第5版()
专栏：
缅甸舆论热烈欢迎周总理率领代表团访缅
中缅友好有助于亚洲、世界和平
民族团结阵线指出：
中缅两国的边界不是在两国人民中间制造分裂的边界，也不是造成两国之间紧张关系的边界，更不是永远爆发烽火而使帝国主义者感到高兴的边界，而成为实现两国人民的团结的边界，成为有助于两国友好的边界，成为和平的边界
新华社仰光23日电 缅甸公众舆论热烈欢迎由周恩来总理率领的中华人民共和国访问缅甸联邦友好代表团将对缅甸作友好访问。他们一致认为，这次的友好访问将进一步加深中缅两国人民之间的“胞波”感情，并将有助于亚洲和世界和平。
缅甸民族团结阵线22日发表声明指出，中华人民共和国友好代表团对缅甸的访问将进一步加强中缅两国的关系。
声明说，中国和缅甸已经缔结了友好和互不侵犯条约和边界条约。在中国友好代表团到缅甸访问时，两国政府将互换关于中缅边界条约的批准书。声明指出，尽管中缅两国社会制度不同，但是两国在实践中遵守了它们曾经共同倡议的不同社会制度国家之间的和平共处五项原则。因此，两国的边界不是在两国人民中间制造分裂的边界，也不是造成两国之间紧张关系的边界，更不是永远爆发烽火而使帝国主义者感到高兴的边界，而成为实现两国人民的团结的边界，成为有助于两国友好的边界，成为和平的边界。
声明说，“中华人民共和国和缅甸联邦之间的合作，由于相互尊重主权，而大大地密切和巩固了。因此，这对于亚洲和全世界的和平，将有极大的帮助。”
曼德勒《巴霍西报》最近发表评论指出，由于完全解决了帝国主义遗留下来的中缅边界问题，使得中缅两国的友谊进入了一个新的阶段。“今后，中国和缅甸将愉快地在平坦和广阔的道路上携手前进。”
评论说，“过去，我们在帝国主义统治下生活。在那个时候，我们虽然是国土相连的邻国，但是我们无权进行互相访问，不能交流两国的文化和艺术。”“现在，我们两国人民已经从帝国主义的铁蹄下解放出来。我们现在能够自由地相互访问和交流文化。因此，当我们再一次同我们的中国‘胞波’会面时，我们感到特别高兴。”
评论指出，“每一个访问过中国的缅甸人都不禁要赞扬中国人民的殷勤好客。我们终生难忘中国人民对缅甸人民的深厚的‘胞波’感情。”
评论最后说，“中国朋友不久将来缅甸作客，我们将给予热烈的欢迎和盛大的接待。”
缅甸著名电影导演、作家吴迎纳最近发表文章，热烈欢迎周恩来总理和他所率领的由四百多人组成的代表团不久对缅甸的访问。
他说，许多世纪以来，相邻的中缅两国人民就一直进行着友好往来。自从中缅两国获得独立以来，两国的友好关系有了很大的发展。
他说，缅甸人民很高兴看到中国人民在解放以后的飞跃进步。他赞扬了中国人民团结一致的努力以及他们的勤劳和遵守纪律的精神。
第5版()
专栏：
参加缅甸庆祝独立大典和互换中缅边界条约批准书仪式
我体育代表团和艺术团部分团员到仰光
缅甸卫生部长吴巴素欢宴我体育代表团
新华社仰光22日电 缅甸卫生部长吴巴素今天晚上设宴招待鲁挺上校率领的中国体育代表团全体团员。
出席宴会的有缅甸卫生部秘书吴吞东，缅甸访华体育代表团团长貌温中校，缅甸卫生部副秘书高迪昂，国民健身委员会会长吴素韦，国民健身委员会首席组织者都庆瑞，以及缅甸体育界著名人士。
中国驻缅甸大使李一氓、大使馆文化参赞萧明、武官蒋克定大校和副武官路展上校也出席了宴会。
吴巴素在宴会上讲话时表示热烈欢迎中国体育代表团全体团员。吴巴素说，“中国和缅甸不仅是友好的邻邦，而且也是有亲戚关系的国家。”
吴巴素说，“最近几年来，中国和缅甸之间的友好关系有了令人满意的发展。上次缅甸总理吴努率领三百多人组成的代表团访问中国的时候，他们受到中国人民热烈欢迎和盛大接待。现在，周恩来总理将率领四百多人组成的代表团前来我国。这是六亿五千万中国人民对缅甸人民的伟大友谊。我们热烈欢迎并感谢中国人民的真诚的友谊。”
吴巴素着重指出，“我们两国领导人和各种代表团之间的相互访问，不仅将有助于相互了解，而且将进一步加深我们两国人民之间的友谊。”
中国客人以热烈的掌声欢迎吴巴素的讲话。
宴会是在友好和亲切的气氛中进行的。宾主双方频频为中缅友好大厦进一步的巩固而干杯。
新华社仰光22日电 由四十八人组成的中国体育代表团在鲁挺上校的率领下于22日上午乘飞机到达仰光。中国客人受到缅甸高级军政官员和仰光体育界人士的热烈欢迎。中国体育代表团是由周恩来总理率领的“中华人民共和国访问缅甸联邦友好代表团”的一部分。中国体育代表团在缅甸访问期间，将参加缅甸联邦独立十三周年的庆典，并将参加互换中缅边界条约批准书的仪式。
中国体育代表团是由著名的足球队和民族形式的中国武术队组成的。中国武术队是由著名的武术家、中国武术协会副主席、八十高龄的王子平率领的。
到机场欢迎代表团的有缅甸访华文化代表团团长苏敏上校，登貌上校，缅甸访华体育代表团团长貌温中校，伦中校，缅甸国民健身委员会会长吴素韦以及缅甸体育界著名人士共三百人。
新华社仰光22日电 应缅甸政府的邀请，参加缅甸联邦独立十三周年庆祝典礼和进行友好访问的中国文化艺术代表团第一批团员五十人今天上午乘飞机到达这里。他们在机场受到缅甸政府官员和文化界著名人士的热烈欢迎。
中国文化艺术代表团是由周恩来总理率领的“中华人民共和国访问缅甸联邦友好代表团”的一部分。代表团在缅甸访问期间，还将参加在仰光举行的互换中缅边界条约批准书的仪式，并将到缅甸其他地方进行友好访问。中国文化艺术代表团第一批五十名团员是在副团长彭华和中国文化艺术代表团第二分团副团长于光率领下到达仰光的。第一批团员包括京剧队队员和云南歌舞团部分团员。
前往机场欢迎中国文化艺术代表团的有缅甸访华文化代表团团长苏敏上校、登貌上校、伦中校、缅甸访华文化代表团副团长吴苏吴、缅甸文化部常务副秘书吴丁奥和仰光文化界著名人士约三百人。
中国驻缅甸大使馆文化参赞萧明及夫人以及缅甸华侨代表也前往机场欢迎。
中国文化艺术代表团共有二百四十六人，其中包括京剧、音乐、舞蹈和杂技等方面的人员。文化艺术代表团的其余团员将在这几天内分批乘飞机来到这里。
第5版()
专栏：
苏联最高苏维埃会议闭幕
通过了明年国家预算和发展国民经济计划的法律
听取葛罗米柯报告后一致决议赞同政府外交政策
新华社莫斯科23日电 第五届苏联最高苏维埃第六次会议，历时四天，今天下午二时（莫斯科时间）在克里姆林宫闭幕。
在今天上午的会议上，苏联外交部长葛罗米柯作了关于国际形势和苏联外交政策的报告。然后，会议就苏联外交政策问题进行了讨论，并一致通过决议，赞同苏联政府的外交政策。
以赫鲁晓夫为首的苏联党政领导人出席了今天的会议。
各国驻苏外交使节也出席了会议。
新华社莫斯科22日电 据塔斯社莫斯科讯：苏联最高苏维埃会议22日上午结束了对1961年苏联发展国民经济计划草案和1961年国家预算草案的讨论。
马加丹州代表阿法纳西耶夫在21日晚间会议上说，苏联东北部边区正在继续大力开发。他说，苏联科学家和专家得出结论，楚克奇半岛的矿藏比白令海峡另一边的阿拉斯加的矿藏要丰富得多。
鞑靼自治共和国最高苏维埃主席团主席巴蒂耶夫在会上说，苏联石油的主要产区——鞑靼提前半个月完成了年度计划。现在，共和国每年可提供几百万吨液体燃料。
苏联国家建设委员会主席库切连科说，已经通过了的使苏联工业建筑工业化的决议规定，在今后的四年内，要建设一百六十个企业，以便生产工业建筑用的整套钢筋混凝土结构。完成这个计划后，我们每年就能以高度工业化方法进行约二千万平方米生产面积的建筑。
苏联高等和中等专业教育部长叶留金说，在苏联各加盟共和国、特别是在苏联的东部各州，教育事业的蓬勃发展是世界文化史上极为光辉的一页。
阿塞拜疆科学院院长马麦达利耶夫说，“我们苏联科学工作者要求：不要把人类天才的惊人成就用于毁灭人们。”他说，“我们希望各国的预算以苏联的预算为榜样，成为和平、人民昌盛和幸福的预算。”
巴什基尔自治共和国最高苏维埃主席团主席扎加弗拉诺夫在民族院22日上午会议上说，巴什基尔的工业，特别是石油工业，正在高速度地发展着。
苏联电站建造部长诺维科夫说，苏联现在每年所增加的发电能力差不多比著名的俄罗斯国家电气化计划中所规定的发电能力还多两倍。
诺维科夫说，单是明年，苏联的发电能力就要增加七百八十万瓩。他说，1961年将是苏维埃动力空前发展的一年。一些发电能力各为二百四十万瓩的世界极大的火电站将开始大规模兴建。
诺维科夫说，已决定开始兴建两个大型水电站——基辅水电站
（乌克兰）和努列克水电站（塔吉克）。他在谈到努列克水电站的作用时说，这个水电站不仅对苏维埃中亚细亚的动力资源具有重大意义，而且它可以灌溉乌兹别克、土库曼和塔吉克一百万公顷以上的肥沃干旱土地。
在历时三天的联盟院和民族院分别举行的会议上，共有六十四名代表就1961年苏联发展国民经济计划草案和1961年国家预算草案发了言。
苏联部长会议副主席、苏联国家计划委员会主席诺维科夫和苏联财政部长加尔布佐夫在22日晚上的联盟院和民族院两院联席会议上作了总结发言。诺维科夫指出，提交会议讨论的苏联1961年发展国民经济计划草案得到代表们一致的支持和完全的赞同。政府将研究两院预算委员会和民族院经济委员会的结论中所提出的建议和意见，以及代表们提出的建议和意见，并作出相应的决议。
苏联最高苏维埃22日的会议一致通过了关于1961年苏联国家预算的法律、关于1961年苏联发展国民经济计划的法律以及关于批准1959年苏联国家预算执行情况的决议。
1961年预算规定，收入总额为七百八十九亿九千三百七十四万一千卢布，支出总额为七百七十五亿八千九百八十二万九千卢布（以上均为新币）。
在22日会议上，新选出了雅特加·纳斯里金诺娃和格奥尔基·卓切尼泽为苏联最高苏维埃主席团副主席，并批准了主席团在两次会议之间颁布的一些命令。
23日会议将继续进行，讨论议程上剩下的一个问题——当前国际形势和苏联外交政策。
第5版()
专栏：
“柬埔寨现状”周刊
欢迎中柬签订友好条约
日本冈仓古志郎说条约对亚洲和平具有重要意义
新华社23日讯 东京消息：日本亚非团结委员会理事长冈仓古志郎今天发表谈话，表示欢迎中国和柬埔寨签订友好和互不侵犯条约。他强调说，今年中国相继同缅甸、尼泊尔、阿富汗和柬埔寨签订了类似的条约这些事实证明，中国一贯采取不同社会制度国家之间的和平共处外交政策。
冈仓指出，经验证明，只有依靠同社会主义国家建立友好关系，新近取得独立的国家的独立、安全和中立才有保证。他说，这是历史潮流。冈仓并且指出，日本的独立、和平、中立只有使日本摆脱日美军事同盟，同所有国家建立友好关系才有保证。
他还说，中国和柬埔寨缔结友好和互不侵犯条约对于亚洲各国人民反对帝国主义侵略、争取民族独立和亚洲和平事业具有重要意义。他指出，尤其是在目前美帝国主义干涉老挝的时候，中国同老挝邻国柬埔寨确立和平共处友好关系，对于美帝国主义者是一次沉重的打击。
据新华社金边23日电“柬埔寨现状”周刊今天发表文章，欢迎中柬友好和互不侵犯条约的签订，并且强调这是向和平迈进了一大步。
评论说，保持同社会主义阵营的友谊不仅是出于审慎，也是正义的行为。“好多年来，有些人所进行的宣传企图使我们相信：社会主义不好，资本主义好，我们应该回避‘魔鬼’，即使它在向我们微笑；我们应该相信‘天使’，即使它对我们冷淡。”评论说，柬埔寨人再也不听信这一套话了。
第5版()
专栏：
柬埔寨电台发表评论
欢迎我国再次提供援助
据新华社金边23日电 柬埔寨电台22日晚上发表评论说，中国再次向柬埔寨提供援助的消息，受到柬埔寨全国的热烈欢迎。评论说，“柬埔寨人民之所以特别感激中国朋友们，是因为柬埔寨人民知道伟大的中国人民为了达到先进国家的水平作出了多么大的努力，又是多么慷慨地把自己迫切需要的物资提供给我们。”
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚部长会议发表声明
支持朝鲜政府和平统一祖国建议
指出美国占领南朝鲜造成了远东经常性的紧张局势
新华社地拉那22日电 阿尔巴尼亚部长会议22日发表了一项声明，完全支持朝鲜民主主义人民共和国政府关于和平统一祖国的建议；并对朝鲜民主主义人民共和国政府为争取缓和国际局势和加强远东各国间的和平与合作所奉行的和平政策和作出的不懈努力表示敬意和完全支持。
声明说，阿尔巴尼亚人民共和国政府特别支持朝鲜民主主义人民共和国政府的1960年11月10日的备忘录所包含的各项新建议，以及上次朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议所提出的各项建议。阿尔巴尼亚政府确信，这些方案指出通向和平统一朝鲜的唯一途径，实行这些方案必将大大有利于国际和平和安全的事业。
声明指出美国军队在南朝鲜的占领，是和平统一朝鲜的根本障碍，并且造成远东的经常性的紧张局势。
声明说，为了结束这种严重和危险的局势，为了和平统一祖国，朝鲜民主主义人民共和国政府已经采取了很多步骤，并始终展开百折不挠的行动。声明说，还必须提到中朝方面主动提出撤出中国人民志愿军，这是在争取实现朝鲜和平统一和争取巩固和平的道路上的极其有意义的一步。
声明说，阿尔巴尼亚人民共和国政府完全赞同朝鲜民主主义人民共和国政府的意见，即：和平统一朝鲜的事只是朝鲜人民自己的事情，应在没有任何外力干涉的情况下由朝鲜人民自己实行。
声明强调说，阿尔巴尼亚人民共和国坚决谴责美帝国主义对南朝鲜的占领，并且强有力地支持朝鲜民主主义人民共和国关于美国侵略军队立即完全撤出南朝鲜，关于结束美国用联合国的幌子或其它任何形式对南朝鲜进行干涉等坚决要求。
声明表示，阿尔巴尼亚人民共和国过去和将来都始终如一地支持朝鲜民主主义人民共和国所进行的争取祖国和平统一，揭露和拒绝美帝国主义的挑衅和侵略，以及保卫远东和平的神圣斗争。
第5版()
专栏：
武元甲致电国际监察和监督委员会主席
抗议美国在南越制造紧张局势
新华社河内电 越南人民军总司令武元甲大将曾于17日致电越南国际监察和监督委员会主席戈帕拉·梅农，抗议美国把第七舰队的约二十艘军舰开到南越土伦海域，并派遣水上飞机，运载多名美国军官在土伦军事基地登陆，以制造印度支那紧张局势的行动。
电报说，如众周知，美帝国主义正在积极干涉南越；南越当局已经在临时军事分界线集结兵力，派遣武装力量侵入缓冲地区，并在非军事区制造紧张局势。美帝国主义及其东南亚军事侵略集团中的仆从，还正在武装侵略老挝，破坏印度支那和东南亚的和平。
电报强调指出，在上述局势下，美国第七舰队向南越进发，并派遣飞机进入土伦，是十分危险的行动。这一明目张胆的行动是美国加紧制造越南紧张局势的组成部分，同时它与美国加紧干涉老挝的行为有关系。
电报指出，上述行动严重地违反了日内瓦协议，并正在直接地威胁越南民主共和国和整个印度支那的安全。
电报严厉抗议美帝国主义上述的侵略阴谋和行动，并要求越南国际监察和监督委员会，坚决反对和及时制止美帝国主义干涉和侵略越南的行动。
第5版()
专栏：
朝鲜军事停战委员会朝中方面秘书长
抗议美舰劫走朝鲜渔民渔船
新华社平壤23日电 据朝鲜中央通讯社开城讯，朝鲜军事停战委员会朝中方面秘书长，在今天举行的双方秘书长会议上谴责了美方海军舰艇侵入朝鲜北部沿海强行劫走朝鲜北部的渔船和渔民的海盗行为，并就此向美方提出强硬抗议。
朝中方面秘书长在会上发言时指出：12月19日早晨，朝鲜北部的一些渔船在结束捕鱼作业返回自己的渔港的途中，在朝鲜北部沿海北纬三十七度四十分五十秒，东经一百二十五度十七分零零秒附近的海上，遭到美方海军舰艇的强行劫持。
朝中方面秘书长指出，美方的这一挑衅行为是违反停战协定的。朝中方面秘书长强硬要求美方必须把非法劫去的渔民和他们的船只以及船上的货物送还朝中方面，并采取负责的措施防止此类事件再次发生。但是，美方在会上却说什么对这一事件要进行“调查”。
朝中方面秘书长当即指出，这是企图以“调查”为借口，拖延履行朝中方面的正当要求，并再一次强调把非法劫去的朝鲜北部渔民送还朝中方面。同时又指出，美方必须对劫去的渔民的人身安全负完全责任。
朝中方面秘书长最后指出，朝中方面将继续向美方追究责任，直到美方履行了朝中方面的要求时为止。
第5版()
专栏：
布拉格发表古巴经济代表团访捷公报
捷古决定发展经济合作
据新华社布拉格22日电 这里今天发表了关于以国家银行行长格瓦拉为首的古巴共和国革命政府经济代表团访问捷克斯洛伐克的公报。
公报指出，古巴代表团受到了捷克斯洛伐克人民非常热诚的接待。捷克斯洛伐克代表在会见古巴客人时，表示真挚地同情和支持以卡斯特罗总理为首的古巴共和国的人民，并对美帝国主义对古巴的干涉和敌对行动表示愤慨。
捷克斯洛伐克的代表还对古巴的外交政策表示高度的评价，这种政策坚决和一贯地保卫古巴的自由和独立的利益，并英勇地反对各种形式的新老殖民主义。
在会谈期间，双方签订了关于1961年换货议定书，规定进一步扩大贸易关系和换货量。
在1960年6月10日经济协定的基础上，捷克斯洛伐克政府向古巴提供的贷款将增加二千万美元，供古巴购买捷克斯洛伐克的整套工厂设备之用。捷克斯洛伐克同时将接受相当数量的古巴学生和工人在捷克斯洛伐克实习。
在会谈结束时签订了经济合作协定，这项协定在绝对平等的基础上确定了主要的原则。
第5版()
专栏：
波兰和古巴
签订明年换货议定书
据新华社华沙23日电 据波兰《人民论坛报》今天报道：波兰和古巴22日在华沙签订了1961年换货议定书。双方并决定将今年3月在哈瓦那签订的贸易和支付协定延长到1965年3月底。
换货议定书规定，1961年双方的贸易额将各为二千二百万美元。
第5版()
专栏：兄弟国家在前进
苏钟表生产自动化水平居世界首位
在钟表生产的自动化水平方面，苏联现在居世界第一。为了使钟表生产高度自动化，苏联工程师发明和制造了目前全世界技术中还没有过的仪器和机器，用来生产钟表中主要的、最复杂的和费劳动的部件。在苏联钟表工业中，已经头一次使加工钟表外壳的工作全部自动化，使这一工作的劳动生产率提高了八倍。
苏联钟表工业只是在二十五年前才开始建立的。现在它的钟表产量已占世界第三位，其中手表的产量，已经仅次于在这方面具有三百多年经验的瑞士了。
第5版()
专栏：兄弟国家在前进
朝鲜提高轻工业产品质量
朝鲜轻工业委员会为具体贯彻朝鲜劳动党中央常务委员会关于进一步提高轻工业产品质量的决定，最近在平壤召开了所属的工厂企业的厂长会议。会议确定在今后一、二年内将轻工业产品提高到先进水平。
会议在肯定了过去轻工业生产的成就之后，确定立即着手展开提高轻工业产品质量的运动，将现有的一百至二百种人民迫切需要的产品迅速提高到先进水平，并且解决在朝鲜还没有生产过的产品。
会议确定，在扩大日用品品种中大胆革新技术，注意原料的综合利用，生产出大量的受人民群众欢迎的产品。
第5版()
专栏：兄弟国家在前进
阿尔巴尼亚技术人才迅速增长
阿尔巴尼亚重视培养自己的技术力量。最近五年内，全国受过高等教育和中等教育的专门人才增加了百分之七十二。目前，阿尔巴尼亚一年内培养的受过高等教育的专门人才，比解放前一九三八年全国拥有的专门人才还多。
一九三八年，阿尔巴尼亚拥有的历年训练出来的受过高等教育的专门人才只有三百八十人，而且都是剥削阶级的子弟。而在本学年度内，阿尔巴尼亚就有八百二十名专门人才从本国和国外的高等学校毕业并开始工作。一九五五年，阿尔巴尼亚全国拥有的受过高等和中等教育的专门人才是九千三百四十人，而现在已经达到了一万六千一百人。根据第三个五年计划（一九六一至一九六五年）规定，在今后五年内，阿尔巴尼亚专门人才的数目还要增加一倍多。到一九六五年，阿尔巴尼亚每十一点二个工人中，将有一个受过高等或中等教育的技术人才。在农业中，每六百公顷土地上将有一名受过高等教育的农学家，每一千六百个居民中将有一个医生。
第5版()
专栏：兄弟国家在前进
蒙古职工竞赛运动推动生产
蒙古人民共和国争取社会主义劳动队称号的运动日益广泛发展，成为推动各项事业前进的巨大力量。现在参加运动的工作队已达到八百五十八个，人数一万多人。已经荣获这个称号的有二十二个队。
在工业和手工业战线上，工业联合工厂的许多争取社会主义劳动队称号的工作队，都以百分之百到百分之一百八十的成绩完成全年计划。这个厂的毛纺厂和缝纫厂都超额完成了今年头十个月的计划。手工业缝纫厂工人道尔吉扎布等都完成了定额的百分之一百五十到百分之三百。
第5版()
专栏：兄弟国家在前进
波兰扩大饲料播种面积
波兰正在扩大饲料播种面积，建立饲料生产基地。今年全国玉蜀黍种植面积达十三万公顷，比去年增加了两倍多。各地也扩大了牧场的灌溉面积，使秋草、三叶草、苜蓿获得丰收。估计今年全国的绿饲料比去年增产一千二百五十万吨，增加了百分之二十。作为青贮饲料的甜菜叶子增产了百分之五十。这些绿饲料可使国家节约六十万吨左右饲料粮食。为了改善饲料供应，逐步实现农业生产自给自足的任务，波兰农业部门决定改变农作物种植面积的构成，减少裸麦、燕麦、土豆的种植面积，扩大优种高产的小麦的种植面积，以增加粮食产量；同时大量扩大饲料作物的种植面积，建立饲料生产基地。国家已决定供应一万五千吨玉蜀黍种籽以保证明年的玉蜀黍播种面积达到二十五万公顷。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
超高速摄制立体照片
苏联科学院化学物理学研究所的工作人员研究出了一种每秒钟可以摄制一百五十万张照片的超高速立体电影摄制新方法。
他们用这种方法改进了这个研究所原来设计的立体照片纪录装置。新方法可以获得以每秒八公里以上的速度进行的快速过程的立体照片。这些照片可以利用立体电影放映机以只有原摄制速度的六万分之一的速度来放映。因此，为研究爆炸、燃烧、放电等物理过程提供了方便条件。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
矽合成橡胶
捷克斯洛伐克布尔诺高分子化学研究所最近生产了捷克斯洛伐克第一批矽合成橡胶。
无论普通合成橡胶或者天然橡胶在摄氏一百二十五度的温度下都要烧毁，而矽合成橡胶甚至在三百度或者零下六十五度的温度下还保持原状。这种新产品对电机工业有巨大的意义。它对放射性射线的抵抗能力很强，特别适合于用作原子能发电站的绝缘材料。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
哑人语言发声器
苏联年青的无线电爱好者普罗霍罗夫制成了一个语言发声器，能帮助后天哑人说话。这种发声器是用一个小巧的胶木匣做成的，匣子上装有一根有弹性的电线同蓄电池联系，哑人只要把匣子贴紧喉部，按动开关，这时发声器所发出的磁性震动就能使哑人的话变成足够使别人听到的声音。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
盲人的助手
波兰科学家试制成了一种可以帮助盲人在一定程度上能“看”到某些东西的装置。
这种可以戴在头上的装置有一个由八十个光电管组成的感光装置，还有八十个放大器和“压紧器”。“压紧器”戴在盲人前额上。光电管把光波变成电，通过放大器放大后分别传到“压紧器”上。盲人根据各部分“压紧器”压力的不同就可以感受到物体的存在。使用这种装置不仅可以在走路时辨别前面有无障碍，而且在经过一个时期练习以后还可以辨出中等大小的白色物件，如盘子、杯子、圆纸板等。
试制者认为，这个装置还只是初步试制，还有许多缺点，目前还不能实际使用。
第5版()
专栏：
匈牙利的“白银”
匈牙利拥有欧洲最大的铝土矿。但解放前，匈牙利没有多少炼铝的工厂，铝土矿都是作为原料出口的。解放后，匈牙利的制铝工业获得了迅速的发展。1959年铝的产量已增加到四万五千七百吨，相当于1938年的四十五倍。目前，匈牙利制造的各种铝制品，不仅能满足国内人民的需要，并且还能大量出口。（附图片）
①匈牙利阿尔马兹费什多炼铝厂堆积如山的铝土矿。
②匈牙利祖格洛制铝厂生产的大批铝制的奶桶。
③匈牙利阿伊卡制铝厂的一个车间。
④匈牙利谢克什费赫伐尔制铝厂的包装车间。
⑤匈牙利通讯社稿
（新华社发）