第5版()
专栏：
越南工农群众文化进修运动迅速发展
目前在各级文化班进修的近两百万人
新华社河内12日电 越南民主共和国的群众文化活动，按照为合作化运动和农业生产服务的方针，正在迅速发展。
据此间报纸报道：现在有着近两百万人正在各级文化班进修，其中有两万五千名青年干部和工农群众正在文化普及学校学习，以便为升入大学或专业学校深造而作准备。
此外，在偏僻的山区还有十二万少数民族干部和农民正在初级文化班学习，并且获得了良好的成绩。富寿省林涛磷肥厂工地最近进行了测验，毕业人数占全体学员数的82％，超过原定计划指标1.5％。
在河内市还剑湖配电厂参加文化进修的九百七十一人中，有89％的人考试及格，普遍升班。文化进修较好的建安省已经提前三个月完成了文化进修计划，全省94％的省、县级干部和90％的乡级干部，都达到初小四年级以上的文化水平。
为了保证文化进修的质量，各省、市从去年年底到现在，陆续开办了训练班，以培养教员和提高他们的水平。
河内市80％的初级文化班教员和二百九十多名初、高中文化班教员都受过了训练。
为了配合文化学习，目前在平原地区的每个乡以及山区的一些乡还设立了书框、书袋。各省都组织了流动文化队、文艺游行队、报告会、展览会、问题测验等。这些活动都紧密地为着合作化运动和农业生产服务，对提高农民群众的文化水平和社会主义觉悟起着很大的作用。
读报组也成了各地群众性的组织。通过读报，农民群众学习到了不少的农业知识。
新华社河内12日电 据此间报纸报道：活跃在越南北方工矿区和农村的流动电影放映队，目前正开展力争平原地区的所有农村和山区80％的农村人民都能看到电影的竞赛。
最近，各流动电影放映队不辞劳苦，深入平原、山区的偏僻乡村和工矿区，放映了许多越南和各兄弟国家的农业技术革新和合作化运动的新闻纪录片及故事片，其中有中国的故事片“五朵金花”、“我们村里的年轻人”等。
在放映技术方面已经作到白天放映，大大地增加了放映次数。
第5版()
专栏：
推动劳动竞赛 促进技术革新
匈广大职工学文化学技术热情高涨
新华社布达佩斯12日电 随着劳动竞赛和技术革新运动的开展，匈牙利广大职工学习文化和科学技术的热情日益高涨，开展了多种多样的学习运动。
为了帮助职工学习文化和科学知识，最近一年以来，社会与自然科学普及协会在工会的协助下在各地开办了“工人学院”，很受职工们的欢迎。目前仅在首都布达佩斯，就有一百多个“工人学院”，其中大部分都直接设在工厂企业里面。
“工人学院”每周举办两次讲座，由科学工作者和大学教师讲解各种生产技术问题和科学知识。
科马罗姆州的奥罗斯拉尼、托托巴尼奥和多洛格三个煤区的一百六十个劳动队（共一千六百多名矿工）在社会主义劳动竞赛中积极参加了各矿区联合企业举办的“矿工学院”，他们将通过学习达到相当于采矿中等技术专科学校毕业生的知识水平。
布达佩斯橡胶厂、吉厄尔市纺麻厂和“11月7日发电厂”被称为“人人学习、人人革新的工厂”。这三个工厂的工程师和技术员同工人开展了广泛的互相帮助和互相学习运动，大大推动了生产。例如吉厄尔市纺麻厂在过去三年内没有增加职工人数和原有设备的条件下，把劳动生产率提高了36％。
参加“青年技术能手运动”的青年也一天比一天多起来。现在布达佩斯切佩尔钢铁厂的青年职工都参加了这一运动，并提出在半年内要熟练地掌握一门技术。
各工厂企业还有十万多青年职工参加了共青团组织的“读书运动”，他们积极地有计划阅读了很多科学技术和文艺书籍，大大提高了文化水平。
除了这些学习组织和运动以外，争取“社会主义劳动队”称号的集体也都把提高文化技术水平列为竞赛的条件之一。（附图片）
匈牙利农业合作社的领导人为了使自己在迅速发展农业生产的过程中贡献更大的力量，积极投入了学习文化和技术的高潮。图为合作社的领导人在布达佩斯附近农业训练班里学习的情形
匈牙利通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
贯彻面向工农群众方针
罗许多剧院到工厂农村演出
新华社布加勒斯特12日电 罗马尼亚全国三十六个话剧院在演出活动中贯彻面向群众的方针。
在过去的一个戏剧季中（每年9月至次年6月为戏剧季），罗马尼亚的许多剧院都很重视到工农群众中去演出。如普罗什蒂市国家剧院从年初以来所演出的五百多场话剧、音乐和木偶戏中，有一半以上是在各地的工厂或农场的俱乐部和农村的文化馆中演出的。共有二十多万工农群众看了他们的演出。在今年的戏剧季开始以来，罗马尼亚戏院继续发扬这种面向群众的精神。巴科和布切契亚等地的国家剧院都不是在中心城市，而是在工人区开始第一场演出。斯大林市话剧院在新戏剧季开始以来的五个多星期中，就有两万多名工人中心和其它小城市中的观众看了他们的巡回演出。
今年罗马尼亚各地的剧院除了继续上演去年受到欢迎的反映当代生活的戏剧外，还排演了许多新的话剧。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
捷克斯洛伐克农业科学院农业和森林研究所正在帮助易北地区的国营农场和农业生产合作社解决改良农业和森林方面的问题。图为科学研究人员在玉米试验田里灌溉玉米。
捷克斯洛伐克通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
苏联科学家研究征服盐碱地办法
可使作物单位面积产量增加一倍
苏联科学家根克尔研究出一种方法，可以使农作物对某几种盐类的耐力提高几倍。采用这种方法在盐碱地种植的黍、棉和向日葵的单位面积产量比未用此法的增加了一倍。
他的方法主要就是：在种子播入土壤之前，用硫酸锰稀溶液浸种。经过这样处理以后，植物从开始发育的头几天起就产生了抗盐力，由土壤进入植物的盐类数量就减少了，盐的危害作用范围也大大缩小了。
盐碱土一共有三个类型。根克尔已经研究出了提高农作物在其中两种类型土壤上的抗盐碱力的方法，目前正在研究在第三类土壤上提高抗盐碱力的方法。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
捷科学家为大白屈菜翻案
证明它无毒而且是好饲料
捷克斯洛伐克生物学家最近成功地确定：在一种名叫大白屈菜的植物中，含有大量甲种维生素，是动物的好饲料。据试验证明，如果用它来喂养乳牛，乳牛的牛奶中所含甲种维生素就要比普通牛奶的含量多两倍；母鸡吃了这种饲料，所下鸡蛋中的甲种维生素含量也要比普通鸡蛋增加两倍。
大白屈菜中含有生物碱，以前一直被认为是有毒的。现在经过捷克斯洛伐克科学家的多次试验已经否定了这种说法。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
苏联培育出许多葡萄良种
耐寒葡萄粒大味香产量高
苏联乌克兰葡萄种植和葡萄酒酿造科学研究所的科学家们培育出了耐寒的、抗葡萄蔓霜害病的、早熟的、高产的等许多新的葡萄良种。
他们培育出的“敖德萨稳定”种葡萄具有耐寒和抗葡萄蔓霜害病的特点。这种葡萄藤无须喷射波尔多液，冬天无须埋藏。平均每公顷产量超过一万五千公斤。葡萄粒大，具有很好的香味。用来酿出的葡萄酒具有巧克力香味。
这个研究所培育的超早熟品种——“敖德萨早熟”种已经大规模栽培，单位面积产量比其亲本——“恰乌什”种和“汉堡肉豆蔻”种高出10％到15％。
（新华社）
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚报纸支持朝鲜政府备忘录
美帝国主义是朝鲜和平统一的主要障碍
朝鲜问题必须由朝鲜人民自己解决不需要联合国讨论
新华社地拉那13日电 阿尔巴尼亚“人民之声报”12日就朝鲜政府关于朝鲜和平统一的备忘录发表评论说：“阿尔巴尼亚人民重视并支持朝鲜民主主义人民共和国以和平方式统一祖国的努力。我们欢迎和完全赞同新的和平倡议。从朝鲜民主主义人民共和国的备忘录中，我国人民看到了解决朝鲜问题的正确道路。它符合朝鲜人民的利益，也符合维护远东和平和安全的利益。”评论谴责在联大讨论朝鲜问题。评论指出，帝国主义的目的是企图在世界舆论面前歪曲朝鲜的真实情况，掩盖他们的侵略政策。朝鲜政府的备忘录完全正确地强调指出，朝鲜问题不应在联合国中讨论，因为它是要由朝鲜人民自己解决的问题，不容外国干涉。评论以具体事实揭露了美帝国主义和南朝鲜傀儡集团七年来破坏朝鲜停战协定并使南朝鲜成为反对朝中两国的侵略基地。评论指出，这就是和平统一朝鲜的主要障碍。
评论指出，朝鲜政府的备忘录阐述了具体而现实的建议，其中最必要的就是从南朝鲜撤出美国占领军。
阿尔巴尼亚“团结报”也就此问题发表了评论，支持朝鲜政府的建设性建议。评论说，朝鲜政府的备忘录是有力地揭露美国侵略集团企图在联合国歪曲朝鲜的真实情况的另一个非常重要的文件。它明确地阐述了为使朝鲜南北两部接近而创造条件和和平统一两个部分的现实道路。
评论着重指出，和平统一全朝鲜的问题只能是朝鲜人民的问题，它是一个内政问题，只能和必须由朝鲜人民自己来解决。在任何情况下朝鲜问题都不需要在联合国讨论，因为这是对朝鲜人民内政的直接干涉。
第5版()
专栏：
巴基斯坦国际事务学会理事会前主席谈访华观感
中国正在不断地前进
新华社卡拉奇12日电 巴基斯坦国际事务学会理事会前主席哈利姆教授11日在这里的一次集会上，赞扬中国十一年来各方面建设的巨大成就，并主张在巴基斯坦的一所大学中建立中国语言文学系，以便为促进中国和巴基斯坦的文化交流铺平道路。
哈利姆教授是在访问中国后不久以前回到卡拉奇的。
他昨晚在卡拉奇巴基斯坦国际事务学会理事会就中国教育问题作报告时说，“在中国各地的访问中，我所获得的印象是，这个国家正在不断地沿着进步的道路前进。市镇在现代化。新的建筑物在出现。工业在迅速成长，即使是在乡村里，工厂也在建立起来。正在以一切可能的办法采取步骤来发展农业。造林工作正在大规模地进行。”
哈利姆教授在他的报告中详细地叙述了过去十一年中中国教育的发展。他说，“毫无疑问，自从1949年以来中国已在教育方面取得了巨大的进展，并且仍然在继续前进。”他列举了具体数字说明中国学校教育和群众教育的伟大成就。
哈利姆说，中国和巴基斯坦是近邻，在古时，两国之间有相当多的文化交流。他说，当他这次在中国访问时，他所会见的中国教育工作者都表示希望加强两国之间的文化联系。他说，“我认为，应该在巴基斯坦的一所大学中建立中国语言文学系作为这方面的一个开端，以便为将来改善文化交流铺平道路。”
哈利姆在报告中还说，“在中国是有宗教自由的。每一个人都有信教或不信教的自由。”
哈利姆教授的报告在听众中间引起了巨大的兴趣。在报告结束后，哈利姆教授回答了听众提出的有关新中国的很多问题。
第5版()
专栏：
我青年代表团在朝鲜访问
参观平壤、开城时受到热烈欢迎
新华社平壤13日电 由中国共青团中央书记处书记李琦涛率领的中国青年代表团连日以来在平壤、开城等地进行了访问，受到了当地人民和青年的热情欢迎。
代表团在10日和13日分别参观访问了平壤纺织工厂和黄海制铁所，这两个工厂的领导人和青年工人们热烈地欢迎代表团，在工厂的各个车间里都悬挂着欢迎代表团的标语。代表团在工厂内参观了工人们为超额完成今年的计划而努力生产的情形，并同青年工人们、著名的先进工作者们进行了座谈。
黄海制铁所的青年炼钢工人们告诉代表团，他们中间有许多人在朝鲜战争中参加过使美军丧胆的一二一一高地（美军称之为“伤心岭”）战斗，他们现在提出要以一二一一高地的战斗的精神来增产钢铁。结果，他们最近使钢的日产量达到了八百多吨。这个工厂的薄板车间，在代表团访问的当天晚上就提前完成今年全年的计划。平壤综合纺织工厂的著名的千里马作业班班长金银实和平壤丝织厂的千里马作业班班长吉切实都向代表团介绍了她们在千里马作业班运动中帮助后进赶上先进的经验和事迹。代表团对朝鲜青年工人在生产劳动中建立的功绩和许多宝贵的经验备加赞扬。
11日，代表团在开城进行了访问。在开城，代表团向朝鲜人民军和中国人民志愿军烈士陵园敬献了花圈，参观访问了板门店，并同开城的青年们进行了座谈。当天晚上，朝鲜劳动党开城市委员会委员长吴济龙曾设宴欢迎代表团。在代表团离开开城时，吴济龙委员长、朝鲜民主青年同盟开城市委员会委员长全东实等到车站送行。12日，代表团参观了朝鲜祖国解放战争纪念馆。越南“人民报”就越南南方政变发表社论依靠人民才能推翻美吴法西斯统治两个亲美集团之间的冲突决定不了越南南方的发展方向
新华社河内13日电 越南“人民报”今天就越南南方的政变发表题为“团结一切爱国和民主力量，推翻吴庭艳法西斯独裁集团”的社论说，“两个亲美集团之间的冲突决定不了越南南方的发展方向。我们人民的命运和前途要由人民自己来决定。”
社论指出，西贡部分军队和警察单位闹起来的政变已经被吴庭艳军队的反攻击败。自称为“革命委员会”的政变力量的首脑们要吴庭艳辞职，成立一个反共的联合政府。这些政变力量的首脑是亲美分子，这次政变只是两个亲美势力之间的冲突，美帝国主义也插手其间。
社论说，美帝国主义利用它们的走狗——吴庭艳统治集团，在我国南方建立法西斯独裁制度，执行极其野蛮的恐怖政策，妄图消灭我国人民的爱国精神，把我国南方变成美帝国主义的殖民地和军事基地。我国人民已经团结起来，坚决地进行反美吴斗争，使他们遭受了许多巨大损失。吴庭艳集团的叛国殃民，法西斯独裁的狰狞面目已被揭穿。他们越是恐怖，人民团结反美吴斗争的精神就越是高涨。
社论说，吴庭艳集团已日益孤立，吴庭艳军队和政权机构中的许多士兵和工作人员有一部分已经站在人民方面。由于吴庭艳的家庭统治和清洗政策，他们的军队和政权机构存在种种矛盾。一些亲美的军官和政客利用人民和军队中的反美吴斗争精神起来搞政变，目的是推翻吴庭艳，以谋取个人地位。
社论强调指出，六年来，我们人民英勇的和坚韧的斗争，已经使吴庭艳当局发生恐慌，并动摇了它的根基。为了推翻吴庭艳集团，消灭美帝国主义走狗的法西斯独裁制度和把美帝国主义赶出越南南方，建立一个真正的民族、民主政权，我们人民要继续团结和大力推进斗争运动。我们要努力团结所有爱国和民主力量，成立一个广泛的、反美吴集团的民主统一战线。
社论说：“面临南方的法西斯独裁制度正处于深刻的恐慌状态，南方同胞们要加强团结，大力促进推翻极端反动的吴庭艳集团的斗争运动，把我们的南方从火坑里挽救出来。我们人民要同反对吴庭艳独裁集团的任何人团结一起。谁服从正义，站在人民方面，谁将得到人民的支持，相反，谁要跟着吴庭艳集团的道路走，那末，他的前途只有同吴庭艳的黑暗前途一样。”
社论说，“要反对吴庭艳必须依靠人民。要依靠人民就不能反共，因为共产党是人民中最爱国和反对吴庭艳的人。这次政变失败的主要原因是，如同吴庭艳统治集团一样，他们据有反对共产党的立场，并且还阻止人民推翻吴庭艳政权的斗争，同时他们还相信美帝国主义的斡旋。”
社论最后指出，“不管南方局势怎样的变化，南方人民仍然要继续进行反美吴斗争，争取自己正当的权利。我们全国人民比任何时候都紧密地团结到亲爱的南方同胞的身旁，时刻注视着同胞们的爱国斗争运动。英勇不屈的南方同胞们要团结斗争，推翻吴庭艳法西斯独裁集团，把我们南方引向独立自由的道路上。”
第5版()
专栏：
越南人民军代表团函国际监察与监督委员会
要求制止美国把轰炸机运入越南南方
新华社河内11日电 据越南通讯社今天报道，越南人民军总司令部联络代表团，11月7日写信给越南国际监察与监督委员会，要求它采取适当的措施，反对美国海军在9月22日把六架战斗轰炸机运入越南南方的行为。
越南人民军总司令部联络代表团在信中指出，今年9月27日，代表团团长曾写信给国际委员会主席戈帕拉·梅农，请他要求越南南方当局把上述美国战斗轰炸机运出越南南方，并请他把这件事作为违反日内瓦协议的事件载入记录。然而，“已经过了两个月，越南人民军联络代表团一直没有得到国际委员会关于对这个问题的看法的通知。”
越南人民军总司令部联络代表团在信中促请国际委员会注意以下事实：美国除了把这批战斗轰炸机运到越南南方外，还公然扬言要把一批最新式的战斗机交给越南南方的空军。例如，“美国军事援助计划”负责人帕麦尔将军9月27日在西贡就曾经说，美国还将把喷气式飞机运入越南南方，以加强那里的空军。越南人民军代表团认为，国际委员会如果不坚决反对美国非法把六架战斗轰炸机运入越南南方的行为，美国大概不久还会把更多的军用飞机运入越南南方。信中指出：
“如果让美国继续把战争物资运入越南南方而国际委员会又不采取有力的措施，这将使越南南方的局势更加复杂化，并给日内瓦协议的执行增加困难。”
信中要求国际委员会把它对这件事情的调查结果早日通知越南人民军联络代表团。
第5版()
专栏：
波兰逮捕一名美国间谍
新华社华沙13日电 据波兰通讯社讯：美国情报机关间谍、“最新消息报”（在西德曼海姆出版的波兰文报纸）记者斯特佩克，已被波兰保安机关逮捕。他是带了进行间谍活动的全副装备前来波兰的。
斯特佩克是在进行活动时当场被捕的，在他身上搜出有关国防问题的详细情报。他曾替美国情报机关工作过若干年。他在美国以及西德的美国情报中心中受过训练。
另外还有一些同这个案件有联系的人也已被捕。
第5版()
专栏：
我潮剧团在柬埔寨继续演出
中柬两国艺术家在白马座谈交流经验
新华社金边13日电 中国潮剧团11日和12日在柬埔寨沿海省分的首府唝吥举行演出。四千多名观众挤满了当地特别修建起来的一所剧院，有些观众只能在过道上席地而坐。
演出后，省长藻迪浦登上舞台向中国艺术家们致意，他的夫人和一些柬埔寨青年姑娘向中国艺术家们献花。
10日晚间，藻迪浦省长为中国潮剧团举行宴会。宴会后宾主一同跳柬埔寨民间舞。潮剧团在白马过夜时受到那里的王室代表丁同的接见。12日，中国艺术家们在白马同以柬埔寨国立戏剧学校校长蒲玉伦为首的柬埔寨艺术家们举行了座谈。中国潮剧团艺术指导林澜在座谈会上向柬埔寨朋友们介绍了中国古典戏剧，特别是潮剧的角色和风格。柬埔寨艺术家们则表演了柬埔寨舞蹈的典型动作。他们交流经验，叙谈了对两国的戏剧的观感。
第5版()
专栏：
托尔斯泰逝世五十周年
何其芳赴苏参加纪念活动
新华社12日讯 中国作家协会书记处书记、中国科学院文学研究所所长何其芳，应苏联纪念托尔斯泰逝世五十周年全苏筹备委员会、苏联作家协会理事会和苏联科学院主席团的邀请，今天乘飞机赴苏参加伟大俄罗斯作家列·尼·托尔斯泰逝世五十周年纪念活动。
第5版()
专栏：蒙古通讯
哈拉和林草原的变化
本报记者 逢烨
在哈拉和林草原上，蒙古的第一个水利灌溉工程完工了。这个水利工程的大小渠道长达三百七十多公里，弯弯曲曲地围绕着千万公顷农田。哈拉和林草原是在三年前才开始垦荒种植的，今年第一次利用阿尔浑河河水浇灌土地，长出了丰硕的粮食。
“哈拉和林”是蒙古古城的旧址。三年前，“哈拉和林农牧场”在城址的大草原上建立起来了。几年来，我们曾经好几次到农牧场参观访问，每去一次，都有新的感觉。农牧场在飞快地发展着，它的变化、发展，给我们留下很深的印象。
1957年夏天，农牧场建立不久，在新垦地上第一次撒上种子的时候，我们来到农牧场。那时，这里只有几个临时的帐篷和蒙古包。场长告诉我们，新农场，新职工，但人们怀着无限的希望，在草原上开始了征服荒地的第一个战役，在三千多公顷土地上种上了庄稼。农牧场初创，人少耕地少，眺望几万公顷原野，空旷无垠。从这块富饶的土地上，我们看到了它的广阔的发展前景。
在1958年秋收的日子，我们第二次去农牧场参观。一年多的时间，农牧场大大发展了。农牧场职工辛勤劳动播下的种子，长出的麦苗比人高。职工们欢庆获得了丰收。就在我们去农牧场的早些日子，中国水利工程人员来到哈拉和林。他们根据中、蒙两国政府协定，在哈拉和林帮助农牧场修建一项巨大的水利灌溉工程。当时，中国水利工程技术人员正在这里进行勘测工作。我们曾经看了这项灌溉工程的设计蓝图，只见图上大小渠道纵横交错，密如蛛网，是一项复杂的工作。
今年春天，在春耕播种的日子，我们又一次访问了哈拉和林。时间只过了一年半，而农牧场的面貌已经变化得使我们几乎辨认不出来了。
农牧场的耕地面积大大扩展了。原来的大片草原，脱去绿色的衣装，裸露出黑褐色的泥土。今年共开垦了两万公顷耕地，除五千公顷休耕地外，已在一万五千公顷土地上播上了优良的种籽。
一年半前在农牧场办公室看到的水利灌溉蓝图，已有一部分变成了现实。渠道工程是在去年正式施工的，一年来完成了五十八万土方工程，修成长达一百一十多公里的渠道，同时还在阿尔浑河上修筑了一个水坝和两个水闸。一个水力发电站已经选择好了地址，并且开始了部分工程。
在农牧场中心，1957年我们曾经住过的搭着蒙古包的地方，已盖起了几十间房屋。这里有办公室、医疗所、食堂、红色娱乐室和部分职工宿舍。匈牙利帮助兴修的面粉加工厂正在施工，这所工厂建成后，每年将加工生产一万二千吨面粉。这一切，和三年前我们看到的情景多么不同啊。蒙古同志告诉我们，哈拉和林将逐渐发展成为一座社会主义的新城市。
我们热烈祝贺农牧场的迅速发展。农牧场场长普尔布同志说：“我们这个场子，就像中国那样，在跃进地发展着。”建场的时候，这里只来了十四个人，现在已经有八百多名职工，连同家属达到两千多人了。1957年，农牧场第一次从新垦地上收获了两万多公担粮食，到1959年就收获了十七万多公担谷物。由于农牧场三年来都很好地完成了生产任务，得到了丰收，因此三年都得到国家的奖励。1959年获得“北极星”勋章。
在生产中，涌现了不少先进生产者。蒙古第一个农牧业“社会主义劳动队”就是由这个农牧场的一个生产队获得的。场长介绍我们去访问了这个生产队。
越过阿尔浑河，翻过一个小山丘，一片新垦地呈现在我们眼前。在新垦地的一边，二十多个蒙古包整齐地排列在草原上，那就是生产队的中心。
年青的队长达尔扎同志热情地向我们介绍了生产队的情况。这个“社会主义劳动队”一共十五名队员，都是十九岁到二十七岁的青年。去年，他们提出争取成为“社会主义劳动队”的任务以后，无论在工作、学习和生活方面，都要求按社会主义方式提高一步。他们相互学习，相互协作，人人熟练地掌握了技术，因此提高了工作效率，超额完成春耕播种、夏季翻地和秋收的生产任务。他们组织了学习小组，根据计划学习政治理论和文化。现在，队员们平均达到了三、四年级的文化水平，要求在近几年内达到七年级的水平。生活方面，讲究清洁卫生，组织集体的文娱活动，使大家养成文明的良好习惯。今年，生产队担负着在阿尔浑河北岸垦荒生产的光荣任务，提前完成了春耕播种计划，在四千公顷土地上播了种。生产队准备就在这片耕地上修建房屋，建立定居的中心。
时间又过了几个月。今年九月底，在水利工程交接的时候，我们来到哈拉和林水利工程工地。春天播种的谷物已经成熟收割了。哈拉和林水利灌溉渠道的未完工程已经全部完工了。水力发电站修建起来了，哈拉和林已经大放光明。面粉厂也安装完毕，生产了第一批面粉。
阿尔浑河是蒙古的一条大河，河水清澈，多少年来，它一直从草原的这边流向另一边。现在，它在哈拉和林被人们截住，用来为生产服务了。水利灌溉工程可以利用阿尔浑河水，为农牧场灌溉八千多公顷耕地；还可以利用水力发电，为农牧场的工业生产服务。
场长告诉我们，在今年小麦生产后期，农牧场利用渠道水试灌溉了一部分小麦地，效果很好。农牧场估计今年平均每公顷可收小麦十三公担，但是，经过渠水灌溉的小麦地，每公顷收获了二十公担。
哈拉和林水利灌溉工程的修建完工，是中蒙两国人民深厚友谊的又一结晶。普尔布场长对于中国人民帮助农牧场修建这个工程，给予很高的评价。他说，我们从中国工人顽强的劳动中，看到两国人民的兄弟合作的情谊。他还向我们介绍了中蒙两国工人在生产劳动中相互帮助、相互支援的动人事例。
中国工人初到哈拉和林草原的时候，就受到农场职工的殷勤接待和热情帮助。中国工人不会搭蒙古包，蒙古工人就帮助他们搭。农牧场的拖拉机在休闲的时候，常借给中国工人使用。去年严冬到来，蒙古职工的家属关怀来自中国南方的工人，怕他们受冻，自愿要求为中国工人缝棉衣。蒙古工人的热情帮助，更加鼓舞了中国工人的劳动热情。
去年夏天，哈拉和林草原上的一条河水涨，有泛滥成灾的危险。这个消息在深夜传到了中国工地，中国工人们携带工具，立即赶到快要决口的地方，奋不顾身地跳进水里，抢修堤埂。场长说，中、蒙两国工人亲密团结，和洪水搏斗了一夜，终于保住堤埂，保住了草原上的庄稼没有受到浸害。另外，在农牧场繁忙的秋收季节，中国工人还常常在工余之暇，到场里帮助收割和装卸粮食。
一年多来，两国工人就是这样在劳动中互相支援，结成了更加亲密的友谊。这个友谊，将在蒙古草原上开花结果。（附图片）
图为参加庆祝大会的群众齐集渠前欢庆哈拉和林水利灌溉工程完工
第5版()
专栏：
苏罗签订长期贸易协定
据新华社12日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联对外贸易部长帕托利切夫和罗马尼亚部长会议副主席伯尔拉德亚努11日在莫斯科签订了苏联和罗马尼亚1961—1965年长期贸易协定。
根据这一协定，今后五年内两国之间的贸易额将比过去五年的贸易额增加40％左右。