第1版()
专栏：
街道生产欣欣向荣 集体福利日新月异 服务事业闪烁着共产主义光芒
北京居民高歌猛进城市面貌容光焕发
二十万街道居民参加生产和服务组织，全市街道工业二月份产值将近去年同期十二倍
街道食堂、托儿组织大量增加越办越好，各种服务组织分散在大街小巷热情地为居民服务
本报讯 北京市街道居民在大规模发展生产的同时，兴起以生产为中心，从生产入手，大办集体生活福利事业和社会服务事业的群众运动，对全面组织城市人民经济生活发挥了重要的作用。现在，全市大街小巷已经兴办起许许多多大小企业和群众自我服务的街道食堂、托儿组织、服务组织。这些具有旺盛生命力和广阔前途的新生事物，把分散的家务劳动引向集体化，把广大的家庭妇女解放出来参加各项生产和集体生活福利事业。许多一向习惯于“各扫门前雪”的街道居民，兴起了“大家的事情大家办，群众的生活群众管，事事有人管，人人有事做”的自我服务、互助协作的新风尚。
北京市街道出现的“大家的事情大家办，群众的生活群众管”的群众性运动，是在生产不断跃进的基础上产生的。从1958年大跃进以来，全市有二十万劳动居民（主要是家庭妇女）在党的社会主义建设总路线的鼓舞下，大办街道工业，已成为一支新兴的社会生产力量。广大劳动居民在街道党委领导下，穷干苦干，自力更生，办起大批街道工厂和生产组。街道居民参加生产人数较多的有鞋帽业、金属业、特种手工艺和文具、印刷装订、纸制品等。截至今年1月，全市街道生产共有二十多种行业，生产四、五百种产品。既有成批生产，也有零星加工，积极为国营工业服务，为城市居民生活服务。许多街道生产组织担任大工厂交下来的比较简单的产品的生产，使一些国营工厂能够腾出手来生产较高级的产品。国营兴华染料厂把爱耳染色全部交给椿树街道化工厂生产后，就专门生产高级染料。西城区许多街道工厂生产的大批产品都是为国营工业服务的。月坛街道石粉厂每月供应石景山钢铁公司和北京钢厂等大工厂五十多吨石英砂和石英粉。二龙路街道喷漆厂每月自制十多吨喷漆稀料，先后支援了六十多个工厂的生产。这些街道工业的产品在生产领域中起了“拾遗补缺”的作用，帮助了全市工业的大跃进。在日用小商品生产方面也补充了大工业的不足。特别是在贯彻执行党的八届八中全会决议以后，街道工业出现了更大的跃进局面。去年一年来创造的总产值和加工费达一亿一千多万元，接近解放时1949年北京全市的工业总产值。跨进1960年，北京街道工业又有大发展。仅2月份的一个月中，全市街道工业的产值和加工费已上升到五千二百多万元，接近去年同期的十二倍。西城区福绥境街道办事处管辖地区的街道工厂开办时只有八个，到现在已增加到二十三个，现在这个地区有九千一百多人参加了生产和集体生活服务事业，占劳动力总人数的90％以上，使这个原来消费性的居民区变成了劳动居民区，街道上出现了“人人闹生产，户户无闲人”的新气象。
随着街道生产的发展，愈来愈多的家庭妇女积极地参加社会生产劳动。人们的集体劳动，迫切需要家务劳动社会化，特别是已经参加生产或者要求参加生产而有家务拖累的家庭妇女，迫切地要求摆脱繁琐的家务，安排好生活，以便集中精力从事生产或工作。适应这种需要，各区街道居民就在街道党委领导下，本着“因陋就简、因地制宜”的方针，采取“大中小”并举的办法，群策群力、自力更生地大办集体生活福利事业和社会服务事业。在群众大办街道食堂和托儿组织的同时，小型食堂和简易托儿班等也发展起来了。许多街道出现了几百人乃至上千人用饭的街道食堂，也有十几户人家入伙的小型食堂；有初具规模的街道托儿所，也有收托几十个儿童的简易托儿班。
群众自办集体生活福利事业的热情十分高涨，到处出现令人振奋的气象。新街口街道二百五十多名居民大办食堂时，有大批职工、学生和财贸部门工作人员赶来支援，在很短的时间内就盖好五间厨房，砌起十一个炉灶，粉刷了十间房子，十一个街道食堂很快就全部开了伙，有八百多人用饭。和平里前花园一百多个居民苦战六昼夜，兴建了拥有十一间房的一座食堂和五个托儿所，使八十多名家庭妇女摆脱了家务劳动，参加了社会生产。有位老太太写诗歌颂集体生活说：“人得喜事精神爽，白手起家办食堂，幸福生活日夜长，勿忘恩人共产党。”
被称为“街道总务科”的邻里服务所和居民服务站，已在全市普遍兴办起来。1959年底全市群众自办的各种服务组织，有一千二百多处；可是，现在全市已建立了三千七百多个各种服务站（所），分散在各个街道，有综合性的街道服务所，也有单项服务点；有邻里服务小组，也有各种修理点。宣武区和西城区许多街道已经做到每个居民委员会都有服务站（所）。他们服务的方式多样灵活，大体有下列的形式：一、在门市收活，居民什么时候来，就什么时候接待；二、沿街串巷，服务上门；三、包活到户，承揽街道劳动居民和附近工厂、企业的生活事务。服务人员都本着“服务生产、便利群众”的精神，千方百计地为参加生产的人员服务。如鲍家街邻里服务所，承担起附近七条胡同的一千三百多户劳动居民的生活事务。这个服务所由于组织了一部分散居的劳动力和半劳动力参加服务工作，现在已经形成了一个包括木工、瓦工、电工、裱糊工、拆洗缝补等工种的生活服务网。裘家街服务站的服务项目，由最初几种逐渐扩大到现在的一百二十多种。除了代办群众要求做的一些家务事以外，服务人员还分成小组，包街包巷，深入到户去找活干。有些居民要拆洗棉被，不便携带，服务员就下街取送；谁家有病人没人照顾，服务员也主动上门来照顾。这样就大大便利了居民的生活，博得了群众的好评。居民们热情地称呼服务人员是“人民的好管家”。
助人为乐的共产主义风格在北京街道居民中大大发扬起来。许多家庭劳动妇女和退休职工在大办集体生活福利和社会服务事业中，都争做“无名英雄”。他们的口号是“三不怕”，一不怕脏累，二不怕破旧，三不怕麻烦。许多炊事员、保育员和服务员都处处为群众着想，为社会主义着想，不计报酬，勤勤恳恳，千方百计地为居民服务。东廊下有个职工家属叫朱淑云，看到许多妇女被孩子拖累不能参加生产，就主动要求做保育工作。她说：“一个人参加生产力量小，办起托儿所可以解放更多的劳动力。”现在她参加工作的托儿所已收托儿童三十七名，帮助三十多名妇女参加了生产。住在西城区大乘巷的程惠兰，是北京第二棉纺织厂的女工。她生孩子以后，没有找到保姆，当时北赵登禹路服务所知道了这个消息，马上派了服务人员孙秀玲到她家去做临时保姆，照料产妇和婴儿，一直到服务所替程惠兰找到保姆，孙秀玲才回去做其他工作。服务工作人员的这种为群众服务的精神，深深感动了被服务的人。许多人家夫妻上班，孩子入托儿所，索性就把自己家门的钥匙交给服务所，有什么家务事全托服务人员代办了。鲍家街一带许多参加街道生产的妇女，上班时把家门的钥匙送到邻里服务所，服务所派人给她们家中挑水、生炉子，同时又包洗衣服和代办各种生活事务，使生产人员完全摆开家务的束缚，无牵挂地投入生产热潮中。
在街道党委领导和有关部门的大力支持下，促进了群众自办社会服务事业和集体生活福利事业这一新生事物成长、茁壮。北京各区许多财贸部门积极协助街道服务人员学习和提高操作技术，供应修理物品所需要的原料、材料，帮助建立和健全各种手续制度。西大街储蓄所把原来专为银行办理储蓄业务的代办所适当合并，协助居民建立了七个邻里服务所，并且辅导这些服务所建立账目制度，训练会计人员，服务所的工作也不断得到巩固和提高。同春园饭庄抽调有经验的厨师给街道食堂炊事人员讲课和实际表演，传授煎、炒、烹、炸等操作技术和成本核算知识，使一百二十多名街道食堂炊事员，很快学会了制作二十多种主副食的技术，提高了饭菜质量，改善经营管理，深受居民欢迎。
群众自办这些集体生活福利事业和社会服务事业都有一个鲜明的特点：“为生产人员服务，为社会主义建设服务”，并且已形成了这样的局面：生产事业的继续跃进，带动了集体生活福利和社会服务事业的大发展；而集体生活福利和社会服务事业的大发展，又大大地促进了生产事业的大跃进。群众纷纷赞扬集体生活福利和服务事业“想的周到，来的及时，保证生产跃进生活好。”（附图片）
家庭妇女邵素娟（左）参加北京市新街口联合加工厂工作后，很快掌握了多种生产技术，成为全厂的红旗手；并担负起技术检查工作，这是她在检查矿灯质量。
新华社记者 杨展华、安康摄
北京市西城区福绥境北赵登禹路居民食堂是由八个妇女组织起来的，有一百四十多人吃饭。
新华社记者 顾德华摄
住在北京东城区魏家胡同红大院的王现英（左）是北京羊毛衫厂的夜班工人，为了让她白天好好休息，院里的服务组长李素清给她代买了蔬菜。 新华社记者 谢琍 顾松年摄
第1版()
专栏：
利用一切空隙空地大种野生植物
辽宁开展“小春耕”运动
本报讯 辽宁省各人民公社在中共辽宁省委的号召下，积极利用大搞春季生产运动的一切空隙和一切空闲土地，开展一个以种植野生植物为中心的“小春耕”运动，为今年“小秋收”更大的丰收打好基础。
辽宁省在去年国务院发出关于发动群众广泛采集和充分利用野生植物原料的指示以后，各人民公社在抓紧农业秋收的同时，大力开展了“小秋收”运动，采集了大量的野生油料、野生纤维、野生淀粉、野生栲胶和野生药材等等，为国家提供了大量的工业原料和消费资料，同时，对于发展人民公社经济和增加社员收入也起了重要作用。
有了“小春耕”，就会有今年更大的“小秋收”。因此，中共辽宁省委于2月22日发出了关于开展一个以种植野生植物为中心的“小春耕”运动的指示，号召全省各人民公社和生产队，在大搞春耕生产运动的同时，挤出空隙，把荒山、荒地、河滩、田边、沟边、堤坝、铁路公路两侧、宅旁等一切可以利用的空闲土地，种植一切可以种植的各种家生和野生植物，特别是各种油料和纤维植物，如向日葵、蓖麻、黄麻、苎麻、葛麻、南蛇藤麻、罗布麻、柳桑条、山芝麻、苍耳子等等。
为了使“小春耕”运动确实收到成效，中共辽宁省委要求各级党委领导人民公社和生产队，做出简而易行的“小春耕”生产规划，对种植的品种、数量、人工都及早安排，保证把这件事情做好。同时，还指出在“小春耕”运动中应当注意：种植家生和野生植物，既要能立竿见影，又要有长远打算。要采取“以短养长”的办法，既种草本的，又种木本的；既种当年成熟的，又种多年成熟的；还要根据气候和土壤条件，试种和培育更多的新品种，为工业生产开辟更为广阔的原料来源。对于生长比较集中的野生植物，如成片的葛麻、苍耳子等等，应该加强管理，使它们生长得更好，产量更高。
中共辽宁省委号召把一切能劳动的人都调动起来，参加“小春耕”运动。要求各级党委对这个工作加强领导，并且要使广大群众和基层干部认识：只有春天大种，秋天才能大收；也只有大搞集体经营，才能更大地发展这项生产，更快地发展集体经济力量。在大力发展集体经营的同时，也要适当地发动社员自己种一些，还要普遍组织农村小学生来种植。在“小春耕”运动中，农业、商业和轻工业等部门要积极帮助人民公社和生产队解决种子、幼苗、技术等问题，并且根据市场需要和当地资源情况，帮助各社各队做好生产规划。在从种到收的整个过程中，各级党委都要对这个方面的工作与整个农事活动同时进行检查，保证多种多收。
目前，“小春耕”运动已在辽宁全省展开，许多公社都制订了规划，开始行动。昌图县三江口人民公社计划今年种六千亩各种野生植物三十多种，现已通过三包落实到队。康平县和旅大市的青少年更是一马当先，利用空隙和空地，种下了大量的蓖麻和向日葵。
第1版()
专栏：
柯伊拉腊首相到杭州访问
新华社杭州18日电 尼泊尔王国首相柯伊拉腊和夫人以及随行的尼泊尔贵宾，在外交部副部长罗贵波、我国驻尼泊尔大使潘自力和夫人，外交部礼宾司司长俞沛文陪同下，今天下午三时乘专机由上海到达杭州。
在飘扬着中尼两国国旗的杭州飞机场上，柯伊拉腊首相等贵宾受到浙江省副省长霍士廉、任一力，杭州市副市长张世祥，政协浙江省委员会副主席余纪一，浙江驻军首长梁金华大校以及浙江省、杭州市各方面人士的热烈欢迎。一群少年先锋队员向贵宾们献了鲜花。
下午三时半，柯伊拉腊首相和尼泊尔贵宾由任一力副省长、外交部副部长罗贵波等陪同，参观访问了杭州市郊笕桥人民公社。贵宾们对这个公社农具机械制造厂工人们制造的插秧机、打稻机、深耕犁和人工降雨机等新式农具感到很大兴趣，对工人们大闹技术革新创造出许多代替手工操作的机器表示赞扬。贵宾们在参观了有着二十七幢楼房、居住着一千多社员的公社新村后，对社员的美好生活表示满意。贵宾们在参观这个新村的幼儿园、食堂、社员家庭时，受到了社员热情接待和欢迎。晚间，霍士廉副省长设宴招待柯伊拉腊首相和夫人及尼泊尔贵宾。
新华社上海18日电 尼泊尔王国首相柯伊拉腊和夫人及随行的尼泊尔贵宾，结束在上海的参观访问，今天下午由我国外交部副部长罗贵波、我国驻尼泊尔大使潘自力及夫人、外交部礼宾司司长俞沛文陪同，乘专机离开上海前往杭州访问。
到机场欢送贵宾的，有上海市副市长曹荻秋和夫人，副市长刘述周、宋季文、赵祖康、盛丕华，中国人民解放军上海警备区部队首长李彬山少将，市人民委员会各部门及各民主党派地方组织、各人民团体负责人等。
各国驻上海总领事、领事以及办理侨务人员也到机场欢送。
柯伊拉腊首相等在登机前，同曹荻秋副市长以及其他送行的人们一一握手告别，并接受了少先队员献给的鲜花。
今天上午，贵宾们在曹荻秋副市长和外交部副部长罗贵波等陪同下，参观了中国版纸公司和上海水泥厂，受到这两个厂职工的热烈欢迎。在参观中国版纸公司时，柯伊拉腊首相很仔细地观看了各车间的生产情况。在水泥厂，首相听取了这个厂的职工在土洋并举方针指导下，解放思想，大搞土立窑生产水泥情况的介绍。
第1版()
专栏：社论
把“小春耕”运动普遍开展起来
中共辽宁省委和各级党委正在发动广大群众，准备开展一个以播种和栽植野生植物为中心的“小春耕”运动。
大家一定还记得，去年秋天，在我国的广大地区，千百万人上高山、入荒野，大搞“小秋收”，取得野生植物的大丰收。以贵州省为例，全省在“小秋收”中由商业部门收购起来的各种野生的工业原料，总值达三亿八千多万元，全省平均每个社员可增加收入二十六元；其中黔东南苗族侗族自治州，全州平均每人增加收入四十四元；地处高寒山区的剑河县，全县平均每人增加收入二百二十六元。全省只是采集的青杠子就有五亿斤；按每百斤青杠子出酒五十斤计算，可以产酒二亿多斤，能节约粮食几亿斤；采集野生纤维一百多万担，可以制造人造棉五十多万担；采集野生油料约四十万担，可以出油四百万斤左右。“小秋收”的胜利，是人民公社无比优越性的又一证明，是人民公社执行党的“以粮为纲，全面发展多种经营”的农业生产方针的重大成就。这个胜利同时更进一步促进了公社的巩固和发展。首先是直接促进了社办工业的大发展，成千成万土洋结合的小型的淀粉厂、栲胶厂、人造纤维厂、榨油厂、芳香油厂、土纸厂等等，在很多地区迅速兴办起来。为了把初步加工的原料和必须运到城市去加工的原料及时运输出去，各地都开展了群众性的大规模短途运输运动，组成了短途运输网，大修大造车船，促使广大地区的地方交通事业也有了一个大发展。用野生植物加工制成的绳索、筐篓等等，支援了去冬今春的水利运动。采集的野生饲料和野生油料、淀粉原料加工后的副产品，在开展养猪积肥运动中也起了很大的作用。总之，“小秋收”运动不仅对于发展人民公社的集体经济和增加社员收入极为有利，同时也为工业生产和出口贸易提供了数量更大、品种更多的原料和商品。
为了争取今年“小秋收”更大的丰收，现在就要开展一个大规模的“小春耕”运动。我国有用的野生植物种类非常繁多，已经发现的就有好几千种，其中经济价值较高的有一千多种。这些植物大都有很强的生命力，在很不好的自然条件下也能很好地生长。这的确是一个取之不尽的宝库。但是，如果每年只是大规模地采集，不及早加以保护、培育、繁殖，野生植物的产量有可能逐渐减少。反之，如果年年加以保护、培育和繁殖，它的产量就可以不断增加，质量也可以不断提高。人民公社应该把利用野生植物、改造野生植物作为我们向大自然进军的一个重要方面。我们要依靠人民公社更多更好地培育野生植物。去年10月国务院关于充分发动群众广泛采集和充分利用野生植物原料的指示中就提出了这样的号召：“对于那些经济价值较大、需要量大、而生产不足的野生植物，还要在可能条件下提倡人工培育，改进品种质量，变野生为家生，以发展生产，保证需要。”“野生”和“家生”这两个概念之间，本来并没有绝对不可逾越的界限；一切家生植物都由野生植物培育成的。家生植物的品种改良，往往要同野生植物杂交，利用野生植物的某些优良的性能。野生植物的某些不良的性能，经过人工的培育也可以改变。毛泽东同志在“中国农村的社会主义高潮”一书的一则按语中说：“社会主义不仅从旧社会解放了劳动者和生产资料，也解放了旧社会所无法利用的广大的自然界。人民群众有无限的创造力。他们可以组织起来，向一切可以发挥自己力量的地方和部门进军，向生产的深度和广度进军，替自己创造日益增多的福利事业。”现在我们大搞“小春耕”，大量培育野生植物，是向大自然的广度进军。在这个进军中还要注意深度，要深入地研究野生植物的生长规律，用以提高野生植物和现有的家生植物的产量和质量。总之，要把人民公社广大社员的积极性引向更广阔、更深远的新天地，驯服和驾驭更多的野生的植物、动物，使它们为社会主义建设事业服务。
野生植物满山遍野都能生长，种植面积很广。以播种和栽植野生植物为中心的“小春耕”，是一个规模很大的群众运动。因此，一定要实行政治挂帅，由县委和公社党委统一领导，把“小春耕”作为整个春季生产的一个重要部分，动员广大群众自觉地积极地参加。人民公社应当作出“小春耕”的通盘规划，分别轻重缓急，有计划有步骤地开拓野生植物的新天地。对于那些只要在一定的季节播下种籽，加以培植管理，用工不多而产量和质量就可以增加和提高的，目前就要抓紧时机，普遍地发动群众先来做。在全面规划中，要把大田春耕和“小春耕”以至造林护林育林、水土保持等等，全面安排，使之密切结合。为了大规模地开展“小春耕”运动，还要把农业、林业、商业、轻工业、科学研究等部门和学校的力量都组织起来，解决种苗供应、技术、劳力等问题。种植之后，还要确定经常管理和保护的责任。领导方面要确实把它当作整个农业生产继续跃进的重要组成部分，经常检查和帮助，确保“小春耕”的大胜利，带来“小秋收”的大丰收。