍乡采购员吕引兴今天表演了三位数加法和两位数除四位数的除法。出题目者把长达五十个数字的加法题写在纸上，经过观众检验后，交给吕引兴。吕拿到题目不停地顺序往下念，当最后一个数字念完时，他也就把和数算出来了。经过与笔算核对，丝毫不错。秦继周、丁建华、马韦元三人表演三位、四位加法和乘法、除法时，每个人都是出题者刚刚把数字念完，就算出了结果，而且都是那样正确无误。
代表们的操作技术不仅快，而且精巧，有些还具有相当高的艺术水平。四川老工人何树清用两根竹子，一个木架，三分钟就扯成一斤空心挂面。这一排挂面像白绸一样飘动，激起了全场掌声。北京厨师周子杰的手艺更巧。他只用几分钟就把一斤和好的面抻成一万六千多根银丝样的“龙须面”。这种面用油炸过以后，有特殊的风味。同台表演的擀饺子皮的能手有七个。有单杖擀单皮的，有单杖双擀多皮的，有单杖擀多皮的，有双杖擀单皮的，还有打馄饨皮的。上海的老厨师史洪坤擀的面皮薄得像一张纸，铺在报纸上，能看见报上的字。还有一位巧姑娘，两只手同时擀六个饺子皮。北京饭店的老厨师李国如能把萝?刻成三十多种花样，一分多钟就能刻成一朵花。今天他用二分二十五秒刻了两朵花，还带了一盆刻花前来展览，这里面有西香莲、九月菊、玫瑰、月季等几十种，还有栩栩如生的蝴蝶和小蝈蝈，连蝴蝶的须和蝈蝈的细腿都刻出来了。李国如说，有一次一位客人看见他刻的绿色小蝈蝈停在菜花上，几乎伸手去抓它。和平宾馆餐厅服务员夏文富，能用餐巾叠出七十多种飞禽走兽和各种花卉，今天他当场叠出了一个和平鸽，好像要展翅飞去一样。会上表演的剔骨、抖布、量布，秤包、折叠商品，菜果一抓准等节目都是精彩的手工操作技艺。
继手工操作表演之后，舞台上突然出现了一个小小的工厂。这是一个实现了机械化的小银行。在这个银行里，点钞机，捆扎机、封包机、装麻袋机、搬运机轧轧作响。电动点钞机只要三秒钟就能数完一百张钞票。粮食加工厂的宋克臣经过一百八十次失败才创造成功的小小输送机，能够升高、送远，不用人背和肩扛，一小时能运送五万斤。在运送粮食的同时，粮食的数量也记载下来了，准确程度超过了磅秤。青海省西宁市面粉厂代表传立甲表演的抖袋机一天能抖净一千五百条面粉袋，比人工提高效率三十倍，还能回收面粉三万五千斤。会上的表演显示出，财贸系统的机械化、半机械化、自动化、半自动化运动不但获得巨大成绩，而且方兴未艾，有着远大的发展前途。
第6版()
专栏：
财贸部门技术革命表演大会完成总结、评比任务
千余技术革新项目将遍地开花
新华社24日讯 经过全国财贸系统五千多位革新能手的大表演、大评比和总结鉴定，全国财贸部门初步提出推广一千多项革新项目。全国财贸部门技术革新和技术革命表演大会在完成这一重大任务后，今天下午胜利闭幕。
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念、中共中央财贸部部长马明方和中央财贸各部门负责人姚依林、叶季壮、牛佩琮、沙千里、曹菊如等出席了今天的闭幕式。李先念在会上作了重要讲话。他说，这次会议开得很好。代表们通过会议互相学习、互相提高，并评选出了一批推广项目。这次大会以后，财贸部门以机械化、半机械化，自动化、半自动化为中心的技术革新、技术革命运动，一定会跃进到一个新的阶段，手工操作的水平也将大大提高。他接着就当前形势、财贸部门的技术革新、技术革命运动和资源的综合利用等问题，作了详细报告。李先念报告后，马明方代表大会把五千多面奖状授给在技术革命运动中创造了优异成绩的先进集体和先进个人。
这次大会期间，代表们分别按部门举行了中型会议，进行了工具操作表演和手工操作表演，又按专业交流了经验，进行了评比、鉴定，最后经各部门讨论，初步提出了一千多项推广项目。
这些项目大体上属于两个方面。一部分是财贸部门为支援工农业生产和集体生活福利事业而创制的各项革新工具和先进经验。一部分是提高财贸部门本身经营管理水平的销售、计算、检验、保管工具和先进经验。这些工具一般都能节省大量劳动力，经济效果显著，可以就地取材，就地制造。
商业部门初步提出推广的革新机具有五百四十多项。另外，还有二十九条联动线、五十一条自动线和三十项技术经验。这些革新机具分为农产品采购加工、副食品加工、土产废品加工、仓储运输、饮食服务等九个方面。农产品采购加工、生产资料供应等部门推广的一百多项革新工具，对节约农村劳动力有重大意义。如北京市创制的剥棉秆皮机，每小时能剥棉秆皮五十到六十市斤，比手工操作提高效率十五倍。如果在全国普遍推广，每年可以节约劳动力四十六万多人。黑龙江省勃利县商业局创造的万能联动脱谷机，每小时可脱水稻三吨半或小麦四吨半，比手工提高效率十五倍。百货、纺织等行业推广的项目对改善经营管理、提高服务水平有很大作用。如山西芮城县西陌供销总店创造的万能售布柜，既能量体、放布、量布、剪布、计价找零硬币，又便于顾客挑选花色品种，工效高，制造简单，适合于农村商店和城市郊区商店使用。
粮食部门计划推广的有粮油加工、仓储运输、粮油副产品综合利用等方面的工具，以及农村公共食堂使用的炊事工具，炉灶等二百多项。其中有运送粮食用的移动式小型风动吸运机，仓库用的自动降温机、自动过磅机、打包机，粮食加工厂用的安全挂皮带工具，农村食堂用的小口回风保温灶、万能蒸汽灶等。江苏创造的小型风动吸运机，不用人背肩扛，不用麻袋，只要一个粗管子，安上鼓风机，就可以利用风力把粮食吸到仓库或车厢里。每小时可以运送十吨粮食。这种吸运机可以解决粮食装卸运输工作中占用劳动力较多的问题。河南创造的小口回风保温灶的构造非常巧妙，可以充分利用热效能，一个灶可以烧二、三百人吃的饭菜，每人平均用不到二两麦秸，在农村推广既省劳动力又省燃料。
对外贸易部门决定在全国推广的工具和机械共计一百四十四项，其中有五个项目还准备到各地巡回表演。这些推广项目中有增加出口货源的“向活禽、活畜要宝”等先进经验，有提高劳动效率节约劳动力的烟叶平摊机、手摇砸核桃机、脚踏单斗式万能分路筛等先进机具。“向活禽、活畜要宝”是目前畜产品生产方法的一个重大革新、过去除羊毛、羊绒、马鬃尾外，一般都是在屠宰后拔取鬃毛，畜产部门职工运用天暖畜禽自然脱毛的规律和新陈代谢的原理，创造了活猪拔鬃、活鹅鸭鸡拔羽毛、活牛、马、骡、驴拔毛、山羊剪胡子等先进经验。这一革新项目在全国推广以后，如按全国现有畜、禽估算，一年增产的鬃、尾、羽毛、绒毛等畜产品可以使群众增加一亿三千万元的收入。
财政部门推广的先进经验和各种机具有一百多项，包括各种企业财务核算工具，开展群众性经济核算运动的核算工具，公社财务核算工具和财政部门本身计算利润、税收、计划指标、打字记账、绘表文印等方面所用的机具。其中黑龙江省创造的农村人民公社经济核算工具共有六套，能够核算土地、肥料、劳动工分、生产费用、种子、副业六个方面的指标。公社采用这些简易核算工具以后，可以提高效率四倍到三十倍。
银行系统初步确定推广的项目有一百五十多件机具和手工操作的三十八项先进经验。它们分别属于银行的出纳、会计、储蓄、统计、印制、打字文印等各个业务环节。其中包括电动、手摇两用微型记账机，电动点钞机，电视式利息查算机，硬币清点包封联合机等。这些机具都具有效率高、使用方便、消灭差错、保证质量的特点。
为了更好地推广这些经验，大会专门设立了陈列各种革新工具的展览馆，计划展出三个月，分批组织各地财贸职工前来观摩、学习。
第6版()
专栏：
大搞群众运动 大搞技术革命 加快财贸工作的跃进步伐
中共中央财政贸易工作部部长 马明方
今年以来，在财贸战线上，和其他战线一样，各行各业都掀起了技术革新和技术革命的高潮，到处开展了操作技术大练兵的活动，先进集体和操作能手成批出现。在商品收购、销售、调运、储存等方面；在农副产品加工和资源综合利用方面；在饮食服务事业和集体福利事业方面；在银行、财政以及其它各个方面，到处都有革新和创举，创造了成千上万的新机器和新工具；财贸各部门在支援工业和农业的技术改造上，也作了许多的工作，取得了不少的成绩。这些情况说明，财贸部门的技术革新和技术革命运动，已经有了一个良好的开端，并且开始进入一个继续发展、总结鉴定、定型推广、不断提高的新阶段。
财贸部门是管理流通和分配的部门，是生产与生产之间、生产与消费之间、城市与乡村之间的桥梁，它与广大群众有密切的联系。财贸部门还管理着为数不少的加工企业。这种情况，决定了财贸部门的技术革新和技术革命的内容很丰富，范围很广阔，是全民的技术革新和技术革命运动中一个很广大的战线。财贸部门的技术革新和技术革命运动有两个方面，一个方面是积极支援农业的技术改造，支援工业的技术革新和技术革命，促进全社会的集体福利事业和生活服务事业的技术革新和技术革命，促进全民性的社会节约运动；另一个方面是大力开展财贸部门内部各个单位、各个企业、各个业务环节上的技术革新和技术革命。因此，我们必须内外结合，协作各方，既看到八百万财贸职工，又看到六亿五千万人民，既搞好财贸部门本身的技术革新和技术革命，又促进全社会的技术革新和技术革命。
在以技术革新和技术革命为中心的增产节约运动中，财贸部门要特别注意积极支援农业的技术改造。农业是国民经济的基础，发展农业，尽快地实现农业的技术改造，对于加快社会主义建设的速度，有着极为重要的意义。财贸部门同农业生产有着广泛的联系，必须把支援农业的技术改造和促进全国农业发展纲要的提前实现，当作自己的光荣任务。财贸部门在支援农业技术改造中，应当千方百计地从参与规划、参与生产、提供技术、筹集资金、供应物资、搞好修配等方面，支援农业的机械化、水利化、电气化；应当通过建立商品基地的工作，通过农产品收购运动，通过“小夏收”“小秋收”运动，通过农副产品加工运动，促进农、林、牧、副、渔的全面发展，协助安排粮、棉、油、麻、丝、茶、糖、菜、烟、果、药、杂等各种农作物的生产布局；应当大力支援农村人民公社工业的迅速发展，帮助社办工业突破原料关、设备关、技术关，参与和促进社办工业实行经济核算、改善经营管理，通过装备社办工业的办法来加强装备农业。总之，财贸部门在技术革新和技术革命运动中，要充分发动群众，人人献计献策，想尽一切办法积极支援农业的技术改造，以加快农业机械化、水利化、电气化的进程，高速度地发展农业生产。
在巩固发展农村人民公社和建立城市人民公社的运动中，财贸部门应当成为各级党委全面组织人民生活的有力助手，应当积极帮助城市和农村的人民公社开展集体福利事业和生活服务事业的技术革新和技术革命，以节约大量的社会活劳动和物化劳动，促进家务劳动社会化、生活集体化。以食堂为例来说，现在全国有80％以上的人在公共食堂吃饭，食堂的炊事员有一千万人以上，碾米磨面还占用着大量的人力和畜力。如果全国的公共食堂在碾米、磨面、做饭、挑水方面实现了机械化、半机械化，就有可能节省几百万劳动力投入工农业生产，这是一项很大的社会节约。不仅在做饭方面，应当实现机械化、半机械化，而且在做鞋、缝衣、洗衣、修补以及其它社会集体福利事业和生活服务事业方面，都应当根据条件逐步实现机械化、半机械化。在这些方面的每一项技术革新，对于节约社会劳动力和节约社会物质财富都会产生巨大的效果。同时，财贸部门还应当积极参与和促进节约粮食、节约煤炭、节约棉布等全民性的社会节约运动，在这些方面那怕是一项简单的技术革新，也能为全社会节约大量的物质财富。
现在财贸部门有些工作环节还存在着笨重的体力劳动，繁重的手工操作在各方面还占着相当大的比重，各个环节的物质技术设备还比较差，迫切地需要机械化、半机械化，自动化、半自动化。在最近一个时期内，首先应当把笨重体力劳动和繁重手工操作改成为机械操作。财贸部门经常保管着价值几百亿元的商品，一年有成亿吨的货物进出仓库，如果在装卸、搬运、码垛、包装、晾晒等主要环节上实现机械化、半机械化，并进而在一部分单位实现自动化、半自动化，就有可能节约大量的劳动力，并在加速商品周转、降低商品损耗、节约流通费用、改变财贸工作技术面貌和财贸职工精神面貌等许多方面取得极为巨大的成效。财贸部门在收购商品、供应商品、管钱、管账、管经济核算等方面，与全国工农业生产单位和全国人民发生联系，如果在秤、量、检验、包扎、点款、开票、记账、计算等方面，凡是能使用机械的都使用机械，同时不断提高手工操作技术和改进劳动组织，就会大大提高财贸工作的服务质量，大大节约工农业生产单位和广大人民群众的时间，从根本上改变全社会的商品流转、会计出纳和经济核算工作的技术面貌，更好地为生产、为人民生活服务。财贸部门所属的加工工厂，担负着大部分农副产品的加工任务，只有进一步发动职工群众，求得在不太长的时间内使这些加工企业全部实现机械化和半机械化，并逐步实现自动化和半自动化，发展综合利用，更大地提高劳动生产率，增加更多的产品，才能同农副产品加工日益增长的需要相适应。
总起来说，财贸部门的技术革新和技术革命运动，门路是宽广的，任务是重大的。每一项重大革新都会收到巨大的经济效果和政治效果。我们现在已经有了一个良好的开端。我们必须树雄心，立壮志，鼓足最大的革命干劲，踏踏实实地向前迈进。
为了更广泛、更深入地开展财贸部门的技术革新和技术革命运动，保证1960年财贸工作继续跃进，根据过去的经验和当前运动的发展情况，我们应当注意以下几个问题：
第一，在党的领导下，继续坚持政治挂帅，大搞群众运动。政治永远是一切工作的灵魂和统帅，要大搞技术革新和技术革命，必须坚持政治挂帅。群众路线是我们党的根本的政治路线和组织路线，要大搞技术革新和技术革命，必须贯彻执行群众路线。经验证明，哪里政治挂了帅，哪里的群众运动开展得广泛深入，哪里的技术革新和技术革命就出现波澜壮阔的局面。广大职工群众最熟悉自己的劳动，他们最希望革新，也最了解应当革新什么和怎样革新。只要把群众发动起来，就会形成自觉的革命洪流，不断地进行发明创造。因此，要在广大群众中，认真做好政治思想工作和宣传教育工作，调动财贸职工的革命积极性，不断地发扬工人阶级刻苦钻研、大胆创造、发奋图强的精神，不断地克服某些人的因循守旧思想。财贸部门的技术革新和技术革命运动，应当为党的中心工作服务，应当与各个时期党的中心任务密切结合。财贸部门的领导机关和领导人员，应当及时发现和热情支持一切新鲜事物，支持群众的每一项革新和创举，充分发扬敢想、敢说、敢做的共产主义风格和“把困难留给自己，把方便让给别人”的共产主义协作精神，使财贸部门的技术革新和技术革命运动，向更广、更深、更高的方向发展。
第二，总结鉴定，定型配套，抓住重点，全面推广，这是当前财贸部门技术革新和技术革命运动进一步发展的重要环节。根据现有的经验看来，只要在继续发动群众进行创造发明的同时，对已有的革新成就，认真加以总结鉴定，抓紧定型配套，大力普及推广，就有可能大量节约社会人力、物力和财力，逐步改变财贸工作的技术面貌。在普及推广中，要抓住重点。所谓重点，就是能够最大限度地节约活劳动和物化劳动、制造最简便、用料最少、成本最低、最便于学习推广的项目。首先要特别注意推广那些能节约大量社会劳动的项目。财贸部门本身的技术革新和技术革命，也应当找出能够最多地节约活劳动与物化劳动的项目来推广。
第三，坚持不断革命的思想，不断革新，不断提高。技术革新和技术革命是永远没有止境的，社会生产力发展的历史，就是人民群众不断革新技术的历史。我们一定要永远向前看，要有永远不满足于现状的不断革命的思想，要不断革新创造，不断普及提高。在社会生产力不断发展的过程中，普及工作和提高工作是相互依存的。毛主席“在延安文艺座谈会上的讲话”中指出：“普及工作和提高工作是不能截然分开的。……我们的提高，是在普及基础上的提高；我们的普及，是在提高指导下的普及。”我们认为，毛主席的这个指示，不仅适用于文艺方面，而且同样适用于技术革新和技术革命方面。技术革新和技术革命的规律就是这样：普及、提高，再普及、再提高，循环往复，以至无穷，不断地向更高的阶段发展。只要深刻地认识了毛主席的不断革命论和革命发展阶段论相结合的思想，我们就能够指导财贸部门的技术革新和技术革命运动，一浪推一浪地不断前进。
第四，应当继续贯彻洋土并举的方针。在技术革新和技术革命运动中，应当从实际情况出发，能采取洋办法的就采取洋办法，能采取土办法的就采取土办法。采取洋办法还是土办法，或者采取半洋半土的办法，要根据具体条件来决定。财贸部门机构多，分布广，技术水平一般的比较低，采用土法上马，逐步提高的办法，是很重要的。土法上马，设备可以因陋就简，比较容易创制，原料材料也比较容易解决，只要动脑筋，想办法，到处都能搞。因此，就更便于动员广大群众迅速行动起来，取得显著效果。我们必须坚决贯彻洋土并举、相互结合的方针，这是充分调动一切积极因素多快好省地开展技术革新和技术革命的最好途径。
第五，坚持自力更生为主的原则。财贸部门在进一步开展技术革新和技术革命运动中，需要发动广大职工学习科学技术，培养自己又红又专的技术队伍，来解决不懂技术和技术力量不足的问题；需要积极创造条件，自己动手炼铁炼钢，建立小型的钢铁基地，来解决技术革命中的原料材料问题；需要创办洋的、土的、洋土结合的机器制造修理工厂，自己制造和修理各种机器工具，来解决机器、工具和设备的需要。财贸部门从炼铁炼钢到修理制造，从学习科学技术到掌握使用科学技术，都坚持自力更生为主的原则，就能够为进一步开展技术革新和技术革命运动打下可靠的基础，为技术革新和技术革命运动的蓬勃发展开辟广阔的道路。当然，在自力更生地建立家务的同时，各地区财贸部门之间和财贸部门各单位之间，应当发扬共产主义大协作的精神，相互支持，相互帮助，共同发展；财贸部门应当积极地向工业生产部门、科学研究部门请教和争取各种可能的支援；财贸部门应当充分利用国家按照计划供应的物资，最大限度地发挥现有的物资力量。
第六，广泛地掀起一个学习毛主席著作和学习文化科学技术的群众运动。财贸部门的技术革新和技术革命运动，应当同当前全民性的学习马克思列宁主义理论、学习毛主席著作的运动结合起来，使我们的技术革新和技术革命运动有正确的思想指导。只要掌握了毛泽东思想，树立了正确的立场、观点和方法，人们就会变得更聪明，技术革新和技术革命之花，就会开得万紫千红。因此，财贸部门的广大干部和职工，要把学习毛主席著作，作为推动和指导技术革新和技术革命运动的思想动力，以思想革命推动技术革命。
随着技术革新和技术革命运动的发展，广大职工迫切要求提高文化和科学技术水平。文化革命的迅速发展，又必然会加速技术革新和技术革命的进程。现在广大职工学习文化科学技术的热情十分高涨，我们要珍视群众的这种学习热情，积极地加以领导。一方面，我们要举办各种专业的和业余的文化科学技术学校、短期训练班等，系统地提高职工的文化科学技术水平；另一方面，我们要通过操作技术大练兵、技术表演赛、现场观摩、互教互学、包教包学等各种形式，使职工群众迅速学会和掌握先进技术。对青年职工的学习要特别加强领导，必须使他们成为具有共产主义觉悟的有文化科学技术知识的接班人。这样，他们不仅能够继承前一辈一切有用的知识和技术，而且一定会超过他们的前辈。
我们要具有伟大的革命气魄和高度的革命热情，要有不迷信、不自卑、发奋图强的精神，要有不怕艰苦困难、不怕挫折失败、坚决完成任务的毅力和决心，坚决反对这也办不到，那也不可能的懦夫和懒汉的世界观。让我们高举毛泽东思想的旗帜，高举总路线、大跃进、人民公社的旗帜，掀起学先进、比先进、赶先进、帮后进的竞赛热潮，把财贸部门的技术革新和技术革命运动，推向一个新的发展阶段。