第3版()
专栏：
吴努总理参观北京大学并发表讲话说
中缅边界谈判取得圆满结果
据新华社30日讯 吴努总理今天说，中缅边界谈判已经很圆满地完成，中缅两国政府领导人现在就要签订中缅边界条约。两国政府领导人不仅对这个条约，而且对两国之间的相互友谊和信任的现实性、有效性和持久性有完全的信心，这是我们两国足以自豪的成就。
吴努总理是在北京大学对他的欢迎会上讲这番话的。今天下午，吴努总理和缅甸联邦政府代表团的部分团员。在国务院副总理习仲勋、我国驻缅甸大使李一氓的陪同下，参观了北京大学。贵宾们受到了北京大学全体师生员工极其热烈的欢迎。今天，北京大学校门上悬着宫灯，挂着“欢迎吴努总理”的巨幅标语。校园内，绿树、红旗、彩花和穿着节日服装的青年男女，在明丽的秋阳下，如同满园春花。下午三点，当吴努总理走进校园的时候，夹道欢迎的学生摇着中缅两国国旗欢呼，奏乐吹笙，翩翩起舞。师生们以欢迎老朋友的心情欢迎吴努总理第二次来北京大学。数千名师生在校园里举行了欢迎会。北京大学校长陆平首先致词，他代表全校师生员工，热烈欢迎吴努总理和缅甸贵宾们。 接着，吴努总理发表了热情洋溢的讲话，盛赞中缅边界谈判的圆满成功，盛赞中缅两国人民传统的“胞波”友谊。
吴努总理的讲话，一次又一次地引起了热烈的掌声。
吴努总理最后用中国话热情地高呼：
毛主席万岁！
刘主席万岁！
周总理万岁！
中缅友谊万岁！
接着，吴努总理等缅甸贵宾们参观了北京大学东语系、化学系、生物系等教学大楼和实习工厂。每到一处，吴努总理都和一些学生进行了亲切的谈话，还和两名缅甸留学生谈了话，他祝学生们的愿望圆满实现，祝他们成绩优良。列队在甬道旁和楼前的学生，不断摇着花束高呼：“欢迎吴努总理”、“中缅友好万岁”，有的学生从楼窗口向贵宾招手。学生们还赠给了吴努总理两个大萝卜，这是他们在校园空隙地上自己种的。
下午五点，吴努总理在欢呼声中和北京大学师生握手告别。
新华社30日讯 吴努总理在北京大学欢迎会上的讲话北京大学的同学们，
每当我看到反映着探索精神和求知活动的生气勃勃的、热切的、年轻的面孔的时候，我总是感到极其高兴。今天，我有这个难得的机会在极其诚挚的气氛中向你们，北京大学的同学们讲话，这种愉快的心情真是达到了极点。我感谢你们学校当局给我这个机会，我还要感谢你们大家给我热情的欢迎。我可以诚恳地说，我迫切期待与你们见面的热切和愉快的愿望现在已经如愿以偿了。
北京大学的年轻的“胞波”们，
你们无疑是知道我应中华人民共和国政府和周恩来总理的邀请而来到你们伟大的国家的目的的。这对两国来说都是值得纪念的和有历史意义的事情。若干世纪以来，作为邻居的缅甸和中国一直有着密切的、一般来说很亲切的关系。中国人民和缅甸人民在文化和经济方面一直进行着极友好的和互利的交流。在这些世纪中，他们彼此以亲戚相看待。缅甸人俗语称中国人为“胞波”，就是“亲戚”的意思。但是直到现在以前，中国和缅甸之间的边界一直没有能在双方都满意的情况下或者两国自由地正式地取得一致意见的情况下精确地划定。你们也会认为，这种情况是不相宜的，因为这种情况即使在很好的邻邦间也会引起误会和出于无意的磨擦。中国和缅甸都不会赞同通过任何压力强加于任何一方的协定。解决办法必须是两国都感到满意的，这种解决办法只有通过谈判和自由地、真诚地交换意见才能达成。这样的谈判现在已经圆满地完成，两国政府的领导人现在能够签订中缅边界条约，他们不仅对这个条约，而且对两国之间的相互友谊和信任的现实性、有效性和持久性有完全的信心，这是我们两国足以自豪的成就。这样的成就的取得充分说明了周恩来总理的富有远见的政治家风度，姚仲明先生以及中国代表团团员在讨论过程中所表现的善意、谅解和诚意，以及边界联合委员会和联合勘察队成员所进行的耐心的和辛勤的工作。可以说既然双方都有了谋求公平合理解决问题的善意、诚意和决心，谈判取得圆满的结果本来是事先就能预料到的。哦，这正是问题的中心所在。无论是在人与人之间还是在国与国之间，重要的因素是保证善意、诚意、友好的感情和相互信任存在和表现到如此的程度，即使在发生了困难、讨论有了明显的分歧的时候仍然保持坚定和毫不动摇。已经导致协议的我们两国之间的谈判自始至终都是非常诚挚的。我们碰到了一些困难，但是由于洋溢着诚挚和善意的气氛，这些困难都被克服了。我们可以把这一点看做是一个普遍的准则：只有在有着善意、诚意、友谊和相互信任的情况下，才有可能出现互让的态度，从而为谈判的成功铺平道路。中国和缅甸正是由于有着这种善意、诚意、友谊和互相信任而终于解决了存在若干世纪之久的边界问题。
北京大学的年轻的“胞波”们，
作为大学生，你们将在你们国家生活中起很重大的作用，这是不言自明的道理。不久你们就要站在那些为建设一个伟大强盛的国家而劳动着的人们的最前列。不久你们就要有效地帮助你们的国家在实现你们的国家目标方面以愈来愈大的步伐前进，取得愈来愈大的跃进。你们是你们国家的未来的领袖，将来有一天，你们国家的命运将掌握在你们手中，由你们来决定。作为将来参加建设你们国家生活的宏伟大厦的人，你们应该深切地意识到现在已经建成了的另一座宏伟的大厦，你们也将要同其他人一起合作对这座大厦担负责任。我指的是现在已经建成的我们两国之间的真诚友谊、善意和互相信任的大厦，中缅条约的签订就是这座大厦建成的象征和证明。你们的任务，正如同我自己的国家的大学生和其他人的任务一样，应当是确保这座宏伟的大厦，这座光芒万丈的灯塔，这个友谊和相互信任的里程碑万古长存，放在你们手中的是一项神圣的责任。我完全相信你们会尽你们的力量来使我们两国之间的这座宏伟的友谊大厦保持它原有的鲜艳和光辉。决不能让这种相互的友谊所产生的热情失去它的动力，而要保持这种动力，很大一部分责任必然落在你们作为你们国家的未来领导人的大学生身上。维护这座相互的友谊的宏伟大厦是一项伟大而崇高的任务，我相信，你们只要一想到这项任务，就会得到一种力量，来鼓舞你们走向学习和训练方面的成就的最高峰。我希望，由于你们意识到将同我们一道永远保持我们两国之间的友谊和相互信任的宏伟大厦的光辉，你们就会不由得在你们的日常工作中作出更大的努力。
北京大学的年轻的“胞波”们，
我能有这个机会对你们讲话，感到非常高兴，非常荣幸。我感谢你们以有礼貌的和热情的态度听我讲话。祝你们成功地达到你们的学术事业和训练的目标，而使你们的努力对你们的国家和我们两国之间的相互友谊有所裨益。
毛主席万岁！
刘主席万岁！
周总理万岁！
中缅友谊万岁！（附图片）
9月30日，吴努总理参观北京大学并发表讲话。图为贵宾们受到北京大学全体师生员工们的热烈欢迎的情景。
本报记者 吕相友摄
第3版()
专栏：
周总理陈毅外长电贺尼日利亚联邦独立
我国承认尼日利亚联邦
亚非团结委员会、刘长胜电贺尼日利亚联邦独立
新华社30日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来今天打电报给尼日利亚联邦总理阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦，祝贺尼日利亚联邦宣告独立。电文如下：尼日利亚 拉各斯尼日利亚联邦 阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦总理阁下：
值此尼日利亚联邦宣告独立之际，我谨代表中华人民共和国政府和人民，向尼日利亚联邦政府和人民致以诚挚的祝贺。祝尼日利亚人民在反对帝国主义和殖民主义、坚持民族独立发展道路的斗争中取得进一步的成就。祝贵国国家繁荣，人民幸福。
中华人民共和国国务院总理周恩来
1960年9月30日于北京
新华社30日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给尼日利亚联邦总理阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦，祝贺尼日利亚联邦宣告独立，并通知他，中国政府决定承认尼日利亚联邦。电文如下：尼日利亚 拉各斯尼日利亚联邦 阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦总理阁下：
欣闻尼日利亚联邦宣告独立，我谨代表中华人民共和国政府向尼日利亚联邦政府致以衷心的祝贺。我荣幸地通知阁下，中华人民共和国政府已经决定承认尼日利亚联邦。我希望，我国政府对贵国的承认将导致我们两国关系的进一步发展。
中华人民共和国外交部长 陈毅
1960年9月30日于北京
新华社30日讯 中国亚非团结委员会29日打电报给尼日利亚联邦总理阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦，祝贺尼日利亚宣布独立。
电报说：“欣闻尼日利亚宣布独立，中国亚非团结委员会谨向贵国人民致以热烈的祝贺。
“尼日利亚宣布独立，是尼日利亚人民长期反对帝国主义、殖民主义和争取民族独立的斗争的结果。中国人民一贯深切同情和坚决支持尼日利亚人民和非洲人民争取和维护民族独立的正义斗争。我们祝贺尼日利亚人民在巩固独立、发展民族经济和进一步消除殖民主义侵略势力的崇高事业中，不断取得新的胜利。
“祝中国和尼日利亚两国人民的友谊日益发展。”
新华社30日讯 中国非洲人民友好协会会长刘长胜29日打电报给尼日利亚联邦总理阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦，祝贺尼日利亚宣布独立。
电报说：“值此贵国独立之际，我谨代表中国非洲人民友好协会向阁下，并通过阁下向贵国人民表示热烈的祝贺！
“贵国的独立是贵国人民进行长期斗争的结果。六亿五千万中国人民坚决支持贵国人民反对殖民主义、争取民族独立的正义斗争，并祝贺贵国人民在这一斗争中不断取得新的胜利！
“祝贵国繁荣昌盛，人民幸福！
“愿中尼两国人民的友好关系获得发展！”
第3版()
专栏：
阿巴斯总理在北京参观
新华社30日讯 今天上午，阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特和阿尔及利亚临时政府代表团的其他贵宾，由贺龙副总理陪同，参观了北京工人体育场和北京车站。
体育运动委员会副主任黄中和铁道部办公厅副主任喻楚杰，先后接待并引导贵宾们参观。（附图片）
阿巴斯总理在贺龙副总理陪同下参观北京工人体育场
本报记者 吕相友摄
第3版()
专栏：
奈温将军和夫人游览长城
新华社30日讯 缅甸国防军总参谋长奈温将军和夫人今天游览了万里长城和明十三陵，参观了十三陵水库。
奈温将军和夫人由中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将和夫人、北京市副市长吴晗陪同，乘坐汽车穿过层层山峦，在上午十一时到达八达岭。贵宾们兴致勃勃地登上长城，居高眺望了塞上风光。午餐后，贵宾们游览了长陵和定陵。（附图片）
缅甸国防军总参谋长奈温将军和夫人游览长城、十三陵等地。图为奈温将军（左一）和夫人（左二）在罗瑞卿大将陪同下，游览八达岭。贵宾们兴致勃勃地登上长城，眺望塞上风光。
新华社记者 牛畏予摄
第3版()
专栏：
人大常委第三十次会议扩大会议决定
周总理为签订中缅边界条约全权代表
会议决定批准中国和几内亚友好条约
新华社30日讯 全国人民代表大会常务委员会第三十次会议扩大会议，在今天上午举行。会议决定派周恩来总理为签订“中华人民共和国和缅甸联邦边界条约”的全权代表。会议决定批准“中华人民共和国和几内亚共和国友好条约”。
第3版()
专栏：
中缅边界联合委员会第四次会议第二次会谈
为签订边界条约作好一切准备
有关边界的下一阶段工作将继续进行商谈
新华社30日讯 中缅边界联合委员会第四次会议第二次会谈新闻公报
中缅边界联合委员会第四次会议于9月30日在北京举行了第二次会谈。出席会议的有中方首席代表姚仲明、缅方首席代表昂季准将以及双方全体代表和顾问。缅方首席代表昂季准将担任主席。
会议通过了双方首席代表在几次个别交谈中所达成的若干协议，并且听取了条约小组和条约附图小组的汇报。双方满意地看到，这次会议已经完成了草拟中缅边界条约草案和制做条约附图的工作。至此，联合委员会已经为两国总理在10月1日签订边界条约作好了一切必要的准备。
会议还检查了联合勘察队的工作，双方满意地看到，联合勘察队已经卓有成效地如期完成了联合委员会所给予的全部任务。双方决定，有关两国边界的下一阶段的工作，将在边界条约签订后继续进行商谈。
会议在十分友好的气氛中进行。
第3版()
专栏：
国务院举行104次全体会议
新华社30日讯 国务院在今天上午举行第一百零四次全体会议。
会议提出派周恩来总理为签订“中华人民共和国和缅甸联邦边界条约”的全权代表，请全国人民代表大会常务委员会审议决定。
会议通过了“中华人民共和国和几内亚共和国友好条约”，并决定提请全国人民代表大会常务委员会审议批准。
会议核准了“中华人民共和国政府和阿富汗王国政府交换货物和支付协定”、“中华人民共和国政府和古巴共和国政府贸易和支付协定”、“中华人民共和国政府和古巴共和国政府关于科学和技术合作协定”。
会议还通过了县、市行政区划变更事项和任免名单。
第3版()
专栏：
祝贺中国和古巴建立外交关系
文联等致电古巴艺术家协会
新华社30日讯 中国文学艺术界联合会、中国作家协会、中国戏剧家协会、中国音乐家协会、中国电影工作者协会、中国美术家协会、中国曲艺工作者协会、中国舞蹈工作者协会、中国民间文艺研究会和中国摄影学会，29日联名打电报给古巴艺术家协会，祝贺中国古巴建立外交关系。
电报说：“值此中国古巴两国正式建立外交关系之际，我国六亿五千万人民都为此同声欢呼，全世界一切爱好和平的人民都为此兴高彩烈。请接受我们全中国的文学艺术工作者的热烈的祝贺！
“我们以极为兴奋的心情向你们表示：我们文学艺术工作者将和中国人民一道，与你们紧密团结，相互支持与合作，坚持不懈地为击败美帝国主义的侵略政策和战争政策，为保卫世界和平而贡献出更大的力量！
“中国人民永远站在古巴人民的一边！
“英雄的古巴人民必将不断取得新的胜利！
“中古两国人民牢不可破的友谊万岁！”
对外文协等致电古巴美洲之家
新华社30日讯 中国人民对外文化协会、中华人民共和国科学技术协会、中华医学会、中国农学会、中华全国体育总会和中国红十字会总会在29日联名打电报给古巴美洲之家主席圣达·马利亚夫人，祝贺中国和古巴建立外交关系。
电报说：“正当中华人民共和国十一周年国庆前夕，中国和古巴正式建立了外交关系。我们和中国人民一道怀着欢欣鼓舞的心情，谨向你并通过你向古巴人民致以兄弟般的热烈祝贺。
“中古两国人民有着传统的友谊，随着两国外交关系的建立，中古人民的友谊定将进入一个新的发展阶段。我们深信今后两国人民之间的文化、科学交流，亦将随之日益发展。祝英雄的古巴人民在反对美帝国主义侵略、保卫民族独立和发展民族经济的斗争中，不断地获得新的胜利和成就。”
政法学会致电哈瓦那律师协会
新华社30日讯 中国政治法律学会30日打电报给古巴哈瓦那律师协会革命指导委员会，祝贺中国古巴建立外交关系。
电报说：“中国政治法律学会热烈祝贺中华人民共和国和古巴共和国建立外交关系，并对古巴人民反对美帝国主义侵略、维护民族独立和发展民族经济的英勇斗争表示衷心的敬佩。
“中国法律工作者对于美帝国主义无视国际法准则，粗暴地侵犯古巴主权和干涉古巴内政的行为表示无比愤怒。我们同中国人民一起坚决支持古巴人民的正义斗争。
“愿中古两国法律工作者的团结和友谊，在反对美帝国主义的共同斗争中日臻巩固和发展。”
外交学会致电古巴军队总督察
新华社30日讯 中国人民外交学会副秘书长吴晓达29日打电报给古巴共和国军队总督察威廉·加尔维斯·罗德里格斯少校，祝贺中国古巴建立外交关系。
电报说：“欣悉中华人民共和国政府和古巴革命政府庄严地宣布正式建立外交关系，并决定尽速互换大使，我谨向您表示热烈的祝贺。
“在反对我们共同的敌人美帝国主义和保卫世界和平的斗争中，中国人民和古巴人民一直是相互支援。随着两国政府间外交关系的正式建立和大使的互换，我相信我们两国人民的战斗友谊将进一步加强，两国兄弟人民间已有的友好合作关系将进一步发展。”
第3版()
专栏：
应邀参加昆明市庆祝国庆活动
缅甸两个友好代表团到昆明
据新华社昆明30日电 缅甸联邦掸邦和克钦邦友好代表团一行二十人，在掸邦议会主席苏辟、克钦邦议会主席吴山纽率领下，今天中午从仰光乘飞机到达昆明，受到昆明市各族人民二千多人的热情欢迎。
缅甸掸邦和克钦邦友好代表团是应云南省省长于一川的邀请来昆明作友好访问的。他们在昆明访问期间，将参加昆明市庆祝我国建国十一周年的活动和庆祝即将在北京签订中缅边界条约的活动。
云南省省长于一川，副省长张冲、吴作民和驻昆明部队首长黎锡福少将今天到机场欢迎客人。到机场欢迎的还有昆明市市长潘朔端，省人民委员会秘书长张子斋，以及各界群众四百多人。
今天，缅甸联邦驻昆明总领事吴茂茂梭和越南民主共和国驻昆明领事馆副领事吴新也到机场欢迎客人。