第1版()
专栏：
劳动竞赛根子扎在基层炼钢生产不断传出捷报
鞍钢第二炼钢厂班组竞赛热烈
大冶钢厂加强基层生产领导，深入开展技术革命，争分夺秒多炼好钢
新华社鞍山6日电 鞍钢第二炼钢厂职工在增产节约运动中掀起了每座平炉每天炼两炉钢的竞赛，他们认真贯彻多装、快炼、高温、长寿的冶炼操作方针，从9月中旬以来，60％的平炉达到日产两炉钢，10％的平炉达到日产三炉钢。从9月11日到25日的十五天当中，每炉钢平均冶炼时间比8月份缩短了一小时二十六分钟，日产量猛增18.55％。
8月末，第二炼钢厂讨论生产计划的时候，对前七个月的产量、质量、熔炼时间、炉体维护等进行了全面分析，并且算了一笔细账。计算结果：如果在今后四个月内把熔炼时间压缩一个小时，今年增产节约计划不但能够完成，而且可以大大超过。为使计划指标既先进又切实可行，党委决定开展每座平炉“日产两炉钢”的竞赛，广大职工把党的决定迅速变成了实际行动。炉与炉、班与班、小组与小组之间相互展开了接力赛和对手赛。竞赛中，他们认真地贯彻了多装、快炼、高温、长寿的冶炼操作方针。十一号平炉职工争分夺秒，首创以七小时五十五分炼一炉钢的纪录。由于各个班次的工人互相给下一班次创造条件，这座平炉连续三天日产三炉钢，被评为全厂优质高产红旗。十一号平炉成了全厂“学赶超”的对象。十五号平炉党小组长杨术禹在炉前开了党小组扩大会，决心赶上十一号平炉，全炉工人一股劲把炉下渣道的残渣清理得一干二净，二号和三号装料机装料又快又稳。他们用七小时五十五分炼出了一炉钢，而且连续十天日产两炉钢。全厂不断传出了用十二小时、十小时、八小时，甚至六个多小时炼一炉钢的捷报。
在热烈的竞赛中，炼钢工人十分注意维护好炉体。目前，平炉个个“年轻”、“健壮”，寿命大大延长。十七号平炉党支部书记刘汉满、总炉长赵荣禄为维护好炉体，分别率领四班工人到连获八次护炉红旗的十五号平炉去“取经”，回来立即组织座谈，把每班分成三个维护小组，开展了护炉对口赛。两个多月来，这座平炉没出一点毛病，由过去的“短命炉”变成了“长寿炉”。由于炉体维护得好，9月20日以来天天出两炉钢。
在每座平炉日产两炉钢的竞赛中，铸锭、原料、运输、化验、食堂和科室职工都把实现这一目标当成自己在增产节约运动中的崇高职责，纷纷献计献策，帮助攻关。竞赛一开始，铸锭工人就立下雄心，保证不影响平炉生产一分钟。他们把钢水缶、渣子缶砌得又结实又快，需要多少就保证供应多少。原料供应工人更不示弱，提出了“让平炉吃饱吃好”的口号，人人争取为多炼钢立功。他们把二十几种炼钢原料样样备足，料台上的料槽总是满满的。机关管理干部除完成自己的工作以外，还到平炉上做指挥员、战斗员和宣传员。化验人员更是主动，钢样刚刚铸出，就拿去化验。这些都有力地促进了日产两炉钢的实现。
本报讯 据湖北日报消息：大冶钢厂掀起了热火朝天的增产节约运动，他们通过思想教育，开展竞赛，加强领导等措施，使全厂出现了多炼钢炼好钢的沸腾景象，从而胜利完成了9月份国家钢产量计划，钢的日产水平比8月份猛增20.23％。
进入9月，大冶钢厂党委采取各种形式，向职工大讲增产节约运动的政治和经济意义，使增产节约运动深入人心。接着全厂职工纷纷制定增产节约计划，大搞共产主义协作，提措施，想办法，开展了热火朝天的竞赛。平炉炼钢工人开展了以炉按班同工种同设备的红旗竞赛，电炉开展了扒渣补炉、装料、熔化、氧化四快表演赛，转炉车间两个炉组开展了百吨对手赛，轧钢工人开展了岗位操作赛，运输部职工也开展了提高运输效率的竞赛。三号平炉炼钢工人按增产节约计划，算出每个月每小时每分钟要炼多少钢的细账，立即推行了岗位责任制，采用新的技术操作，创造了十一点四十八分钟炼一炉钢的新纪录。四号平炉立即学习三号平炉的经验，部署战斗力量，第二天，就由十五点钟炼一炉钢缩短为十三点二十五分钟，接着，三号平炉又创造了十一点四十二分、十点三十九分炼一炉钢的新纪录。中型平炉也是你追我赶，一号小平炉不甘落后，周青三班从12日到17日，炼了六炉钢，其中有五炉钢的冶炼时间都在八小时以下，比过去缩短了两个多小时。
为了争分夺秒，多炼钢，炼好钢，把职工的积极性集中到当前的生产关键上，大冶钢厂将过去按横班组成党支部的组织形式改为按炉子和炉组建立党支部，实行包炉制，加强生产基层战斗单位党的领导。各级领导干部也都深入炉台，分炉包干，和群众一道，找关键，想办法，组织攻关战役，作到思想、工作抓深、抓透，生产关键抓紧、抓狠。全厂从9月16日到25日，以设备维护为基础，以八个化铁炉为重点，以高硫为主攻方向，开展了三季度第四次攻关战役。在这次攻关战役中，各个部门职工以技术革新和技术革命作为武器，积极采用新的冶炼方法，从四面八方围歼高硫。一炼钢部化铁炉职工，推行全风亮眼、大渣量、高碱度的操作以后，铁水日产量比过去增加一倍，脱硫效率迅速提高到70％，炉龄也大大延长。第三炼钢部二号化铁炉还创造了脱硫率达89％以上的新纪录。转炉炼钢工人采用双排风眼，脱硫效率也迅速提高到50％。为了千方百计战胜高硫，工人们还创造出电解脱硫，利用电炉渣、草木灰去硫，化铁炉采用高炉式炉底、化铁炉前炉增炭，以及用生白云石打炉衬等先进经验，其中仅电解脱硫一项，脱硫效率就达到60％。
在生产大幅度上升和全面跃进的形势下，在职工群众思想觉悟普遍提高的基础上，大冶钢厂的企业管理工作，也得到了进一步地发展。从厂部到车间、工段，都建立了三班轮流值勤制，加强了对夜班生产的领导，作到了生产指挥不离现场。在计划管理方面，建立了一天两检查、一平衡，五天一分析、一评比、一部署的制度。所有这些，都大大增强了生产的组织性和战斗性，保证了生产全面持续地跃进。（附图片）
鞍钢第二炼钢厂开展缩短炼钢时间竞赛。图为炼钢工人在细心补炉。
新华社记者 萧野摄
第1版()
专栏：
满怀中阿人民在共同斗争中相互支持的坚强信念
阿巴斯总理率代表团离开我国
周总理等领导人和首都数千群众到机场欢送
阿巴斯总理致电毛主席周总理感谢热情接待
新华社6日讯 阿尔及利亚人民的光荣使者，阿巴斯·费尔哈特总理和由他率领的阿尔及利亚共和国临时政府代表团，结束了在中国的友好访问，今天上午由北京乘飞机离开我国。周恩来总理等领导人和首都数千群众前往首都机场欢送。
周恩来总理在飞机场的欢送讲话中，请就要回到光荣战斗岗位上去的贵宾们转告阿尔及利亚人民，中国人民是永远站在阿尔及利亚人民一边的。
周总理说，中国同阿尔及利亚相隔万里，但是，我们反对帝国主义殖民主义、维护民族独立和保卫世界和平的奋斗目标是共同的，我们相互同情和相互支持。周总理讲到两国政府发表的联合公报时指出，它表达了两国政府对当前国际形势，特别是阿尔及利亚形势的一致看法，表达了两国人民在当前共同斗争中的相互支持的坚定决心。周总理衷心祝贺中阿两国人民、亚非人民的团结和胜利。
周总理最后说，只要阿尔及利亚人民不断加强自己的团结，坚持斗争，就一定能够最后地彻底地战胜帝国主义，赢得自己的完全独立和自由。
阿巴斯总理在告别讲话中说：我们带着这种信念回国，那就是：中华人民共和国坚定不移地站在阿尔及利亚人民方面，反对帝国主义，它将不断地在物质上和道义上支持阿尔及利亚人民直到取得独立为止。
阿巴斯总理说：目前，法帝国主义在美国和北大西洋条约组织国家支持下，将一场残酷的、非正义的和徒劳的战争强加在阿尔及利亚人头上。无论如何，阿尔及利亚决心进行战斗，在阿拉伯兄弟国家，在非洲和亚洲国家主要是中国的支持下，它必将获得自由，并且在独立国家的大家庭中取得它的地位。历史不会倒退，殖民主义的时代已经结束了。
阿巴斯总理最后说：我们要把中国人民为我们所做的一切以及将要为我们所做的一切告诉阿尔及利亚人民。我们要告诉他们，六亿五千万中国人民现在支持他们争取解放的斗争，今后将越来越有效地加以支持，直到垂死的法帝国主义无可奈何地承认我们自由管理自己事务的权利和我们掌握自己命运的权利为止。
上午八时三十分，阿巴斯总理等贵宾同周恩来总理、贺龙副总理等一起来到机场以后，同我国国家领导人和各方面的负责人亲切握手告别。这里还有国务院副总理邓子恢、聂荣臻、习仲勋，全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、程潜、林枫，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中、傅作义，最高人民法院院长谢觉哉，最高人民检察院检察长张鼎丞等。
军乐队奏阿尔及利亚共和国和中华人民共和国国歌，阿巴斯总理由周总理陪同，检阅了仪仗队。阿巴斯总理等贵宾同欢送群众告别的时候，人们敲锣打鼓，高呼口号，挥动花束。队容严整的男女民兵们，持枪肃立，向阿尔及利亚的贵宾们致以崇高的敬意。
周恩来总理等领导人一直陪送贵宾们到飞机旁，并且和他们再一次握手告别。首都的少先队员向阿巴斯总理等贵宾献了鲜花。飞机开动之后，周恩来总理等领导人和欢送群众频频招手，请贵宾们把中国人民的问候和友谊带给阿尔及利亚人民，祝他们一路平安。
今天，到机场欢送的，还有外交部副部长章汉夫、姬鹏飞，中国非洲人民友好协会会长刘长胜，我国国家机关其他各部门、各人民团体、各民主党派和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领，以及首都各方面的人士。
各国驻中国的使节和在北京的一部分非洲外宾，今天也到机场欢送。
新华社6日讯 毛泽东主席收到了阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特在离开中国的时候发来的一份电报。阿巴斯总理在电报中对他和阿尔及利亚临时政府代表团在访问中国期间所受到的接待表示感谢。电报的全文如下：北京毛泽东主席：
当我离开中国的时候，我谨代表阿尔及利亚人民，并以我个人和代表团全体团员的名义，向你表示我深切的谢意，感谢你们对阿尔及利亚政府代表团的热情接待。我能参加中华人民共和国国庆并接受中国人民对我们的友好敬意，感到特别高兴。你和中国人民对阿尔及利亚人民的友谊对我们的斗争是一种珍贵的支援。
阿巴斯·费尔哈特
1960年10月6日
新华社6日讯 周恩来总理收到了阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特在离开我国的时候发来的一份电报。他在电报中对阿尔及利亚临时政府代表团在访问中国期间所受到的接待表示感谢。电报的全文如下：北京周恩来总理：
在离开中国国土的时候，我谨代表阿尔及利亚人民和代表团的全体成员，并以我个人的名义再一次向你表示衷心的谢意，感谢中国人民和中国政府对阿尔及利亚政府代表团的热情接待。我们的访问有助于巩固和发展我们两国人民之间的友谊和团结。这种友谊和团结在未来将进一步得到巩固，它是对我国人民斗争的积极支持，并且有助于保卫世界和平。
致以亲切的敬意。
阿巴斯·费尔哈特
1960年10月6日
新华社莫斯科6日电 阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特和他的代表团人员，在参加中华人民共和国成立十一周年庆典后，6日下午抵达莫斯科。
中国驻苏联大使刘晓到机场迎接。
苏联方面到机场欢迎的有苏联部长会议第一副主席柯西金、部长会议副主席兼计委主席诺维科夫、外交部副部长谢苗诺夫等人。
驻苏联的许多亚非国家和社会主义国家外交使节也到机场迎接。（附图片）
阿巴斯·费尔哈特总理在周恩来总理陪同下向欢送的民兵队伍致意 新华社记者 杜修贤摄
第1版()
专栏：社论
深入开展以班组为基础的劳动竞赛
随着以粮、钢为中心的增产节约运动的深入发展，一个社会主义劳动竞赛的新高潮，已在工业生产、交通运输和基本建设战线上掀起来了。这一次劳动竞赛的最大特点，就是许多企业都十分注意基层生产组织之间的竞赛，把竞赛的根子牢牢地扎在班组上面，因而既轰轰烈烈，又扎扎实实。这是经济工作越做越细致，领导作风越来越踏实的一个重要标志。
社会主义劳动竞赛，是组织群众比先进、学先进、赶先进、帮后进，迅速提高生产效率，加速社会主义建设的有效办法。近年来，在我国出现的劳动竞赛的形式是丰富多彩的。同企业的和不同企业的同工种竞赛，协作竞赛，技术表演赛，标兵选拔赛，技术攻关赛，以及生产运动会等等，都是广大职工群众所熟悉的形式。不论是哪一种竞赛，目的都是为了最充分地发动群众，争取按班、按日、按旬、按月地完成和超额完成国家计划。但不论是哪一种竞赛，把竞赛的重点放在组织班组之间的竞赛，最能收到增产节约的实效。为什么呢？因为班组是企业生产和管理的基层单位。企业的增产节约计划，要落实到班组；企业增产节约的措施，要通过班组来实现。以班组为基础组织劳动竞赛，就可以最深入、最充分地把群众发动起来，组织起来。由于班组的范围比较小，各班组之间又比较接近，不但人力、物力、技术、设备等各个方面条件，彼此容易了解，而且当天的生产成绩，当天创造的新经验、新技术，当天就可以彼此知道，当天就可以交流。也就是说，以班组为基础组织劳动竞赛，更便于开展比、学、赶、帮活动。这个班组今天创造的新成就，可能就成为那个班组明天追赶的目标，你今天创造的新技术、新经验，可能就成为我明天学习的内容。一个班组提高了生产效率，其他班组很快就可以跟上来。企业的计划由班组计划组成，每一个班组在竞赛中都能按日、按旬、按月地完成和超额完成国家计划，整个企业实现按日、按旬、按月地完成和超额完成国家计划，也就有了切实的保证。
切实地抓具体措施，开展技术革新、技术革命，是保证劳动竞赛收到预期的效果，并且持续地开展下去的中心环节。措施是实现指标的办法。“十分指标，十二分措施。”竞赛指标要先进、具体，保证的措施也要先进、具体。指标是高产、优质、低消耗、高效率和安全全面跃进的，措施也必须是全面跃进。所以，不但要发动群众讨论竞赛指标，使他们目标明确，还要发动群众讨论措施，使他们知道怎样达到目标，充满信心。措施，当然是多种多样的，但是最根本的是开展技术革新和技术革命，是加强小组管理。为什么这样说呢？因为只有不断地开展技术革新、技术革命，即不断地改革生产的物质技术条件（劳动手段和劳动对象），以及根据技术革新、技术革命的需要改进和加强企业管理，才可以做到既增加产量，又提高质量，降低原料材料消耗，节约劳动力和安全生产，才可以做到既有劳又有逸。因此，我们必须把劳动竞赛和技术革新、技术革命结合起来，把劳动竞赛和改进企业管理结合起来。每改革一项技术，每推广一项新经验，每改进一项规章制度，都是为了增加产量，提高质量，降低成本，节约劳动力，加强安全，也就都是为了更好地按班、按日、按旬地完成和超额完成国家计划。这样，劳动竞赛便有了切实的靠头，技术革命又有明确的目标。劳动竞赛越深入，技术革新、技术革命就越向前发展，生产的物质技术条件也就越加强。物质技术条件的加强，又反过来推动劳动竞赛的发展。
开展以班组为基础的劳动竞赛，必须抓评比，这是劳动竞赛中一项极重要的政治工作和组织工作。评比，不只是为了评出先进人物、模范班组，而且更重要的，是为了总结经验，找出先进的所以先进、落后的所以落后的道理；也不只是为了给先进人物、先进班组发奖，而且更重要的，是为组织其他职工、其他班组向先进生产者和先进班组学习，是为了把少数人和少数班组掌握的新技术、新经验，变为大多数人和大多数班组都能掌握的财富。也就是说，评比是为了互相帮助，共同提高。所以，评比不是意味着竞赛的结束，而是意味着下一次更大的竞赛新高潮出现的开端，是社会生产水平和生产效率普遍地从现有水平向前提高一步的开端。不断地评比，不断地掀起比、学、赶、帮的高潮，社会生产水平就不断地得到提高。在评比的时候，对先进的班组，不但要看到他们的优点，还要看到他们做得不够的地方。对后进班组，不只要看到他们做得不够的地方，还要看到他们的优点。指出先进班组的缺点，为的是给他们指出前进的方向，防止骄傲自满。指出后进班组的优点，为的是鼓舞他们更好地赶上先进，同时也是为了别人学习他们的优点。因此，企业的党组织、行政组织、工会组织和共青团组织，不但要善于动员和组织职工群众参加评比，而且要用见先进就学、见后进就帮的共产主义精神教育他们，要用不断革命论的思想教育他们。我们要使所有的职工都要自觉地主动地向别人传授自己的新经验、新技术，同时又要自觉地虚心地向别人学习，互相学习，彼此关心，共同提高。这样，我们就可以在劳动竞赛中，不只能提高技术，提高劳动效率，还能够提高职工的社会主义和共产主义觉悟；不只能得到更多更好的钢铁、煤炭和各种工业产品，还能培养更多具有共产主义风格的建设社会主义的战士。
我们强调开展班组之间的劳动竞赛，是为了更切实地组织班组以上生产单位之间的竞赛。所以，当班组之间的劳动竞赛组织起来以后，各级领导部门和企业单位，应当在这个基础上，组织高炉与高炉，平炉与平炉，车间与车间，采掘工作面与工作面，车站和车站，码头与码头，以及工厂与工厂，矿山与矿山之间的竞赛。规模相当、物质技术条件类似的企业之间可以组织竞赛，小企业也可以赛大企业，条件比较差的企业也可以赛条件比较好的企业。组织这种竞赛也跟组织班组竞赛一样，要发动群众订出先进而可靠的竞赛指标，订出切实具体的措施，也要定期进行评比，及时交流经验，取他人之长，补自己之短。有了班组竞赛，又有班组以上生产单位之间的竞赛，以粮、钢为中心的增产节约运动，就可以更加生气勃勃地开展起来了。
第1版()
专栏：
我国领导人致电德领导人
祝贺德意志民主共和国国庆
新华社6日讯 毛泽东主席、刘少奇主席、朱德委员长和周恩来总理今天打电报给德意志民主共和国党和国家领导人，祝贺德意志民主共和国成立十一周年。贺电全文如下：德国统一社会党中央委员会第一书记、德意志民主共和国国务委员会主席瓦尔特·乌布利希同志，德意志民主共和国总理奥托·格罗提渥同志，德意志民主共和国人民议院主席团主席约翰尼斯·狄克曼博士：
值此德意志民主共和国成立十一周年之际，我们谨代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民向德国统一社会党、德意志民主共和国政府和德意志人民致以兄弟般的祝贺。
十一年来，勤劳的德意志民主共和国人民在德国统一社会党和德意志民主共和国政府的领导下，在建设社会主义的事业中取得了巨大的成就，使我们感到高兴。目前，德意志民主共和国人民正在为加速发展国民经济和提前完成七年计划而努力。我们深信，七年计划的完成，将使德意志民主共和国更加繁荣昌盛。
德意志民主共和国政府和德意志人民在反对美帝国主义扶植下的西德军国主义、保卫欧洲和世界和平的斗争中作出了积极的贡献。中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民一向支持并将继续支持德意志人民的正义斗争。中德两国都是以苏联为首的社会主义大家庭的成员，两国人民有着深厚的友谊。中国人民十分珍视这种友谊，并且将努力增进这种建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础之上的友谊。
祝德意志人民在建设社会主义，反对帝国主义和西德军国主义，争取祖国在和平、民主基础上的统一和保卫欧洲和世界和平的事业中取得新的成就。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
中华人民共和国总理 周恩来
1960年10月6日于北京
新华社6日讯 陈毅副总理兼外交部长今天打电报给德意志民主共和国副总理兼外交部长博尔茨，祝贺德意志民主共和国成立十一周年。电文如下：德意志民主共和国副总理兼外交部长洛塔·
博尔茨博士：
值此德意志民主共和国成立十一周年之际，我谨向你表示热烈的祝贺。祝你在执行德意志民主共和国的和平外交政策、争取德国在和平民主的基础上统一、巩固以苏联为首的社会主义阵营的团结和保卫欧洲和世界和平的事业中获得新的成就。
中华人民共和国副总理兼外交部长 陈毅
1960年10月6日