第5版()
专栏：
亚洲国家和平友好的又一范例
马亨德拉国王说柯伊拉腊访问中国加强了两国友谊
尼泊尔报纸认为中尼协定符合尼泊尔利益有利世界和平
新华社新德里1日电 据加德满都消息，尼泊尔国王马亨德拉3月31日在谈到尼泊尔首相柯伊拉腊最近访问中国和印度之行时说，这些访问加强了尼泊尔同这两个国家的友谊。
他还对苏联、中国和印度增加对尼泊尔的经济援助表示感谢，并表示希望，增加的援助将加速尼泊尔的发展过程。
国王对议会两院联席会议发表御前演说时，概述了尼泊尔政府的成就和政策。他重申尼泊尔的中立政策说，尼泊尔政府将继续奉行不结盟政策。
新华社新德里31日电 加德满都消息：尼泊尔报纸热烈欢迎中尼联合公报、中尼边界协定和经济援助协定。
“独立新闻”27日的社论说，联合公报是值得欢迎的。“公报进一步加强了中尼两国的友谊和促进了世界和平事业”。
社论在谈到两国边界协定时说，“双方一致同意成立联合委员会来科学地划定边界线，这是非常受人欢迎的。”
社论谈到援助协定时说，“友好国家的经济帮助使我国正在进步。由于缺乏资金和工业，我们面临着许多困难。中国表示了它的深厚的友情，无条件地给予我们一亿印度卢比的援助。”社论说，“更令人满意的是，如果在规定期限内，援款尚未使用完毕，可以延长协定的有效期。”
社论说，“每一个尼泊尔人都对周恩来同意访问尼泊尔感到高兴。我们希望，他应当得到衷心的欢迎，像我国首相在北京所得到的欢迎一样。”
社论还表示欢迎在加德满都建立中国大使馆。
“理想报”27日的社论说，“我们认为，这项联合公报增进了我国的利益，同时它能够对世界和平作出贡献。”它说，“毫无疑问，中国希望通过和平和友好的讨论来同它的邻国解决一切问题。这个联合公报将对中印边界争端发生影响。”这家报纸指出，如果尼泊尔和中国——两个具有不同社会制度和政治制度的国家——能够和好地在一起生活，那么，其他亚洲国家不能同中国和平和友好地共处是没有理由的。
社论说，中尼边界协定“为两国关系史上增添了新的一章。”“协定规定，每一方不把武装人员派到边界本侧二十公里的地区内，这加强了使中尼边界成为持久和平的边界的希望。”社论指出，尼泊尔同中国接壤的边境地区没有发生过事件，中尼边界协定是“值得其他国家仿效的范例”。
社论在提到中国的经济援助时说，“这笔钱将大大帮助尼泊尔的迅速发展。”柯伊拉腊首相已经表示感谢这种无私的援助。
社论说，“中国政府本着希望保持尼泊尔和中国之间的持久和平和巩固友谊的崇高愿望”，建议缔结一项和平友好条约，周恩来总理将到尼泊尔访问并签订和平友好条约，从而进一步加强两国的友好关系。“中尼两国友谊将在潘查希拉的基础上继续发展”。
社论说，中尼两国互设大使馆，将有助于通过直接接触的加强，来增进友好关系。
第5版()
专栏：
苏联“新时代”杂志发表评论指出
中尼协定是对和平事业的贡献
新华社莫斯科31日电 “新时代”杂志就中国和尼泊尔会谈结果发表评论说，继不久前签订的中缅关于边界问题协定之后，中尼两国又在同样的问题上达成了协议，这说明，只要双方有诚意，极其复杂的边界问题也是可以顺利解决的。
评论说，中尼两国经济援助协定也有重大意义。中国不在尼泊尔寻求任何特权，它不向尼泊尔提出任何政治条件。
评论又说，中尼协定证明了，这两个邻国在和平共处五项原则的基础上进一步顺利发展两国的友好关系。这个协定是以社会主义国家所奉行的互相尊重主权、大小国家一律平等的政策为出发点的。
评论指出，从西方报纸的某些反应看来，那些想利用制度不同的国家之间的纠纷从中渔利的人不喜欢中尼会谈圆满成功。而那些关心加强各国之间的友谊和缓和国际紧张局势的人们欢迎中尼协定，认为它是对和平事业的又一贡献。
第5版()
专栏：
党和政府加强领导 农民觉悟迅速提高
匈农业合作化和农业生产双丰收
新华社布达佩斯31日电 匈牙利解放十五年来，在农业社会主义改造和农业生产方面都取得了巨大的成就。目前劳动农民的政治和生产热情空前高涨，全国正在为尽快完成农业合作化和迅速提高农业生产而奋斗。
社会主义农业已占压倒优势 74％的村镇实现完全合作化
在匈牙利农业生产中，目前社会主义经济成份已占绝对优势。到今年2月底为止，农业生产合作社和国营农场所耕种的土地已占全国总耕地面积的72％，有74％的村镇已完全实现了合作化。
匈牙利农业合作化运动是在1958年底开始形成高潮的。在1958年12月社会主义工人党中央做出关于加速农业社会主义改造的决议后，在短短的三个月内，入社的农户和土地都增加了两倍，合作社和国营农场的耕地在全国耕地总面积中所占的比重，从1958年底的26.5％激增到了49％。继这次大发展之后，从1959年11月到今年2月，匈牙利又出现了合作化的新高潮，从而使社会主义成分在全国耕地面积中的比重提高到72％。这一伟大胜利进一步巩固了人民政权和工农联盟。
由于全党全民的积极支持 合作社普遍显示了优越性
党和政府十分重视从政治上和经济上巩固新成立的合作社。到现在为止，全国80％的合作社已建立了党组织，使农村的政治领导有了坚强的核心。中央和各地抽调了大批干部和农业专家到合作社去长期工作。农业机器制造部门的职工还普遍展开增加生产、实行节约的劳动竞赛，大力支持农业的社会主义改造。
由于全党全民的积极支持和劳动农民政治觉悟的提高，新成立的社很快便得到了巩固。1959年老社和新社的谷物单位面积产量都大大超过了个体农民，显示出了社会主义大规模经营的优越性。
机械化程度有了迅速提高 十年来农业增产43％左右
解放以来，特别是随着一年多来合作化运动的大发展，农业机械化程度有了迅速的提高。农田水利工作也有了巨大的发展。目前全国的耕地工作已基本上机械化，谷物的播种和收割工作也大部分是利用机器进行的。平均每霍尔特化学肥料的使用量达八十多公斤，比解放前1938年增加了五倍多。目前全国灌溉面积相当于解放前的六倍以上。
由于采取了一系列的积极措施，最近十年来农业总产值增长了43％左右，农作物的单位面积产量年年都有提高。1957—1959年，每霍尔特小麦的平均产量比1931—1944年的平均产量提高一百二十多公斤。
畜牧业生产发展十分迅速 全国平均每十人有八头猪
匈牙利的畜牧业在第二次世界大战中曾遭到严重的破坏，全国损失了65％以上的牲畜。但到1950年，畜牧业就已超过了战前的水平。由于畜牧业的迅速发展，1959年畜牧业生产已占农业生产总值的42.2％。到去年秋天为止，这个不到一千万人口的国家已拥有八百万头猪、二百万头牛、二百二十万头羊、七十二万匹马和一亿多只家禽。和1945年相比，猪的头数增加了七倍，牛增加了一倍，羊增加了六倍，马增加了一倍半；而家禽仅在最近三年就增加了三倍多。
第二个五年计划规定的指标 为今后农业展示了光辉前景
社会主义工人党第七次代表大会所通过的第二个五年计划（1961—1965年），为匈牙利农业展示了光辉的前景。这个计划规定，要在今后几年内结束农业的社会主义改造；1961—1965年的农业平均产量将比1954—1958年的平均产量增长30％—32％，食用牲畜增长30％—33％。此外，这个计划还在农业机械化、施肥和水利灌溉等方面提出了振奋人心的指标。现在，全体匈牙利农业劳动者正在满怀信心地为完成这些指标而努力。
（附图片）
农民踊跃申请参加农业生产合作社
第5版()
专栏：
农业合作化运动继续取得新进展
德国又有四专区全部合作化
已实现合作化的八个专区耕地面积占全国耕地面积2／3
新华社柏林1日电 德意志民主共和国农业合作化运动正在继续取得新的进展。近几天来，又有马格德堡、来比锡、什未林和科特布斯四个专区先后实现了全部合作化。其中，马格德堡和什未林两个专区紧挨着西德。
这样，在德意志民主共和国十四个专区中，已经有八个专区全部合作化了。这些专区都是德意志民主共和国耕地面积最大或较大的地区。这八个专区的耕地面积占全国耕地面积的三分之二左右。其他专区的合作化运动也在进一步发展中。
目前，各地正在大力进行春播工作，农民们生产情绪十分高涨。许多全部合作化了的地区已经完成夏收谷物播种工作。拖拉机日夜不停地在合作社的大块土地上耕作。合作社的新老社员经常举行集会交流生产经验，城市的大量干部、工人、学生下乡帮助生产，这些构成了今年春播工作的显著特点。
德国统一社会党中央第一书记乌布利希29日接见什未林专区的农民代表团时说，最重要的问题是更多地种植玉蜀黍。目前，合作农民们正在为更好地完成玉蜀黍、马铃薯等农作物的播种工作而努力。
一些全部合作化了的专区，如罗斯托克、什未林专区最近邀请了西德的农民前来参观访问。
第5版()
专栏：
苏联“新时代”杂志发表文章纪念万隆会议五周年
亚非反殖民主义斗争迅速发展
帝国主义没有放下武器仍在不断策划阴谋
据新华社31日讯 据塔斯社莫斯科讯：最近一期“新时代”发表的纪念万隆会议五周年的长篇文章说，万隆会议在加强亚非人民的民族觉醒和他们为独立而斗争的意志方面起了很大作用。万隆会议的思想鼓舞着这个斗争。万隆会议以后，摆脱殖民主义的过程迅速发展，有时简直是令人不可想像的。
文章说，被保护国和殖民地的人口在第二次世界大战以前为六亿九千万人。世界上38％的居民曾经戴着殖民枷锁。而现在，大部分国家已经取得独立。殖民主义者可以为所欲为的地区日益迅速缩小。
文章指出，这五年来，帝国主义一刻也没有放下武器，他们时而在这里，时而在那里，不断策划阴谋，打击民族解放运动。武装干涉埃及，出兵黎巴嫩和约旦，在印度尼西亚策划武装叛乱，在老挝和柬埔寨制造政治骚乱，不断企图干涉年轻的独立国家的内政和外交。
文章最后说，这些年来，在非洲流血成河。在怯尼亚、尼亚萨兰、喀麦隆、北罗得西亚，现在又在南非进行血腥镇压、逮捕、讨伐。斗争在各方面继续进行着。而结局是预先就决定了的。人们也许可以使铲除殖民主义的过程延缓和困难起来，然而却无法阻止它。
第5版()
专栏：
泽登巴尔接见谢甫生大使
新华社乌兰巴托31日电 蒙古人民革命党中央委员会第一书记、部长会议主席泽登巴尔，今天下午接见了中国驻蒙古大使谢甫生。
接见时在座的有蒙古部长会议第一副主席莫洛姆扎木茨，国家计划委员会副主席策文。
第5版()
专栏：
中苏友协电波波娃和安德烈耶夫
向四位苏联英雄表示敬意
新华社1日讯 中苏友好协会总会今天致电苏联对外友好和文化协会联合会理事会主席波波娃和苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫，对在太平洋上与狂风暴浪搏斗，顽强坚持了四十九天的四位苏联士兵——齐甘申、克留奇科夫斯基、波普拉夫斯基和费多托夫，表示真诚的敬意。电报说：“这四位苏联士兵在极端艰苦的条件下同自然所进行的搏斗，生动地表现了苏联人的高度革命乐观主义精神和英勇顽强的战斗意志。这种世界上少有的英雄奇迹，最有力地证明了在苏联共产党领导下和在社会主义制度下培养和成长起来的苏联人的优良品质。当这四位英雄的苏联士兵胜利回到莫斯科的时候，请你们代为转达我们的真诚的敬意！”
第5版()
专栏：
我驻几大使抵科纳克里
新华社科纳克里1日电 中华人民共和国第一任驻几内亚共和国特命全权大使柯华在3月31日上午到达几内亚首都科纳克里。
到机场欢迎柯华大使的有几内亚外交部秘书长迪亚洛·阿尔法，各社会主义国家驻几内亚的外交使节，和中华人民共和国驻几内亚大使馆人员。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫在苏联驻法大使招待会上说
高级会议应着手解决重要问题
新华社1日讯 据塔斯社讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫和他的随行人员在法国各省访问五天以后，在昨天下午回到巴黎。赫鲁晓夫的汽车队在驶入巴黎时受到成千上万巴黎人的热烈欢迎。
赫鲁晓夫昨天下午在寓所接见了法国总工会总书记弗拉商等法国工会运动领导人。彼此进行了诚恳的谈话。赫鲁晓夫还接见了法国首都的一批妇女活动家，其中有记者、作家和律师。晚上，苏联驻法国大使维诺格拉多夫为赫鲁晓夫举行盛大的宴会。赫鲁晓夫与法国总理德勃雷在宴会上先后致词。
赫鲁晓夫说，我们在法国的访问即将结束。我们希望今年5月在法国、苏联、英国和美国领导人在这里举行会议时再次来巴黎。由于国际关系出现了好转，召开这次会议有了可能。而且，正如我们所希望的，这次会议本身将是进一步缓和国际紧张局势道路上的重要步骤。显然，在一次会晤里是不能一下子解决所有迫切问题的。因此，应当从解决最重要的刻不容缓的问题开始，譬如，全面彻底裁军，缔结对德和约，停止核武器试验——如果到那时还不能就停止核武器试验问题达成必要的协议的话。同时要逐步寻求解决其他问题的方法。
他接着说，我国民间有句谚语：莫斯科不是一下子建起来的。这就是说，办任何一件大事都需要一定的时间。不过，我们对这个谚语作了修正：最近八年来实际上我们建成了“第二个莫斯科”。在这期间在莫斯科建设的新住宅、公共建筑物，就面积来说等于莫斯科建立以来八百年中建造的所有建筑物的面积。当然，建筑和平大厦要比建筑一座城市困难得多。但是，正如人类思维的成果能够使人们在短期内建起庞大美丽的城市一样，理智的胜利应当帮助人类制止战争的势力。赫鲁晓夫说，苏法之间的友谊是保障欧洲以及全世界和平和安全的重要因素之一。我们希望，我们和戴高乐总统的会晤和会谈将有助于进一步加强这种友谊。
招待会结束后赫鲁晓夫前往法兰西共和国总统郊外官邸郎布依埃，在那里赫鲁晓夫同戴高乐开始会谈。
第5版()
专栏：
我青年代表团赴哈瓦那
新华社31日讯 应古巴社会主义青年联盟的邀请，中国青年代表团一行三人已离京前往哈瓦那参加将在4月4日至10日举行的古巴社会主义青年联盟第四次全国代表大会。代表团团长、中国共产主义青年团中央委员会常务委员、中华全国青年联合会秘书长钱李仁已先去国外，代表团团员、中国共产主义青年团中央委员会委员张学书等二人在今天乘飞机前往哈瓦那。
第5版()
专栏：兄弟报刊文摘
越南“学习”杂志发表社论指出
帝国主义好战本质并没有改变
和平力量和社会主义国家还应加强斗争
本报讯 越南劳动党政治理论刊物
“学习”杂志3月号发表社论，强调必需对美帝国主义提高警惕。
社论在肯定当前国际局势有所缓和的同时强调说：然而，我们必须认识到：帝国主义的反动和好战的本质并没有改变；世界总的形势是趋向缓和，但在某些地区和某些国家情况仍然紧张或更加紧张。帝国主义国家仍有一些顽固的势力不愿放弃备战计划，它们不敢再像以前那样明目张胆，但它们的语调仍充满“冷战”气味。由于国内和世界舆论的压力以及它们处境的每况愈下，它们的策略有时也作了某些改变，嘴说和平，赞成裁军，其实，这是它们的缓兵之计，企图争取时间加强力量，拼命在洲际火箭方面追赶苏联，企图挽回已经失去的优势，用假招牌来迷惑舆论，麻痹国内群众和世界人民的警觉性，用比较柔软的政策以摆脱政治上的孤立地位。但是，有目共睹，它们正在加强大大小小的军事联盟，如北大西洋联盟、东南亚集团、中央条约集团，还正在阴谋建立东北亚集团和南越—泰国—老挝集团。……好战的帝国主义分子正在阴谋恢复和扶植德国和日本的法西斯复仇力量，企图使用这个力量成为挑起新战争的突击队。它们唆使阿登纳破坏德国问题的解决，最近美国又与日本缔结了所谓新的“日美安全条约”，这是严重威胁亚洲和平的战争阴谋。我们还不应忘记，帝国主义不会放弃颠复社会主义国家的阴谋，它们继续敌视中国——一个占人类四分之一人口的国家——的政策，美帝国主义及其走狗继续阻挠越南、朝鲜的统一，迄今尚不接受苏联政府和德意志民主共和国所提出的解决德国以及西柏林问题的合情合理的建议。
社论说：“美帝国主义对于印度支那的阴谋具有特别的危险性。南越已变成美国的军事殖民地和军事基地。老挝也正沦为相似的情况。美帝国主义及其走狗正在用尽一切办法想使柬埔寨王国放弃和平中立政策而倒向美国怀抱。吴庭艳政权惨无人道的恐怖、扫荡、杀戮政策，证明了美吴集团一意要消灭南方爱国力量和赞成统一祖国的人的野心，妄图长期分割越南，把南越变成在印度支那挑起战争的桥头堡和跳板。”
社论说：“基于以上各点，所以当我们为局势的缓和以及维护和平的力量正在发展而高兴的时候，还不能过于乐观，以为帝国主义豺狼已变成绵羊了，好战分子已自甘绑住手脚不能有所作为了。兴奋、有信心，但仍要不断提高警觉性，为巩固世界和平而奋斗。”
社论说：“一切和平力量和社会主义各国当前的任务是，必须注视着帝国主义好战分子的阴谋和行动，及时揭露它们的罪恶阴谋，加强团结，加强对帝国主义的斗争。我们主张政治、社会制度不同的各国间可以和平共处，并在经济方面进行和平竞赛。苏联和其他社会主义国家提议进行全面、彻底的裁军和协商的方法解决国际争端。我们主张发展东、西方各国间的经济和文化关系。但是，和平共处决不意味着我们在思想意识上向帝国主义妥协，不，我们欢迎资本主义世界的任何国家、任何政府、集团、派别和个人能够赞成和平共处、放弃‘冷战’政策、以进一步缓和国际局势，但是同时，我们必须为反对帝国主义好战分子及其走狗的每一个阴谋而斗争。揭露顽固、伪诈的帝国主义好战分子对于和平事业捉迷藏的手法。我们不蛮干、冒险，但我们决不能使帝国主义好战分子利用我们的真诚态度而助于实现它们的阴谋。”
第5版()
专栏：匈牙利通讯
不毛荒野变宝地
本报记者 王崇杰
我们赶到匈牙利最东部的哈伊杜—比哈尔州之后，首先访问了古今著名的霍尔多巴吉。过去这儿是中欧最大的荒野，面积达二十多万霍尔特，以荒凉和离奇的故事闻名国内外。解放后匈牙利人民战胜了自然的灾害，彻底改变了霍尔多巴吉的命运，使它从不毛之地变成了丰富的农产区。
无际的荒原
荒野啊，荒野，
霍尔多巴吉的荒野，
你无边又无际，
像天空一样的辽阔。
霍尔多巴吉的很多民歌都是这样开头的。但根据历史学家的考查，霍尔多巴吉原来并不是荒凉的原野。十三世纪中叶以前，这一带曾分布着许多村庄，土地很肥沃。后来由于鞑靼人和土耳其人的侵入，乡村被摧毁，森林被砍伐或焚烧。风和干旱在几百年的时间里把大片良田变成了碱性土质的荒原。后来蒂萨河又经常泛滥，使人无法居住。好几个世纪中，只有贫穷的牧民被地主们强迫在这荒地上为他们牧放着牲畜。牧民们赶着牛羊，一年四季在霍尔多巴吉到处流浪，夜晚就睡在露天地上和牛羊身旁。
1840年蒂萨河被修治后，霍尔多巴吉就变得更加干燥。雨量很少，土质日益碱化，草原更加荒凉。据1924年的统计，霍尔多巴吉50％的面积是不毛之地，16％的面积可以长草，30％的面积天旱时连草也长不起来。夏天，绿草在烈日的照晒下很快枯萎。所以只有在炙热的夏日到来之前，这里才能放牧。因而畜牧业也日益衰退。
只有霍尔多巴吉奇特的风光还吸引着远近的旅客。这里昼夜气候变化多端。深夜，牧人们取暖的篝火在万籁俱寂的荒原上时隐时现。中午这里有海市蜃楼——荒野上的几所小茅屋、几棵树和散乱的牛羊倒映在空中。它好像在告诉人们：“看看霍尔多巴吉的可怜相吧，在二十多万霍尔特的土地上就只有这样一点财产……。”
解放前，地主们勾心斗角，谁都想在这荒野多捞一点油水，可是谁也不想去投资改造它。当时国家的统治者订了很多开发霍尔多巴吉的计划，开了很多空头支票，但霍尔多巴吉却一天比一天更加荒芜。
荒野变成万宝地
今天的霍尔多巴吉以人战胜自然的奇迹而名传四方。看，往年饥饿的荒野上出现了崭新的村庄，稻田连着麦田，绿原上到处是一群群肥硕的牲畜，鱼儿在养鱼池里游来游去，一片片新种的树林在成长。农、林、牧、副、渔都在蓬勃发展。
征服霍尔多巴吉的斗争是从1948年开始的。国家在这里建立了五个国营农场，很多农业专家、工人和农民都响应党的号召，纷纷赶到这里，展开了大规模开荒和改良土壤的工作。
要彻底改变霍尔多巴吉的面貌首先必须解决缺水的问题。为此，在哈伊杜—比哈尔州开始修建了长达一百公里的东运河，并修整了西运河，把蒂萨河水引向霍尔多巴吉。接着在这里建立了灌溉网，使奔流的河水开始滋润着枯竭荒芜的土地。随着水利建设的进行，霍尔多巴吉的农业生产得到了飞速的发展。
政府去年决定把原来建立的五个国营农场合并为一个，以便更好地利用大规模经营的优越性来有计划地发展霍尔多巴吉。这个大型国营企业的总农艺师萨波·亚诺什同志热情地向我们详细介绍了农场的生产情况。
农场有两万霍尔特的耕地，其中一半已建立了完整的灌溉网。去年提供国家的小麦达三万六千公担、大米二万四千五百公担、糖萝卜六万二千公担。由于改良了土壤，这里可以种麦子、稻子、玉米、烟草等各种农作物。国家在机器方面也给霍尔多巴吉很多支持，现在这里仅拖拉机就有二百五十多台（以十五马力计算），并有十一辆载重汽车。
畜牧业近年来得到了空前的发展。现在国营农场有六万多头羊、三千多头牛、近五千头猪、七百匹马和四万多只家禽，每年都向国家提供大批的畜产品。国营农场并负责向全国其他地区提供各种良种牲畜，支援全国畜牧业的发展。为保证牲畜有足够的饲料，已整理了近三万霍尔特的牧场。在一定时期并向草地灌溉。原来要四个霍尔特的草地才能喂养一头牛，经过灌溉的草地每一霍尔特就可喂养两头牛，在这种草地上吃草的牛每天可增加一公斤肉，奶牛的产奶量也很高。
国营农场还有近八千霍尔特的人工养鱼池。今年计划提供市场二百万公斤鱼。人工养鱼池大都建在不适于耕种的地带。在这些地方建鱼池可以一举两得：一方面可生产大量的鱼；另方面可帮助改良土壤。经验证明，经过几年养鱼后，碱性的土质会发生很大变化。现在国营农场一般都是采用三年养鱼，一年种谷物的方法。国营农场的总农艺师说，今后几年内养鱼池要扩大到两万五千多霍尔特。
为了改变霍尔多巴吉的气候和防风沙，国营农场十几年来一直十分重视植树造林。过去这片光秃秃的荒野上，现在已有二千五百霍尔特树林。今后十年内树林的面积将继续增加两倍多。
农产品加工业也很受重视。这里已建立了现代化的畜产品加工工厂。
在第二个五年计划期间霍尔多巴吉在生产和建设方面都将得到更大的发展。
养马人的话
我们去参观养马场时，正好是放马的时间。一大群肥壮的马接连冲出宽大整齐的马房，向空地跑去。一位中年人熟练地骑在马上，扬鞭赶着马群来往奔驰。农场的负责人告诉我们说，这位放马的同志是农场著名的养马能手，萨波·加波尔。
我们找到了萨波·加波尔同志，请他谈谈养马的经验。这位养马能手沉思了一会，慢慢地讲道：“要把马养好，必需像母亲爱护自己的孩子一样去关心马，熟悉每一匹马的特点，关心他们的饮食，严格地管理和训练。养马也同其他工作一样，如果不热爱这种工作，不专心去钻研和改进，是很难做好的……”
萨波的话还没讲完，一些牧人便围上了我们。大家索兴坐在草地上畅谈起来。这些牧人中有养马的，也有放羊或放牛的。他们每个人都为自己所担负的工作而感到骄傲。谈着谈着放牛的朋友就唱起了他们的歌：
我不后悔生来就是一个牧童，
更不后悔成了一个放牛的人，
美丽的宫殿换不走我的小狗，
我用整个心灵爱着牧场和牛群……
这是他们对自己的劳动的赞歌。牧民们在穿戴上也喜欢标志出自己的职业，用的鞭子也都是自己精心编制的，木柄上还有美丽的雕刻。
老艺人和小提琴
来到霍尔多巴吉的旅客总要去参观一下著名的“九孔桥”，顺便到桥边的小饭馆去尝一尝在当地有悠久传统的美味饭菜。
“九孔桥”建于1827年，长达一百六十七米，是匈牙利最长的石桥。桥旁的小饭馆是在1781年建成的。现在这个饭馆除饭厅外，还设有娱乐室。牧人们在一天劳动之后，常喜欢到这里来吃晚饭，饭前饭后也可以在娱乐室内谈谈心，唱唱歌，或者跳一番节奏急迫的民族舞蹈。
傍晚在参观了“九孔桥”之后，主人们也热情地邀我们到小饭馆去用晚餐。进门后首先引起我们注意的是：一个民间乐队正在演奏，不少人伴着它且歌且舞，好像一天的疲劳都一扫而光了。
乐队的第一小提琴手是一位须发斑白的六十三岁的老人。他那闪闪发光的眼睛、丰富的表情和幽扬的琴声，给人们以无限的活力。整个霍尔多巴吉的居民没有一个人不认识普拉伊·日格蒙德老艺人的，大家称他为“快乐的叔叔”。
这位老艺人是1935年带着自己心爱的小提琴从布达佩斯来到霍尔多巴吉的。很快地他就成为这个荒野上贫苦牧民们忠实的朋友，日夜同他们一起生活和歌唱。多彩的民歌像泉水一样源源不绝地丰富着这位多才多艺的小提琴手的演奏。当时有的地主贵族曾想让普拉伊为他们演奏，也有一些戏院或饭店的老板想收买这位提琴手去当摇钱树。但普拉伊给他们的回答是：“我宁肯摔碎心爱的小提琴也不去为你们演奏。”
解放使霍尔多巴吉获得了新生，荒野变成了宝地，过去这与世隔绝的地方也建起了发电站和铁路，有了电灯、电话、学校、文化宫、电影院、体育场和游泳池等。新生活也使普拉伊老艺人恢复了青春。他编写了不知多少赞美霍尔多巴吉的歌曲。他从修运河的工地到无边的牧场，从新植的丛林到美丽的人造湖畔，从华丽的文化宫到古老的小饭馆……到处不停地为建设新霍尔多巴吉的人们演奏。
“我曾离开霍尔多巴吉两三年，在首都演出，也应邀到国外演奏过。但不论是白天，还是在梦中，我的心总是飞向霍尔多巴吉。霍尔多巴吉有最好的善于奔驰的骏马，但没有哪一匹能把我的心载出霍尔多巴吉……”——话还没讲完，老人接着又拉起了草原上流行的民间小曲。
（附图片）
霍尔多巴吉建立了完整的灌溉系统