第3版()
专栏：河南通讯
支援农业的尖兵——郜长华
河南日报记者
共青团员郜长华，是焦作矿山机械厂的三级钳工。几个月以前，他响应党的号召，到农村参加抗旱斗争，不辞劳苦，奔忙田间，为公社修理农业机械，并苦心传授技术，为支援农业丰收做出了出色成就。最近，在他再三要求下，组织上批准了他留在马村公社安家落户。他决心为改变农村“一穷二白”的面貌，建设社会主义的新农村，献出自己的全部精力。
下 乡 抗 旱
郜长华从小就生长在农村。1956年因祖国建设事业的需要，来到了焦作矿山机械厂。几年来，在党和团的教育下，进步很快，曾被评为全市标兵，并出席过全省工业战线先进生产者代表大会。他虽然离开了农村，但是，他却经常关心着农业生产，特别是党中央提出发展国民经济以农业为基础的方针后，进一步提高了他对支援农业的觉悟，每当农忙季节来了后，他总是利用空闲和一切机会到农村去帮助社员修理机器、改良工具。今年3月底，当旱魔威胁着小麦生长的时候，他心里非常不安。一天，他向车间领导说：“当前农村抗旱很需要支援，让我去帮助修理排灌机械吧。”他的要求被批准了，他高兴得几乎跳起来。这天晚上，过了一点钟了他还没睡觉，在厂里的废料堆里去搜集排灌机械所需要的各种零件。他边找边唱，有说不清的高兴。他回想平时党委书记所说的话：“要支援农业，我们必须生产更多更好的农业机械。目前，农村生产技术还比较落后，需要我们利用一切机会，想尽一切办法去帮助他们。”现在，机会可来到了，他觉得浑身都是力量。
忘我地劳动
郜长华到农村后，同在厂里一样忘我地劳动着。在抗旱最紧张的时候，他总是到最艰苦的地区去。有一次，官庄小队社员们打了一眼六丈多深的机井，柴油机刚安好，没开几小时却突然坏了。郜长华知道这个消息后，冒着炎热天气赶到那里。社员们见他跑的满头大汗，要他赶快坐下来歇一歇。但是，他却马上检查起机器来了，不顾烈日的蒸晒，连续搞了几个小时，把柴油机修好。谁知机器只开了二小时，水又排不出来了。什么原因呢？他又经过细致检查，确定不是机器本身有毛病，需要下井检查。这时，太阳已偏西了，他因为好几天来的劳累，又困又乏，本想歇一歇。可是，他想，要不迅速修好，眼睁睁看着水排不出来，这怎样能战胜干旱。想到这里，他便拿起工具，带着保险绳下井了。井内温度低，井壁四周的水溅到身上冻得直发抖，郜长华也顾不得这些，只是细致地检查水泵有没有毛病。突然发现机器和水泵转速不符合，他认为这是关键问题，又上来同社员商量把机器皮带轮加大。他恐怕井下还会出问题，又第二次下到井下和社员们一起把管道吸水处挖了挖，把每节水管连接处法兰盘上的螺丝紧了紧，在井下坚持了两个多小时，直到排出水来他才上了井。
郜长华在农村工作的几个月里，总是想着：“时间就是粮食”“有水就有粮”。因此，在遇到一些困难时，他总是千方百计地想办法解决。6月底，焦作地区旱象解除后，抗旱队伍都陆续回去了，可是他没回去。他抽出时间根据农村特点，改造机器。马防大队有一部煤气机，看机器的人嫌烧煤太麻烦，改为烧汽油，郜长华知道这个事情后，就和他到其他大队学习地下煤气炉经验，节约了大量汽油。
苦心传授技术
在农村的日子里，郜长华不只一次地看到一些有点小毛病的机器，因为没有人修理而闲置起来，也有一些机器因为人们操作不熟练而把机器搞坏，不能使这些机械充分发挥作用。因此，他下决心要把技术传授给农民，千方百计让他们学会使用机器和修理机器。大队和小队学开机器的社员，一般文化程度较低，又要求学得快。为了满足他们的要求，郜长华和他们同吃同住，白天在现场教他们操作，晚上回来上技术课，往往深夜还不休息。马防大队范水永逢人便说：“郜师傅费尽了心机，教会我用拿锄把的手摆弄洋机器。”范水永比其他学开机器的人年龄大一些，再加上从小没上过学，要在很短时间内，学会机器的拆卸技术确实有困难。在这种情况下，郜长华就不厌其烦地反复讲解，扳着手教。在郜长华的耐心帮助下，现在终于成为一个优秀司机。在短短的几个月中，他就采用了这些方法，使马村公社三十多个社员学会了使用和修理机器。
在农村干一辈子
在几个月的农村实际工作中，郜长华越来越感到农村迫切需要技术工人的支援。特别是每当抗旱紧张，排灌机械事故多，而自己又忙不过来将一些机器及时修好的时候，农民兄弟们总是站在机器跟前，焦急地说：“你一个人太累了，会修的人多几个就好了”，“这些机器早修好一天，我们就要多打好些粮食”，“郜师傅留在俺这里吧，你一走这些机器坏了该咋办”。在这种情况下，郜长华要求留在农村的决心越来越坚决。因此，他向厂领导申请，要求在农村干一辈子。这个要求使社员们感到高兴。但是，也有个别人想不通。厂里有些人当面问他：“有不少人想到城市去，而你却由城市往农村跑，这是为啥？”郜长华对他们说：“我啥也不为，就为了响应党和毛主席的号召，帮助农民弟兄进行社会主义建设，彻底改变农村的落后面貌，这是工人阶级的责任。”
一天晚上，郜长华正在和大队干部研究秋播劳动力安排问题，突然接到了厂党委的一个通知。通知说：“郜长华同志，根据你的要求，党委决定批准你留在农村安家落户。”他顿时高兴得合不拢嘴。心想：我的愿望可实现了，今后一定要多想办法，为支援农业做出更大的成绩来，实现党交给自己的任务。开完会已是深夜，他还没有休息，坐在菜油灯下，琢磨着刚才大队党支部提出的想尽一切办法，腾出劳动力加速秋播的问题。突然，他想到有些小队磨粮食的磨都使用一、二头牲口和几个青壮年劳动力，如果用机器带动多好。
第二天一清早，郜长华就找到那“睡大觉”的七马力煤气机。曾开过这台机器的司机张小五对他说：“没法治，别再费劲。”郜长华说：“现在很需要它，一定想办法让它动起来。”他边说边卷起袖子，开始大拆大洗，经过一天拆修、安装的复杂工作，这部煤气机还是动不起来。这时，天已黑了，社员们都回食堂吃饭去了，而他却又把张小五找来，终于摸清了这部机器的“个性”，修好了“活塞环”的零件，使这部长期睡大觉的机器复活了。于是，他又去找有技术的老农将石磨进行了改装。第三天下午，这盘用煤气机带动的石磨就发出了威力，它代替了五、六头牲口和二十多个劳动力，一天能磨二千多斤粮食，可以够全大队社员一天食用。把腾出的牲口、劳动力投入了秋播工作，使秋播每天进度比过去提高20％以上。大队支部书记赵宝成再次表扬了他。郜长华说：“我是公社的一员，今后需要做的工作还多得很哩！”
（原载河南日报，本报有删节）
第3版()
专栏：
利用城市支援的设备发展生产能力
利用城市下乡的工人提高技术水平
无锡县社工业迅速成长更好地为农业生产服务
本报南京6日电 江苏省无锡县的县社工业充分利用城市工业支援的人力、物力，因地制宜、土洋并举地进行设备改革和农业机械的改革，加速农业技术改造。
无锡县县社工业今年得到了无锡市工业等部门的大力支援。全县四十个公社就增添了七百多台机器设备。为了把对农业的技术改造逐步建立在自力更生的基础上，无锡县各县社工厂大闹技术革新和技术革命，一方面改革原有机器设备，提高生产能力，一方面大造各种土机器用来代替手工操作，提高生产的机械化、半机械化程度。担负着农业技术改造主要任务的四十五家农业机械厂，在城市工业支援下，有了车、刨、钳、冲等机器设备以后，那些靠手工操作的铸造、锻压及木制配件等工序就成了生产上的薄弱环节。各公社农机厂的工人们就依靠城市支援的设备和技术力量，大搞技术革新，来改变这种状况。洛社农机厂的工人，在无锡锻焊厂下乡工人的帮助下，仅用五天时间，就制造成功了一台锻压用的弹簧锤，使打铁丢掉了鎯头。半个月，这一经验就在全县普遍推广。在城市各行各业支援的促进下，全县四十五家工厂在半年时间内，就实现了七百多项革新项目，制造了三百台土设备，使生产的机械化半机械化程度大大提高，并抽出了五百八十多个劳动力，加强了农业第一线。
无锡县各县社工厂还依靠城市下乡的老工人和技术人员，通过短期集中训练、组织师徒包教包学等方法，加速培养技术力量。全县四十五个农机厂在半年时间内，就培养了一千九百多名亦工亦农、会用会修、能够制造多种农具的人材。
现在，这个县各个公社的农机厂都建立了从铸造、锻压到加工、装备等工序，并有了土洋结合的成套的机具设备，不仅做到了中小修不出社，还成批地生产了适合本地生产特点的改良农具、半机械化农具和许多种中小型农业机械。例如，这个县是稻麦轮作区，农村都是地块较小的水田，一般拖拉机不适用。因此，靠城市较近的有电源的十几个公社，就制造了一批电力绳索牵引机；离城较远、缺乏电源的公社，则制造了机械绳索牵引机。这两种牵引机不仅适合水旱两季的需要，而且结构简单，制造方便，易于推广。县社工业大闹技术革新和亦工亦农的技术力量的成长，也促使农村中的农具改革运动蓬勃发展。全县创制和推广的改良工具已有三万多件。
第3版()
专栏：编后
公社一员
钳工郜长华到了农村以后，因为关心生产、关心集体，热爱农业、热爱劳动，受到大队支部书记多次表扬，郜长华说，“我是公社的一员，今后需要做的工作还多得很呢！”
“我是公社的一员”这句简朴而亲切的话是包含着多么丰富的意思啊！公社的一员有公社一员的责任，从三级钳工转为公社一员，责任就更加重大。摆好了自己的位置，弄清了自己的责任，很自然地感到现在所做到的一点工作对于整个农村建设事业说来，不是太多而是太少了。这就激励自己永远保持谦虚的态度，在伟大的农村建设事业中不断前进。
现在有不少的人要到农业第一线去，我们认为，凡是下到公社工作的人，不论是长期或是短期，也不论过去干什么工种或是什么长，要想在农村作出一点贡献，都应当像郜长华那样把自己当做公社的一员。
第3版()
专栏：编后
壮大自己
农业生产的需要是多方面的：既需要拖拉机、排灌动力设备等比较大型的现代农业机具，更需要各种半机械化的、中小型的各种改良农具和加工机具。这些机具的制造任务有很大部分要靠各地县社工业承担起来。
县社工业要承担起这个光荣任务，为支援农业技术改造贡献更多更大的力量，就必须不断地壮大本身的力量。大搞技术革新和技术革命，通过改革原有的机器设备和大造各种土机器代替手工操作。江苏无锡县依靠自己的努力制造十万多件改良工具，就是很好的例证。
县社工业在壮大技术力量和设备力量中，争取城市工业的支援，是必要的；尽一切努力从设备、技术力量上给县社以大力的支援，这也是各地城市工业部门义不容辞的义务。
第3版()
专栏：
工厂送来新机器 山东艺专集体创作
第3版()
专栏：
新营公社农具厂生产步步高，一般农具自给有余
设备自配套 工具自己造
本报讯 据宁夏日报消息：宁夏西吉县新营公社农具厂职工，在公社党委的领导和县农具厂的帮助下，发愤图强，埋头苦干，生产步步提高，品种日渐增多，使全公社做到了一般农具自给，并能支援其他公社，有力地促进了农业生产。
新营地区过去没有什么工业。街上只有几个铁匠和小炉匠，人民公社化以后，组织起了农具厂。全厂有二十名工人，但生产能力、技术水平都很低，除了随身携带的工具外，再没有什么设备。当时，全社所用农具、车子，绝大部分要靠从外地调进。可是现在大大不同了，厂里有锻、铸、钳、木四个主要工种，每个工种都各有一套家底，除了一般用具以外，还有许多工人自己创造的革新工具，有鼓风机、化铁炉等设备。工人们不仅精通本行业务，而且80％的人都能做厂内四个工种的活。全厂产量直线上升。两年内产品品种已由十九种增加到四十七种。产品质量也大大提高，他们生产的各种车辆，受到附近各公社的一致好评。
党委领导好 工人志气高
这样巨大的变化，并不是容易得来的。从建厂起，公社党委就加强了对这个工厂的领导，抓紧了政治思想工作，发动工人讨论本社农具大部分靠外地供应，影响农业生产的情况，从而启发他们树立雄心，发愤图强，在自力更生的原则下，改变这种面貌。公社党委和厂党支部利用一切机会，组织工人出外参观，回来传达讨论。通过参观，开扩了眼界，解放了思想。1958年秋天，党支部书记黎自俊和木工吕鸿业出外参观回来传达以后，工人们说：看起来我们成天忙得很，说是为农业服务，可是和人家比较起来，简直没做个啥。人家是工人，我们也是工人，人家能搞的东西，我们也要搞出来。在破除迷信、大闹革新当中，公社党委和厂党支部大力支持工人的创造精神，使工人感觉到革新有撑腰的，因而更放开手干了。在党的鼓励、支持下，职工们突破了设备、技术、原材料、试制新产品等一个一个难关，使工厂迅速成长起来。
设备自配套 工具自己造
县农具厂曾经支援他们一座化铁炉（带一个鼓风机）、一台土车床，以及其他小工具。运到厂后，工人们千方百计把它配成套，迅速投入生产。用车床最大的难题是没有动力，工人们从“土”字上打主意，参照外地经验，用废磨的木轮，做了个木质的绞轮，用废车轮改成了传动轮，用两根土炮筒锉圆了焊接起来，做了传动轴，就这样制成了手摇绞轮来带动车床。此外，锻、铸、钳、木四个工种还加强协作，做了许多工具，其中有些还是比较复杂难做的。这些工具的共同特点是构造简单，就地取材，效果显著。如钳工用自行车的两个飞轮，改装了一副砂轮机，把转速提高了两倍。
包教又互学 突破技术关
缺乏技术，是工人们曾经碰到的一道难关。建厂初期，全厂工人中，只有六名是技术比较熟练的老铁工和木工，其他绝大部分都是初学手艺的青年人，就是那些老工人，也没做过较大的农具。为了解决这个问题，厂里采取了三个办法：（一）师傅带徒弟，现场教学；（二）厂内技工各献所长，互相学习，经验配套，共同提高；（三）出外参观，学习先进经验。由于现场教学，真刀真枪，徒工提高极快，现在一般都达到了普通工人的水平。厂内形成了互相学习、集体研究和以虚心学习外地经验为荣的风气。厂内重大新产品没有不是共同研究制成的。
勤俭办企业 省人省材料
这个厂是一贯坚持勤俭办厂方针的。他们首先注意节约劳动力，由于大搞技术革新，提高了工效，全厂工人已由四十八人减少到二十八人，但生产却更加提高了。其次注意节约原材料。原料、材料、燃料是这个厂生产中的一个重要问题。刚建厂时，一点木材也没有，县农具厂曾给他们一些帮助，但厂里教育职工“不能手心朝上，要就地取材挖潜力”。工人们不管多大的木料，都利用起来，并且找出了两个技术高、省木料的工人专门负责下料和收集剩料。其他工种推广了木工的做法，烘炉上也用碎铁打成了钉子、门吊子等。
第3版()
专栏：
昌图财贸部门创造支援农业的整套经验
亦商亦农 农商结合
加强驻队员工作；增设商业网点，充实食堂集市内容，在第一线开展购销工作；健全技术服务队，供应、检修、技术服务到田；根据农业季节，改变营业时间。
本报讯 据辽宁日报消息：辽宁省昌图县财贸部门在全县范围内实行亦商亦农、农商结合的制度，为农业生产和社员生活服务。
亦商亦农、农商结合制度的基本内容是：第一，改进驻队工作，广泛推行“二·八制”的工作方法，在一旬之内，八天参加生产劳动和帮助生产队研究解决生产中的问题，两天搞本部门工作与学习。第二，减少和合并城镇商业网点，进一步扩大农村商业网点，在没有网点的生产大队，普遍设立购销服务站，在队队有店（站）的基础上，堂堂（食堂）设点；并进一步充实食堂集市内容。过去的食堂集市是店（商店）队（生产队）挂钩，现在是财贸部门各行各业都参加赶集队，不仅把生产、生活用品供应到食堂，从食堂集市中收购农副土废产品，还把炊事、理发、照像、杂修等技术送到集市，并围绕党的中心工作进行宣传教育。第三，组织建立技术服务队，实行供应、检修、技术服务到田，缺啥配啥，坏啥修啥，随坏随修，不误生产。第四，在农忙季节，改变农村商业网、点的营业时间，实行半日营业，有的实行三餐营业（就是在社员吃饭前后开门营业）制度，社员休息，财贸人员就开展业务活动，社员劳动，财贸人员就挤出时间参加农业生产劳动。
通过以上措施，就使流通环节、分配工作与农业生产需要更密切地结合了起来，既有利于财贸工作参与生产，组织生产，安排消费，组织人民经济生活；也加强了财贸部门本身的工作，根本上改变了财贸工作的面貌。首先，使财贸部门更好地发挥了生产“后勤部”的作用。财贸工作真正做到了“兵马未动，粮草先行”，生产资料供应工作时时走在农业季节的前面。早在秋收之前，技术服务队就帮助各公社对“三秋”生产工具进行了全面普查和检修。增加一百九十七个商业网点和推广食堂集市后，使生产队和社员减少了大量跑街时间，估计可腾出二十二万个劳动日投入农业生产。财贸职工直接参加劳动支援农业生产的劳动日也达十六万五千多个。其次，更好地发挥了财贸部门的生活“管家人”作用。财贸干部积极参与组织人民经济生活，促进了以食堂为中心的各项福利事业的发展。例如，以安排粮食为重点，帮助食堂实行计划用粮、节约用粮，建立家务，发展副业生产，革新炊事用具，提高炊事技术，使社员吃得饱、吃得好；结合生产大抓理发、拆洗缝纫、幼儿园、托儿所等服务事业，等等。再次，大批财贸干部开赴农业生产第一线，不仅有效地支援了农业生产，也搞好了本身工作。财贸部门与公社、生产队，财贸职工与社队干部、社员的关系亲密无间。公社和社员在生产、生活上有需要时，财贸部门全力支援，财贸部门在完成工作任务中，也得到公社、生产队、社员的大力支持。到9月末统计，全县农副产品收购总值比去年同期增长了15％，公社社员存款比去年同期增长了三点六倍。这样，财贸工作就在农村的生产方式和生活方式发生一系列重大变化的情况下，根本转变了自己的工作，跟上了形势的发展。
第3版()
专栏：来信
一百元奖金的故事
最近，在第一生产队的丰产光荣榜上，我们分销店名列第一，生产队长还写了一张大字报：“分销店是‘及时雨’，增产多亏分销店。”
提起这件事，要从今年春天说起。
春耕开始时，省商业厅奖给我们1959年度先进集体单位、左权县拐儿供销总店南岔分销店一百元奖金。钱发下来以后，有人主张修个漂亮的街门楼；有人主张把东柜房裱糊裱糊，再买上个红漆办公桌………。但是，分销店的经理郝玉启却想到南岔管理局第一生产队有二十六亩三等地的底肥还没有着落，组织社员搞农家肥已经来不及，卖给他们化肥罢，估计生产队里一时筹不上款，倒不如把一百元奖金垫给生产队买肥料。他把自己的心思提出来和大家商量，人人都赞成。于是，他们就把这一百元奖金买了一千二百斤化肥送到第一生产队去。
秋天到了，这二十六亩三等地由于春种适时，肥料足，获得了大丰收，比去年增产了一千二百多斤粮食。
山西左权县商业局
曹象清 段存章
第3版()
专栏：建议
把农村用的钢材轧短些
现在全国各地都在支援农业进行技术改造，运往农村的钢材一天天地多起来。我是一个做物资调拨工作的，长期以来，经过我手调运支援农村用的钢材都很长，一般都在六米以上，有的竟长达十米。这样长的钢材，不仅制造农具不需要，而且大材小用是种严重的浪费。同时在运输上也有困难。因为一般的汽车只有四米长，装运六米以上的钢材，平放不好放，如果把钢材搭起架来运，短途运输还勉强可以，长途行车就不方便，又不安全。
希望有关钢铁厂在生产农村用钢材的时候，考虑把钢材轧成四米长的，以免造成浪费。
广西宜山物资局 曾应忠
第3版()
专栏：来信
电灯亮了
周文高是南京轴承厂驻社技术服务队的队长，社员们都称他“万能”师傅。一天傍晚，周师傅在修理拖拉机的时候，把活塞环弄丢了，因为油灯光线太暗，花了很长时间才找到。周师傅对陶社长说：“我们设法安上电灯才好，否则在农忙时，晚上修理农具会有困难”。社长听他提起电灯，忽然想起了日本鬼子投降时丢下的那台破发电机。
他们从大庙里找到了那台破发电机，一看，都已经老得没有“牙”了。周师傅从身上掏出扳手，拆下外壳，看见里面的线圈还不错，就立即跑回机务站，找了几个技术员，修起这台发电机来。大伙忙了一昼夜，发电机的起动部位能够运转了，汽缸也均匀地发出嗡嗡声，可就是不发电。怎么回事呢？经过反复地检查，最后周师傅从变压器上找到了毛病。原来，变压器因受潮太重，失效了。周师傅想：如果配新的，要花很多钱，能不能把它放到烟囱上烤烤？他决定试一下。
三天以后，周师傅把变压器安装好、起动了发电机，扭开发电阀，只见电表的指针跳向“十”号，与此同时，电灯突然亮了。
“嚯！电灯亮了！”正在附近食堂吃饭的社员们，都端着碗跑来看“新鲜”。他们兴奋地说：“社里有了电，各种机器就能干得更欢了。”
南京轴承厂 刘吉甫
第3版()
专栏：来信
工农携手产粮钢
沈阳机床开关厂 樊桦红旗飘飘战鼓响，工农携手产粮钢，工人炉前炼钢铁，钢水铁水赛汪洋，钢铁作出新农具，新式农具送下乡，农民田间种米粮，除草追肥保灌浆，块块农田管理好，保证颗粒都归仓，受灾年月不减产，工农携手产粮钢。
第3版()
专栏：来信
为社员炼钢
沈阳中捷友谊厂工人 张振声炼钢工人炼钢忙，钢钎飞舞钢花扬，满脸汗水揩不尽，日日夜夜巧夺钢。千吨钢、万吨钢，车、铣、钳、刨机器装，千台万台送农村，秋后笑望米粮仓。（附图片）
任兴