第5版()
专栏：
土政府动员欢迎尼赫鲁的群众变成反独裁巨流
安卡拉又爆发万人大示威
警察掷催泪瓦斯手榴弹 示威者同政府打手展开搏斗
新华社21日讯 据安卡拉消息；20日晚上安卡拉又一次爆发反对曼德列斯卖国政权的万人大示威。示威是在安卡拉的卡齐莱广场爆发的。当时曼德列斯和前来土耳其访问的印度总理尼赫鲁正乘车经过广场。
这是两天来在安卡拉爆发的第三次群众示威。
据报道，当时大约有三万人聚集在卡齐莱广场和西希耶广场之间，其中大部分是政府动员来欢迎当天到达安卡拉的尼赫鲁的。
当曼德列斯和尼赫鲁的汽车长列驶近卡齐莱广场的时候，学生和一部分群众开始发出轻蔑的笑声，高唱反对政府的歌曲。他们立即遭到政府用卡车载运来的雇来的流氓和曼德列斯的民主党人的袭击。示威者对这些政府雇用的打手们展开了英勇的搏斗。
土耳其总理和印度总理的汽车刚刚驶过去，警察就向示威群众掷催泪瓦斯手榴弹。
据一则消息说，有二十多人被捕，其中包括一些妇女，另外有十五人受伤。
据法新社报道，示威者原来打算在尼赫鲁经过以前，突破警戒线，在大街上席地而坐，阻止官方汽车的通过。
尼赫鲁是从开罗到土耳其作为期四天的访问的。
据报道，在伊斯坦布尔19日也发生了反对曼德列斯卖国政府的示威。
第5版()
专栏：
在天翻地覆的日子里 郑文中
第5版()
专栏：
他们高兴得太早了
本报评论员
前些天，美帝国主义和土耳其反动派以为它们对土耳其人民斗争的血腥镇压已经“收效”，因而开始高兴起来。美国国务院发言人说，土耳其局势已“显著缓和”了；土耳其外交部长佐鲁也说，学生示威的“重要性”被“夸大”了。但是，他们高兴得未免过早了。
不是吗？美土反动派得意了没有几天，5月14日安卡拉就再度爆发了反对曼德列斯卖国独裁政权的声势浩大的示威；伊斯坦布尔和伊兹密尔成千上万的年青人走上街头。他们高呼：“打倒独裁者”、“我们要自由”、“曼德列斯辞职”！5月19日在安卡拉、伊斯坦布尔又有新的示威，悲愤的群众涌向土耳其独立战争纪念碑去悼念土耳其民族失去了的独立和自由，对美帝国主义走狗的恐怖独裁统治发出了强烈的抗议。而5月20日，安卡拉又一次爆发了反对曼德列斯政权的万人大示威。美土反动派过早发出的笑声，被淹没在土耳其人民汹涌澎湃的斗争怒涛里了。
安卡拉和其他土耳其城市持续不断地爆发大示威清楚地表明，任何帝国主义和反动派要想用枪炮、用屠杀来吓退为正义事业而斗争的人民群众，是办不到的。安卡拉街头的血迹未干，土耳其人民一再英勇地冲破戒严令，冲破警戒线，汇成万人的巨流，在催泪弹的迷雾里，同军警搏斗。土耳其反动派用暴力是永远解决不了它同广大人民的深刻矛盾的。
现在曼德列斯政府对内正在加紧进行疯狂的镇压，对外则更加死心踏地地为美帝国主义充当帮凶，5月9日土耳其御用议会批准了美国—土耳其双边军事协定，把土耳其紧紧地绑在美国战车上。这一切，都只能促使人民的进一步觉醒和团结。只要美帝国主义一天不滚出土耳其，美帝国主义在土耳其的走狗的统治一天不垮台，土耳其人民的爱国正义斗争就将继续发展下去，直到最后胜利的一天。
第5版()
专栏：
印度尼西亚的排华活动日益变本加厉
广大华侨丧失生计流离失所痛苦已极
新华社20日讯 雅加达消息：印度尼西亚有势力集团所策动的反华排华活动几个月来变本加厉，范围日趋扩大。
自从去年西爪哇地方军事当局实行武力逼迁，使一万多名华侨流离失所和丧失生计以后，在1959年底和1960年初，印度尼西亚的其他一些地区又有数千名华侨被迫迁离原地。
在一些地区，当局迫令华侨交出店面房屋，如不交出就遭殴打
并交军警处理。
在苏门答腊北部，仅日里雪冷县巴敢一地，到4月9日为止，就有二十六户华侨小商被军事当局传讯。军方迫令华侨交出他们的店面房屋，并威胁说，如不交出就要殴打。在班年的维纳那，当局曾于3月30日召集当地华侨，对他们公开宣布：凡根据第十号总统法令征用华侨小商的店面，无须征求业主的同意，谁敢违抗，一律交军警处理。
最近，西爪哇有关当局又向在第一次大规模逼迁中未曾迁完的万隆县属芝马墟、连旺和马者拉夜三地的华侨数千人发出一道逼迁命令。这项命令要求愿意继续留居印度尼西亚的华侨，必须于6月底前一律离开原住地，迁往指定地区。命令还不合理地规定：当地华侨所办的服务性行业暂允继续经营，但不准华侨在当地过夜。
华侨被逼迁的地区包括：南和东南苏拉威西的波拉瓦里、万兰尼巴、多拉加县属的兰地堡、鲁屋县属的马三纯和根那里；中苏拉威西的多力多力县；马鲁古亚汝岛鲁务埠属下乡村；南苏门答腊的马达波罗属勿礼顶和望加连属丹赖；楠榜州属下戈打加雅、拉务完、班达贡雅和士普帝；占碑属下沙峇及附近海口甘丰拉乌、甘刀班让、峇丘万和莫雅拉布连安；东加里曼丹的巫劳炭山和中加里曼丹的拉扬等。此外，在楠榜州、廖内省的英得其利、亚齐、占碑、东加里曼丹等地区中还有一些地方已被宣布为逼迁区。
华侨报纸有的被勒令停刊有的面临被扼杀的威胁。一些地区华侨学校也面临被消灭的威胁。
同时，华侨报纸“生活报”已被勒令在5月13日停刊。由于印度尼西亚情报部2月初颁布了停止供应新闻纸予外文报纸的条例，其他华侨报纸也面临着被扼杀的威胁。
西爪哇茂物和打横地区的战时掌权者曾下令禁止华侨小学和初中再招收一年级新生，这一措施意味着在六年内消灭华侨学校。
各地军政当局对待受逼迁的华侨十分苛刻。自今年1月1日起，
已有数十万华侨小商贩被迫停业。
印度尼西亚各地军政当局对受逼迁的华侨十分苛刻，既不给予新的生活出路，又不许他们回原住地处理财产。因而使他们的生活十分痛苦，精神受极大的打击。如在苏拉威西一部分华侨被逼迁到锡江等大城市以后，除少数能够投靠亲友外，绝大多数至今流落街头，夜宿路旁屋檐下，饥病交迫。东加里曼丹巫劳炭山华侨被逼迁到县府所在市镇之后，当局甚至还阻挠他们去其他地方谋生。许多华侨在这种折磨下病倒和死亡。
印度尼西亚政府从今年1月1日起禁止外侨小商贩在全国县以下地区营业后，已有数十万华侨小商贩被迫停业。这些资金微薄依靠终日辛勤劳动为生的小商贩，坐吃山空，生活普遍陷于绝境。他们要求当地政府基于人道主义的精神予以救济，也都被置之不理。
在中爪哇三宝垄县属的双胶汗和中、北苏拉威西以及北苏门答腊各地，还普遍发生了不许华侨小商贩自由处理自己的货物和房屋、强迫他们低价出卖店面、强赊存货、强迫他们按地方当局片面拟定的价格签字出售存货以及施加威胁等等现象。
在万鸦老，当地政府在1959年底解雇了全部在前荷兰企业工作的华侨职工，并不给他们其他生活出路，甚至要求驾驶三轮车和马车也得不到许可。
在中加里曼丹的布鲁查湖，地方当局不仅禁止华侨小商贩营业，而且在1959年底禁止了四十八户华侨作雇工、种田和经营中等商业，禁止六家华侨工厂开工。这一地方的数百名华侨生计断绝，目前处境十分困苦。
在不少城市，当局对许多华侨商店进行所谓“突击检查”，在“检查”中华侨的货物被随便拿走。马辰市一华侨女儿的嫁妆，也被当作“囤积的货物”拿走。
在印度尼西亚县一级以上的不少城市，印度尼西亚当局还对许多华侨商店进行所谓“突击检查”。华侨在这种“检查”中不仅受到了财产的损失，并且往往无辜被加上种种罪名。这种事情在加里曼丹、爪哇、苏门答腊和东印度尼西亚的一些城市都发生过。例如，在马辰市，警察和检查部门在2月11日和12日联合“突击搜查”商店，凡是存放在商店里的货物都被说成是非法的，并且加上“囤积居奇”的罪名，把货物随便拿走。有被拿去一些肥皂的，也有被拿去一些咖啡、花裙、布料或牙膏的。甚至有些华侨的卧室也遭到无理搜查，已剪开的自用衣料也被拿走。马辰市泰美号商店林美华的女儿去泗水结婚，部分嫁妆和亲友送的附有送礼人名字的礼物留在娘家，也被当作“囤积的货物”拿走。
同时，各地还不断发生迫害华侨案件，许多华侨无故遭杀害、毒打、侮辱，但有关当局迄未处理。3月5日下午六时，锡江伊利安街华侨杜成全，在商店里被一个佯装顾客的印度尼西亚人用利刀刺伤左腰，当晚十时，因伤死亡。凶手在逃，未见破案。
2月8日，龙目岛籍加拉华侨司机方凌虚被一名武装军人用枪把殴打，并开枪射伤面颊。这一案件已报到当地宪兵部，但是，迄今未见处理。
1960年2月9日早上，东加里曼丹冷吉市华侨林廷穠，在茶店里被一名警察持枪殴打，店里许多杯碟也被打坏。
印度尼西亚各地受到逼迁、迫害和歧视，以致流离失所、生计断绝、生活痛苦、惶惶不安的华侨们，纷纷要求当地政府遣送他们回国。但是，这一合理要求也得不到这些地方当局的同情和协助，相反地，这些地方当局对华侨的回国还多方加以阻挠，如强迫缴纳种种赋税，规定苛刻的出境手续，限制携带物品，不准自由处理产业等。
这些情况表明，在有势力集团不断策动下，印度尼西亚的反华排华气氛已经遍及印度尼西亚各地，广大华侨的生命财产得不到保障，生活无着，精神极端痛苦。反华排华活动正造成越来越严重的后果。
第5版()
专栏：
反对美许集团的反动统治和残酷剥削
汉城大丘釜山工人农民商人一致斗争
马山市被李承晚监禁的“犯人”也进行斗争 傀儡当局派军队镇压
新华社平壤20日电 汉城消息：汉城、大丘等地的工人、商人继续举行罢工、罢市和示威斗争，反对美国—许政集团的反动统治和残酷的剥削制度。
汉城市今天下午有一百多名出租汽车司机举行示威，他们要求解散御用的“管制事业组合”，要求修改十八小时劳动的规定和取消中间剥削的会社。
继18日釜山四百多名小商人集体罢市之后，今天大丘市西部商场有一百多名小商人举行罢市和示威。他们高举写着“坏蛋税吏滚开！”标语牌走上大街。他们要求把每月缴纳的户籍税改为每年缴纳两次，要求每一个摊贩由每天纳税六十圜改为三十圜。
马山市监狱中被李承晚集团监禁的九十二名“犯人”今天也进行斗争。他们要求改善待遇。据报道，其他“犯人”也要响应他们的斗争，傀儡当局派军队来进行了镇压。
新华社平壤21日电 汉城消息：南朝鲜工人、农民和商人继续展开斗争，驱逐美李特务，反对残酷的剥削制度。
据南朝鲜合同通讯社报道，群山市高丽制纸公司的三百多名工人从20日开始总罢工。他们要求工会里的美李特务分子全部滚开，并且要求资方把总利润的20％——即一百万圜分给工人。他们提出，如果这些条件不被接受，他们就要拒绝上工。据釜山文化广播电台广播，釜山市杨亭洞的二百五十名农民16日晚展开静坐斗争，反对勾结伪地方当局坑害人民的美李特务朴某。据农民们揭露，朴某勾结伪釜山市政府以八十圜一坪的价格买来“公田”八千二百坪，然后以五千圜一坪的高价强卖给这里的农民。这个美李特务事先还从农民手中索取了大量的定金。这一天，愤怒的农民们赶到朴某的家中，向他索还定金，并要捣毁他的房子。据报道，伪当局曾慌忙派去大批军警镇压示威的群众。
这家电台还报道说，釜山市内的商人们继续展开抗税斗争。19日釜山市凡一洞“公设市场”内的小商人曾派代表到釜山市伪“税务署”抗议伪当局向小商人征收“杀人般的苛捐杂税”。他们还举行了集会，指责伪当局侵害小商人的利益。
第5版()
专栏：
西哈努克亲王发表讲话
斥美国及其仆从威胁柬埔寨
新华社金边20日电 柬埔寨国家电台19日晚上广播了西哈努克亲王18日在磅湛省发表的长篇讲话，讲话中谴责美国和它的仆从敌视和威胁柬埔寨。
西哈努克在讲话中指出，最近大约有两百多名来自南越的“自由高棉运动”分子进入桔井省，并进行挑衅宣传。上星期，有大量武器被运到泰国的边境阿兰尼亚普拉特，等待运入柬埔寨的马德望省以供叛乱活动之用。西哈努克指出，山玉成曾说，柬埔寨受到泰国、南越和以富米·诺萨万为首的老挝这些“自由国家”的包围，必将遭到消灭。
西哈努克说，柬埔寨在抵抗侵略的时候并不是孤立的和没有朋友的，他说，中国领袖们在访问柬埔寨时表示将支持柬埔寨人民保卫民族独立而进行的斗争。西哈努克又说，“我们同中国交朋友并不是因为我们信奉共产主义。我们交朋友是因为别人把我们当作敌人。自由世界把我们当作敌人，泰国、南越和富米·诺萨万把我们当作敌人。在这种情况下，我们选择生路呢还是选择死路？”他又说，“如果西方国家把我们当作敌人，我们怎能把从来没有侵犯过我们的东方国家当作敌人呢。这是不可能的。”
西哈努克说，实际上，“自由世界”集团正在走下坡路，并失掉了面子，它还到处遭到失败。共产主义世界的前途比柬埔寨的光明。柬埔寨有共产主义世界的朋友，它在将来将会强大起来。这是很现实的。西哈努克说，现在正当美国的仆从者捏着柬埔寨的脖子的时候，柬埔寨怎能和美国做朋友呢。
西哈努克指出，柬埔寨万一受到侵略时，最重要的问题是如何武装柬埔寨人民。他说，所有柬埔寨人民都必须学习运用武器和其它军事知识以便打击侵略者。
第5版()
专栏：
美国利用人造卫星为军事目的服务
日本“赤旗报”揭露美国军事卫星计划
本报讯 日本“赤旗报”在本月15日的星期日版上刊登了一篇题为“美国的军事卫星计划”的文章，揭露了美国的所谓“空间计划”是同这次侵犯苏联领空被击落的U—2型飞机具有同样从事间谍活动、企图发动侵略战争的强盗目的。
“赤旗报”的文章揭露说，美国计划从今年年初起到明年年中止，将发射近一百个人造卫星和宇宙火箭。在这将近一百个各种类型的人造卫星中，有九十个是属于军事目的的。从今年2月起到4月，美国接连发射的“太罗斯”、“子午仪”、“发现者”等等卫星都是属于这个计划的一部分。并且，和U—2型飞机的间谍活动一样，发射这些人造卫星，名义上，也是在所谓美国国家航空和宇宙航行局的指导下进行的，而实际上，几乎所有这些人造卫星都是由美国的海、陆、空军所发射。
文章根据美国这些人造卫星的设计性能等指出，美国的“太罗斯”卫星、“发现者”卫星、“萨摩斯”卫星都是企图用来从宇宙空间对苏联领土领空进行侦察、摄影等间谍活动的。
文章并且进一步指出，美国的人造卫星计划，从开头起，就是为了军事侵略目的，美国在第二次世界大战结束的第二年——1946年，就计划建造能够搭载人的、用以从事间谍工作，并能携带原子弹的人造卫星。而且在1948年，为了研究制造这种卫星，当时美国的国防部长福莱斯特尔曾在国会上作过特别报告。当去年苏联发射宇宙火箭后，美国前国防部长麦克耳罗伊曾说：“美国的空间计划不在遥远的天空，……拍摄月球背面的照片是没有多大意义的。美国一贯是全力从事军用人造卫星的研究”。
第5版()
专栏：
捷克斯洛伐克报纸指出
美国军事基地威胁社会主义国家
新华社布拉格20日电 捷克斯洛伐克“人民防线报”20日写道，美国的一整套军事基地制度只是为美国的侵略计划服务的。
“人民防线报”提请人们特别注意美国在外国的空军基地。报纸说，今天，美国已经在三十个国家里拥有军用机场、原子武器仓库、火箭发射场和其他辅助设备。报纸谈到被苏联打下来的美国“洛克希德U—2”型间谍飞机事件时指出，英国、西德、土耳其、巴基斯坦、菲律宾和其他地方都有这种飞机，从而构成了对社会主义阵营的包围网。
“人民防线报”强调说，美国在外国的这些军事基地的存在和活动，不仅是对世界和平的直接威胁，而且特别威胁着那些把自己的领土提供给美国作间谍和挑衅活动之用的国家。
第5版()
专栏：
美国将把导弹运往菲律宾
在菲美国基地大兴军事工程
据新华社20日讯 马尼拉消息：据马尼拉报纸报道，美国空军部长达德利·夏普17日在马尼拉举行的记者招待会上透露，美国想使菲律宾成为它的导弹基地。他说：“美国国务院和五角大楼已经计划把空对空响尾蛇式导弹运往菲律宾。”
夏普是在16日到马尼拉作三天
“访问”的。他还提到：“美国将尽快地使菲律宾空军现代化”。
据15日的马尼拉报纸报道，按照美国在菲律宾的扩军备战计划，最近克拉克基地已完成了价值一百五十万美元的四个大工程，其中包括火箭仓库，保养和存放飞机火箭的装配间以及把主要跑道延长二千英尺的工程。
据合众国际社华盛顿讯，美国众议院拨款委员会已批准了另一项用于改善菲律宾海军基地和空军基地军事设施的款项。
第5版()
专栏：
印度国大党主席雷迪又诬蔑我国“侵略”
新华社新德里20日电 据印度报业托辣斯报道，印度国大党主席雷迪17日晚上在奥里萨邦库尔德路德的一次集会上讲话时，再次诬蔑中国。他煽动说，保卫印度北部边界对付“中国侵略”不是任何政党的问题，而是整个民族的问题。
印度南部穆斯林代表大会中央特别执行委员会主席穆罕默德·易卜拉欣17日在马德拉斯也重复“中国人侵犯印度边界”的谰言。他十分荒唐地说，“中国人对印度的威胁越来越大”。
第5版()
专栏：
强大的祖国是华侨的靠山
湛江港热情欢迎又一批印度尼西亚归侨
“大宝康号”轮船到雅加达接运归国华侨
新华社广州21日电 又有一批印度尼西亚归国华侨乘“海皇”号轮船，19日下午四时多到达湛江港。
这批归侨大部分是苏门答腊棉兰市和冷吉等地区的技术工人，一部分是农民、小商贩和学生。这些华侨工人大都有较长的工龄，对印度尼西亚的工业建设有过一定贡献。
足迹走遍北苏门答腊省，有二十三年工龄的机器安装工人黄嘉祥说，印度尼西亚独立后，北苏门答腊全部受到破坏的棕榈榨油厂都是华侨工人修复的。印度尼西亚国营马央农场的大型棕榈榨油厂的全部机器也是华侨工人安装的。此外，棉兰市的各项建设工程也都渗透了华侨工人的汗水，这些都说明华侨对当地经济的贡献。但是印度尼西亚政府却用劳工条例来对待华侨工人，使华侨工人的生活日益困难，不得不要求回国参加建设。
在印度尼西亚侨居了四十七年的廖内省归侨苏山河带着六个儿女回到了温暖的祖国。他在印度尼西亚反华逆流中被迫失业，妻子病故，儿子又在去年6月2日在印度尼西亚军人疯狂枪杀四角吧华侨事件中，被子弹打中头部而成为残废。今年年初，他为了一家七口的最起码生活，收了一些学生在四角吧国民学校上课，当地军官又强占了这间校舍，使他丧失了最后谋生的道路，他只好带着全家投奔祖国。他说，但是，这还没有结束我在印度尼西亚所受迫害的经历，印度尼西亚有关当局在我办理回国手续的时候，又进行了种种阻挠和刁难，往返峇眼亚比和万加丽，经过十八个部门，花了三个月的时间才办完手续；并且，为了完清一万三千多盾的外侨税，我不得不变卖掉死去妻子的首饰。苏山河说，如果不是强大的祖国做我们华侨的靠山，我真不知怎样生活下去。
这批归侨在湛江港受到了广东省接待和安置归国华侨委员会委员黎江、湛江专区华侨事务局局长杨汉华以及各界人民的热烈欢迎。他们将安置在海南岛参加祖国社会主义建设。
新华社雅加达20日电 中国政府派来接运华侨回国的“大宝康号”轮船昨天下午到达雅加达。已经集中到这里的来自爪哇各地的一批流离失所和贫困的华侨将搭乘这艘轮船回国。当这些华侨离开他们原来的住所时，他们受到印度尼西亚朋友们的热情欢送。东爪哇的拉横地方的华侨前往泗水集中的时候，当地的印度尼西亚—中国友好协会曾经派遣特别代表陪同他们前往泗水。在他们离开拉横之前，当地的印度尼西亚—中国友好协会为他们举行了欢送会。这个协会的主席在会上说，印度尼西亚和华侨之间的深厚友谊是在共同劳动和共同斗争中建立的，因此这种友谊是不可摧毁的。他还说，华侨就要回到他们自己幸福的祖国去了，但是印度尼西亚和中国人民的心是永远紧密地联结在一起的。
东爪哇的茂华沙里的流离失所的华侨准备回国的时候，当地许多印度尼西亚青年热情地帮他们收拾和搬运行李。东爪哇五个小镇和乡村的第一批流离失所的华侨二百多人动身前往泗水去集中的时候，玛琅和拉横的印度尼西亚—中国友好协会的代表曾经赶到那里去看望他们。泗水印度尼西亚—中国友好协会副主席苏里普托教授向这些归国华侨赠送了一面锦旗，上面画着两国的国旗，并且写着“发展印度尼西亚和中国的友谊，印度尼西亚和中国的友谊万岁”。
当这些华侨离开泗水前往雅加达等候祖国派来接运他们回国的船只的时候，泗水的印度尼西亚妇女团体以及玛琅和拉横的印度尼西亚—中国友好协会都派代表到车站欢送他们。
这些流离失所和贫苦的华侨准备回国的时候，当地的华侨和华侨团体发扬爱国团结精神，尽他们最大力量来帮助回国的华侨和热心地照顾他们。他们到达雅加达时候，他们也受到雅加达华侨和各华侨团体的热忱欢迎和接待。
中国驻雅加达总领事馆在18日晚上曾经为这些准备回国的华侨举行电影招待会。总领事李菊生同这些华侨进行了亲切的交谈。
第5版()
专栏：
为人在宇宙中作可控制的飞行提供了大量材料
苏联宇宙飞船考察计划完成
掣动装置起了作用 密封舱已脱离了飞船
新华社20日讯 塔斯社莫斯科20日讯：塔斯社公报：
卫星式飞船飞行的预定考察计划已经在1960年5月19日完成。
根据计划，为了使卫星式飞船从轨道上下降，在5月19日二时五十二分（莫斯科时间）发出了开动掣动装置和使密封舱脱离的命令。
掣动装置已经起了作用。同时进行了预定的使飞船在发动装置工作的时候保持稳定的工作。但是由于到这时卫星式飞船定向系统的一个仪器已经发生了故障，反推力的方向偏离了预定的方向。结果，飞船的速度没有减低，反而略有增加，卫星式飞船进入了新的椭圆形轨道，这条轨道差不多还在原来的平面上，但是它的远地点要高得多。
密封舱已经脱离了卫星式飞船，并且纪录到了密封舱稳定系统的正常工作情况。
第一次发射卫星式飞船的结果解决了一系列极重大的科学和技术任务：
——检验了强大的运载火箭按照预定方案可靠的起飞和飞行情况。这种起飞和飞行保证了宇宙飞船非常准确地进入接近圆形轨道。
——在飞行过程中，在几昼夜的时间内，实现了对卫星式飞船的可靠的操纵和它的定向工作。
——已获得的遥测材料表明，在整个飞行期间，飞船的调节系统和温度调节系统工作正常，并保证了人将来飞行时所必需的条件。
——通过电报系统同卫星式飞船进行的联系是正常的，而电话系统，在通过卫星式飞船的仪器转播地面无线电站讯号时，工作却是在有噪音和严重失真的情况下进行。
——预定用来向飞船传送命令、控制飞船的飞行轨道以及从飞船上发下关于飞船的各种系统工作情况的遥测情报的专门无线电装置，成功地完成了自己的任务。
——自动定向太阳能电池组工作情况正常。
——用来实现下降的全部主要装置设计正确，并可以保证完成这一任务。
通过第一次卫星式飞船飞行所得来的数据，为实现未来的人在宇宙中的可控制的飞行，提供了大量材料，并且显示了制造宇宙飞船时所采用的基本原理的正确性。进行上述工作的结果，使得有可能转入下一步的试验阶段。
卫星式飞船和在它附近的密封舱，目前正在沿着运行周期为九十四点二五分钟的轨道运行。轨道的近地点为三百零七公里，远地点为六百九十公里。轨道同赤道平面的交角为六十五度。
运载火箭的最后一级继续沿着以前的轨道运行。
卫星式飞船上所安装的“信号”无线电发射机继续正常工作，不断向地面发出关于各种系统和仪器工作情况的情报。
第5版()
专栏：
在接近苏联地区
美国进行海军演习
新华社21日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联“海军报”20日发表评论员文章，揭露美国海军作战参谋长伯克最近在波罗的海地区的阴谋活动。评论员指出，伯克在靠近苏联的波罗的海地区进行阴谋活动，实际体现了国际反动派和帝国主义者的掠夺计划，体现了他们企图闯进别人的大门的可耻计划。
评论员指出，美国海军上将伯克最近曾经到过丹麦、瑞典和挪威。他到丹麦去的身份不仅是五角大楼的全权代表，而且还是海军司令部的委派人物。
评论员写道，大家都知道，西德海军的领导人早已企图把他们的套索套在丹麦头上，从而把丹麦海军抓到自己手里。这一计划是在波恩起草、经华盛顿批准，并在海军上将伯克不久以前访问西德时最后定案的。
评论员强调指出，正是由于这一目的，所以在伯克访问波罗的海地区时，在西德海军将领们的指挥下，在波罗的海北部举行了大规模的海军演习。
第5版()
专栏：
陈毅副总理接见阿尔巴尼亚卫生部长
新华社21日讯 陈毅副总理今天下午接见了阿尔巴尼亚卫生部长塔齐·斯坎迪和他的随行人员，进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有卫生部部长李德全，副部长贺彪、崔义田，外交部苏联东欧司副司长余湛等。
接见时，阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂也在座。
第5版()
专栏：
陈毅副总理接见新加坡职工总会代表团
新华社21日讯 陈毅副总理今天上午接见了以德万·奈尔为首的新加坡职工联合总会代表团全体团员。接见时在座的有中国亚非团结委员会主席廖承志，中华全国总工会副主席朱学范等。