第1版()
专栏：
中国阿尔及利亚两国政府发表联合公报
双方坚信，只要人民坚持斗争，结成反对帝国主义广泛的统一战线，就一定能够击败帝国主义和殖民主义，获得和维护民族独立，保卫住世界和平。——双方严厉地谴责北大西洋公约组织国家的政府，主要是美国政府，支持法国政府的殖民镇压和继续侵略阿尔及利亚的战争。——中国政府重申始终不渝地帮助和支持阿尔及利亚人民的正义斗争的坚定立场。——双方进一步研究了增进两国友好合作关系的各种途径。
新华社5日讯 中华人民共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府联合公报今天下午在北京签字。
刘少奇主席，董必武副主席，朱德委员长出席了签字仪式。
周恩来总理代表中国政府、阿巴斯·费尔哈特总理代表阿尔及利亚共和国临时政府分别在联合公报上签字。
中国方面参加签字仪式的有：国务院副总理邓子恢、贺龙、聂荣臻、罗瑞卿、习仲勋，人大常委会副委员长郭沫若、陈叔通、程潜，国防委员会副主席张治中，外交部副部长章汉夫，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，对外贸易部副部长李强，外交部西亚非洲司司长何英，礼宾司副司长葛步海等。
阿尔及利亚方面参加签字仪式的有：内政部长本·陶巴勒·阿赫达尔，总理办公室主任本·雅希亚·穆罕默德，宣传部政治事务主任布门杰勒·艾哈迈德，内政部政治事务主任哈恩·拉明。
签字以后，双方热烈握手，并且举杯祝贺。
新华社5日讯 国务院总理周恩来同阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特，今天上午在友好的气氛中继续举行会谈。
阿尔及利亚方面参加会谈的，有内政部长本·陶巴勒·阿赫达尔，总理办公室主任本·雅希亚·穆罕默德，宣传部政治事务主任布门杰勒·艾哈迈德，内政部政治事务主任哈恩·拉明。
中国方面参加会谈的，有国务院副总理贺龙，外交部副部长章汉夫，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，对外贸易部副部长李强，外交部西亚非洲司司长何英。
新华社5日讯 中华人民共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府联合公报
阿尔及利亚共和国临时政府阿巴斯·费尔哈特总理应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，率领阿尔及利亚共和国临时政府代表团于1960年9月29日至10月6日期间访问了中国，并且参加了中华人民共和国建国第十一周年的庆典。
在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国主席刘少奇同阿巴斯·费尔哈特总理和阿尔及利亚共和国临时政府代表团的其他团员，作了长时间的会见。
中华人民共和国国务院总理周恩来同阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特举行了亲切诚挚的会谈。中华人民共和国方面参加会谈的有副总理贺龙、副总理兼外交部长陈毅、外交部副部长章汉夫、中国人民解放军副总参谋长张爱萍、外贸部副部长李强、外交部西亚非洲司司长何英。阿尔及利亚共和国方面参加会谈的有内政部长本·陶巴勒·阿赫达尔、总理办公室主任本·雅希亚·穆罕默德、宣传部政治事务主任布门杰勒·艾哈迈德、内政部政治事务主任哈恩·拉明。
会谈涉及以下问题：阿尔及利亚的斗争形势和进一步发展中阿两国友好合作关系，亚非地区形势和当前国际形势。双方满意地取得了一致的意见。
双方认为，世界和平的一切障碍和威胁都是由于下列原因所引起的，这就是：帝国主义继续执行侵略政策和战争政策，帝国主义不断加紧对殖民地、半殖民地民族独立运动进行干涉，并且加强血腥镇压和继续进行侵略战争，如在阿尔及利亚所进行的一样。
因此，双方认为，反对帝国主义侵略政策和战争政策，争取自由与和平的坚决斗争是世界各国人民的迫切的、首要的政治任务，这个任务要求他们团结起来。双方承认，殖民地、半殖民地的民族解放运动和世界各国人民争取民主和社会进步的行动，对上述这个斗争都作出了重大的贡献。
双方高兴地看到，世界各国人民反对帝国主义的运动正在越来越深入和广泛地发展。双方坚信：只要人民坚持斗争，结成反对帝国主义广泛的统一战线，就一定能够击败帝国主义和殖民主义，获得和维护民族独立，保卫住世界和平。
双方满意地看到，世界上的民族解放运动正在蓬勃地向前发展，特别是非洲大陆人民争取和维护民族独立、反对帝国主义和殖民主义的斗争已经形成了一股不可抗拒的洪流。双方热烈祝贺许多非洲国家赢得了独立，热烈祝贺亚洲、非洲和各国人民在共同斗争中的友谊和团结正在日益加强，并且预祝还在殖民主义统治下的各国人民争取民族独立的斗争早日胜利。双方庄严地宣布：坚决支持刚果人民、古巴人民和殖民地和半殖民地以及其他各国人民争取和维护民族独立的正义斗争。双方严厉地谴责北大西洋公约组织国家的政府，主要是美国政府，支持法国政府的殖民镇压和继续侵略阿尔及利亚的战争。双方向世界各国人民特别是亚非各国政府和人民呼吁，希望他们采取有效措施，坚决支持这些国家人民维护和争取民族独立的正义斗争，坚决制止干涉和侵略的罪行。
在会谈中，中国方面对阿尔及利亚共和国临时政府和民族解放阵线领导下的阿尔及利亚人民为争取民族独立而进行的英勇斗争表示赞扬，并且严厉地反对和谴责法帝国主义在美帝国主义支持下对阿尔及利亚所进行的殖民战争和侵略罪行。中国政府重申其始终不渝地帮助和支持阿尔及利亚人民的正义斗争的坚定立场。中国政府支持坚持和加强武装斗争的阿尔及利亚人民在争取民族独立的战斗中，不排除在平等基础上进行的谈判，这种谈判有助于揭露对方的欺骗。中国政府坚信，英勇的阿尔及利亚人民在世界各国人民支持下坚持斗争，一定能够战胜一切侵略者，全部彻底地解放自己的国土，取得民族解放斗争的最后胜利。
阿尔及利亚方面对中国政府和人民始终不渝地为维护世界和平、实现普遍裁军、禁止核武器、倡导和贯彻和平共处的五项原则、增强亚非各国的团结合作，所作的一系列巨大努力和贡献，以及在反对帝国主义的战争政策和侵略政策，支持殖民地半殖民地国家人民争取民族独立的斗争、支持各国人民争取和平、民主和社会进步的斗争中，所采取的坚定不移的正义立场，表示钦佩；并且完全支持中国人民解放自己的领土台湾的正义斗争。
双方高兴地指出，中华人民共和国和阿尔及利亚共和国之间在和平共处五项原则基础上的友好合作关系正在不断地加强。双方进一步研究了增进两国友好合作关系的各种途径。中华人民共和国政府欢迎阿尔及利亚共和国临时政府早日在中华人民共和国首都设立代表机构。双方一致相信，中阿两国和两国人民在反对帝国主义的共同斗争中成长起来的深厚友谊，必将进一步得到巩固和发展。
1960年10月5日于北京
中华人民共和国国务院总理
周恩来
（签字）
阿尔及利亚共和国临时政府总理
阿巴斯·费尔哈特
（签字）
第1版()
专栏：
表达坚决反对帝国主义的共同意愿
拉丁美洲访华人士在京签署三个文件
强调加强拉丁美洲各国人民与中国人民的团结和友谊一致支持古巴中国建立外交关系，支持古巴革命运动
新华社5日讯 拉丁美洲十五个国家的访华代表团和访华人士，今天晚间在人民大会堂共同签署了表达他们共同意愿的三个文件，这些文件表示支持古巴革命，并且强调加强拉丁美洲各国人民与中国人民的团结和促进友谊的发展。
这三个文件是：“致中国人民的一封信”、“关于古巴和中华人民共和国之间建立外交关系和关于支持古巴革命的声明”、“关于拉丁美洲各国与中国之间的友好协会的声明”。
拉丁美洲的外宾推举海地文化友好代表团团长让·拉脱主持签字仪式。在签字以前，他代表拉丁美洲各国访华的外宾，向中国朋友们表示感谢。他说，我们很高兴今天有这样一个好机会同中国朋友及拉丁美洲各国朋友们聚会在一起，自从拉丁美洲各国独立以来，帝国主义总是把我们分裂开来。今天中国朋友们给我们这样好的机会来访问他们伟大的国家，并且给我们这样好的机会来作一次友谊、团结的聚会。像这样的机会在今天的拉丁美洲除古巴以外是不可能有的。
他说，帝国主义分裂我们，但是同中国人民的友谊把我们团结起来了。他的话激起了全场中外来宾热烈的掌声。
让·拉脱讲话以后，他邀请中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若讲话。郭沫若说，拉丁美洲隔中国很远，但是中国和拉丁美洲人民是一条心，拉丁美洲的人民同中国人民有共同的敌人，这就是威胁世界和平的美帝国主义。
郭沫若说，拉丁美洲各国人民站在反对帝国主义、保卫世界和平的最前线，你们的事业，你们的胜利，就是我们的事业，就是我们的胜利。中国人民愿意永远同拉丁美洲人民团结在一起，来争取共同事业的共同胜利。郭沫若最后祝拉丁美洲二十多个国家的两亿人民团结得像一个人一样，为反对美帝国主义，为争取拉丁美洲各国人民的繁荣和幸福，为保卫世界和平而斗争。
郭沫若的这些热情友好的祝愿，博得了全场长时间的热烈的掌声。
今天晚上在文件上签字的有十五个拉丁美洲国家的一百零四位外宾。这些国家是：委内瑞拉、乌拉圭、秘鲁、巴拿马、墨西哥、海地、洪都拉斯、多米尼加、智利、古巴、哥伦比亚、巴西、哥斯达黎加、玻利维亚和阿根廷。他们属于文化、新闻、政法、卫生、贸易、和平组织、青年等各方面的访华代表团和访华人士。
签字以后，根据拉丁美洲各国代表团的决定，把三个文件分送给中国拉丁美洲友好协会和古巴文化代表团转交古巴革命政府。
中国拉丁美洲友好协会会长楚图南向拉丁美洲各国外宾表示感谢，并且祝贺拉丁美洲各国人民在民族民主的斗争中取得胜利，在反对美帝国主义的战争政策和侵略政策的斗争中取得胜利，祝贺中国拉丁美洲人民的友谊万古长青。
古巴文化代表团团长维森蒂娜·安图尼亚·达维奥也在签字以后作了简单的致词，她说，我们的主要任务是反对帝国主义。她表示感谢拉丁美洲各国人民和中国人民对古巴革命的支持，对哈瓦那宣言的支持。
应邀参加签字仪式的中国方面的各界人士还有：中国人民保卫世界和平委员会副主席包尔汉，中国拉丁美洲友好协会副会长胡愈之、冀朝鼎、董纯才、周而复，以及其他各人民团体的负责人：张志让、张致祥、栗再温、张超、刘清扬、南汉宸、老舍、梅兰芳、吕骥、吴作人等。
签字结束以后，拉丁美洲各国外宾同中国各界人士热烈地举杯祝贺。中国艺术家们最后为外宾们表演了精采的节目。
致中国人民的一封信
新华社5日讯 应邀来我国参加建国十一周年庆祝典礼的拉丁美洲访华代表团和访华人士，今天联合发表了致中国人民的一封信，全文如下：
致中国人民的一封信
虽然人们之间的友谊的敌人——帝国主义——筑下了城墙，但在新中国的光芒四射的阳光下，在中华人民共和国成立十一周年纪念的时刻，在全中国人民和所有应邀访问的来宾充满着欢乐的气氛中，许多拉丁美洲代表团和人士聚会在北京。我们愿向这个正沿着光明和永远青春道路前进的世界上最古老的人民表示我们的热爱。
作为来自受到帝国主义严重剥削和侵略的国家的代表，以激动的心情向这个国家的人民到目前为止所取得的巨大成就表示祝贺，这个国家的人民在昨天还不幸地受着二十世纪的帝国主义和殖民主义的压迫。
中国人民在工业、农业、社会、文化各方面所取得的巨大成就，就是我们的成就。
在反对帝国主义的斗争取得全面胜利之后，各国人民的旗帜将汇合在一起，各个民族都将生活在和平和友谊之中，这样的一天就要到来。
拉丁美洲各国人民永远是中国人民的朋友。
1960年10月5日于北京
关于古巴和中华人民共和国之间建立
外交关系和关于支持古巴革命的声明
新华社5日讯 在我国参加建国十一周年庆祝典礼的拉丁美洲访华代表团和访华人士，今天发表了关于古巴和中华人民共和国之间建立外交关系和关于支持古巴革命的声明，全文如下：
关于古巴和中华人民共和国之间建立外交关系和关于支持古巴革命的声明
在中国参加庆祝建国十一周年的拉丁美洲代表们，认为有必要向这个国家的人民表示，虽然我们各人的见解和思想意识不同，但是我们一致支持古巴和中华人民共和国之间建立外交关系以及一致支持哈瓦那宣言。我们认为哈瓦那宣言是针对着所谓“哥斯达黎加圣约瑟宣言”——这个实质上只不过是一个干涉拉丁美洲国家内政的新纲领——的一个正义的反击。我们认为这个宣言也意味着拉丁美洲的进步和福利的远景，也意味着对世界和平的加强。
由于认定哈瓦那宣言具有重大的意义，我们在下面签字的代表团和人士们将永远以最大的努力来使我们国家的支援古巴革命的运动得以加强并互相联系，使这个运动成为我们的人民争取完全和彻底解放的斗争的支柱。 1960年10月5日于北京
关于拉丁美洲各国与中国之间的友好协会的声明
新华社5日讯 在我国参加建国十一周年庆祝典礼的拉丁美洲访华代表团和访华人士，今天发表了关于拉丁美洲各国与中国之间的友好协会的声明，全文如下：
关于拉丁美洲各国与中国之间的友好协会的声明
我们这些参加中华人民共和国建国十一周年庆祝的拉丁美洲人士在北京聚会，并决定发表如下声明：
1、我们各个代表团是代表不同政治倾向、职业和人类活动的；然而我们完全一致地认为，目前向帝国主义和封建落后作斗争和建设一个新中国的经验，对整个拉丁美洲具有特殊的意义。
2、在我们回到各自的国家后，我们一定要宣传我们对中国的认识，但是我们知道，我们每个人对他所看到的事物都有各自不同的看法，因此，我们知道，待我们回到我们的各个国家之后，互相交流彼此要作的报告和宣传工作，将是十分令人感兴趣的事。
3、除了在我们之间交流各人的报告以外，我们认为，为日益加强拉丁美洲各国对中国友好协会组织和增加它们彼此的联系的努力是最重要的。我们愿意以这样的形式播下在拉丁美洲成立一个拉丁美洲中国友好协会的种子，以便成为目前拉丁美洲各国已有的友好协会的协调组织。我们认为，帝国主义虽然一贯企图离间我们各国，然而对中国的友谊却有助于我们这些国家的团结。
4、我们认为这个新的协会的会址应该设于“美洲自由的土地”—古巴。
我们建议各代表团的团长们采取实际措施以便实现这些崇高的目的。 1960年10月5日于北京
第1版()
专栏：
刘主席设宴欢迎阿巴斯总理
刘主席说：中国坚决支持阿尔及利亚人民正义斗争直到最后胜利
阿巴斯总理祝愿阿中人民携手进行斗争直到非洲和全世界人民都获得独立
新华社5日讯 刘少奇主席今晚在人民大会堂举行宴会，欢迎阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特以及代表团的全体贵宾。刘主席在宴会上郑重地表示：“中国政府和人民坚决支持阿尔及利亚人民的正义斗争，直到他们取得最后的胜利”。
董必武副主席，朱德委员长，周恩来总理出席了今晚的宴会。
刘少奇主席在宴会上祝酒，他说，今天，我们在这里同阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特阁下和阿尔及利亚共和国临时政府代表团的全体贵宾们欢聚一堂，感到十分愉快。英雄的阿尔及利亚人民，在阿尔及利亚共和国临时政府及其领袖阿巴斯·费尔哈特总理阁下的领导下，为了争取自己的民族独立，六年来英勇奋斗，坚持抗战，给予在美帝国主义支持下的法国殖民者以沉重打击，取得了一系列的光辉胜利。
刘主席强调指出，阿尔及利亚人民的斗争为非洲人民的彻底解放树立了榜样。为亚洲、拉丁美洲人民反对帝国主义、殖民主义，争取民族独立和维护世界和平的崇高事业作出了互相支援的重大的贡献。阿尔及利亚人民的民族解放斗争是正义的斗争，它的前途是光明的。刘主席说，只要按照阿巴斯总理阁下的坚定不移的抗战方针，坚持下去，一定能够取得最后胜利。中国政府和人民坚决支持阿尔及利亚人民的正义斗争，直到他们取得最后的胜利。
刘主席最后举杯建议：为阿尔及利亚人民的民族解放斗争的最后胜利，为亚洲、非洲和拉丁美洲人民的民族民主运动的胜利，为中阿两国人民的战斗友谊，为亚非各国人民的团结，为世界和平，为阿巴斯·费尔哈特总理阁下的健康，为阿尔及利亚共和国临时政府代表团全体贵宾的健康，干杯！
阿巴斯·费尔哈特总理在宴会上讲话。他说，我再一次感谢中华人民共和国主席刘少奇对我们的祝愿。
阿巴斯总理说，1958年阿尔及利亚共和国临时政府宣布成立后，中华人民共和国首先承认我们，使阿尔及利亚的革命领袖和阿尔及利亚人民感到欢欣鼓舞。阿尔及利亚人民多年来进行着为自由和独立的斗争。代表团这次前来是为了向中华人民共和国及其人民表示我们的敬意。
阿巴斯总理说，我们阿尔及利亚共和国临时政府代表团来到北京不是偶然的事情，而是很自然的事情，因为阿尔及利亚人民像中国人民一样是热爱自由的。因为我们是围绕着反对帝国主义、反对殖民主义这一共同的思想而进行斗争，我们一道团结起来要求所有被压迫的人民获得解放。
阿巴斯总理说，我希望并祝愿阿尔及利亚人民和伟大的中国人民在共同斗争中的友谊将会持久，在为争取自由的斗争中，我们将手携着手直到非洲和全世界人民都获得独立。阿巴斯总理最后举杯：为中华人民共和国的强大和繁荣，为亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的友好团结，为世界和平干杯。
出席宴会的还有：国务院副总理邓子恢、贺龙、聂荣臻、罗瑞卿，人大常委会副委员长郭沫若、程潜，政协全国委员会副主席陈叔通、包尔汉，国防委员会副主席张治中、傅作义，最高人民法院院长谢觉哉，最高人民检察院检察长张鼎丞，外交部副部长章汉夫，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，对外贸易部副部长李强，中国非洲人民友好协会会长刘长胜等。
正在我国访问的阿尔及利亚艺术团的负责人和阿拉伯联合共和国驻我国大使塔拉齐和伊拉克共和国驻我国大使法迪尔也应邀出席了宴会。（附图片）
刘少奇主席和阿巴斯·费尔哈特总理、周恩来总理在宴会上
新华社记者 刘东鳌摄
第1版()
专栏：
毛主席接见墨西哥前临时总统
新华社5日讯 毛泽东主席今天上午在中南海颐年堂接见了墨西哥前临时总统埃米略·波尔特斯·希耳，同他进行了亲切的谈话。在座的，有中国拉丁美洲友好协会会长楚图南，中国人民对外文化协会副会长张致祥。（附图片）
毛主席接见墨西哥前临时总统埃米略·波尔特斯·希耳。图为毛主席和埃米略·波尔特斯·希耳交谈
新华社记者 侯波摄
第1版()
专栏：
刘主席接见多米尼加文化代表团
新华社5日讯 刘少奇主席在今天下午接见了以胡安·杜古德累为首的多米尼加文化代表团全体成员，同他们进行了亲切的谈话。在座的，有中国人民对外文化协会副会长张致祥，中国拉丁美洲友好协会副会长周而复。
第1版()
专栏：
周总理接见李周渊副首相
新华社5日讯 周恩来总理今天下午接见了朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团团长、朝鲜内阁副首相李周渊和代表团团员、贸易省副相金最善、驻华大使李永镐等，并进行了亲切的谈话。
接见时，在座的有国务院副总理李先念，对外贸易部部长叶季壮，外交部副部长姬鹏飞，对外贸易部副部长李强，国家计划委员会副主任宋养初等。