第2版()
专栏：社论
中阿两国人民的战斗友谊万岁！
以阿巴斯·费尔哈特总理为首的阿尔及利亚共和国临时政府代表团——英雄阿尔及利亚人民的光荣的使者们，今天结束了在中国的友好访问。这些天里，中国人民热烈地欢迎了阿巴斯总理和阿尔及利亚的其他贵宾们，并且十分感谢阿巴斯总理为中国人民带来了阿尔及利亚人民珍贵的战斗的友谊。今天，阿巴斯总理就要离开中国了，我们深信，阿巴斯总理将把六亿五千万中国人民对阿尔及利亚人民的兄弟般的友谊和崇高敬意带回阿尔及利亚，传达给每一个战斗着的阿尔及利亚的兄弟，传达给每一颗热爱自己神圣祖国，向往独立和自由的阿尔及利亚人民的心。
中国人民高兴地知道，在这些短暂的日子里，毛泽东主席和刘少奇主席同阿巴斯总理作了长时间的会见。周恩来总理同阿巴斯·费尔哈特总理就阿尔及利亚的斗争形势和进一步发展中阿两国友好合作关系、亚非地区形势和当前国际形势等问题进行了亲切诚挚的会谈，并且满意地取得了一致的意见。今天本报发表了中阿两国政府的联合公报，这个公报显示了中阿两国政府和人民对于上述共同关心的问题具有一致的看法，显示了我们两国人民在反对帝国主义和保卫世界和平事业中的伟大的团结和相互的支援。
联合公报明确地指出，反对帝国主义侵略政策和战争政策，争取自由与和平的坚决斗争是世界各国人民的迫切的首要的政治任务。帝国主义的侵略是战争和一切邪恶的根源；不根除这个根源，人类是不可能享受普遍而持久的和平的。台湾海峡的紧张局势，难道不是由于美帝国主义武力侵占中国领土台湾，向中国人民不断进行军事挑衅所造成的吗？加勒比海的紧张局势，难道不是由于美帝国主义侵略和干涉古巴所引起的吗？阿尔及利亚战争难道不是法国侵略者在以美国为首的北大西洋公约组织支持下强加于阿尔及利亚人民的吗？刚果的和平、老挝的和平，又难道不都是被美帝国主义的侵略和干涉所破坏了吗？因此，事情很明白，世界和平的一切障碍和威胁，都是来自以美国为首的帝国主义方面。为了实现世界的持久和平，全世界各国人民必须团结起来，对帝国主义的侵略和战争政策，进行坚决不懈的斗争。联合公报强调指出这一点，对于当前全世界人民保卫和平的斗争，无疑地具有重大的现实意义。
帝国主义的宣传家们为了掩盖帝国主义的侵略和好战面目，他们竟无耻地反诬中国人民、老挝人民、阿尔及利亚人民、古巴人民和一切爱好和平、反对帝国主义侵略的人民为“好战”、为“破坏和平和秩序”等等。很清楚，帝国主义的这种颠倒黑白的诬蔑宣传，是企图鱼目混珠，在“和平”的幌子下，推行它们的侵略和战争政策，其居心是，只许帝国主义对各国人民进行侵略和奴役，而不许各国人民反对帝国主义的侵略和奴役。中阿两国政府的联合公报给予帝国主义的这种颠倒黑白的宣传以有力的回击。公报严正地指出，殖民地、半殖民地的民族解放运动和世界各国人民争取民主和社会进步的行动，对上述的全世界人民反对帝国主义和保卫世界和平的总斗争都作出了重大的贡献。当前亚洲、非洲、拉丁美洲的民族民主运动，是维护世界和平的一支极为重要的力量。世界各国人民反对帝国主义侵略和奴役的斗争，都是对保卫世界和平事业的巨大贡献。在这里，我们必须特别提到无比英勇的阿尔及利亚人民和古巴人民，他们站在反对帝国主义斗争的最前线，他们在保卫世界和平的事业中已经并将继续建树伟大的功勋，因而赢得了全世界一切爱好和平人民的同情、支持和热烈的赞扬。
目前，国际形势的发展，对全世界人民保卫世界和平的斗争，对亚洲、非洲和拉丁美洲的民族民主运动，空前有利。中阿两国政府表达了中阿两国人民的这种不可动摇的信念，即只要人民坚持斗争，结成反对帝国主义广泛的统一战线，就一定能够击败帝国主义和殖民主义，获得和维护民族独立，保卫住世界和平。现在，社会主义各国人民同全世界一切被压迫人民的大联合，西方各国的劳动人民同东方被压迫民族的大联合，亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民在反对帝国主义共同斗争中的大联合，世界各国人民反对帝国主义的大联合，都在迅速地发展中。这是因为，全世界人民有着一个共同的敌人，那就是帝国主义，首先是美帝国主义；全世界人民进行着共同的斗争，那就是反对帝国主义，首先是反对美帝国主义的斗争。中阿两国政府在联合公报中，热烈祝贺亚洲、非洲和各国人民在共同斗争中的友谊和团结的日益加强，并且庄严地宣布：坚决支持刚果人民、南非人民、老挝人民、古巴人民和其他各国人民争取和维护民族独立的正义斗争，并且强烈地谴责北大西洋公约组织各国的政府，主要是美国政府，支持法国政府的殖民镇压和继续侵略阿尔及利亚战争；呼吁世界各国人民特别是亚非人民起来采取有效措施支持这些国家人民的正义斗争。这一点充分地表明了，中阿两国人民不仅高举反对帝国主义的大旗，坚决进行反对帝国主义的斗争，并且把同情和支持亚洲、非洲各国人民的正义斗争视为我们共同的任务。中阿两国人民正在为建立和加强全世界人民反对帝国主义的统一战线，进行着共同的努力。
中国人民和阿尔及利亚人民正是在反对帝国主义的神圣旗帜下，进行着兄弟般的互相支持和援助。中国人民一向钦佩和坚决支持阿尔及利亚人民的民族解放斗争。在联合公报中，中国政府重申其始终不渝地支持阿尔及利亚人民的正义斗争的坚定立场。中国政府支持坚持和加强武装斗争的阿尔及利亚人民在争取民族独立的战斗中，不排除在平等基础上进行的谈判，这种谈判有助于揭露对方的欺骗。我国政府和人民支持阿尔及利亚人民正义斗争的这一立场是不可动摇的。正如周恩来总理在欢迎阿巴斯总理的宴会上所宣布的，“为了支持阿尔及利亚人民的民族解放斗争，我们愿意尽力做我们能做的一切。我们过去、现在和将来，都是这样。”中国人民确信，英勇的阿尔及利亚人民在世界各国人民支持下坚持斗争，一定能够战胜一切侵略者，全部彻底地解放自己的国土，取得民族解放斗争的最后胜利。同时，在联合公报中，阿尔及利亚方面对于解放了的中国人民在保卫世界和平，反对帝国主义侵略和支持殖民地、半殖民地的民族解放运动的事业中所作的贡献表示赞扬，并且完全支持中国人民解放自己的领土台湾的正义斗争。中国人民衷心地感谢来自战斗的阿尔及利亚人民的赞扬和支持。我们把这种赞扬和支持视为对中国人民的鼓舞。事实上阿尔及利亚人民反对帝国主义的斗争和这一斗争的每一项胜利，都是对于中国人民的鼓舞和支持。中阿两国人民在反对帝国主义的共同斗争中一直是互相支持，互相鼓舞的。
通过阿巴斯总理的这次访问，中阿两国之间在和平共处五项原则基础上的友好合作关系得到了进一步的加强。在中阿两国总理的会谈中，双方已经研究了增进两国友好合作关系的各种途径。中阿两国人民虽然远隔重洋，但我们却是休戚相关，忧乐与共的。我们两国人民在反对帝国主义的共同的斗争中结成了珍贵的战斗的友谊，这种友谊是任何势力所不可能破坏的。阿尔及利亚人民完全可以相信，在你们争取民族解放的斗争中，六亿五千万中国人民永远是你们最忠诚、最可靠的朋友。
第2版()
专栏：
李先念副总理欢宴李周渊副首相
李先念说：中朝人民在反对美帝国主义和建设社会主义中永远站在一起
李周渊说：朝中人民的传统友谊将进一步巩固发展成为战无不胜的力量
新华社5日讯 国务院副总理李先念今晚举行宴会，热烈欢迎朝鲜内阁副首相李周渊。朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团团员：贸易省副相金最善、驻中国大使李永镐和代表团随行人员都应邀出席了宴会。
宴会是在人民大会堂新疆厅举行的。
李先念副总理在讲话中，代表中华人民共和国政府和中国人民向朝鲜贵宾们表示热烈的欢迎。他说：中朝两国是唇齿相依的友好邻邦，是社会主义大家庭的亲密兄弟，也是亲密的战友。十一年来，我们两国人民不论是在反对美帝国主义的侵略和保卫世界和平的斗争中，或是在社会主义的建设中，都始终是紧密地站在一起，并肩作战，相互支援，共同前进。我们两国的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的崇高友谊，是经过同生死共患难的严重考验，用鲜血凝成的友谊。这种友谊是万古长青牢不可破的。
李先念副总理说：勤劳勇敢的朝鲜人民在金日成同志和朝鲜劳动党英明领导下，站在社会主义阵营的东方前哨，坚决地反对美帝国主义的战争、侵略政策，捍卫着亚洲和世界的和平，并且卓有成效地进行了社会主义革命和社会主义建设。现在，朝鲜人民在提前两年半完成第一个五年计划之后，正在为迎接宏伟的七年计划作好准备，他们广泛地开展了全面技术革新运动，继续以千里马的气概向更大的胜利前进。朝鲜劳动党，共和国政府和人民，为了祖国的统一，进行了坚持不懈的努力。中国人民对于朝鲜人民所取得的每一个胜利都感到欢欣鼓舞，并且衷心地预祝朝鲜人民在建设社会主义和争取和平统一祖国的斗争中获得新的更大的胜利。
李先念副总理说：我国的社会主义建设事业在党中央和毛主席的正确领导下，在总路线、大跃进、人民公社三面红旗的光辉照耀下，不断地战胜各种困难，实现全面持续的大跃进，迅速地改变着“一穷二白”的面貌。中朝两国社会主义建设事业的高速度发展和其他社会主义国家经济的巨大高涨，大大地增强了以苏联为首的社会主义阵营的力量，有力地鼓舞了和继续鼓舞着全世界人民反对帝国主义，争取世界和平和人类进步的斗争。
李先念副总理最后说，现在，中朝两国人民都正在为加速社会主义建设而奋斗。我们相信，以李周渊副首相为首的朝鲜政府经济代表团这次来我国的访问，必将促进中朝两国人民兄弟般的互助合作关系的进一步发展。中国人民将永远和朝鲜人民一道，为加强社会主义阵营的团结，为加强中朝两国的经济合作，促进双方社会主义经济建设不断高涨的共同事业而作出更大的努力！
李周渊副首相接着讲话。他说：我们代表团以极大的欢欣和喜悦参观了迎接国庆十一周年的中国人民在过去的十一年来所取的巨大成就。
李周渊副首相说：在中国共产党和毛泽东主席的英明领导下，兄弟般的中国人民在社会主义建设的大跃进中，正在取得着辉煌的成就。现在，巩固地团结在中国共产党和中华人民共和国政府周围的伟大中国人民，为进一步促进国家的社会主义建设，并为卓有成效的完成技术革命和文化革命任务，正在展开着全国性的劳动斗争。今天，中华人民共和国正在转变成为具有现代工业和农村经济以及先进科学文化的社会主义强国。这些成就，对加强以苏联为首的社会主义阵营的威力和维护并巩固亚洲和世界和平的事业，作出了巨大的贡献。
李周渊副首相说：我们朝鲜人民，在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，为建设社会主义展开干劲冲天的劳动斗争，在人民经济的各部门正在取得着巨大的成就。在我们所取得的这些成就里，都浸透着以苏联为首的社会主义各国的巨大援助和兄弟般中国人民的物质与精神上的高贵援助。我借这个机会，对兄弟般中国人民的无产阶级国际主义的援助，再一次表示深深的谢意。
李周渊副首相说：朝中两国人民的友谊团结，是通过反对共同的敌人——美帝国主义的斗争和社会主义建设当中的紧密合作，得到了进一步巩固和发展。做为以苏联为首的强有力的社会主义阵营大家庭的成员——我们朝鲜人民和中国人民之间的传统友谊，通过历史实践，将巩固发展成为战无不胜的力量。
李先念副总理和李周渊副首相的讲话受到热烈欢迎。
席间，宾主一再举杯，祝中朝两国人民永恒的兄弟友谊，祝以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结，祝毛泽东同志、金日成同志和两国的其他领导同志身体健康。
出席宴会的，有对外贸易部部长叶季壮，纺织工业部部长蒋光鼐，外交部副部长姬鹏飞，国家计划委员会副主任宋养初，对外贸易部副部长雷任民，化学工业部副部长李苏，第一机械工业部副部长杨寿山，第三机械工业部副部长刘鼎，纺织工业部副部长荣毅仁，邮电部副部长申光，北京市副市长贾庭三，中朝友好协会副会长老舍、魏传统，以及其他部门的负责人。
朝鲜驻中国大使馆官员也应邀出席了宴会。
第2版()
专栏：
林彪元帅电贺捷人民军建军节
新华社5日讯 国务院副总理兼国防部长林彪元帅4日致电捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长波古米尔·洛姆斯基大将，祝贺捷克斯洛伐克人民军建军节。电文如下：捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长波古米尔·洛姆斯基大将同志敬爱的部长同志：
值此捷克斯洛伐克人民军建军十六周年之际，请您接受中国人民解放军全体指战员和我个人对您和捷克斯洛伐克人民军全体同志的热烈的祝贺。
捷克斯洛伐克人民军，在捷克斯洛伐克共产党的领导下，在增强自己战斗威力的建设中，已经取得很大成就。
祝捷克斯洛伐克人民军在继续加强政治和军事教育，在警惕地保卫自己祖国，粉碎帝国主义的侵略和战争阴谋以及在捍卫世界和平的斗争中作出新的贡献。
祝中、捷两国兄弟军队的战斗友谊日益发展。
中华人民共和国国务院副总理兼国防部长
中华人民共和国元帅 林彪
1960年10月4日于北京
第2版()
专栏：
印度尼西亚驻华武官举行招待会
庆祝印度尼西亚建军节
新华社5日讯 印度尼西亚共和国驻我国大使馆武官苏多诺上校及夫人，今晚举行招待会庆祝印度尼西亚建军节。
中国人民解放军副总参谋长杨成武上将应邀出席了招待会。他代表中国人民解放军全体指战员，向印度尼西亚武装部队全体官兵致以热烈的祝贺。
杨成武上将说，印度尼西亚人民经过长期的艰苦斗争，终于获得了独立，建立了印度尼西亚共和国。十五年来，印度尼西亚人民和军队，一直在维护着自己的民族独立和反对帝国主义的侵略和干涉，一直坚持着为收复自己的领土西伊里安的正义斗争。对此，中国人民是深表同情和钦佩的。他说，中国人民，同样曾长期遭受帝国主义压迫，而且美帝国主义至今仍霸占着我国领土台湾，因此，我们一贯坚决和热烈的支持印度尼西亚人民这一正义的斗争。
杨成武上将在谈到中国和印度尼西亚两国人民有着悠久的深厚友谊和两国军队之间不断进行着友好往来以后说，我们两国军队都面临着反对帝国主义侵略、维护民族独立、主权和领土完整，保卫祖国安全和保卫亚洲及世界和平的共同任务。因此，我们十分珍视我们两国人民和军队之间的友谊，这种友谊是符合我们两国人民的愿望和根本利益的。
苏多诺上校在招待会开始时讲了话。他在讲述了印度尼西亚共和国武装部队的诞生历史和作用以后，他说，印度尼西亚领土的一部分仍在荷兰占领下，我们武装部队一直争取收回西伊里安。
苏多诺上校说，印度尼西亚的武装部队对于友好国家特别是中华人民共和国关于印度尼西亚人民收回西伊里安的斗争所表示的关切和同情深为感谢。他说：我们没有忘记在过去中华人民共和国给与印度尼西亚武装部队的同情和援助。我们对于中华人民共和国人民和武装部队为了收回台湾的斗争也表示深切的同情。
印度尼西亚共和国驻我国大使苏卡尼·卡托迪维约出席了招待会。
应邀出席招待会的，还有萧向荣中将、彭嘉庆中将、谭家述空军中将、顿星云海军中将、萧文玖少将等中国人民解放军高级将领和驻京部队军官代表。
各国驻华使节、大使馆武官和外交官员也应邀出席了招待会。
第2版()
专栏：
伊拉克驻中国大使法迪尔举行招待会
欢迎阿巴斯总理访问中国
阿巴斯总理说：殖民主义一定要失败，殖民主义时代一定要结束
贺龙副总理说：阿尔及利亚人民必将在斗争中赢得最后的胜利
新华社5日讯 伊拉克驻中国大使法迪尔为欢迎阿巴斯
·费尔哈特总理和由他率领的阿尔及利亚共和国临时政府代表团访问中国，今晚在大使馆举行招待会。
国务院副总理贺龙应邀出席了招待会。
阿巴斯总理和其他阿尔及利亚贵宾来到伊拉克大使馆的时候，出席招待会的中外人士热烈鼓掌，欢迎英雄的阿尔及利亚人民的代表。
在法迪尔大使致欢迎词以后，阿巴斯总理讲了话。他表达了阿尔及利亚人民斗争的信心，并且指出，正在从事和平建设的中国是支持一切被压迫人民的国家，中国毫不迟疑地支持阿尔及利亚人民的斗争。
阿巴斯总理说，阿尔及利亚人民的斗争一定要胜利，殖民主义一定要失败，殖民主义的时代一定要结束。阿巴斯总理又说，如果我们相信帝国主义是明智的，那就是错误的。帝国主义仍然盘踞在它原来的地位上，使用分而治之的手段来分裂我们。
阿巴斯总理说，阿尔及利亚人民的斗争已经超出了一个国家和一个民族的范围，而是全人类争取独立和自由的斗争。阿尔及利亚人民的斗争获得了阿拉伯人民和世界各国人民的同情和支持，各国人民都参加了我们的斗争。
他说，我要在这里表示，阿尔及利亚人民并不是法国人民的敌人，而是法帝国主义和殖民主义的敌人，因为他们要消灭阿尔及利亚人民的权利和人格。
阿巴斯总理在讲话中感谢法迪尔大使的招待和感谢他在讲话中对阿尔及利亚人民的祝愿。
贺龙副总理讲话说，我们很高兴参加法迪尔大使阁下为阿巴斯总理举行的招待会。阿尔及利亚人民争取民族解放的斗争是正义的。中国人民、阿拉伯人民、亚非人民和全世界一切爱好和平的人民都坚决支持阿尔及利亚人民。我们深信，阿尔及利亚人民必将在斗争中赢得最后的胜利，赢得完全的独立和自由。
法迪尔大使在招待会开始时的讲话中，向英雄的阿尔及利亚人民致以敬意。他说，阿尔及利亚政府正在执行它那完全能够完成的最崇高的任务，那就是从帝国主义侵略的枷锁下解放自己的祖国。
法迪尔大使讲到阿尔及利亚人民的英勇斗争时说，阿尔及利亚人民作出了种种牺牲，并且创造了种种英雄事迹，他们已经赢得了各国人民的赞扬和同情，其中也包括法国人民。
法迪尔大使指出：法帝国主义已经激起了不满，并遭到了各国人民的谴责，因为他们的仁爱、理想和尊严已经在阿尔及利亚的国土上遭到践踏。对法帝国主义来说，这是一个十足的羞耻。
法迪尔大使说，光荣的阿尔及利亚代表团现在来到中国的伟大的首都，这正足以证明各国人民是团结一致的。这也证明，由于有了帝国主义，各国人民才彼此合作，彼比支援，以便重新获得自己被侵犯了的权利，实现世界和平；然而，不消灭侵略，世界和平是不可能实现的。
法迪尔大使说阿尔及利亚人民受到了友好的中国人民的支持，阿拉伯人民的解放曾得到中国人民的支持。中国人民自从本身获得了解放以后，就一直在支持每一个为自由而进行斗争的民族，大使向中国人民表示深厚的谢忱。
上述所有讲话赢得了热烈的鼓掌欢迎。
正在北京访问的伊拉克国家指导部部长费萨尔·萨米尔出席了招待会。
出席招待会的，还有我国外交部副部长章汉夫，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，中国非洲人民友好协会会长刘长胜，副会长许广平，中国亚非团结委员会副主席茅盾、李德全，中国伊斯兰教协会主任包尔汉，以及中国各方面的人士。
各国驻中国的外交使节和官员应邀出席了招待会。（附图片）
刘主席接见多米尼加文化代表团。接见后，和团长胡安·杜古德累（右二）合影。
新华社记者 孟庆彪摄
周总理接见朝鲜政府经济代表团团长李周渊副首相。图为接见后合影。前排左起第五人是李周渊副首相。
新华社记者 杜修贤摄
中华人民共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府联合公报10月5日在北京签字。图为周恩来总理和阿巴斯·费尔哈特总理在公报上签字。
本报记者 吕相友摄
拉丁美洲十五个国家的访华代表团和访华人士，10月5日晚在人民大会堂签署了三个文件：“致中国人民的一封信”、“关于古巴和中华人民共和国之间建立外交关系和关于支持古巴革命的声明”、“关于拉丁美洲各国与中国之间的友好协会的声明”。图为签字时情形。
本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
刘主席接见多米尼加文化代表团。接见后，和团长胡安·杜古德累（右二）合影。
新华社记者 孟庆彪摄
第2版()
专栏：
周总理接见朝鲜政府经济代表团团长李周渊副首相。图为接见后合影。前排左起第五人是李周渊副首相。
新华社记者 杜修贤摄
第2版()
专栏：
中华人民共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府联合公报10月5日在北京签字。图为周恩来总理和阿巴斯·费尔哈特总理在公报上签字。
本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
拉丁美洲十五个国家的访华代表团和访华人士，10月5日晚在人民大会堂签署了三个文件：“致中国人民的一封信”、“关于古巴和中华人民共和国之间建立外交关系和关于支持古巴革命的声明”、“关于拉丁美洲各国与中国之间的友好协会的声明”。图为签字时情形。
本报记者 吕相友摄