第2版()
专栏：
在首都各界人民庆祝中缅边界条约签订大会上
周恩来总理的讲话尊敬的吴努总理阁下，尊敬的奈温将军阁下，尊敬的缅甸贵宾们，朋友们，同志们：
今天，中国首都北京各界在这里举行盛大的集会，庆祝中华人民共和国和缅甸联邦边界条约的签订。让我们对今年、中缅友好年的大喜事热烈祝贺吧！我们特别高兴的是，同我们一起参加这个庆祝大会的，有缅甸联邦总理吴努阁下，缅甸国防军总参谋长奈温将军阁下，缅甸联邦政府代表团，缅甸国防军副总参谋长昂季准将为首的中缅边界联合委员会缅方代表，缅甸国防军训练总监貌貌准将为首的军事友好代表团，缅甸国会议员吴妙为首的贸易代表团，苏敏上校为首的缅甸文化代表团，貌温中校为首的缅甸体育代表团和吴钦为首的缅甸新闻代表团三百多位贵宾。这些代表团包括了缅甸政府的高级官员，缅甸联邦党和缅甸民族团结阵线的政党代表，克钦邦和掸邦的领袖，以及缅甸军事、经济、文化、艺术、体育、新闻各界的知名人士。这是中缅友好历史上规模最大、人数最多、范围最广的一次友好活动。与此同时，住在中缅边界上的两国居民也在进行广泛而热烈的友好联欢。特别值得提起的是，缅甸政府还在签订中缅边界条约的昨天，通过我国政府所指定的官员，向中缅边界附近约一百万中国居民，赠送两千吨大米和一千吨食盐。这些都反映了中缅两国人民的深厚友谊，标志着中缅两国的友好关系达到了新的高潮。我谨代表中国人民和中国政府，在这里再一次向吴努总理阁下，奈温将军阁下和全体缅甸贵宾，并且通过你们，向缅甸人民和缅甸联邦政府，表示深切的感谢！
中缅两国是紧密的邻邦，山连山，水连水，有着两千多公里长的共同边界。两国边民历来是十分友好的，自古以来就结成了亲如手足的“胞波”关系。他们有的是同一民族，如傣族和掸族，景颇族和克钦族，佧佤族和瓦族。有的是生活在邻近村寨，亲如一家。亲友来往，不分彼此。中缅边界问题是历史上遗留下来的问题，同时，也是帝国主义侵略政策的产物。自从我们两国摆脱了帝国主义的压迫，获得独立以后，特别是1954年两国总理共同创导了和平共处五项原则，并且以此为两国关系的指导原则之后，就为解决这个问题创造了有利的条件。我们两国政府又一贯珍视两国的传统友谊和维护两国独立和亚洲和平的根本利益，因而在解决边界问题的时候，既考虑历史背景，又考虑当前实际情况，确定了互谅互让和友好协商的方针。尽管在谈判过程中，由于历史的、地理的、民族的和经济的种种复杂原因，双方也有过某些暂时的分歧，但是，我们两国和平解决边界问题的共同愿望，并没有因此而有所动摇；相反地，我们双方为消除这些分歧，都做了很大的努力，终于达成了最后协议，签订了边界条约。在这里，我代表中国人民和中国政府，向缅甸联邦政府，向吴努总理阁下，奈温将军阁下，向所有对中缅边界问题的解决和中缅边界条约的签订作出贡献的缅甸朋友们，表示感谢和敬意！
中缅边界条约的签订，全面地彻底地解决了几十年来中缅两国人民一直渴望解决的复杂问题，使长达两千多公里的中缅边界，成为和平友好的边界。这不仅使中缅边境的居民能够得到安宁和幸福，而且有利于中缅两国人民的和平建设和友好合作。中缅边界条约是中缅两国友好关系进一步发展的里程碑，是亚洲各国人民友好相处的光辉榜样，是亚洲各国之间解决边界问题和其他争端的良好范例。
朋友们，同志们！当我们大家如此高兴、如此热烈地庆祝签订中缅边界条约这件大喜事的时候，帝国主义及其追随者却对中缅边界问题的合理解决和中缅友好关系的发展，感到很不高兴。有那么一小撮不怀好意的人，为了推行他们的侵略扩张政策，总是千方百计地破坏中缅人民的团结。他们力图进行挑拨离间。可是，事实的发展完全同他们的愿望相反，他们利用边界问题破坏中缅友好关系的恶毒阴谋是可耻地破产了。今天我们在这里热烈祝贺中缅边界条约的签订，热烈祝贺中缅友好关系的新发展，热烈祝贺和平共处五项原则的胜利，就是给予他们最有力的答复，也是给予他们最沉重的打击。
中缅边界条约的签订，再一次证明了中国政府所执行的和平外交政策是坚定不移的。中国政府不仅希望同自己的邻邦友好相处，并且希望在和平共处五项原则的基础上同所有具有同样愿望的国家实行和平共处。中国人民将继续同缅甸人民和一切爱好和平的人民一起，为反对侵略、维护和平而斗争。我们相信，只要世界各国人民进一步团结起来，互相支持，坚持斗争，帝国主义的侵略政策和战争政策是一定可以击败的。亚洲、非洲、拉丁美洲人民和全世界人民必将赢得独立，赢得进步，赢得和平，赢得胜利。
中缅两国人民不仅在反对殖民主义和维护民族独立的斗争中，在维护亚洲和世界和平的事业中，是应该相互支持的；而且在发展各自的独立的民族经济方面，也是应该相互支援的。中国人民正在高举总路线、大跃进、人民公社三面红旗，为建设一个繁荣富强的社会主义国家而奋斗。同时，我们也愿意看到缅甸人民在建设中不断取得新的成就，并且衷心祝贺缅甸联邦日益走向繁荣富强。
最后，让我们欢呼：
中缅边界条约万岁！
中缅和平友好万岁！
中缅两国人民亲戚般的友谊万岁！
亚洲和世界人民大团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
在首都各界人民庆祝中缅边界条约签订大会上
吴努总理的讲话尊敬的周恩来总理阁下，敬爱的万里副市长，朋友们：
昨天我和缅甸特命代表团的全体团员荣幸地参加了中华人民共和国成立纪念的庆典。那是一次这样欢乐和壮观的庆典，使我们大家都非常振奋。我已经第三次访问你们美丽的首都北京了，而对我来说这是最有兴味、最快乐的一次。昨天是一个难忘的日子，特别令人难忘的是盛大的国庆游行，包括各种文艺队伍，各种民族，各种地方服装，组成了声色并茂，千变万化的美妙图景。国庆庆祝节日的宏伟庄严和万紫千红也具体证明了你们伟大国家足以自豪的极高的文化水平和巨大的成就。
今天我有机会和你们会见并在这样热烈的群众大会上讲话更是无比地增添了我们参加国庆庆典的喜悦和高兴。我十分感谢你们的领导人给予我这一格外的光荣和愉快。我将永远以骄傲和满意的心情记住这个喜庆的场面。
除了因为有这样一个极好的机会同你们会见并向你们讲话而感到骄傲和满意以外，我也兴奋地想到，这次大会将对我们两国以及对全世界具有积极的意义。这是由于我们两国已经最后解决了两国间存在了一千多年的一个长期的问题，而且这个解决是两国在双方满意、自愿、友好、和谐的情况下达成的。
你们一定知道，缅甸联邦各族人民中人数最多的缅甸人，是属于中亚细亚血统。他们是很久以前慢慢地向南朝印度洋迁移过来的。因此，缅甸人是一个亚细亚民族，他们定居在伊洛瓦底、亲敦、西汤和萨尔温江流域，而且在十一世纪时在安哪耶塔王统治下建立了第一个缅甸帝国。
从那时起缅甸和中国之间就有了友好和睦的关系。中国史书上载明宋朝时候缅甸使者就到过贵国的首都，受到了礼遇。很早以来两国之间就存在着自由和广泛的文化和经济联系。
中缅关系直到缅甸王朝结束为止，总的说来基本上是很好的，好几个世纪的期间两国之间一直保持着密切而友好的商业、文化和外交关系，中断只是例外。
你们都知道，这些中断的出现只是当中国本身在自己历史上遭到具有帝国主义野心的统治者的侵略的时候，在这种时候，缅中和平关系所遭到的破坏多多少少正是中国自己所受的遭遇的延续。在这些时候，两国之间的和谐友好的关系受到了影响，虽然时间不长，范围不广。实际上，在历史上两国之间的和平只有两次遭到了破坏。
一次是蒙古统治者侵入了中国，一直进军到缅甸。那时缅甸蒲甘王朝结束了。但是中国和缅甸之间的和平很快得到恢复，和睦的关系又存在于它们之间了。
第二次是当中国受到满族皇帝统治的时候。由于满族的一个皇帝的帝国主义冒险行动，我国又受到牵连。但是四年以后，两国之间又恢复了和平，重建了和睦友好的关系。外交关系也热情而和谐地恢复了。有一首出名的缅甸长诗就是为庆祝中断四年后重新建立和平与和谐的关系，中国使者到达缅甸宫廷受到接待的情况而写的。
亲爱的中国朋友们！
中缅关系的历史说明，除去我上面提到的两次稀有的情况以外，我们两国之间的正常的情况是持续的和平和友谊。中国和缅甸的关系，特别是在中国由汉族统治的时期，是非常和睦和亲密的。
每当我想起历史上实际存在的我们两国之间的友好和谐关系时，我心中就感到非常愉快。当我朝前看时，我也感到鼓舞和有信心，因为过去的关系史预兆着吉祥的未来。
鉴于我们两国几个世纪以来确实在和平与和谐中相邻而处的历史事实，你们——我的朋友们——会同意我的意见：今天有着这样丰富体现的中缅友谊以及这种友谊的永久继续，是具有坚固牢靠的基础的。
我的确非常高兴能有这个机会来追述我们两国关系的过去历史，因为现在必须同过去联系来看。昨天，我们两国的领导人签订了中缅边界条约，这是两国自由、自愿地达成的协议，双方都感到满意和一致。我确信，使得这样一个条约能够成功地缔结的因素之一，就是中缅友谊存在着历史上奠定下来的坚实牢固的基础，这样一个无可否认的事实。
也许有人会提出这样的问题：既然我们两国在历史上就有着和平与和谐的关系，为什么还需要一个边界条约呢？
这个问题可以得到完全的和令人满意的答复。
我们不需要费很多脑筋就可以回答这个问题。在现在这个科学发达的时代，两国之间再也没有任何不可逾越的障碍了。距离已失去了意义。事实上，地球上已没有那一部分是未经探测和人类不能达到的了。在这样一个科学时代里，世界上的所有国家对于自己的边界，特别是相互之间的边界，有一个明确肯定的了解，这难道不是需要的吗？
只有具备这样确切和肯定的了解，才能正确地实行互相尊重领土完整的原则，而不致有引起误会的危险。
只有两国之间关于领土界限不发生误会，才不致发生有关领土界限的纠纷。
只有不发生这种纠纷，两国之间持续的友好和谐关系才能永久维持。
因此，在这个科学的时代里，明确划定边界已成为一件重要的事情。
的确，我们两国在历史上一直和平、和睦、友好地相处。的确，我们互相尊重和友谊的基础是坚实和巨大的。
但是在古代，由于没有迫切地感到这种需要，两国之间的边界，没有像现在这样精确、全面地划定。
在近代，当缅甸王朝为英国的统治所代替时，划定中缅边界的问题只是部分地得到解决，还有一部分边界仍然没有划定。
因此，在这个国与国之间来往方便的科学时代，我们有责任确切地划定我们两国共同边界中尚未标定的部分，这样才不会有发生关于领土界限的任何纠纷和引起误会的可能。如果没有这种误会，我们两国之间的友好和谐的关系就会长存。
这是我们两国都必须负担和履行的责任。这不是一件轻而易举的事。这是一个崇高的任务，必须从我们两国的利益出发，从世界和平的利益出发，抱着善意来从事这个任务。
既然如此，在缅甸成为独立自主的国家和中华人民共和国成立之后，两国政府就决心履行这个伟大而崇高的职责。
于是，两国政府就致力于划定边界尚未标定部分的工作。你们会记得，为了这件事，我曾来过你们美丽的首都，一次是以总理的身分，另一次是代表吴巴瑞总理。你们会记得，奈温将军，在他担任缅甸总理期间曾到这里来商谈这问题。你们也会记得，周恩来总理代表贵国政府曾访问我国讨论这件事。
这些会谈逐渐进展，在1960年1月达到了使双方都感到满意的胜利结束。
昨天，1960年10月1日，是中华人民共和国成立纪念的佳节，我们两国政府领导人签订了中缅边界条约，它解决了中缅边界问题，这个解决是在自由、自愿和两国都感到满意的情况下达成的。
我谨代表缅甸联邦政府和人民，对于中华人民共和国政府、周恩来总理、外交部章汉夫副部长、前驻缅大使姚仲明先生所表现的善意和谅解以及使签订条约成为可能的中国政府官员所进行的艰苦的工作表示钦佩和感谢。
我相信你们——今天在这里集会的朋友们——会同我们一样，对于这个边界条约的签订感到愉快和高兴。
事实证明，我们两国的友谊的基础历来就是巩固和可靠的。
因此，昨天我们签订的边界条约就是一座建筑在这个坚固基础上的伟大和壮丽的共同友谊的大厦。
但是，难道建立这一座宏伟的两国友谊大厦就够了吗？亲爱的中国朋友们！这决不是事情的终结。还有另一项任务有待完成。
这项任务就是不让我们所创立的这座伟大和美丽的友谊大厦败坏，而要尽我们的一切力量保护和维持这座大厦，使它永远保持新颖、华丽、灿烂和光荣。保持中缅友谊大厦原来的坚固和光辉，不但是中缅两国人民这一代人的任务，也是两国后代子孙所必须负担的任务，以使这座友谊大厦能世世代代一直永保光彩而不受污损。
十分幸运，有一种现成的手段或者方法可以使我们大家能够充分履行保护这座和平和友谊大厦的伟大任务。
这个方法不是别的，就是正确地和忠实地执行，如你们所知道的，1954年周恩来总理亲自提出的和平共处五项原则。
事实上，中缅边界条约的圆满缔结，正是两国遵守和执行这五项原则的结果。
因此，同样在将来，如果我们在一切行动中都信守这五项原则，我们两国昨天建立起来的伟大的友谊大厦不但将保持坚固不移，而且会变得更加庄严和美丽。
亲爱的中国朋友们：
我相信你们十分熟悉和平共处五项原则。但是请让我简单地把这些原则重述一下。五项原则是：
（1）互相尊重领土主权；
（2）互不侵犯；
（3）互不干涉内政；
（4）地位平等，从事于相互有利的工作；
（5）不同社会、政治、经济制度的国家和平共处。
如果我们仔细思考这五项原则，我们就会懂得这是目前世界形势下世界上每一个国家都应当遵守和实行的原则。
正因为中华人民共和国实行了这五项原则，所以将近一百年没有解决的中缅边界问题最后有可能得到彻底的解决。正因为中华人民共和国信守这五项原则，所以我们两国有可能自由、自愿和使双方满意地签订了中缅边界条约。
同时，在我们方面，由于我们相信五项原则的有效性和生命力，我们今后也将完全信守这些原则。在我国同所有其他国家的关系中，我们将真诚和忠实地实行这些原则，以它们为向导，正如一个旅行者在黑夜里以一个明亮的光为向导一样。
亲爱的朋友们！我们完全相信你们也会同样地处理你们同其他国家的关系，信守这些原则，并且以它们为指路的明灯。
毛泽东主席万岁！
刘少奇主席万岁！
周恩来总理万岁！
中缅友好万岁！
第2版()
专栏：
中阿友协欢宴阿中友协代表团
朱德委员长、李先念副总理出席宴会
中阿友协会长蒋南翔说：阿尔巴尼亚人民在建设祖国、反对美帝国主义的战争阴谋、反对现代修正主义和巩固社会主义阵营的团结的斗争中作出了重大的贡献
阿中友协代表团团长凯莱齐说：中国社会主义建设光辉胜利的源泉是党的马克思列宁主义的正确路线、生产的高速度和人民公社化
新华社2日讯 中国阿尔巴尼亚友好协会今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎以阿尔巴尼亚劳动党中央委员、部长会议副主席、阿中友协主席阿卜杜勒·凯莱齐为首的阿尔巴尼亚中国友好协会代表团。
中共中央副主席、全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，中共中央委员、人大常委会副委员长林枫出席了今晚的宴会。正在我国访问的阿尔巴尼亚对外文化联络委员会主席米斯托·特雷斯卡、阿尔巴尼亚作家艺术家协会秘书长谢夫卡特·穆萨莱，阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂，应邀出席了宴会。
中共中央候补委员、中阿友好协会会长蒋南翔在宴会上讲话。他首先代表中阿友好协会向亲密的兄弟和战友—阿尔巴尼亚的贵宾们，表示衷心的热烈的欢迎。
蒋南翔说，阿尔巴尼亚人民是富有革命传统的英雄的人民。我们中国人民对阿尔巴尼亚人民一向怀着崇高的敬佩的心情。阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设是在困难的条件下进行的，但是，勤劳、勇敢的阿尔巴尼亚人民并没有被困难所吓倒，他们在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，高举着马克思列宁主义的大旗，战胜了重重困难，坚持了社会主义革命和社会主义建设，并且以飞跃的速度改变着自己国家的面貌。现在，阿尔巴尼亚已经变成了一个欣欣向荣的社会主义农业—工业国家。第二个五年计划的主要指标，已经提前胜利完成，更加宏伟的第三个五年计划即将从明年开始执行。阿尔巴尼亚人民正向着光辉灿烂的未来急驰猛进，我们中国人民对阿尔巴尼亚人民的巨大成就感到由衷的高兴，并从中得到莫大的鼓舞。
蒋南翔说，阿尔巴尼亚人民在积极建设自己祖国的同时，坚决反对以美国为首的帝国主义的侵略政策和战争阴谋，坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲的民族独立运动，为维护世界和平进行了坚持不懈的斗争。特别应当指出的是，阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民对以南斯拉夫铁托集团为代表的现代修正主义进行着不调和的斗争，为捍卫马克思列宁主义的纯洁性，为巩固社会主义阵营的伟大团结，作出了重大贡献。阿尔巴尼亚人民在这些斗争中所表现出来的顽强的革命意志和高度的原则精神，是我国人民十分钦佩的。中国人民以有这样一个坚强的兄弟而感到自豪。
蒋南翔最后说，中阿两国虽然相隔千山万水，但是共同的事业和共同的斗争把我们两国人民紧紧地联结在一起。我们的友谊是建立在马克思列宁主义原则和伟大的无产阶级国际主义的基础之上的，是永恒的和牢不可破的。中国人民非常珍视这种友谊，并将用全力来巩固和发展它。我们相信，这次以凯莱齐主席为首的阿中友好协会代表团来我国访问，定会对巩固和发展我们两国人民之间的兄弟友谊作出重要贡献。
凯莱齐团长接着在宴会上讲话。他说，请允许我以代表团的名义向你们，并通过你们向全体英勇勤劳的中国人民致以祝贺。我们的访问将有助于进一步加强我们两国人民之间的友谊。我们有过共同的痛苦遭遇，有过反对压迫与剥削的共同斗争，我们的友谊是根深蒂固的。凯莱齐团长说：“现在，我们的友谊表现在为建设社会主义、保卫和平、反对以美帝国主义为首的帝国主义侵略计划及其走狗——万恶的贝尔格莱德叛徒修正主义者的斗争中；我们的友谊在保卫马克思列宁主义、保卫这一思想的纯洁性的坚持不渝的斗争中，发展和巩固。”
他说：“伟大的人民中国解放后十一年来，在光荣的中国共产党和亲爱的、久经考验的马克思列宁主义导师——毛泽东同志的英明而有远见的领导下，取得了伟大的历史性的胜利。你们的国家在社会主义建设中取得光辉胜利的源泉是党的马克思列宁主义的正确路线，生产的高速度和人民公社化。这些都是中华人民共和国在未来的社会主义和共产主义建设中取得伟大胜利的有力保证。”
凯莱齐着重说：“昨天的劳动群众游行，群众的热情，和高度的组织性，清楚地表达了人民同党和政府的亲密关系，表达了他们对党和政府的热爱。你们的这种热情和伟大的创造性的劳动，给我们增加了百倍的力量。阿尔巴尼亚人民受了几百年的痛苦。正如霍查同志所说的：我们必须手执刀剑，开辟历史路程，因为敌人向来就企图压迫我们。我国人民在自己的忠实儿子恩·霍查同志为首的劳动党的马克思列宁主义领导下，终于获得了自由，并在苏联、伟大的中国和其他社会主义国家的帮助下，正在建设社会主义，把我国从一个落后的农业国变成为农业—工业国家。”
凯莱齐团长最后说：“我们阿中友好协会根据党的教导，正在更加广泛地在发动群众中宣传你们伟大国家的成就，为了增强我们两国人民之间的友谊，今后我们继续进行这一工作。阿尔巴尼亚人民为有一个像伟大的中国人民这样的朋友而感到骄傲。我国珍视这种友谊，并将进一步增强连系我们两国人民的永恒的友谊。”“阿尔巴尼亚人民受到马克思列宁主义党的无产阶级国际主义不断的教育，它将为维护和增强社会主义阵营的团结而奋斗。”
蒋南翔和凯莱齐的讲话，不断被热烈的掌声所打断。
出席宴会的还有：中共中央委员曾山，外交部副部长罗贵波，国防部副部长王树声，国务院外事办公室副主任张彦，对外文化联络委员会副主任屈武、罗俊，中阿友好协会副会长贺彪、刘白羽，和国家政府机关各部门负责人，北京市负责人，以及首都各界人士等。
阿尔巴尼亚在京的留学生也应邀出席了宴会。
宴会前，蒋南翔同志会见了凯莱齐同志和阿尔巴尼亚的贵宾们，并且为欢迎来自兄弟之邦的亲密兄弟凯莱齐同志们，举行了酒会。（附图片）
中阿友好协会十月二日晚举行宴会热烈欢迎阿中友好协会代表团。图为阿卜杜勒·凯莱齐和朱德步入宴会厅。
新华社记者 葛力群摄
第2版()
专栏：
凯莱齐副主席参观石钢和北京车站
据新华社2日讯 以阿尔巴尼亚劳动党中央委员、部长会议副主席、阿中友好协会主席阿卜杜勒·凯莱齐为首的阿中友协代表团全体贵宾，由中共中央政治局委员、国务院副总理李先念陪同，今天上午参观了石景山钢铁公司。阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂也同往参观。贵宾们受到了石钢职工的热情欢迎，并和职工们互相表达了亲密无间的友好情谊。
凯莱齐副主席等贵宾上午九时到达石钢，石钢公司党委书记肖平首先向贵宾们介绍了石钢的历史和生产建设情况。然后，贵宾们参观了高炉、焦炉、炼钢厂和焊接钢管厂。每到一处，正在操作的职工们都向贵宾们招手致意，凯莱齐副主席每问过生产情况后，都和老工人、厂党委书记等热情地握手、拥抱，并给他们佩带中阿友好纪念章。凯莱齐副主席一边看着工人们向国庆献礼的大字报，一边称赞他们的生产成绩，他告诉随同人员，代表团也要写一张大字报，预祝职工们超额完成任务。
贵宾们向石钢职工赠送了绣着“阿中友谊万岁”的锦旗和阿尔巴尼亚画报，肖平代表全公司职工把石钢的纪念产品赠送给了贵宾。
今天下午，凯莱齐副主席等贵宾，由铁道部副部长郭鲁陪同，参观了北京火车站和人民大会堂。凯莱齐副主席在北京车站纪念簿上留言，他写道：北京规模宏大的车站给我们留下了深刻的印象，光荣的中国共产党和中国政府又一次送给旅客们一项重大工程，让劳动人民旅行更方便。这说明中国人民在中国共产党和毛主席领导下会做出什么来。
今天陪同贵宾参观的，还有外交部苏欧司副司长陈伯清。
第2版()
专栏：
吴努总理观看“天鹅湖”
新华社2日讯 缅甸联邦总理吴努和夫人以及其他缅甸贵宾，今晚在民族文化宫观看了中国青年舞蹈家演出的芭蕾舞剧“天鹅湖”。
陪同观剧的，有周恩来总理的夫人邓颖超同志，全国人民代表大会常务委员会副委员长赛福鼎，文化部副部长夏衍等人。
第2版()
专栏：
奈温将军参观工业交通展览会
新华社2日讯 缅甸国防军总参谋长奈温将军今天上午由中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将陪同参观了全国工业交通展览会。
奈温将军用一个多小时的时间，先后在机械馆、轻工业馆和纺织工业馆观看了我国工人群众大闹技术革新和技术革命运动的成果。在机械馆，奈温将军看到各种轻巧的改良农具后，称赞说，有了这些机械可以节省很多人力。当他看到水稻插秧机的时候，对陪同的人们说，这个很好，缅甸现在也使用了这种插秧机。奈温将军对我国各地小型造纸工厂的发展十分有兴趣。他详细地询问了小型纸厂的生产过程和机械设备，并且观看了这些工厂的产品。讲解员告诉奈温将军，这些洁白的纸张是用稻草做原料制成的。奈温将军说，像这样的小纸厂，缅甸也可以建设。缅甸有很多稻草，农民收割的时候，只割了稻穗，稻草没有充分利用。随后，奈温将军又观看了各种花色鲜艳的纺织品。
今天上午，奈温将军夫人由陈毅副总理夫人张茜陪同，游览了故宫。缅甸政府代表团的贵宾们游览了长城和地下宫殿。
第2版()
专栏：
阿巴斯总理参观工业交通展览会和中匈友好公社
新华社2日讯 阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯今天参观了全国工业交通展览会和黄土岗中匈友好人民公社。
上午，阿巴斯总理由聂荣臻副总理陪同来到全国工业交通展览会。展览会负责人冀朝鼎接待并引导贵宾参观。阿巴斯总理在展览会上看到了中国工人在生产建设上所取得的许多成就，对展品表示了很大的兴趣，他详细地观看了许多新式的纺织机器、农业机器以及汽车、无线电等工业展品。
阿巴斯总理和代表团全体团员，下午由邓子恢副总理陪同来到黄土岗中匈友好人民公社，受到了公社社员和少先队员三百多人的热烈欢迎。北京市人民委员会农村工作委员会主任赵凡、中共黄土岗中匈友好人民公社委员会第一书记申耀池、公社主任殷维臣引导贵宾，参观了公社的菜地、花圃、电力抽水站、公共食堂、俱乐部、托儿所和社办的制酒制粉工厂，阿巴斯总理听取并详细询问了公社的生产和社员生活等各方面情况。他说，今天上午，我在全国工业交通展览会看到了许多东西，我对中国在重工业等方面获得的成就感到惊奇。下午又看到了人民公社，我确信毛泽东主席提出的人民公社一定能改变中国农村的面貌，并且将对社会主义作出贡献。
第2版()
专栏：
全国妇联招待印度尼西亚客人
新华社2日讯 中华人民共和国全国妇女联合会副主席刘清扬今天举行茶会，欢迎来我国访问的印度尼西亚党总主席哈迪的夫人、印度尼西亚国会秘书长鲁斯里的夫人和印度尼西亚总统府办公厅第一秘书布罗托迪宁格拉特的夫人。
出席茶会的，还有全国妇联主席团委员曹孟君、沈兹九，书记处书记吴綪，北京市妇联副主任浦洁修等。
宾主在热烈友好的气氛中进行了亲切的交谈。
第2版()
专栏：
张奚若欢宴摩洛哥文化代表团
新华社2日讯 对外文化联络委员会主任张奚若，2日设宴欢迎以穆罕黔德·阿齐兹·拉赫巴比为首的摩洛哥王国文化代表团。
出席宴会作陪的，有文化部副部长、中国非洲人民友好协会副会长徐平羽等。
第2版()
专栏：
古巴青年代表团到京
新华社2日讯 应中华全国青年联合会邀请，古巴青年代表团一行五人在1日到达北京。代表团的成员是：古巴“七月二十六日”运动对外关系书记赫拉尔多·菲格雷斯，古巴起义军青年协会全国领导人费尔南多·拉维洛大尉，古巴社会主义青年联盟全国委员会书记奥斯卡·费尔南德思·巴迪亚，“三月十三日”革命指导委员会全国领导人彼德罗·马尔第内斯·里萨拉加，古巴大学生联合会代表、哈瓦那大学工程学院学生会副主席奥马尔·罗加·索莱尔。
他们到达北京时，受到中华全国青年联合会副主席、中国共产主义青年团中央委员会书记处书记张超等人的欢迎。