第1版()
专栏：
各国共产党和工人党代表会议告世界人民书
我们，在伟大的十月社会主义革命四十三周年的时候，来到莫斯科的世界五大洲的各国共产党和工人党的代表们，满怀着对人类命运的责任感，号召你们：
参加保卫和平、反对新的世界大战威胁的普遍斗争。
三年前，各国共产党和工人党向全世界人民发出了和平宣言。
从那时起，和平力量在反对战争挑拨者的斗争中取得了卓越的胜利。
今天，我们对和平事业的胜利怀着更加坚定的信心，起来反对威胁千百万男人、女人和儿童的战争危险。在人类历史上，从来还没有过这样的现实可能性，使各国人民世世代代的愿望，即生活在和平和自由条件下的愿望，得以实现。
面临着会引起巨大牺牲和亿万人死亡、会使世界文明的主要中心变为废墟的战争灾难的威胁，维护和平的问题，比任何时候都更加激动着全人类。
我们共产党人，为和平、为普遍安全、为创造所有的人和所有的民族都能享受和平和自由生活的条件而斗争。
每一个社会主义国家和整个社会主义大家庭的目的，就是为各国人民确保持久的和平。
社会主义不需要战争。新旧制度之间、社会主义和资本主义之间的历史性斗争，不需要通过世界战争的途径，而要通过和平竞赛来解决。这就是：究竟哪一个社会制度在竞赛中能达到经济、技术和文化的较高水平，能保证人民群众获得更好的生活条件。
我们共产党人认为，尽自己一切力量拯救人类免于现代战争的灾害，是自己的神圣义务。
所有社会主义国家，遵循伟大列宁的学说，把不同社会制度国家和平共处的原则作为自己对外政策的基础。
在我们的时代，对于各国人民和各个国家说来，或者是社会主义同资本主义的和平共处和竞赛，或者是屠杀人类的核战争，没有别的道路。
对世界和平的威胁是从那里来的呢？
各国政府都谈论和平，但是重要的不是谈论而是行动。
现在同过去一样，侵略战争的组织者和策动者，是帝国主义国家反动的垄断的军事集团。帝国主义大国政府的政策威胁着和平，它们违反本国人民的意志，把招致灾害的军备竞赛强加于各国，煽起反对社会主义国家和其他爱好和平国家的冷战，压制人民爱好自由的愿望。
请看事实吧！
各国人民欢迎苏联提出的并且受到所有社会主义国家热烈支持的有关全面彻底和有监督的裁军建议。谁在反对这些建议的实现呢？是以美国为首的帝国主义国家政府，它们不要有监督的裁军，而只谈对军备的监督，企图把裁军谈判变成空谈。
各国人民对两年来三个大国没有进行核武器试验感到高兴。是谁反对采取新的措施和通过决定来完全禁止这种杀人的试验呢？是帝国主义国家的政府。它们不断宣称想要恢复原子武器的试验，并且经常威胁要破坏关于禁止原子武器试验的谈判。它们只是在人民的压力下才被迫参加这种谈判的。
各国人民不愿意在他们享有主权的领土上保留外国军事基地；他们反对侵略性的军事条约，因为这些条约限制他们国家的独立，并且使他们的国家处于危险的境地。
是谁反对人民的意志呢？
是大西洋集团国家的政府，它们给西德军国主义者和复仇主义者在外国领土上提供军事基地，给他们提供大规模杀伤的武器，并且用原子武器加速武装北大西洋公约集团的军队。
是美国的统治集团把侵略性的军事条约强加于日本、巴基斯坦和中东以及远东的其他国家，唆使它们反对爱好和平的国家，占领南朝鲜并把它变成自己的军事跳板，复活日本军国主义，干涉老挝和南越的内政，支持在西伊里安的荷兰帝国主义者、在刚果的比利时帝国主义者、在果阿的葡萄牙帝国主义者以及其他殖民主义者，准备对古巴革命进行武装干涉，把拉丁美洲各国拖进军事同盟。
是美国侵占中国的台湾，经常派军用飞机侵入中华人民共和国的领空，同时，还侵害中华人民共和国在联合国中享有代表席位的合法权利。
随时准备发射的火箭装置，装满核子武器的仓库，在空中飞行的携有氢弹的飞机，在海洋中行驶的随时准备进攻的军舰和潜水艇，设在外国领土上的军事基地网，这就是帝国主义现在的实际活动。在这种情况下，世界上的任何国家，不论它是大国还是小国，都可能突然被核战争的火焰所笼罩。
帝国主义为了一小撮大垄断组织和殖民主义者的私利，把世界推向战争的边缘。
和平的敌人散布虚构的“共产主义侵略”的骗人谎言。他们需要这种谎言，是为了掩饰自己真正的目的，麻痹人民的意志，在人民面前为军备竞赛进行辩解。
工人们，农民们，脑力劳动者们！
全世界善良的人们！
在我们的日子里，对于人类来说，没有比反对火箭—核战争的威胁、争取普遍彻底裁军、维护和平的斗争更迫切的任务了。在我们的日子里，没有比参加这个斗争更为崇高的义务了。
建立持久的世界和平是否可能呢？
我们共产党人回答说：
战争不是不可避免的，战争是可以防止的，和平是可以保卫住和巩固起来的。
我们的这一信念，不只是出于我们争取和平的意志和对战争挑拨者的憎恨。防止战争的可能性是从世界新形势的事实中引伸出来的。
世界社会主义体系正在成为现代越来越具有决定性的因素。包括三分之一以上人类的社会主义体系及其主要力量——苏联，正在利用自己不断增长的经济力量和科学技术力量，来限制帝国主义的行动，束缚军事冒险分子的手脚。
高举为和平而斗争的旗帜的国际工人运动，提高着人民的警惕性，鼓舞着全世界一切正直的人们积极行动起来，反对帝国主义者的侵略政策。
已经获得自由和政治独立的千百万亚洲、非洲和拉丁美洲的人民以及正在争取民族自由的人民，正成为越来越积极的和平战士，成为社会主义国家和平政策的当然同盟军。
主张和平与和平共处的还有不同意帝国主义者的侵略政策的中立国家。
现在世界和平运动团结着千百万人。在每个国家中，参加这一运动的人都力图保卫自己的祖国，使它免遭新的战火。
所有这些团结起来进行坚决斗争的爱好和平的力量，能够粉碎罪恶的战争计划，保卫住和平，并且巩固各国人民之间的友谊。
和平是不会自行到来的。只有通过一切爱好和平力量的共同斗争，才能维护和巩固和平。
我们共产党人向一切劳动者，向各大洲的人民呼吁：
为缓和国际紧张局势和争取和平共处，为反对“冷战”，为反对军备竞赛而斗争！如果能把消耗在军备上的大量资金用于和平目的，就有可能改善人民群众的状况，减少失业，提高工资和生活水平，增加住宅建筑，更广泛地实行社会保险。
不许扩大原子军备，不许用大规模杀伤武器武装德国军国主义和日本军国主义！
要求同两个德国缔结和约，并使西柏林变成非军事化的自由城市！
为反对帝国主义国家的政府企图把更多的国家拖入冷战，拖上备战的轨道而斗争！
要求撤消设立在外国领土上的军事基地，撤退驻扎在外国领土上的军队，并禁止设立新的军事基地。为使那些被迫接受侵略性军事条约的国家摆脱这些条约而斗争！争取达成关于无核武器区的协议！
不许美国垄断组织用经济封锁和武装干涉扼杀英雄的古巴人民的自由！
我们，为工人阶级和各国人民的事业而斗争的共产党人，向社会民主党人、争取和平的其他党派和团体的成员们、全体工会会员们、一切爱国者们伸出手来：同我们一起为保卫和平、争取裁军而行动起来！让我们求得一致的行动吧！
让我们建立起反对帝国主义者准备新战争的共同战线吧！
让我们为保卫民主权利和自由，为反对反动派和法西斯黑暗势力，反对种族主义和沙文主义，反对垄断组织的专横，反对经济和政治生活的军国主义化而共同斗争。
各国人民为争取自身自由和独立而进行的斗争，削弱着好战势力，增强着和平力量。
非洲已经觉醒，正在走向新的生活。非洲人民遭受殖民主义奴役和野蛮剥削的灾难最为深重。非洲人民正在建立自己的独立国家，他们作为一个年青的越来越独立自主的爱好和平的力量走上历史舞台。
但是，被历史注定要灭亡的殖民主义还没有彻底消灭。
野蛮的暴力和恐怖阻碍着东非人民——英国和葡萄牙的殖民地的人民走向自由的道路。种族主义制度在南非联邦逞凶肆虐。英勇的阿尔及利亚人民为争取民族独立的权利，在战争中流血牺牲已经六年了，这个战争是受到大西洋同谋者所支持的法国殖民主义者强加于他们的。在刚果，帝国主义者不择手段，以阴谋诡计和收买方法推翻合法政府，把政权交给他们的驯服傀儡。
已经取得国家独立权利的各国人民，继续为反对各种新形式的殖民主义，反对美国和西德殖民主义者，反对英国、法国和其他老牌压迫者而进行着艰苦的斗争。这些殖民主义者和压迫者企图不惜任何代价，把这些取得独立的国家的自然财富、矿井和种植场掌握在自己手中，阻碍它们的工业发展，在这些国家里强行建立卖国反动政府。
从殖民主义下解放出来的各国兄弟们！正为自身解放而斗争的各国兄弟们！
殖民主义的丧钟敲响了！
我们共产党人同你们在一起！强大的社会主义国家阵营同你们在一起！
我们同你们一起，要求立即无条件地承认一切民族有独立生存的权利。
让你们国家的财富和劳动者的努力只用于谋取你们人民的福利吧！
你们争取主权完整和经济独立、争取自身自由的斗争，是服务于神圣的和平事业的！
我们，共产党和工人党的代表们号召
男人们、妇女们和青年们，
一切职业和一切社会阶层的人们，
一切人们，不论他们的政治信念和宗教信仰，不论他们是哪个民族和什么肤色，
一切热爱自己祖国和憎恨战争的人们，
要求立即禁止试验、生产和使用核武器和其他大规模杀伤武器，
要求立即缔结全面彻底和有监督的裁军条约。
让现代科学和技术不再帮助制造带来死亡和毁灭的武器，让它们服务于人们的福利和人类的进步！
让一切国家间的友好合作、广泛的贸易和文化交流来代替军事集团吧！
在我们的时代，
和平的力量超过战争的力量！
如果各国人民为了和平和各国人民之间的友谊而联合起来，进行顽强的积极的斗争，就一定会达到他们所期望的崇高目的——捍卫住和平。
共产党人将为这一事业献出自己的一切力量。
和平必将战胜战争！
第1版()
专栏：
中苏两党两国的坚强团结是世界绝大多数人民的强烈愿望
在伊尔库次克州的宴会上
刘少奇主席的讲话
新华社讯 中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国主席、中国党政代表团团长刘少奇12月9日在苏联共产党伊尔库次克州委员会和伊尔库次克州苏维埃执行委员会举行的宴会上讲话，全文如下：亲爱的勃列日涅夫同志，亲爱的谢季宁同志，亲爱的格里琴科同志，亲爱的同志们：
衷心地感谢伊尔库次克人民和党政领导同志对我们的热情的欢迎和接待。我们中国党政代表团在参观了莫斯科、列宁格勒和明斯克之后，现在又访问了你们的城市，感到十分高兴。
在这里，我们参观了你们的城市和伊尔库次克水电站。你们人民以自己创造性的忘我劳动，把伊尔库次克建设成了一个新兴的大工业城市。你们的城市，在实现宏伟的七年计划和全面展开共产主义建设的事业中，担负着重大的任务，获得了卓越的成就。这一切都给我们留下了深刻的印象。我们为你们的成就衷心感到喜悦，并祝你们在今后的努力中取得新的更大的成就。
你们的城市毗邻我国，是我们两国人民兄弟般的友好往来的孔道。每年都有上千上万的中国人和苏联人经过你们这里前往中国和苏联各地。你们的城市对于中国人民是十分亲切的。
同志们：我们在你们的国家进行访问、同各界人民接触之后，使我获得这样一个结论：就是苏联人民和中国人民都有增强两国人民团结的强烈的愿望。当我们每次说到要增强两党两国之间团结和人民之间的友谊的时候，人们就十分高兴；相反，任何不利于我们两党两国之间的团结的言论和行动，任何损害这种团结的基础——马克思列宁主义的基本原理——的言论和行动，那在中国的人民中是通不过的，在苏联的人民中也是通不过的。我还相信，这在社会主义阵营所有国家的人民中也是通不过的，在资本主义世界总人口的90％以上的人民中也是通不过的。这是因为中苏两国人民之间的友好感情，具有长期的根深蒂固的历史基础；在我们的面前还站着强大的敌人——帝国主义和反动派；我们两国和所有社会主义国家都面临着严重的共同斗争的任务和严重的建设社会主义和共产主义的任务；资本主义世界总人口中90％以上的人民都要求革命，要求世界和平，都要求社会主义阵营、首先是中苏两大国的联合支援。因此，社会主义阵营所有国家的人民，和资本主义世界总人口中90％以上的人民，都强烈地要求中苏两党两国的坚强团结。历史是由人民创造的。全世界绝大多数人民的这种强烈愿望是不能违反，也不应该违反的。我们两党——苏联共产党和中国共产党和它们的中央委员会，我们两国政府——苏联政府和中国政府——都反映了我们两国人民和全世界绝大多数人民这种要求团结的强烈愿望，都认真地做了加强我们两党两国之间的团结所应该做的一切必要的事情。因此我提议：
为中苏两党两国和两国人民之间的永恒的、牢不可破的友谊和团结，
为伟大的苏联人民在开展共产主义建设中取得的光辉成就，
为以赫鲁晓夫同志为首的苏联共产党和苏联政府的领导同志们的健康，
我还要特别感谢勃列日?夫同志，因为他陪同我们访问了我们所要访问的一切地方，为勃列日?夫同志的健康，
为伊尔库次克党政领导同志们的健康，
干杯！
第1版()
专栏：
勃列日?夫主席的讲话
新华社讯 苏联共产党中央委员会主席团委员、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日?夫9日在苏共伊尔库次克州委会和州苏维埃执行委员会为中国党政代表团举行的宴会上的讲话，全文如下：亲爱的刘少奇同志！亲爱的中国党政代表团团员同志们！亲爱的中国朋友们和兄弟们！同志们！
今天，由刘少奇同志率领的中国党政代表团就要离开苏联回国了。
我们亲爱的中国客人参加了伟大十月社会主义革命四十三周年的庆祝典礼，参加了在莫斯科举行的共产党和工人党代表会议，同苏联共产党和苏联政府的领导人举行了多次会谈。
代表团还访问了列宁格勒英雄城、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国和西伯利亚重要中心之一——伊尔库次克。
在我们的朋友所到过的地方，苏联人民都把人民中国的使者当作亲兄弟来接待，表达了他们对伟大的中国人民的真挚的友好和爱戴的感情。
苏联人民珍惜同中华人民共和国的友谊，像保护眼珠一样保护这种友谊，并将不断加强这种作为我们共同成就和胜利的可靠源泉的友谊。
中国民间对于友谊的力量流传着这样一则意深词明的谚语：“兄弟一条心，黄土变成金”。
亲爱的同志们！
人民中国的党政代表团对苏联的访问是对加强我们两国之间的兄弟友谊和合作事业的新的贡献。
苏中两国人民的团结一致，我们两国共产党的团结一致是由建设社会主义和共产主义的共同目的联系在一起的。是建立在战无不胜的马克思列宁主义学说和无产阶级国际主义原则基础上的。
过去任何人没有能够动摇我们的友谊，今后也永远动摇不了我们的友谊，这种友谊是永恒的、是牢不可破的！伟大的苏联人民这样说，伟大的中国人民这样说，过去，现在和将来永远这样说！
团结在共产党和以赫鲁晓夫同志为首的列宁主义党中央委员会周围的苏联人民，以巨大的劳动和政治热情胜利地完成着七年计划的第二年计划。他们沿着执行我们党具有历史意义的第二十一次代表大会所规定的建设共产主义物质技术基础的宏伟计划的道路，正在满怀信心地向着新的胜利前进。这将是苏联对加强社会主义国家大家庭的威力的事业应作的贡献。
亲爱的刘少奇同志，亲爱的同志们，在同你们就要分别的时刻，我们再一次请你们向兄弟的中国人民转达全体苏联人民的深厚友情和祝愿，并祝他们在中华人民共和国建设社会主义的事业中，在争取世界和平的崇高斗争中取得进一步的胜利。
伟大的中国人民、光荣的中国共产党和以毛泽东同志为首的党中央委员会万岁！
苏中两国人民间的牢不可破的兄弟友谊万岁！
强大的社会主义阵营各国人民的兄弟团结万岁！
一路平安，亲爱的同志们！