第1版()
专栏：社论
工商业者应当下决心“顾一头”、“一边倒”
最近在北京联合召开的中国民主建国会第二次全国代表大会和中华全国工商业联合会第三届会员代表大会已经闭幕了。这次联合会议有将近两千名工商业者和工商业者家属参加，采用和风细雨的方法，彻底敞开思想，充分展开讨论，总结了1957年反对资产阶级右派斗争和整风运动以来工商业者在为社会主义服务和自我改造方面所取得的成就，提出了进一步进行自我改造的任务。我们相信，这次大会所确定的各项任务将会得到全国工商业者的普遍拥护，并将有助于推动全国工商业者的社会主义改造进入一个新的里程。
对民族资产阶级进行社会主义的和平改造，是我们党在社会主义革命时期的一项基本政策。党中央和毛泽东同志早在中华人民共和国成立之初就指出，在无产阶级取得了政权的条件下，在巩固的工农联盟的基础上，在对农业和手工业进行社会主义改造的同时，对资本主义工商业进行社会主义的和平改造，是完全必要的也是完全可能的。我国工商业者，在过去十年中，经历了深刻的社会主义改造。1956年经济战线上社会主义革命的伟大胜利，根本改变了资本主义所有制，也改变了工商业者的社会经济地位。1957年政治战线上和思想战线上的社会主义革命，彻底粉碎了资产阶级右派的猖狂进攻。资产阶级的多数人在社会主义同资本主义的两条道路的斗争中，受到了深刻的教育，取得了“共产党反不得、资本主义道路走不得、右派当不得”的重大教训。许多人由资本主义立场向社会主义立场前进了一大步。在1958年和1959年，在总路线、大跃进和人民公社三面红旗的光辉照耀下，许多工商业者积极投入劳动实践，参加工农业生产；许多工商业者家属也参加了街道生产和服务工作。在劳动实践和政治思想改造中，许多人在政治思想上得到了提高，继续向党和工人靠拢，对社会主义的思想感情也开始起了一些变化。这些情况说明：资产阶级的多数人在由剥削者改造为劳动者的道路上又前进了一大步。十年来的事实充分证明，党中央和毛泽东同志早就指出的在资产阶级中虽然有少数人要坚决反抗社会主义革命，但大多数人是可以接受改造的这个论断，是完全正确的。党对民族资产阶级的和平改造的方针和政策，已经取得了伟大的胜利。
但是，应当指出，工商业者的大有进步，是同他们过去的情况比较而言，对于从剥削者变为劳动者的根本改造来说，这个进步还是很不够的。目前工商业者的两面性仍然存在。他们在社会主义革命时期，有剥削工人阶级取得利润的一面，又有拥护宪法、愿意接受社会主义改造的一面。对于接受共产党的领导，对于总路线、大跃进和人民公社，工商业者的多数人还有不同程度的疑虑、动摇，有些人还有不满以至抵触，他们的阶级偏见还是根深蒂固。即便是那些在劳动实践中和政治思想改造中做出成绩的工商业者，也还需要进一步彻底改变自己的资产阶级的世界观。而且特别重要的是，目前我国正处在社会主义革命继续深入和社会主义建设大跃进的新的历史时期。在这个新的历史时期中，我国社会正在发生并且将继续发生伟大的变革。资本主义的一切残余，不仅在经济上，而且在政治上、思想上以及其他一切领域，将最后地彻底地被扫除。这是一个长时期的但每前进一步都将发生激烈的斗争的历史过程。这一切的变革，同资产阶级的立场和世界观都是根本相反的。资本主义和社会主义，资产阶级和无产阶级，资产阶级世界观和无产阶级世界观，都是不可调和的对抗。毛泽东同志在著名的“关于正确处理人民内部矛盾的问题”的讲演中指出，在我国具体历史条件下，资产阶级和无产阶级的对抗性的矛盾，如果处理得当，可以转变为非对抗性的矛盾，可以用和平的方法解决这个矛盾。我们党不论过去现在或将来，对资产阶级是采取团结、批评、教育的和平改造政策的。问题在于资产阶级也必须接受这个政策，必须彻底放弃资产阶级的立场，彻底改变资产阶级的世界观。工商业者过去经历了长时间的资本主义的实践，他们的资产阶级立场和世界观是根深蒂固的。现在要改造资产阶级立场和世界观，逐步树立无产阶级的立场和世界观，培养无产阶级的思想感情，也要经过长期的为社会主义服务的实践和深入的政治思想改造。为了适应历史发展的要求，为了跟上劳动人民跃进的步伐，我们希望工商业者能够在已经取得的进步基础上继续前进，继续改造自己，一面积极参加劳动实践，一心一意为社会主义服务，一面努力参加政治学习，在实践和学习过程中，进一步改造自己的政治立场，并逐步地树立起无产阶级的世界观，逐步地同工人农民打成一片，逐步地使自己从剥削者变为劳动者。只有这样，工商业者才能够继续在祖国社会主义事业的大跃进中发挥自己的积极作用。
“顾一头”、“一边倒”——这是当前工商业者进一步接受社会主义改造的关键问题。在社会主义改造的过程中，每一个工商业者不可避免地要面对着个人利益同国家利益和人民利益的关系问题。是一心顾个人利益而不顾国家利益和人民利益呢？或者是既顾个人利益又顾国家利益和人民利益，两头都顾，等量齐观呢？还是一心顾国家利益和人民利益，而把个人利益放在国家利益和人民利益之下呢？这是一个尖锐的问题。这个问题的实质，是在资本主义和社会主义之间的抉择问题。是坚持资本主义呢？或者是在资本主义和社会主义之间摇摇摆摆、三心二意呢？还是倒向社会主义这一边呢？为国家和人民着想，同时也是为工商业者本人的前途着想，我们希望工商业者作出明智的抉择，这就是一心顾国家利益和人民利益这一头，倒向社会主义这一边。
“顾一头”、“一边倒”，这样是不是就损害了或者取消了工商业者的利益呢？这个问题可以从两个方面来看，一方面，工商业者作为一个阶级——资产阶级来说，在社会主义革命中，它占有生产资料来剥削工人阶级的阶级利益是必须彻底放弃的，资本主义是必须彻底被消灭的。但是，另一方面，工商业者作为个人来说，当他接受了社会主义改造，放弃了对生产资料的占有以后，他是会受到人民政府的照顾的。事实上，我们党从来就注意照顾工商业者在社会主义改造过程中在政治上和经济上的合理利益。党和政府将继续贯彻执行和平改造政策包括赎买政策，对接受改造的工商业者在生活上和工作机会上照顾到底，包到底。十年来，党和政府已经这样做了，今后还要这样做下去，这是坚定不移的方针。对于这点，工商业者是不必要有什么怀疑或者顾虑的。毛主席早在1950年中国人民政治协商会议第一届全国委员会第二次会议上的讲话中指出：“只要谁肯真正为人民效力，在人民还有困难的时期内确实帮了忙，做了好事，并且是一贯地做下去，并不半途而废，那末，人民和人民的政府是没有理由不要他的，是没有理由不给他以生活的机会和效力的机会的”。这也就是说，只要工商业者“顾一头”、“一边倒”，一心一意为社会主义服务，为人民和国家的利益着想，人民就会照顾他应得的个人利益的那一头。个人利益同国家利益和人民利益是矛盾的统一。正确处理这个矛盾，应当是个人利益服从国家利益和人民利益，暂时利益服从长远利益。不适当地强调个人利益，使个人利益驾凌于国家利益和人民利益之上，这是资产阶级世界观的一种反映，是完全错误的。要知道，在社会主义条件下，一心一意追求个人利益的人，最后是得不到个人利益的。相反，“顾一头”、“一边倒”，一心一意为国家利益和人民利益而奋斗的人，一定会得到人民的重视和信任，也会得到人民的相应的报酬，其结果不是一头没有，而是有了国家利益和人民利益这一头，就有个人利益那一头，两头都有。总之，一切应当服从最大多数人民的最大利益，这是最根本的原则。工商业者只要忠实于这一根本原则，一心一意努力自我改造和为人民服务，对人民做出贡献，并且坚持地做下去，就一定会受到人民的信任和照顾。人民的气魄是伟大的，我国又是六亿五千万人口的大国，完全可以把工商业者的生活和工作包下来。我们希望工商业者认清这个道理，不要徘徊瞻顾，摇摇摆摆，三心二意，而应当下决心“顾一头”、“一边倒”，一心一意地为社会主义服务。这样经过长期的实践，就会对国家和人民做出更多的贡献。
工商业者要改造资产阶级的世界观，建立无产阶级的世界观，首先必须认真地学习马克思的历史唯物论，从理论上认识人类社会发展的客观规律，认识资本主义社会必然灭亡，共产主义社会必然胜利，是不以人的意志为转移的客观历史发展规律，从而增强自己的信心，主动地做一个促进人类历史进步的进步人士和革命者，那他就可能得到个人的成功，情感上也会觉得愉快。如果他不认识这种客观规律，对社会历史发展中的重大事变没有预见，没有预先的思想准备，事到临头，他就只能被动地不很愉快地跟随大伙前进，甚而至于要做出违反人类历史发展规律的事情来。
马克思的历史唯物论早已说明，无产阶级是当代历史舞台上唯一的领导阶级，中国共产党是无产阶级的先锋队，是全国人民的领导核心。中国人民在共产党的领导下，已经取得民主革命和社会主义革命的两次伟大胜利，已经取得社会主义建设事业的光辉成就。将近四十年的革命和建设的实践充分证明，共产党是光荣的、伟大的、正确的马克思主义的政党。工商业者要为社会主义服务、要把自己改造成为一个社会主义的劳动者，首先就要坚决靠拢共产党，坚决服从共产党的领导，这是最根本的一条。人总要有所靠。在我国，地主阶级和买办资产阶级早已被打倒了，民族资产阶级和小资产阶级的经济基础已经基本消灭了，农民将来最后也要变成工人。那么，工商业者要靠谁呢？很显然，除了依靠工人阶级之外，别无其他的出路。工人阶级和它的先锋队共产党是最有前途，最靠得住的。工商界已经有逐渐增多的人开始认识这一真理，表示要“听毛主席的话，跟共产党走、走社会主义的道路”。我们欢迎这种积极的态度。工商业者只要坚决靠拢共产党、努力自我改造，一心一意为社会主义服务，不但在今天社会主义改造过程中会不断得到进步，而且在将来也会有光明的前途。
民主建国会和工商业联合会的组织，过去十年在党的领导下，在协助国家推行对资本主义工商业者的社会主义改造，在团结工商业者实行自我教育和自我改造方面，作了不少工作，起了积极的作用。应当肯定，民建会、工商联两会组织也是大有进步的。现在，民建会、工商联两会代表大会已经胜利闭幕了。我们建议各地的民建会和工商联组织，继续吸取这次大会的成功经验，在各级党委的领导和帮助下，逐层地做好这次大会的传达工作，认真组织广大的工商业者学习和讨论大会的决定，使大会的“顾一头”、“一边倒”的精神，深入人心，家喻户晓。我们相信，经过这次大会的普遍传达和教育，工商业者的政治思想觉悟将会进一步有所提高，将会更加积极地投入增产节约运动，开展一个积极为社会主义服务和努力自我改造的高潮。
工商业者的前途是光明的，广大人民的前途就是你们的前途！
第1版()
专栏：
民建和工商联代表大会向毛主席致敬
一心一意听毛主席的话 一心一意跟着党走
一心一意接受改造 一心一意为社会主义服务敬爱的毛主席：
我们参加中国民主建国会第二次全国代表大会和中华全国工商业联合会第三届会员代表大会的全体同志，怀着无比兴奋，万分感激的心情，代表全国工商业者和工商业者家属，谨向您致最崇高、最诚挚的敬意！
十年来，在中国共产党和您的英明领导下，我们伟大的祖国已经起了翻天复地的巨大变化，取得了社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利。通过全行业公私合营，我们工商业者的社会经济地位发生了根本的改变；通过反右整风运动，参加劳动实践，我们在政治思想上也得到了不同程度的进步。在我们接受社会主义改造的过程中，党和您给予我们无微不至的关怀和照顾，对于我们点滴的进步和成绩，给予及时的鼓励和表扬；对于我们的动摇和顾虑，不厌其烦地进行说服教育，并且耐心地等待；对于我们的错误和缺点，给予严正的教导和恳切的帮助，使我们能够不断地提高认识，增加信心，破资立社，继续前进。敬爱的毛主席，党和您像父母一样地爱护我们，像师长一样地教育我们，我们实在没有适当的语言可以用来表达我们对党和您的感激和爱戴的心情。
在这次我们两会代表大会中，党中央几位领导同志给我们做了重要的报告和指示，使我们又一次受到了极为深刻的社会主义教育。我们为伟大祖国的光芒万丈的社会主义、共产主义前途而欢呼。我们为自己能够和全国人民一道享受社会主义、共产主义一天比一天美好的生活而庆幸。我们为生活在毛泽东时代而自豪。但是，面对这样伟大的形势，想到党和您对我们的教导和关怀，我们实在感到惭愧，感到不安。因为，我们在自我改造方面所取得的一些进步，在参加社会主义建设工作中所做出的一些成绩，以祖国飞跃发展形势的要求来衡量，同广大劳动人民冲天的革命干劲相比较，我们实在做得太少，太不够了。通过这次大会，我们一定要坚决响应党的八届八中全会的伟大号召，在总路线的光辉照耀下，提高自觉，鼓足干劲，积极投入大跃进的行列，尽心竭力地为祖国宏伟的社会主义建设事业作出更多的贡献；坚持不懈地进行政治立场和思想的根本改造，逐步向光荣的劳动者过渡。
敬爱的毛主席！我们向您保证：我们决不辜负党和您对我们的教导；决不辜负全国人民对我们的期望。我们一定要一心一意听您的话，一心一意跟着党走，一心一意接受改造，一心一意为社会主义服务，同全国人民一道，为把我们祖国建设成为具有现代工业、现代农业、现代科学文化的强大的社会主义国家而奋勇前进。
敬祝您松柏长春！万寿无疆！
中国民主建国会第二次全国代表大会
中华全国工商业联合会第三届会员代表大会
一九六○年二月二十一日
第1版()
专栏：
全国人代会二届二次会议三月下旬召开
听取政府工作报告，决定1960年度国民经济计划，审查和批准1959年国家决算和1960年国家预算
政协第三届全国委员会二次会议同时举行
新华社29日讯 中华人民共和国第二届全国人民代表大会第二次会议和中国人民政治协商会议第三届全国委员会第二次会议，定于3月下旬在北京同时召开。今天联合举行的全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议和政协全国委员会常务委员会第六次会议，决定发出联合通知。
第二届全国人民代表大会第二次会议的主要议程是：听取政府工作报告，决定1960年度国民经济计划，审查和批准1959年国家决算和1960年国家预算。
新华社29日讯全国人民代表大会常务委员会中国人民政治协商会议全国委员会联合通知
一九六○年二月二十九日
中华人民共和国第二届全国人民代表大会定于1960年3月下旬在北京召开第二次会议（具体日期另行通知）。会议的主要议程是：听取政府工作报告，决定1960年度国民经济计划，审查和批准1959年国家决算和1960年国家预算。
中国人民政治协商会议第三届全国委员会第二次会议定于1960年3月下旬在北京和第二届全国人民代表大会第二次会议同时召开。
全国人大代表、政协全国委员会委员最好能在会议以前就地或者到外地视察一次工作，这次视察工作希于3月20日以前结束。
第1版()
专栏：
顾一头：顾国家利益人民利益
一边倒：倒向社会主义这一边
民建和工商联代表大会闭幕，号召工商业者更好进行改造
新华社29日讯 在北京联合举行的中国民主建国会第二次全国代表大会和中华全国工商业联合会第三届会员代表大会，历时两个多月，已在2月21日闭幕。
大会自去年12月16日到今年2月18日举行的预备会议，通过大、中、小各种会议形式，代表们亲切谈心，畅所欲言，成功地贯彻了和风细雨的精神，解决了许多思想问题，提高了认识。有二百九十三位代表在预备会上作了口头和书面发言。会议期间，代表们就关于工商界一年多来在接受社会主义改造方面变化情况的估计；关于服务和改造的关系问题；对和风细雨的自我教育和自我改造的看法问题；关于工商界今后进行自我教育和自我改造的要求和措施问题以及关于两会今后的工作问题，进行了深入的讨论，取得了比较一致的认识。并且根据这些认识，写成了大会文件。
2月19日起，举行正式会议，中国民主建国会主任委员黄炎培代表两会在正式会议上致开幕词说，这次大会，是两会具有重大历史意义的大会，是在党的领导下的团结的大会，是工商界进行自我教育的大会，是动员工商界积极参加社会主义建设的大会。
中华全国工商业联合会主任委员陈叔通代表大会主席团，在大会上宣读了大会文件。这个文件号召全国工商业者，坚决响应党的八届八中全会的伟大号召，在总路线的光辉照耀下，提高自觉，鼓足干劲，更好地投入增产节约运动，更好地进行政治思想改造，为祖国的社会主义建设作出更多的贡献。
在闭幕会上，全体代表一致通过向毛主席致敬电。致敬电中说：“我们一定要一心一意听您的话，一心一意跟着党走，一心一意接受改造，一心一意为社会主义服务”。
大会还听取了两会的各项报告，通过了两会会章和各项决议，并且选举两会新的中央领导机构：中国民主建国会第二届中央委员会主任委员黄炎培，副主任委员李烛尘、南汉宸、盛丕华、施复亮、胡厥文、胡子昂、孙起孟、郭棣活。中华全国工商业联合会第三届执行委员会主任委员陈叔通，副主任委员李烛尘、许涤新、盛丕华、荣毅仁、陈经畲、黄长水、胡子昂、巩天民、沙千里、吴雪之、乐松生、邓文钊、韩望尘、刘国钧、孙起孟、罗叔章。
在会议期间，中共中央副主席刘少奇、朱德等党的领导人接见了全体与会人员，刘少奇副主席并与两会的领导人进行了谈话。代表们听了中共中央政治局委员陈毅、李先念的报告。中共中央统一战线工作部部长李维汉先后向大会主席团和两会中、执委员会以及家属代表们作了报告，副部长徐冰向大会作了报告，副部长平杰三向家属代表们作了报告。此外，代表们还听了四位劳动模范的报告，参观了首都的新建设、工农业展览会等，普遍受到了很大的社会主义教育。
代表们一致认为，这次大会开得十分生动活泼，细致深入。大家等于进了两个月的社会主义学校，过了两个月的丰富多采、心情舒畅的集体生活。代表们表示：回去一定要以实际行动来回答党的亲切关怀和教导。
中共中央统一战线工作部的负责人，中国人民政治协商会议全国委员会、各民主党派和各人民团体的负责人应邀参加了大会正式会议的开幕式。
第1版()
专栏：
林彪元帅致电威利·斯多夫大将
祝贺德意志民主共和国建军四周年
新华社29日讯 国务院副总理兼国防部长林彪元帅28日发电报给德意志民主共和国副总理兼国防部长威利·斯多夫大将，祝贺德意志民主共和国国家人民军建军四周年。电文如下：德意志民主共和国副总理兼国防部长威利·斯多夫大将同志敬爱的大将同志：
值此德意志民主共和国国家人民军建军四周年之际，我谨代表中国人民解放军全体军人并以我个人名义向您和全体德国战友，致以诚挚的和热烈的祝贺。
德意志民主共和国国家人民军在德国统一社会党的领导和不断关怀下，已经成长为一支坚强的人民武装力量，它是德国人民进行社会主义建设和保卫胜利果实的忠实战士，同时，它和伟大的苏军以及其他社会主义国家军队一起，正警惕地保卫着欧洲安全与世界和平。中国人民解放军对兄弟的德意志民主共和国国家人民军所取得的巨大成就，感到衷心的高兴。
祝德国战友们在保卫德意志民主共和国人民的社会主义建设事业和争取统一祖国的斗争中，在捍卫欧洲与世界和平的崇高事业中，取得新的光辉成就。
祝中、德两国军队之间的兄弟般的战斗友谊日益发展和巩固！
中华人民共和国国务院副总理兼国防部长
中华人民共和国元帅 林彪
一九六○年二月二十八日于北京