第4版()
专栏：要闻快报
要闻快报
一批新型大学生毕业
由各地水利电力工业系统的党委书记、局长、处长、厂长等三十五名领导干部组成的哈尔滨工业大学动力经济专业干部班，已在十一月初毕业。
这批学员经过三年来的离职学习，已学完了高中、大学文化基础课和技术理论，专业技术（水，电，热）及动力经济专业课等二十一门课程，达到动力经济专业专修科毕业生的水平。
哈尔滨工业大学党委根据这批学员的特点，几次修改教学计划、教学大纲，配备了有丰富教学经验的老教师讲课和进行辅导。
学员们经过系统学习，已经能够把过去实际工作中所积累的丰富经验，提高到理论上加以认识；同时也逐渐掌握了自然科学的一般知识和电力生产的基本规律。
泾河公社建立 “爱社活动日”制度
甘肃平凉市泾河公社在干部实行“四同”的同时，在社员中开展了“爱社活动日”制度。
活动的内容有：组织社员讨论党的政策、总结前十天工作，并决定下十天的生产、生活、财务和劳动管理等问题。实行这一制度后，干部和社员都很满意。他们说“爱社活动日”是“明心会”、“通事会”，并总结出“爱社活动日”有“三好”、“三放心”。三好是：贯彻执行政策好，依靠群众解决问题好，劳逸结合好。“三放心”是：生产放心（任务明确，人人负责）、生活放心（社员参加管理食堂，食堂家底人人清楚）、工作放心（十日工作安排具体，干部意见一致，工作中少走弯路）。加强对青年的政策教育
最近，山西忻定县团组织在党的统一领导下，在团员和青年中开展了一个“学习好党的政策、宣传好党的政策，认真执行党的政策”的教育活动。全县四万七千多青年普遍受到一次深刻教育，并且有二百名密切联系群众、认真执行党的政策、劳动积极的团员和青年，受到团县委的通报表扬。在组织青年学习政策中，各公社团组织都通过组织政策报告会、座谈会和上团课等方式，分别向团支部委员以上干部和团员、青年进行教育。他们结合实际情况，讲解了关于农村人民公社的各项政策。通过教育，广大青年的政治思想觉悟和政策水平有了进一步提高，有力地推动了当前秋耕生产和其他工作的迅速进展。
学校中贯彻阶级路线
湖南农学院坚决贯彻教育工作中的阶级路线，采取很多措施，加速培养工农子弟为社会主义的农业技术人材。
这个学院在1958年接受了一批农村人民公社保送来学习的工农子弟后，就把他们编为“工农班”组织师生专门编写了一套适合工农学生学习的新教材，并挑选一批经验较丰富的教师任课。党委书记还经常深入课堂进行检查督促，使教学不断改进。目前工农班的学生学习成绩优异，已被评为全院的学习“先进集体”。今年，这个学院工农成分的学生，已占学生总数的65％以上。
切实向老农学生产技术
青海省乐都县瞿昙公社浪莹生产队的全体干部和青年社员在党支部的领导下，掀起了拜老农为师，虚心向老农学习农业生产技术的热潮，并开展了“四多”（多跑、多问、多看、多做）、“一细”（细心学）、“一好”（尊敬师傅好）的评比活动。为了使师傅教得更好，徒弟学得更好，党支部经常总结群众中的教学经验，予以推广，有力地推动了当前生产。
第4版()
专栏：
认真学习 集体讨论 统一思想 增添干劲
河湾大队干部普遍提高政策水平
本报讯 河南省平顶山市马街公社河湾大队党总支，在各项工作中深入细致地贯彻执行党的政策，调动了干部和社员的生产积极性，有力地推动了农业生产。
河湾大队党总支在实际工作中体会到，要正确贯彻执行党的政策，必须提高全体党员干部的政策水平，提高干部执行政策的自觉性。因此他们经常组织党员和干部学习党的方针、政策。今年春季，大队总支建立了七天集中学习一次的制度。根据干什么、学什么的原则，每次都指定学习文件，并提出重点，供大家思考讨论。比如，在学习关于集中劳动力，加强农业生产第一线的指示时，党总支提出：当前为什么要发出这样指示？我们河湾大队应该如何认真贯彻执行等问题。通过讨论，不仅使大家从理论上懂得了集中优势力量，加强农业生产第一线对发展农业生产的重要意义，而且也检查了本队过去在使用劳动力上存在的问题。由于大家学得好，提高了思想水平，就保证了党的政策正确贯彻执行。全大队通过站队算账，挖出了一大批劳动力投入农业生产，直接参加田间劳动的劳动力，由过去的七百五十七名增加到一千二百多名，占总劳动力的80％以上。
在工作实践中，河湾大队党总支还体验到掌握政策、执行政策并不都是畅行无阻、没有思想斗争的。因此，他们在领导学习党的政策中，注意引导大家紧密联系实际，提出不同的看法和见解，反复进行讨论，达到统一思想，提高认识的目的。如大队内组织协作问题，曾有人认为：现在实行的是基本队有制，进行协作不需要等价交换。也有些同志不同意这种意见。大队党总支为了统一认识，就组织全体干部进行了专题讨论。通过讨论，大家一致认为：在协作中实行等价交换，可以调动生产队的积极性，正确解决先进与落后之间的矛盾，既能保证一切农活按时完成，又能充分体现多劳多得的政策精神。在干部统一思想认识后，大队还制订出了以工换工和记账付款的协作办法，使生产队之间的协作，一直建立在等价交换、自愿互利的基础上。
由于干部的思想水平、工作经历不同，对政策的理解程度也不一样。因此，在实际贯彻执行党的政策中还会发生一些问题。根据这一情况，河湾大队党总支便经常深入各队进行具体帮助。如在积肥运动中，孟庄生产队由于认真贯彻执行了以集体积肥为主、集体积肥和社员家庭积肥相结合的制度，采取按质论价，现款收购或记工的办法，奖励社员家庭积肥，激发了社员的积肥积极性。集体积肥和社员家庭积肥搞得都很好。河湾生产队由于对奖励积肥的政策贯彻不够，效果不如孟庄队。大队党总支发现这一问题后，就帮助他们学习讨论了孟庄生产队的经验，清理了社员积肥账目，该记工的记工，该付款的付款，并制定了按质论价、奖励积肥的具体办法，这个队社员家庭积肥也很快搞起来了。这一实例，给了大家很大启示，河湾生产队党支部书记李孩说：“过去只想着完成任务就算完事，谁知不很好地贯彻党的政策，结果是费力不小，工作还赶不上去。这回算是叫我吃了一付清凉剂。”
河湾大队党总支由于深入、正确地贯彻执行了党的各项政策，极大地调动了广大干部和社员的生产积极性，推动农业生产持续跃进。
第4版()
专栏：
农村天地广阔青年大有可为
延边七万多名知识青年成为生产建设和发展科学文化的突击力量
潘家庄人民公社加强思想教育工作大多数青年成了生产上的模范
新华社长春24日电 吉林省延边朝鲜族自治州几年来陆续回乡参加农业生产的七万二千名知识青年，通过生产劳动的实际锻炼，已经成为农村的生产建设和发展科学文化事业中一支突击力量。
延边朝鲜族自治州自1953年以来，每年都有上万名知识青年回乡参加农业生产。现在，全州参加农业生产的知识青年已占全部农村劳动力的30％左右，达全州农村青年的85％以上。其中有一部分是高中和大学的毕业生。几年来，他们在党的领导下，积极主动地参加农村中一些较艰苦的生产任务。今年的插秧季节里，青年们组成三千九百多个突击队，开展了插秧能手红旗竞赛，结果提出了五百三十多个红旗突击队和八千三百名日插二亩以上的插秧能手，博得了乡亲们的赞扬。和龙县崇善人民公社的一百三十五名知识青年，在公社党委领导下，组成青年突击队，经过两年奋战，修成一条长达十八华里的水渠，灌溉了六千四百五十亩水田，使那里由旱涝成灾、十年九不收地方变成了连年丰收的米粮川。这些回乡的知识青年还是农村中传播科学文化知识的生力军。他们以农业“八字宪法”为内容，以丰产田、试验田为阵地开展科学研究活动。全州各级党、团组织，对青年们的科学研究活动极为重视，除给予必要的试验田和仪器外，并帮助他们组成三千多个研究试验队和小组，经常为他们举行“干部、老农、青年三结合研究会”、“科学技术讲座”等。延吉县就有六百四十五个以青年为主，有老农、技术员参加的各种科学试验小组，参加的青年达八千六百多人，占全县青年总数的72％。现在，全州已有八千多名农村知识青年成为技术员、研究员和农学家。安图县保安人民公社青年育种员柳昌银已经培育出一种适合高山地区的高产水稻品种“万宝八号”，每穗结三百粒左右。全州还有一万多名知识青年担任了业余农民教员，帮助广大社员学习文化。
这些农村知识青年经过农业生产的锻炼和党、团组织的培养，社会主义觉悟不断提高，阶级观点大大增强。全州仅1958年以来就有二千二百多名农村知识青年光荣地参加了中国共产党，二万二千多名知识青年参加了共青团，一万五千多名青年被选为红旗手。
据新华社讯 贵州省兴仁县潘家庄人民公社党组织重视对青年进行热爱农村、热爱农业劳动的教育，使全社五千多名青年，成为农业生产和各项建设事业的中坚力量。
潘家庄公社党委和各管理区党总支，一直到生产队的党支部，在布置每项工作时，都对作好青年的思想教育工作提出具体要求；检查评比工作时，也对青年思想教育工作同时进行检查评比。在党组织的具体指导下，公社的各级团组织，也都把教育青年热爱农业劳动当作自己最重要的任务。它们曾发动全社青年就“如何红在农村，专在农村”等问题，进行了长时期的学习和讨论，结合专题讨论，公社团委还组织全社青年学习了全国著名的青年社会主义建设积极分子徐建春、黄宝兰、安成香等以社为家、热爱农村、热爱农业劳动的先进事迹。同时，党、团组织对本社各项工作中涌现的先进人物及时予以表扬、奖励，树立标兵，组织全社青年向他们学习。在生产中，公社各级党组织还根据青年的特点，提供各种条件，充分发挥他们的作用，使青年们看到自己在农村大有可为和远大前途。例如，在党组织的鼓励和具体指导下，公社各生产队的男女青年们，除了积极参加经常性的农业劳动外，还搞起了丰富多采的科学试验。全社的小麦条播密植法、水稻双株密植和苞谷人工授粉等新的农业生产技术，都是由青年们首先试验成功，然后在全社推广的，对全社粮食增产起了很大作用。
在党的教育下，青年们的生产技术和政治觉悟都不断提高，今年以来，全社有60％以上的青年成为公社和生产队的劳动模范、生产标兵和五好社员。有二百一十六名共青团员光荣地参加了中国共产党，二百七十八名青年参加了共青团。
第4版()
专栏：
丰富实际经验 促进生产发展
安邑下放干部坚持政策理论学习
本报讯 山西省运城县安邑公社推行“二五制”领导方法以来，深入第一线的干部除了经常参加生产、领导生产外，还坚持了理论政策的学习，既丰富了实际经验，又提高了理论政策水平，促进了生产的发展。
安邑公社自推行“二五制”领导方法以来，下放到生产第一线的县、社、区干部，共有一百八十一人。其中绝大部分劳动热情高，工作劲头大，作出了显著成绩。但也有一些干部由于政策水平低，虽然也帮助群众出了不少主意，却不能很好解决关键问题。有些干部则由于缺乏基层工作经验，往往被事务缠身，学习不能经常坚持。公社党委分析了这一情况，认为除了在实际锻炼中提高他们的领导水平以外，还必须加强理论政策学习。为了做到这一点，公社党委成立了中心学习组，并在全公社建立了“校、班、组”一条龙的学习网：公社建立红专学校，管理区分别设班，以村组成学习小组。同时还设立了讲师团和教研室，负责讲课和辅导。此外，公社党委还作出规定，学习时间不得随意占用；如有特殊情况，以后一定补足。这样，干部的学习就逐步做到了经常化、制度化。
公社党委在领导学习过程中，始终贯彻了边学边用，学用结合，以虚论实，虚实并举的方针。许多青年干部，在工作中缺乏群众观点、劳动观点和阶级分析的观点，公社组织他们学习了人民日报“参加生产、领导生产”的社论、毛主席《关于中国社会各阶级的分析》的文章以后，使他们真正放下架子，和社员同吃，同住，同劳动、同商量。许多干部在学习了政治经济学社会主义部分以后，都认识到：合理使用劳力，提高劳动效率，是发展农业生产的关键问题，就积极帮助生产队，制定了劳力管理办法。在半坡管理区工作的杜怀仁，经过学习以后，挨门逐户访问，摸清了每个劳力的特长和体力情况，整顿了劳动组织，合理安排了农活，从而解决了土地广、畜力弱、农活多、劳力少的矛盾，保证了全队一千八百亩小麦按质、按时完成了下种任务。许多干部学习了毛主席的《实践论》以后，都自觉地把学习与写作、踏实工作与认真总结经验结合在一起。多数干部不仅总结了自己“当参谋”的经验，还帮助基层干部把不系统的感性知识，加以条理化，系统化。
安邑公社深入第一线的干部，不仅自己学习的好，用的好，而且还注意帮助群众学习理论政策。公社党委提出：深入第一线的干部，不仅要当好指挥员、战斗员，而且要当好学习辅导员。目前全公社在第一线的一百八十一名干部，都分别兼任了理论教员和辅导员。他们每月至少给社员讲课两次。通过讲课和辅导，有效地提高了基层干部和社员的理论政策水平，提高了群众的思想觉悟。许多群众反映：“学理论开心窍，方向明，干劲高”。
第4版()
专栏：
青海省大通县解放公社红石崖生产队的党支部书记赵锦良，是去年响应党的号召，由生产基础较好的王庄生产队来到这个队安家落户的。他到红石崖生产队以后，认真贯彻党的各项政策，使红石崖生产队的面貌发生了很大变化。这是赵锦良（前右二）和干部共同研究安排社员的伙食
袁绍弟摄（新华社稿）
第4版()
专栏：
在参加劳动生产中加强政治工作
华南师院学生劳动自觉思想提高
本报讯 华南师范学院在安排学生参加各种生产劳动的过程中，不断加强政治思想工作，使学生自觉地参加劳动和改造思想，不仅在生产中做出显著成绩，而且大大提高思想觉悟，在知识分子劳动化的道路上迈进了一大步。
华南师范学院党委在安排学生参加劳动时，特别加强政治思想工作的具体领导。在每次组织学生下乡、下厂参加较长期的劳动时，学院党委或各系党组织负责干部都和学生一起，一面参加生产劳动，一面抓思想工作。学校的党、团组织，也在生产劳动中发挥战斗作用，党、团员除了带头劳动外，都负责做好周围学生的思想工作。政治教师则跟班劳动，及时帮助学生解决思想问题。学生日常在院办的工厂、农场参加劳动时，党、团组织也把对学生进行知识分子劳动化的教育，作为一项重要任务。
在加强学生的政治思想教育中，华南师范学院的党、团组织都注意根据各个时期的生产任务和学生的思想动向、劳动表现，教育学生逐步树立劳动观点和养成劳动习惯。根据学院的安排，一年级学生主要是参加院内各系农场生产和定期集中下乡支援农业生产；二年级主要参加院内基本建设劳动和学院总农场生产，三、四年级则结合专业或科学研究，到院内院外的工厂、农村劳动。在开始时，针对一些人愿干工业活不愿干农业活，愿搞技术劳动不愿搞一般劳动的情况，党、团支部组织开展关于“劳动为了什么？”“工人阶级是怎样对待劳动的”等问题的讨论，批判轻视农业劳动、轻视体力劳动的思想。同时组织学生到人民公社和工厂参观访问，和工人、农民举行座谈。下乡下厂后又不断以工人、农民忘我劳动、艰苦奋斗的生动事例来教育他们。学生们受到工人、农民冲天干劲的鼓舞，自觉地改变劳动态度，在工、农业生产中都抢着干重活、争着到最艰苦的地方参加劳动锻炼。今年8月间，学院党委组织八百多师生到清远县支援农民扩种抢插，学生们积极性很高，两周内就插秧一千三百多亩，另外割稻、扩种三百多亩。最近学院在院内大搞开荒扩种，大搞副业生产运动中，各系的党、团组织又通过邀请革命老前辈讲述南泥湾生产斗争的故事，开展“共青团员日”等活动，教育学生在生产劳动中继承和发扬南泥湾的艰苦奋斗精神，全院学生劳动热情高涨，在一个多月内就开荒八十多亩，将全院空地荒地都种上了蔬菜、番薯等作物。现在，同学们已经把劳动看得与学习同等重要，养成了比较牢固的劳动习惯。课余饭后，就自动到菜地薯地干活。星期天假日，还成群结队到附近的人民公社支援农业生产。
华南师范学院党组织还经常教育学生在下乡下厂中，全心全意为工农群众服务，虚心向工农群众学习。每次下乡下厂，党组织都要求学生们做到和工人、农民同吃、同住、同劳动、同商量。中文系的学生去年到郊区黄埔公社文冲大队参加农业生产时，大家利用休息时间访问农民，和农民交朋友。现在，这个系的学生已经和文冲大队的农民建立了深厚的感情，农民经常来院探望他们，碰到农忙季节，学生就自动在星期天去支援农民。
为了提高学生对农村的认识，树立以农业为基础的思想，中文系、政治教育系的党、团支部还组织学生在下乡下厂中一面参加生产劳动，一面结合所学专业进行解放前后、大跃进前后农村生活对比的社会调查；历史系的学生也结合劳动进行革命史调查。到清远浸潭公社支援农业的学生，在调查访问中了解到这个公社成立仅一年，就出现了许多历史上所没有过的奇迹，他们真正体会到人民公社的优越性！历史系三年级女学生岑淑金，到南雄县劳动时，曾爬过高山峻岭去访问革命群众，收集革命史迹，在调查访问过程中，她深为革命群众艰苦奋斗的革命精神所感动，决心在毕业后请求分配到那里当教师，把自己的知识和力量献给山区的人民。 （岑荔丹）（附图片）
华南师范学院的师生，在市郊黄埔公社文冲大队参加生产。图为师生们正在向有经验的农民学习种植蔬菜的经验 新华社稿
第4版()
专栏：
格瓦拉少校等古巴贵宾离西安到成都
据新华社成都24日电 古巴国家银行行长埃·切·格瓦拉少校和他率领的古巴革命政府经济代表团，在对外贸易部副部长李强和中国驻古巴大使申健陪同下，今天下午四时二十分由西安乘飞机到达成都。
四川省省长李大章、人民解放军驻成都部队首长韦杰中将、成都市市长李宗林以及省人民委员会有关部门、省有关人民团体负责人等到机场欢迎贵宾。
代表团全体贵宾今天在李大章省长、韦杰中将、李宗林市长等人的陪同下，参观了成都市的名胜古迹杜甫草堂、武侯祠等。晚上，李大章省长举行宴会欢迎古巴客人。
据新华社西安24日电 古巴国家银行行长埃·切·格瓦拉少校和他率领的古巴革命政府经济代表团，由对外贸易部副部长李强、中国驻古巴大使申健陪同，在西安参观访问后，今天下午乘专机离开西安去成都。
前往机场送行的有陕西省省长赵伯平，副省长李启明，陕西军区司令员杨嘉瑞，西安市市长刘庚，中国拉丁美洲友好协会理事、西安市副市长张锋伯，以及陕西省、西安市各机关、团体的负责人。格瓦拉少校在上飞机前还接受了少先队员的献花。
今天中午，赵伯平省长曾设便宴招待格瓦拉少校等古巴贵宾。赵伯平在宴会上代表陕西省人民委员会和全省人民，向古巴贵宾们表示最热烈的欢迎。他说，陕西省人民和全国人民一道，过去、现在和将来，都坚决支持古巴人民反对美帝国主义的正义斗争。
格瓦拉少校也在宴会上讲话，他说：我们永远忘不了中国人民对我们的支持和亲切关怀。他还说：我们的共同敌人是帝国主义，它对我们进攻、仇恨，这些只能使我们的友谊更加巩固。格瓦拉少校讲话后，宾主为中国和古巴人民的战斗友谊干杯。
第4版()
专栏：地方报纸动态
延安作风鼓舞着人们前进
“发扬延安作风”，这是最近三个多月来陕西日报响亮地提出的号召。报纸连续发表社论，阐明发扬延安作风的重大意义。表彰了保持延安时代的传统，一贯艰苦朴素、密切联系群众的优秀干部。并以回忆录、工厂史等形式，生动具体地进行了革命传统教育。这一宣传紧密结合增产节约、全党全民大办农业大办粮食和改进领导作风的群众运动，鼓舞和教育了广大干部群众。有的读者给编辑部写信说，读了这些文章，受到深刻的启发，表示要向那些保持延安时代光荣传统的同志学习。不少地方的干部在党委领导下，进行了“发扬延安作风”的学习。这一宣传对当前实际工作起了积极的推动作用。
什么是“延安作风”？陕西日报在8月4日发表的第一篇社论“发扬延安作风”中作了深入的论述，报纸指出，“延安作风”就是党的作风，延安的革命传统就是党的传统，号召全省干部和人民更进一步继承和发扬光大这种作风。同时报道了共产党员谢绍旺领导群众改造山区的英雄事迹。以后陆续介绍了自动申请到困难地区、与群众同甘共苦、帮助后进队赶富队的志丹县委干部刘士杰同志的事迹；介绍了保持人民军队的优良传统的、原来的红军老战士、现在是延安县郑庄公社陈桥管理区党总支书记郑生银同志的模范事迹；介绍了深入实际、密切联系群众的中共延安县委第一书记刘丰功同志的模范事迹。人们从这些先进人物的身上具体地领会了“延安作风”的含义，找到了自己的学习榜样。
紧密结合当前任务，使“延安作风”不断深入人心，是陕西日报这项宣传的一个显著特点。9月7日，报纸以“发愤图强大办粮食”为题，发表社论再次论述发扬延安作风。10月1日又发表了“发扬延安作风，奋战四季度，力争粮钢双丰收”的社论。报纸强调发扬延安作风必须自己动手大办农业，必须勤俭办一切事业，树立勤俭朴素的良好作风。并且指出，只要放手发动群众，深入地向群众宣传党的路线方针和政策，广大群众就能在党的领导下，克服任何困难，完成社会主义建设的伟大任务。这就把“延安作风”的宣传和当前的形势联系在一起，鼓舞着人们为实现当前任务而奋勇前进。配合评论，报纸陆续报道了大荔机关干部发扬艰苦朴素的革命传统，大办粮食，务秋开荒，种秋田三千多亩；延安丰足火柴厂坚持革命创业精神，保持与群众的密切联系等事例。又发表了不少通讯、新闻，向青年一代进行红在农村、专在农村、艰苦奋斗、建设美好幸福的农村人民公社的思想教育。
为了更好地向广大读者进行革命传统的教育，陕西日报采用了各种生动活泼的形式。报纸辟了“延安回忆录”专栏，发表了许多短小精采的回忆延安生活的文章。还发表了毛主席的题字“自己动手，丰衣足食”，和八路军、新四军劳动生产的照片等。以后又开辟了“延安革命文物”这个专栏，用革命的史实和实物教育干部和群众。还以专页形式，介绍了西安人民搪瓷厂十年来发愤图强、不断改变落后面貌，由小到大的发展过程，以及西安农业机械厂这个历史悠久的红色工厂，从江西革命根据地到延安，由兵工厂到农械厂，白手创大业的光辉历程。这些报道集中突出地宣传了人民军队、工人阶级艰苦奋斗的优良作风，充分地体现了延安作风的继承和发扬光大。通过这些典型报道，向广大读者进行了发愤图强，勤俭建国的教育。
陕西日报这次对于“延安作风”的宣传，运用和发展了这个报纸原有的群众路线经验。如8月份他们宣传的几个典型人物，就是同中共延安地委共同研究确定的。西安农业机械厂的专页，是由这个厂自己动手编的。由于紧密依靠党委、依靠群众，使这一宣传的内容比较丰富、深刻，收到了好的宣传效果。
第4版()
专栏：
古巴学生代表团等到京
新华社24日讯 以古巴大学生联合会总书记安赫尔·盖维多少校为首的古巴学生代表团一行二人，厄瓜多尔学生代表赫尔亥·加拉沙·桑切斯等三人，应中华全国学生联合会邀请来我国访问，已分别在今天和昨天到达北京。
到机场欢迎的有中国共产主义青年团中央委员会书记处书记王伟，中华全国青年联合会副秘书长王传斌，中华全国学生联合会副主席张寅安、潘丽华等人。
第4版()
专栏：
两位古巴客人到京
据新华社24日讯 应中国拉丁美洲友好协会邀请来我国访问的古巴“七·二六”运动全国组织书记马利欧·勃安伐费洛和古巴农民联合会哈瓦那省组织书记艾拉弟欧·恩利盖·马尔第内斯，今天下午乘飞机到达北京。
第4版()
专栏：
中匈男女乒乓球队在京举行友谊赛
据新华社24日讯 欧洲最强的匈牙利国家男女乒乓球队，今晚在北京同中国国家男女乒乓球队举行访华首次比赛，受到约七千名观众的热烈欢迎。在首先举行的女子团体赛中，由丘钟惠、孙梅英组成的中国队，经过近两小时的艰苦奋战，以三比二赢了由获得三届欧洲女子单打冠军的高基安和二十四岁的新手玛特组成的匈牙利队。
由容国团、王传耀、庄则栋组成的中国国家男子乒乓球队，今晚以猛烈的攻势，以五比二战胜了由别尔切克、西多、福尔迪组成的今年欧洲乒乓球团体赛冠军匈牙利国家男子乒乓球队。在去年的世界乒乓球锦标赛中，以三比一战胜西多获得世界单打冠军称号的容国团，今晚同西多再次相遇，又以二比一获胜。十九岁的庄则栋今晚在得分落后的情况下，仍然大胆进攻，也以二比一赢了三十七岁的西多。
身体健壮的两届欧洲单打冠军的别尔切克，以稳健的削球防守结合强劲的突然抽杀，以二比一的比数分别赢了庄则栋和王传耀。
今晚的最后一场比赛是别尔切克对容国团。在这以前两人曾六次交锋，胜负各半。今晚第七次相遇，容国团以二比一获胜。
今晚的另两场比赛中，王传耀、容国团分别以二比零和二比一战胜了福尔迪。
在这场将近三个钟头的友谊比赛以后，出席观看比赛的国务院副总理陈毅到球场上接见了双方运动员，并同他们一起合影。
匈牙利国家男女乒乓球队26日晚还将在北京同中国青年男女乒乓球队举行友谊比赛。
第4版()
专栏：
十一月二十四日，陈毅副总理接见了越南民主共和国政府科学技术代表团。图为陈毅副总理和裴公澄团长（中）、谢光宝副团长（右）在谈话
新华社记者 刘庆瑞摄