第5版()
专栏：
疯狂的反马克思主义者和战争贩子的走狗
——略论卡德尔的“社会主义与战争”一书
阿尔巴尼亚 优素福·阿利巴利 艾尔弗雷德·乌契
南斯拉夫的宣传机器就卡德尔新著的“社会主义与战争”一书大肆喧嚷。西方反动集团和改良主义集团叫喊说，这本书是反对共产主义和进步势力的新贡献。题目本身，章节的构造，特别是全书的内容都说明，被认为现代修正主义主要理论家之一的卡德尔，代表并受命于贝尔格莱德铁托集团，为自己提出了十分具体而恶毒的既定的目的。
卡德尔的“作品”恰恰在目前出现，丝毫不是偶然的。富有侵略性的美帝国主义战争贩子正在进一步毒化国际局势，麻痹世界爱好和平的力量，分裂国际共产主义运动和社会主义各国的团结。卡德尔的这种作法是美帝国主义所发动的这些新的运动的不可分割的部分，这就是卡德尔“作品”的真正目的，而同中国共产党人的论辩，只不过是掩饰这一目的的遁辞。实际上，攻击中国共产党人，也就是攻击马克思列宁主义。因为中国共产党过去和现在都一直站在正确的思想立场上，始终不渝地维护马克思列宁主义。
南斯拉夫修正主义者想用这个新的“作品”来攻击、歪曲和推翻马克思列宁主义的基本原则，以便维护美帝国主义的侵略政策。这是一种最后挣扎的企图，妄想歪曲和从资产阶级意识形态的立场渗杂上马克思主义的辞句，来谈论目前国际局势的主要问题、列宁主义的和平共处政策、社会主义建设和社会主义阵营各国间的关系，从而卖力地美化帝国主义。可见，南斯拉夫修正主义者就是这样在马克思列宁主义“承认者和保护者”的假面具的掩饰下，把自己装扮成反对教条主义和宗派主义的人。但实际上，他们仍然是富有侵略性的美帝国主义的辩护士，竭力向无往不胜的马克思列宁主义思想、向社会主义和共产主义、向以苏联为首的社会主义阵营的团结、向和平和各国人民间的谅解，放射他们的毒箭。
一
修正主义者卡德尔在他的文章中所使用的伎俩是典型的，是马克思列宁主义的敌人、共产主义和工人运动的叛徒和资产阶级及帝国主义的辩护士所惯用的。作者广泛使用政治欺骗和诡辩，肆无忌惮地歪曲马克思列宁主义经典作家和中国共产党人的思想，或凭空制造莫须有的论点和看法，而其后根据情况予以推翻或用来利于自己的立场。
对美国领导集团说来，当前最大的“坏事”就是社会主义各国的团结，就是各国人民争取和平和反对美帝国主义者的侵略政策的坚决斗争。他们希望“补救”这个“坏事”，而将南斯拉夫修正主义者也投入攻势。卡德尔最近的“作品”正证明了这一点。
卡德尔伪造马克思科学最主要问题的基本原则，他攻击马克思列宁主义关于战争的根源是剥削制度的本性和实质的这一著名论点。卡德尔写道：“战争的不可避免性从来都不是绝对的，注定的。它一直取决于力量的对比。”卡德尔的这一论点从根本上修正了马克思列宁主义关于战争的起源和实质的观点，以否认战争对一切剥削社会曾是不可避免的。
马克思列宁主义教导说，战争作为历史范畴是有阶级内容的，是敌对的剥削制度的产物，是这些社会的各阶级间和各国间敌对矛盾的产物，是它们的政策以其他手段和正是以暴力手段的继续。修正主义者卡德尔竭力把马克思列宁主义的经典作家说成是资产阶级和平主义者，加之以模糊不清的思想，说什么“战争是内部革命运动和社会内部进程的发展的障碍。”
共产党人一贯强调他们同资产阶级和平主义者之间要有原则性的区别，共产党人把战争区分为正义的和非正义的。马克思列宁主义的经典作家从这种区分得出结论：革命运动必须看成是积极的，只有正义的战争才是进步的，并谴责帝国主义的掠夺和侵略的非正义战争是反动的。列宁曾经写道：我们跟资产阶级和平主义者不同，“我们懂得战争和国内阶级斗争有必然的联系，懂得不消灭阶级和建立社会主义就不能消灭战争，完全承认国内战争即被压迫阶级反对压迫阶级……的战争的合理性、进步性和必然性。”（列宁全集中文版第21卷第279页）卡德尔这位捏造者硬说马克思列宁主义的奠基人“未曾将”战争可以避免“同历史上的任何具体日期联系起来，而只同那些将决定人们的行动的社会发展的一系列物质的以及思想的因素的成熟联系起来。”实际上，马克思、恩格斯、列宁和斯大林始终是将战争的消灭同“历史上的一个固定的日子”联在一起的，正是同在全世界推翻资本主义的“日子”、同建成社会主义联在一起的。但是他们不曾相信在资本主义统治的条件下，各种各样的战争能够避免，在马克思、恩格斯和列宁的时代所发生的一切变化都是在资本主义制度内所发生的，是资本主义各国在力量对比上的变化。正如列宁所说的，这些变化只会导致一个结果，只会导致世界分为帝国主义国家的敌对集团，而这些集团的对抗性矛盾即造成帝国主义的掠夺战争。因此，列宁强调说：在这样情况下，不可能把刺刀埋在地下，依靠和平主义的激昂梦想的辞藻来结束战争，而必须通过内战、通过劳动者的革命战争来反对帝国主义资产阶级。
对卡德尔来说，避免战争是帝国主义本性改变的结果。按照他的说法，帝国主义从列宁的时代不曾改变只是一面，只是外貌，或如他自己所说的是道德或伦理面貌的一面，但是他认为帝国主义的本性实质已有了根本的改变。现在对卡德尔来说，帝国主义已不再是富有侵略性的了，已无能为力进行奴役和侵略战争了。
是否有必要举出某一事实来证明帝国主义侵略本性已改变了多少吗？帝国主义者成了第二次世界大战后国际局势尖锐化的制造者，他们是“冷战”“实力地位”政策的创造者，他们建立了侵略性军事集团，如北大西洋公约组织、东南亚条约组织、中央条约组织等。他们在朝鲜、越南、埃及、阿尔及利亚等地发动了侵略战争，他们曾用战争威胁叙利亚和伊拉克，他们的军队曾在黎巴嫩登陆，侵占台湾。他们继续进行军备竞赛，反对禁止原子武器和彻底裁军。他们破坏了高级会议，派间谍飞机侵犯了苏联的主权，对社会主义各国进行挑衅。
帝国主义者的侵略活动和行为是无止境的，只有南斯拉夫修正主义者在竭力为之缩小、减轻。
卡德尔的论点不能不使人想起考茨基的臭名远扬的“超帝国主义”的理论。考茨基在第一次世界大战当帝国主义各国的矛盾尖锐到顶点的时候，宣称“新”的时代、“和平的帝国主义”时代开始了。列宁对这种理论的立场是大家所知道的，列宁认为这种理论是掩盖机会主义第二国际头子的社会沙文主义的手段，是在群众中散布资产阶级和平主义的幻想的手段。南斯拉夫修正主义给考茨基的这种理论披上当前时髦的外衣，正在复活这种理论。他们预告着“温和的反侵略的帝国主义的新时代”。1959年12月4日的“战斗报”把美帝国主义的主要代表之一艾森豪威尔说成是“消灭冷战事业、巩固持久和平和不同的政治制度之间和平竞赛的奠基人”，不是偶然的。卡德尔在强调铁托关于什么“现代化技术使得争取和平的斗争现实了”的论点的“温和性”的同时，拥护垄断托辣斯的军备竞赛政策，重复五角大楼和联邦国防军的将军们的骇人听闻的神经质的“理论”，说什么似乎原子弹和氢弹在帝国主义者手中做为“制止力量”在保卫着和平等，这就是为什么卡德尔的书是对富有侵略性的帝国主义、军备竞赛、军国主义的真正赞扬。卡德尔就是这样卑鄙地诬蔑中国人民和中国共产党人，歪曲他们在主要问题上的立场，赞扬帝国主义的。卡德尔玩弄马克思列宁主义，广泛攻击中国共产党人，公然宣传自己的修正主义的反马克思主义的观点。
掩藏当前的帝国主义的侵略本性，保护侵略战争的真正负责人，麻痹爱好和平的力量，攻击和歪曲无往不胜的马克思列宁主义思想，这就是卡德尔的“拙劣的理论”的目的。因此，他的文章得到了以美国领导集团为首的当前一切反动势力的喝彩和谅解。
二
社会主义和资本主义是性质完全相反的两种社会制度，社会主义和资本主义的本质区别也表现在战争与和平的问题上。社会主义这种社会制度是决不同掠夺战争调和的，社会主义是主张和平的，而资本主义是主张侵略战争的，这是一个根本性的真理。但是修正主义者作为帝国主义的走狗的职责，使得他们甚至否认这个根本性的真理。卡德尔在谈到社会主义阵营时，始终故意说成是一个“军事单位”、
“人为的军事组织”，说成是一个和帝国主义侵略性的军事集团同样的“军事集团”。这种修正主义的虚构有其本身的“逻辑”。进行这种捏造，一方面是为了把帝国主义国家说成是“防御侵略”，一方面是为了把国际局势尖锐化、军备竞赛、“冷战”和“热战”的责任推卸给社会主义阵营。
对卡德尔来说，社会主义阵营、社会主义国家不仅不是保卫和平的积极的决定性的因素，相反，在他看来，“社会主义阵营和社会主义国家是这方面的消极因素”。卡德尔无耻地宣称战争危险来自社会主义，侵略的、非正义的战争，对作为一种社会经济制度的社会主义来说，并不是不相容的。华盛顿的统治者们对于这种说法热烈喝彩，并为此付给了千百万美元。卡德尔捏造说，“马克思主义经典作家并不排除某一社会主义国家也进行非正义战争的可能性”。
马克思作为革命者和真正的科学家，证明了资本主义和社会主义在战争与和平的问题上也是两种相反的社会类型，强调指出资本主义是同战争、同“政治上错乱”相联系的，而社会主义是同和平相联系的。马克思曾写道：“……与那个经济贫困和政治昏瞆的旧社会相对立，正在诞生一个新社会，而这个新社会的国际原则将是和平，因为每一个民族都将是同样由劳动统治的！”（马克思恩格斯文选两卷集第一卷469页）列宁的著作中从来没有不提出只有社会主义才能给人类保证和平。然而卡德尔公然违背历史现实，拼命“从理论上论证”似乎侵略战争不是同社会主义不相容的。他写道：“任何一个社会主义国家都不会仅仅因为是社会主义的而自动取得侵略活动倾向的免疫性。”实际上，正是因为我们各国是社会主义的，因此，对我们这些国家说来，即使任何侵略倾向也是不相容的。
社会主义不需要战争。在社会主义社会中没有热心于军备竞赛、热心于军国主义化、热心于侵略战争的力量。我们各国人民和党为建设共产主义社会而斗争，在共产主义社会中将得到普遍的福利、全民的繁荣和各民族间的永久和平，社会主义各国需要持久和平，以便建设这样一个社会。因此，社会主义国家遵循始终不渝的和平政策，反对帝国主义的侵略政策。
但是，卡德尔的“理论”演习只不过是资产阶级宣传有关“共产主义危险”、有关“革命输出”的滥调，在“社会主义”的辞句伪装下的重复而已。除了资产阶级思想家、帝国主义的宣传家——形形色色的尼克松、赫脱、哈里曼、肯尼迪、洛克菲勒之流，除了共产主义的知名和不知名的敌人以外，还有谁今天竭力叫喊“共产主义危险”、叫喊有人在向古巴、刚果和全世界“输出”革命呢？除了帝国主义的叫卖人以外，还有谁疯狂到以至于控诉苏联和人民中国进行侵略和占领？铁托修正主义集团还包括资本主义已失败的事业的积极辩护士——“社会主义者”卡德尔在内，过去和现在都喊破了喉咙，正是参加这个资本家的胆小和目光短浅的合唱。实际上这是想像出来的“危险”，因为“革命输出”的思想是同马克思列宁主义、同社会主义类型的国家不相容的。
所有共产党的出发点是列宁的论点：“革命是不能按照定货单和协议进行的，只有当千千万万的人认为不能再这样生活下去的时候，革命才会爆发。”（列宁全集中文版第27卷449页）共产党人深信社会主义必然在全世界取得胜利。南斯拉夫修正主义者被迫承认战争是可以避免的并能建立持久和平，但千方百计地掩盖取得和平与避免战争的真正道路。他们的代言人卡德尔不承认他所高唱的“力量对比的变化”，首先是同世界社会主义体系的形成直接相关连的。共产党人谈避免世界大战的可能性并不是从南斯拉夫修正主义者所宣扬的关于帝国主义已不再富有侵略性的论调出发，而是从国际力量有利于社会主义和和平的新的对比关系出发的。今天毁灭性的世界大战能够避免，因为存在着以苏联为首的强大的社会主义阵营——坚不可摧的和平堡垒，是帝国主义实现侵略阴谋的主要障碍。社会主义阵营拥有能够制约侵略者的经济力量和现代化武器，一旦他们发动侵略性的世界战争，将彻底消灭他们，保卫着和平事业的还有所有那些组成所谓和平地区的国家。帝国主义殖民体系的瓦解，国际共产主义和工人运动的扩大和巩固，资本主义世界和平运动的壮大，帝国主义在人民中的孤立，各种反帝运动以及许多其它因素，已使力量对比发生了有利于社会主义的变化，使世界大战有可能避免。但是只要帝国主义还存在，就存在着另一种可能——帝国主义者发动战争的可能。实现这一个或那一个可能，并不像修正主义者所说的那样自然地实现，而取决于和平力量和战争力量之间的斗争。所以，世界社会主义体系的存在，社会主义阵营的团结，和最大限度地动员世界爱好和平的力量就成为保卫人类免于毁灭性战争危险的决定性因素。以美国为首的国际帝国主义力量疯狂地发动攻势，反对这些因素，并使用五角大楼和艾伦·杜勒斯的机构、联合国人员和殖民主义力量、波恩军国主义者和贝尔格莱德修正主义者来实现他们的罪恶企图。在这一方面，列宁的教诲在今天也还是具有很大现实意义的。他在几十年以前就曾写道：“谁以为和平可以轻易获致，谁以为只要一提和平，资产阶级就会用盘子把和平给我们端过来，谁就是一个十分天真的人。”（列宁全集中文版26卷323页）历史性的莫斯科宣言也宣布了列宁关于必须联合各国人民进行长期的始终不懈和坚定不移的斗争、争取和平、反对帝国主义侵略者的思想。宣言说：“这些强大力量的联合可以阻止战争的爆发。如果帝国主义的战争狂人硬要不顾一切发动战争，那么帝国主义就注定灭亡。因为人民绝不会再继续容忍那个给他们带来如此惨重的痛苦和牺牲的制度。”
三
人所共知，列宁主义的和平共处政策是社会主义各国外交政策的总路线，这个政策体现在如1957年11月莫斯科宣言这一历史性文件中，体现在每个社会主义国家的日常实践中。这个政策意味着不同社会和政治制度国家之间的国际关系在严格尊重主权、民族独立、经济关系中的互利政策、完全平等和互不干涉内政的基础上获得发展和扩大。社会主义阵营各国的当前对外政策是遵循这些基本原则的，这方面的例子是不胜枚举的。例如苏联和人民中国在同那些不但社会政治结构不同、并且经济条件和它们的国际地位也不同的国家，如芬兰和奥地利、印度和阿联、几内亚和古巴、尼泊尔和阿富汗、柬埔寨和印度尼西亚的关系中，正是依据着列宁主义的和平共处政策。
世界一切正直的和爱好和平的人士现在都已经公认：执行这一列宁主义的政策是社会主义阵营各国对巩固世界和平与增进各国人民之间的友谊的一个宝贵和非常重要的贡献。
可是美帝国主义者和南斯拉夫修正主义者不愿承认这一历史事实。按照尼克松的说法，列宁主义的和平共处政策是“一个危险的共产主义陷沟”。铁托和卡德尔也同他是一丘之貉，他们不但歪曲列宁主义的和平共处政策的实质和基本内容，并且还竭力在世界各国人民中散布对社会主义各国外交政策的目的的真正的性质和它的正确性的怀疑。
有时候，侵略成性的美帝国主义的某些统治者和思想家由于看到了国际力量对比的质的变化，被迫承认“和平共处”的可能性。但是帝国主义者所关心的是把“共处”解释得符合他们的阶级利益，符合国际资本主义体系政治局面和内部具体社会经济条件。例如，大家都知道，他们要求在和平共处的条件下，某种“社会和平”必须取得胜利，停止被奴役人民的民族解放战争，停止资本主义国家内马克思列宁主义政党和工人阶级以及劳动群众的其它组织的革命活动，停止对这些国家的政治制度的任何批评性攻击，工人阶级和劳动群众不要向统治着他们的资产阶级提出任何社会和经济要求，资本家们所梦想的“这种社会和平”也包括意识形态和政治上的完全停火。
南斯拉夫修正主义重复着帝国主义反动集团的这些要求，用马克思主义的词句给它们涂脂抹粉，他们处心积虑地为了使自己在扮演“特洛伊木马”的角色中畅所欲为，把和平共处的含意也伸延到意识形态和政治领域。
卡德尔在重弹已被社会的历史发展所驳斥的改良主义观点时写道：目前形势促使“资本主义社会的统治力量和工人阶级进行妥协，向工人阶级让步，同时这加强了工人阶级的阵地，使它更易于尽早地成功地利用议会斗争手段和资产阶级民主形式，来加强它在社会中的政治影响，实现它的社会主义要求和目的。”还需要加以评论吗？这个珍宝是从卡德尔“社会主义”的脑中发掘出来的，用更浅近易懂的话说，卡德尔在告诉资本主义国家的工人阶级：你们别枉费心机地组织起来去争取你们的权利，本国资产阶级（“资本主义社会的经济势力”）自己会向你们伸出手来拥抱你们，把它的高楼大厦和工厂交给你们，把它的政权交给你们，以便使你们和它和平地共处。卡德尔接着说，社会主义胜利的过程是革命和演变交织的结果，即“同社会主义力量和其它进步势力的和平政治斗争和逐步获得政治地位的进程以及同社会基础中的物质演变”交织的结果。从这些推理和“努力拼凑成”的理论书上所写的其他论调，不正清楚地表明了在国际上传播臭名远扬的“资本主义和平长入社会主义”的改良主义理论的企图吗？这一理论甚至现代修正主义的先辈考茨基也在1909年称它为卑鄙的。
当然资产阶级民主是比法西斯主义百倍地容易被接受和有利于实现工人阶级的政治和社会要求，但是在当前条件下过高地估价资产阶级民主和崇拜这种民主，这不仅是有害的幻想，而且是背叛工人阶级的利益。戴高乐的“民主”把过去和现在都是法国最强大的政党共产党的议会力量限制在最低限度，阿登纳的“民主”取缔了德国共产党，而那里的社会民主党却同军国主义和复仇主义势力和平共处。在这种情况下，西欧的工人阶级还能怎么办呢？抛弃改良主义的幻想，确定自己在社会中的分量和作用，继续进行坚决的和有组织的斗争呢？还是走卡德尔所宣扬的修正主义就是救星和胜利的道路呢？马克思列宁主义者作为唯物论者和辩证论者，对作为历史范畴的和平共处有着明确的概念，在任何情况下都不抛开它应有的阶级内容和它的必需的政治分量，它决不也不应该如南斯拉夫修正主义者所梦寐以求的那样为解除工人阶级的武装同对抗性的阶级作社会调和，扑灭阶级斗争，镇压民族解放斗争和反殖民主义斗争，扑灭世界进步运动。相反，它应该有助于通过团结和进一步动员世界各国人民反对侵略成性的美帝国主义及其他反动力量的阴谋，以避免毁灭性的世界大战。
卡德尔在援引马克思列宁主义时说：观念和思想在一定的社会经济关系中是具有物质根源和基础的。对卡德尔和南斯拉夫修正主义集团的观念和思想清楚地说明：它们的物质根源和物质基础是在于已经建立了的贝尔格莱德和华盛顿之间、在“社会主义”的南斯拉夫和帝国主义的美国之间的紧密关系，这不仅能用来说明了南斯拉夫修正主义者的政治观点、思想和理论观点，而且也能说明他们对国际关系中主要问题的具体的和日常的立场。山姆大叔花费几十亿美元并不是为了在南斯拉夫建设“社会主义”，而是为了推翻社会主义，扶植以铁托集团为首的反社会主义的力量。
卡德尔及其同伴竭力叫嚣“社会主义”南斯拉夫主张同所有国家“积极共处”。虽然如此，现实情况和事实却适得其反。南斯拉夫修正主义者从他们的利益出发，把“积极共处”理解为他们积极干涉别国内政，破坏国际法的起码准则，在邻国策动阴谋破坏和杀害的权利。不应忘记匈牙利的例子。
卡德尔的这个“作品”可以不是“脚踏两只船”的表现，也不是南斯拉夫修正主义者所谓“超集团”立场的反映。相反，它用它自己提出的目的和使用的手段，无可争辩地证明了贝尔格莱德铁托集团的屁股是坐在华盛顿的椅子上，证明它早就听从帝国主义集团的命令，为帝国主义效劳，是美国垄断资本家的雇佣，是马克思列宁主义、社会主义和和平的死敌。
× × ×
由于所有这些原因，同马克思列宁主义的敌人、和平和社会主义的敌人、侵略成性的帝国主义和南斯拉夫修正主义进行坚持一贯的原则的和不断的斗争，是所有共产党和工人党、是以苏联为首的我们强大的社会主义阵营各国的神圣的迫切的和经常的任务，是一切真正的马克思列宁主义者和国际主义者以及珍视光荣的社会主义和和平事业的人士的重要任务。
因此，反对修正主义，特别是反对南斯拉夫修正主义者，同反对帝国主义、争取和平和社会主义、争取各国人民之间的谅解、争取和平共处和保障人类最美好的安静的未来的斗争，是不可分割的。
（原载阿尔巴尼亚“人民之声报”1960年9月25日）
第5版()
专栏：
庆祝中华人民共和国成立十一周年
伊朗人民党中央委员会的贺电
新华社5日讯 中国共产党中央委员会收到了伊朗人民党中央委员会第一书记拉德马内什和书记卡姆巴赫什发来的祝贺我国国庆的电报，全文如下：北京中国共产党中央委员会亲爱的同志们：
在各国人民民族解放运动史中的光辉节日，中华人民共和国成立十一周年的时候，伊朗人民党中央委员会谨代表全体党员，及全体伊朗人民向您们表示祝贺！
伟大的中国人民从帝国主义的压迫下解放出来，并在自己的国家里建立了真正的人民民主制度以后，正在以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党的领导下，不断地从胜利走向胜利。
在压迫和恐怖的条件下进行斗争的我国人民，怀着希望和钦佩的心情注视着中国兄弟的成就。与此同时，中国人民的成就引起了社会主义的敌人——各色各样的帝国主义者，特别是美帝国主义的恼怒。但是，帝国主义者的一切企图都会被以苏联为首的社会主义阵营的团结所粉碎。社会主义阵营磐石般的团结，是我们共同事业胜利的最好保证。
亲爱的同志们！祝你们在伟大的事业中取得更大的成就！
我国人民摆脱压迫的枷锁走上通向人类真正幸福的日子不远了！
中华人民共和国万岁！
中国人民胜利的鼓舞者光荣的中国共产党万岁！
让我们共同事业尽速取得胜利的保证——社会主义阵营的团结一致更加巩固！
伊朗人民党中央委员会 第一书记 拉德马内什
书记 卡姆巴赫什
1960年9月30日莫斯科学校工厂继续集会
苏中友好协会莫斯科动力学院支会和学院的中国留学生，在3日晚间举行了苏中友好晚会，庆祝中华人民共和国成立十一周年。我国驻苏联大使馆参赞张雄飞以及我国辽宁省访苏旅行团的人员应邀参加了晚会。动力学院副院长麦什科夫和苏中友协支会副主席奥希波夫在会上讲了话。
同我国长春第一汽车制造厂有着亲密友谊关系的莫斯科李哈乔夫汽车厂，在3日晚上也隆重集会，庆祝中华人民共和国成立十一周年。我国驻苏联大使馆参赞谭伟和黄一然、使馆工作人员以及我国留学生应邀参加了庆祝会。工厂党委副书记科希钦作了报告。谭伟参赞也应邀在会上讲了话。锡中友协举行公众集会
锡中友好协会4日晚在科伦坡举行公众集会，庆祝中华人民共和国成立十一周年。七百多人参加了庆祝会。正在这里访问的、由副会长丁西林率领的中国人民对外文化协会代表团应邀参加了庆祝会。出席今天庆祝会的还有中国驻锡兰大使张灿明。各国驻锡兰的外交官员和锡兰各界人士也出席了庆祝会。庆祝会由锡中友好协会主席、前锡兰驻中国大使威尔莫特·佩雷拉主持。
委内瑞拉首都举行群众集会
2日上午在委内瑞拉首都加拉加斯的西蒙·罗德里格斯剧院举行了一次群众集会，庆祝中华人民共和国成立十一周年。诗人阿基莱斯·纳索亚在会上致开幕词，祝贺中国国庆。女市议员阿尔赫利亚·拉亚和声援古巴革命委员会主席温贝托·昆卡博士在会上讲了话。1日晚上在侨民协会办事处也举行了庆祝中华人民共和国成立十一周年的集会。
英中友协举行庆祝会
英中友好协会2日在伦敦圣潘克拉斯市政厅集会，庆祝中华人民共和国成立十一周年。有七百多人参加了庆祝会。英中友协主席斯坦莱·梅恩致开幕词。中华人民共和国驻英国代办宦乡感谢梅恩和英中友协在促进两国人民的友好和相互了解方面所作出的贡献。 （据新华社讯）
第5版()
专栏：
德青年掀起向国庆献礼的竞赛
广大农村广泛展开竞赛加速三秋工作
新华社柏林5日电 在德意志民主共和国广大青年中开展的以积极参加社会主义建设为中心内容的“指南针”竞赛运动取得了显著成绩。现在，这个运动已经结束它的第四阶段，目前这一阶段的竞赛是从今年5月8日德国解放十五周年开始的。自由德国青年联盟的各级组织正在总结这一运动的收获，准备作为德意志民主共和国成立十一周年（10月7日）的献礼。
“指南针”竞赛是1958年开始的。这个运动的内容是：配合党和政府在各个时期的中心工作，动员广大青年在自己岗位上做好工作，积极参加社会主义建设，搞好学习和体育文娱活动。参加竞赛的青年们要在一张绘有指南针的图表上写上保证或创议，作为自己的“指南针”。两年多来，占全国一半以上的青年积极地参加了这个运动。截至9月1日为止，已有五万六千多个青年小组提出了集体“指南针”，有七十三万九千多名青年提出了个人“指南针”。
青年“指南针”竞赛运动在国家社会主义建设中起了明显作用。青年们根据自己在“指南针”上写的保证，积极参加了争取“社会主义劳动队”称号的竞赛。目前，全国约有七十三万六千多名青年参加了这个竞赛，在参加竞赛的生产队中，有一万二千八百六十七个队是完全由青年工人组成的。在竞赛过程中，青年们不断提出合理化建议，仅从今年5月1日到9月1日的四个月中，他们就给国家增加了九百四十万马克以上的财富。
“指南针”竞赛运动鼓舞着青年们积极参加七年计划的建设工程。到去年，就有七百多个建设项目完全由青年负责建设，这些项目被宣布为“青年建设项目”，其中包括七年计划一些重点建设工程和飞机场、运动场等。
许多青年在“指南针”竞赛运动的号召下，在农业战线上也做出了成绩。在今年夏收和秋收工作中，有二十六万多青年每个周末都志愿下乡帮助收获，还有四万五千多名青年在自己的“指南针”中，保证留在农村参加生产合作社的农业劳动。现在，全国已经有四千六百多个牲畜饲养队完全由青年组成。
青年们在竞赛运动中提高了政治觉悟，他们中的许多先进人物被吸收加入了德国统一社会党和自由德国青年联盟。据统计，从今年5月到9月，已有一万六千五百五十五名青年参加了统一社会党，有十四万一千六百二十四人加入了自由德国青年联盟。
新华社柏林电 德意志民主共和国农业战线上正展开一个加速秋收秋种和秋耕的社会主义竞赛活动。
这个竞赛是哈雷专区在9月22日发起的。几年来，迅速得到科特布斯、来比锡、什未林、罗斯托克和苏尔等专区的响应。
哈雷专区提出的挑战条件是：较原计划提前四天收完和储藏好玉米，10月上旬完成马铃薯和甜菜的收获计划，10月底以前完成马铃薯的国家收购计划。
今年，德意志民主共和国的主要秋收作物玉米、马铃薯和甜菜等普遍增产。青贮玉米产量较去年增加了45％。
截至23日，全国青贮玉米的收获已达到种植面积的62.3％，马铃薯达到25.6％。目前各专区展开的竞赛活动，将使秋收秋种工作提前完成。
第5版()
专栏：
苏联和索马里共和国决定建立外交关系
新华社2日讯 据塔斯社9月30日讯：苏联和索马里共和国已决定建立外交关系，并互派大使级外交代表。
第5版()
专栏：
西伦凯维兹访问阿、锡、印后回国
波锡就两国关系和国际问题发表联合公报
据新华社讯 波兰部长会议主席西伦凯维兹在访问了阿富汗、印度和锡兰以后，于4日夜间回到华沙。
西伦凯维兹从9月27日开始对锡兰进行了五天的访问以后，在1日下午离开锡兰。
锡兰总理班达拉奈克夫人和西伦凯维兹1日在科伦坡发表的一项联合公报说：他们一致认为，波兰部长会议主席的这次访问及他们所举行的会谈，将有助于进一步加强两国之间的友好关系和合作，从而有利于两国人民和世界和平。
两国总理在探讨国际问题时强调各国的关系应建立在和平共处的原则上。
两国总理指出，不考虑亚非各国人民的呼声，就不能就世界问题作出决定。他们表示深信，中华人民共和国终将恢复自己在联合国的合法席位。
公报说，“两国总理完全支持为争取从殖民主义压迫下获得解放而斗争的各国人民，他们欢迎在非洲出现许多独立国家。”
第5版()
专栏：
中蒙友协代表团满载友情回国
离蒙前我驻蒙大使和蒙中友协分别举行招待会
据新华社乌兰巴托5日电 应蒙中友好协会邀请到蒙古人民共和国作友好访问的、以曹荻秋、吉雅泰为首的中蒙友好协会代表团，在蒙古各地进行了十七天的友好访问后，今天上午满载着蒙古人民的友谊乘火车回国。
到车站送行的，有蒙古人民革命党中央政治局委员、蒙中友好协会主席巴尔吉尼雅姆、蒙中友好协会副主席那楚克道尔吉等人。我国驻蒙古大使谢甫生和使馆人员以及在蒙古的中国专家也到车站欢送。
中蒙友好协会代表团团长曹荻秋在回国前夕，应蒙古国家广播电台的邀请，发表了广播讲话。
据新华社乌兰巴托4日电 今天晚上中国驻蒙古大使谢甫生，为由曹荻秋和吉雅泰率领的中蒙友协代表团访问蒙古举行招待会。
出席招待会的，有蒙古人民革命党中央政治局委员、蒙中友好协会主席巴尔吉尼雅姆、部长会议副主席拉姆苏伦、蒙中友协副主席那楚克道尔吉和蒙古人民革命党乌兰巴托市委书记策勒布桑巴等人。
谢甫生大使在会上讲了话。
巴尔吉尼雅姆接着讲话，他说，蒙中两国人民友好合作关系的不断发展，不但符合两国人民的利益，而且也将加强整个社会主义阵营友谊和力量。他对中国给予蒙古人民的帮助表示感谢。蒙古部长会议副主席拉姆苏伦也讲了话。中蒙友协代表团曹荻秋团长和吉雅泰副团长也在会上讲了话。招待会是在非常友好的气氛中进行的。
新华社乌兰巴托3日电 蒙中友好协会今天晚上举行宴会招待以曹荻秋为首的中蒙友好协会代表团。出席宴会的有：蒙古人民革命党中央政治局委员、蒙中友好协会主席巴尔吉尼雅姆，蒙古部长会议副主席拉姆苏伦，乌兰巴托市市长巴塔，乌兰巴托市市委书记策勒布桑巴，蒙中友好协会副主席那楚克道尔吉等人。中国驻蒙古大使谢甫生也出席了宴会。
巴尔吉尼雅姆首先在会上讲话。曹荻秋接着也讲了话。
拉姆苏伦副主席和谢甫生大使也先后举杯祝两国人民的深厚友谊和两国的社会主义建设日益发展。
第5版()
专栏：
国际木偶电影节和戏剧节闭幕
我木偶艺术团获二等奖
木偶剧“布袋”和木偶电影“雕龙记”分别获奖
据新华社布加勒斯特2日电 第二届国际木偶、傀儡电影节9月30日在这里闭幕。中国木偶电影“雕龙记”获得二等奖。
捷克斯洛伐克获得了这次电影节的荣誉奖，还获得一个一等奖（片名“仲夏夜之梦”）。苏联电影“热恋中的云”获二等奖。
据新华社布加勒斯特1日电 历时十六天的第二届国际木偶、傀儡戏剧节9月30日晚上在这里闭幕。保加利亚索非亚国家木偶剧院和苏联列宁格勒木偶大剧院都获得“联欢节奖”，各得金质奖章一枚。中国木偶艺术团获得二等奖，得银质奖章一枚。
德意志民主共和国马克思城国家木偶剧院和罗马尼亚克罗什木偶剧院都获得了三等奖。
中国木偶艺术团演出的“布袋”木偶剧获得了一等表演奖。
第5版()
专栏：
参加中阿科技合作会议
中国代表团到达地拉那
新华社地拉那1日电 前来参加中国阿尔巴尼亚科学技术合作第五次会议的中国代表团，9月30日到达地拉那。代表团一行六人，由中国农业部副部长刘瑞龙率领。
到机场欢迎的有阿尔巴尼亚农业部副部长雷卡等。我国驻阿尔巴尼亚大使罗士高也到机场欢迎。
第5版()
专栏：
德国男子手球队在京举行友谊赛
据新华社4日讯 拥有世界冠军队队员的德意志民主共和国国家人民军男子手球队，今天下午在北京同中国人民解放军北京部队男子手球队举行访华首次友谊比赛，以十七比十获胜。
今天观看比赛的，有中国人民解放军总政治部副主任傅钟上将、国家体育运动委员会副主任黄中等。德意志民主共和国驻华大使汪戴尔和夫人、副武官海姆大尉等也观看了比赛。
第5版()
专栏：
中罗乒乓球队在京举行首次友谊赛
新华社3日讯 罗马尼亚男女乒乓球队今晚在北京同中国女乒乓球队举行访华第一场友谊比赛，结果中国队在男女团体赛中都获得胜利，女子队的比数是三比一，男子队是五比一。
第5版()
专栏：
出席国际民主法律工作者第七届大会
我国法律工作者代表团赴索非亚
新华社3日讯 出席10月10日在保加利亚首都索非亚召开的国际民主法律工作者第七届大会的中国法律工作者代表团一行十三人，在团长张友渔、副团长柯柏年率领下，今天乘飞机离开北京去保加利亚。代表团团员有：李光斗、韩幽桐、刘镜西、杨化南、孙亚明和王良。
中国政治法律学会副会长吴德峰、张志让，理事、最高人民法院副院长马锡五，理事、全国人民代表大会常务委员会副秘书长武新宇，最高人民检察院副检察长黄火星等到机场送行。
第5版()
专栏：
苏联俄罗斯联邦男女游泳跳水队到京
新华社5日讯 苏联俄罗斯联邦男女游泳跳水队一行三十五人由俄罗斯联邦游泳协会主席古巴诺夫率领乘飞机于4日到达北京。他们将在6日和7日晚在北京体育馆游泳馆同中国男女游泳队举行友谊比赛。
客队中包括十二名男子游泳运动员和十一名女子游泳运动员，三名男子跳水运动员和四名女子跳水运动员。他们都是俄罗斯联邦的游泳选手。其中擅长仰泳和蝶泳的女运动员叶戈罗娃在1958年曾经随苏联游泳队来我国访问。
客队还将去上海进行访问比赛。