第5版()
专栏：社论
欢迎德国兄弟的使者
在中华人民共和国和德意志民主共和国共同庆祝两国伟大的国庆十周年后不久，以德意志民主共和国副总理、对外与东西德贸易部长海因里希·劳为首的德意志民主共和国政府代表团又将在今天到我国进行友好访问。中国人民热烈欢迎德国兄弟的使者的光临。在今天以苏联为首的社会主义阵营更加团结，中德两国友谊更加加强的时候，我们深信，德意志民主共和国的贵宾们的来访对进一步发展两国友好合作关系将作出重大的贡献。
自从1955年中德两国缔结了中德友好合作条约之后，随着两国党政领导人不断互相访问，以及两国经济、文化上的联系日益密切，这种友谊越来越发展和加强。我们在社会主义建设的事业中，互相给予了大力的援助，进行了真诚的合作。1959年两国的贸易额较1951年增加了三倍多。德意志民主共和国为我国提供设计和供应成套设备的建设项目有五十多个，向我国提供了各种仪器和其他生产资料，并派来许多技术精湛的专家协助工作。我国也供应了德意志民主共和国不少为发展生产和改善人民生活所需要的物资。几年来，我们两国人民的友好往来是越来越频繁了。去年以格罗提渥总理为首的德意志民主共和国政府代表团访问我国，同我国政府代表团进行了会谈，双方重申，对国际局势的看法完全一致，并且在中国人民解放台湾和德国人民为和平统一德国的斗争中相互支持和激励。当我们两国建国十周年的时候，双方又互派了党政代表团，传达了两国人民互相间兄弟般的祝贺和友情。中德两国人民的深厚友谊和坚强团结是任何力量都不能够破坏的。
在建国以来的十年中，德意志民主共和国不懈地捍卫着欧洲和世界的和平事业。这个德国历史上第一个工农政权的国家，和德国历史上的任何一个政府完全不同，它已是一个坚强的和平堡垒。德意志民主共和国站在反对复活西德军国主义的最前线，坚决反对西方国家加深德国分裂破坏欧洲和平的活动，并全力支持苏联政府一切缓和国际紧张局势的努力。由于它一贯坚持和平的旗帜，德意志民主共和国的国际威望一天天提高。美国和西德反动政府曾经妄想扼杀和颠覆德意志民主共和国，抹煞它的存在，并且企图用外交封锁来使德意志民主共和国在国际上孤立起来。但是它们的一切阴谋诡计都已可耻地失败了。德意志民主共和国不仅存在着，而且力量日益壮大。它已经同一百多个国家和地区建立了贸易关系。去年德意志民主共和国曾派出政府代表团和人民议院代表团，访问了许多亚洲国家，受到了热烈的欢迎。在去年的日内瓦外长会议上，美、英、法三国也不得不坐下来同它们一直认为不存在的德意志民主共和国的代表讨论有关德国的问题。这证明，要想在国际上无视德意志民主共和国的存在是办不到的。
长期以来，德意志民主共和国为争取祖国的和平统一，争取缔结对德和约，进行了始终不倦的斗争。事实表明它是德国人民民族利益的真正代表和捍卫者。现在西方国家在世界舆论压力下，已经不得不同意和苏联举行东西方最高级会议了。人们有理由要求口口声声表示愿意谋求和平的美国和它的主要伙伴，不要再继续阻挠德国问题的解决。据西方通讯社透露，西方国家准备以西德不出席最高级会议来阻挠德意志民主共和国参加关于德国问题的讨论。格罗提渥总理已在上月14日发表声明表示，参加所有有关德国民族利益的问题的讨论，是德国民族不可被剥夺的权利。格罗提渥总理还指出，如果阿登纳要放弃参加最高级会议，那么，德意志民主共和国政府就将代表德意志民主共和国公民和整个德国发言。这是完全合情合理的，西方国家是没有任何理由加以拒绝的。
以海因里希·劳副总理为首的德意志民主共和国政府代表团在中国的访问，无疑会有助于加深两国之间的了解。我们将把这次德意志民主共和国政府代表团的来访，看作是六十年代中德友谊进一步发展的第一束花朵。它将在中德两国友好历史上，留下永不消逝的芬芳。
第5版()
专栏：
海因里希·劳
德意志民主共和国副总理兼对外与东西德贸易部部长海因里希·劳于1899年4月生于斯图加特。他青年时代作过五金工人，积极地参加了社会主义青年工人运动。他还担任过工会的工作，坚持不渝地为维护工人们的利益而斗争。他曾经以德国共产党党员的身份，当选为当时普鲁士州议会的议员。
海因里希·劳是反法西斯独裁的坚强战士。他积极进行反对希特勒政权的地下工作，因此曾遭到希特勒秘密警察的逮捕和迫害。以后，他逃到国外。在西班牙内战中，他作为纵队司令员，为西班牙人民的自由进行了战斗。希特勒军队占领法国后，他又在法国被投进了集中营，直到大战结束，才恢复了自由。
在解放了的德国土地上，海因里希·劳起初担任布兰登堡州政府的第二副主席，他积极地推动了当地的土地改革工作。
在当时的德国东部地区成立德国经济委员会时，海因里希·劳担任了这个机构的领导工作。德意志民主共和国成立以后，他担任计划部部长。
1952年海因里希·劳担任副总理，1953年兼任机械工业部部长。1954年起改兼对外与东西德贸易部长。海因里希·劳是德国统一社会党中央委员会政治局委员。
（新华社）
（附图片）
第5版()
专栏：
德意志民主共和国广大职工新年大搞劳动竞赛
争取全面均衡提前完成今年生产计划
保加利亚工矿企业开始新的跃进矿工走在前列
新华社柏林8日电 在新年的第一周，德意志民主共和国的广大职工轰轰烈烈地展开了劳动竞赛，争取提前完成今年的生产计划。
今年工业战线上的劳动竞赛的特色是：声势浩大，开展迅速。在1959年12月中旬，马格德堡的国营卡尔·马克思量具仪表厂在完成全年生产任务后，首先向全国工矿、交通、农林各企业的职工提出提前和全面完成1960年（七年计划第二年）生产任务的挑战。紧接着就有几十个工厂应战。新年一过，应战的单位更多，几乎扩展到了所有的工业部门，其中包括采矿、冶金、化学、机械、电机、造船、铁路、建筑和建筑材料、轻工业等各行各业的职工，以及一些国营农场的工人。著名的比特菲尔德的电气化学联合企业在新年刚过几天，就有九千名工人投入社会主义劳动竞赛。卡尔·马克思斯塔特棉纺机制造厂有近40％的工人参加了争取“社会主义劳动队”光荣称号的竞赛。
全面均衡完成生产计划，是今年劳动竞赛中特别受到人们注意的口号。许多厂矿企业的行政领导和工会组织同职工共同商量拟订了实现这个口号的具体措施。为了避免前松后紧的现象，许多单位规定了第一季度就要完成全年任务四分之一左右的具体指标。有不少单位把今年5月8日——解放十五周年的纪念日做为竞赛的第一个阶段，工人们争取到这个伟大的反法西斯胜利日时要完成今年计划的35％。
在全面均衡完成生产计划中，提高产品质量又是竞赛中的重点。几乎每一份劳动竞赛的挑战、应战或保证书中，都有关于提高产品质量的建议或措施。“威廉·皮克”人造纤维工厂计划到今年3月份就在化学纤维的生产上达到世界水平。格赖次造纸厂保证今年有80％的产品是一级质量。哈雷水泵厂工人决定，要在今年使三种水泵成为优等品。
许多厂矿的工人在新年刚刚降临的时候就做出了良好的成绩。波尔那褐煤工人在1月1日到3日的三天中超额42％完成掘进计划；并超额27％完成采煤计划。柏林奥伯舍内瓦尔德的电视机电极厂的工人，在头一天就打了个胜仗：超额约八分之一完成了全天的生产任务。赫宁斯多夫的威廉·弗洛林钢厂第一号平炉的工人，在今年头五天中已超额生产了一百二十九吨优质钢。
新华社索非亚7日电 保加利亚各工矿企业的广大职工以英雄的姿态开始了1960年的劳动。为了完成和超额完成使今年的工业产值增长15．2％的任务，他们在新年刚开始的几天中就创造出了辉煌的成绩。
矿工走在跃进队伍的前列。季米特洛夫市的矿工们在今年头两天中就完成了生产计划的107％。在这两天里，“米列诺夫”矿井的矿工们比原计划多挖了三千四百多吨煤，“托尔布兴”矿井——三百四十多吨，“季米特洛夫”矿井——三百五十多吨，“楠科夫”矿井——一百五十多吨。
保加利亚北部重镇鲁西市的石油加工企业，也传来了今年的第一个生产捷报：在今年头四天里，全企业职工完成了生产计划的103％。他们决心要在今年生产出比去年多29％以上的产品。
全国最大的“火山”水泥厂，在超额完成去年的跃进计划之后，紧接着又开始了新的跃进：使今年的生产比去年增长27％。在今年的头三天中，这个厂的职工们就比原计划多生产了二百八十吨水泥、五百平方米混凝土屋顶板。普列文市的“萨伊莫夫”水泥厂的职工也在今年头四天中超计划生产了一百吨水泥。
保加利亚东部沿海重镇布加斯市的“科拉罗夫”火电站的职工在1月1日这一天生产了十万度以上的电力，完成了计划的145％以上。紧接着，他们又超额59％以上完成了今年第二天的生产计划。
在全国最大的纺织工业中心之一——普罗夫迪夫市的“马里查”纺织工厂，工人们的干劲很大。他们在1月2日、3日两天内生产的布，比原计划多三千二百米。（附图片）
德意志民主共和国齐道纺织联合企业的工人经常提前并超额完成生产任务。图为优秀织布工人伊·来希特（右）在告诉她的新组员黑尔塔·希勒梅拉操作自动化织布机的方法。
德意志通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
苏共中央和部长会议发表公告
苏联著名科学家巴尔金逝世
我国科学院领导人致电悼唁
新华社莫斯科8日电 苏联著名的科学家、苏联科学院副院长巴尔金院士1月7日在莫斯科执行公务时逝世。
1月7日苏联共产党中央委员会和苏联部长会议发布了关于巴尔金逝世的公告。
巴尔金生前是苏联最高苏维埃代表、社会主义劳动英雄，并因在科学上的重大功绩曾四次获得列宁勋章。
巴尔金院士1883年生于一个农民的家庭里，年青时在综合技术学校毕业后，找不到工作。后曾作过压延车间的工人。十月革命后，他积极地领导了一些重大工厂的恢复和改建工作。从1937年起在黑色冶金方面担任重要职务，1939年起任苏联科学院冶金研究所所长。从1942年开始担任科学院副院长的工作。
巴尔金生前在设计全盘机械化新的巨型冶金工厂的问题上，在制造最完善的标准冶金设备方面，特别是在利用氧气冶炼方面，以及在研究新的尖端科学部门所需要的金属方面等都作出了卓越的贡献。
这位著名的冶金学专家的成就得到了世界的公认。他曾是不少国家科学院的院士。而且，他不仅是一位卓越的科学家，同时是一位积极的社会活动家，苏联人民多次地选举他担任最高苏维埃代表。
正如苏联科学院等组织发表的讣告中所说的那样，巴尔金院士的逝世是苏联科学和工业中的巨大损失。
本报讯 我国科学院院长郭沫若8日致电苏联科学院院长涅斯米扬诺夫院士和科学院主席团，悼唁伊·巴·巴尔金院士的逝世。电文如下：
苏联科学院院长涅斯米扬诺夫院士并转主席团全体同志：
惊悉伊万·巴甫洛维奇·巴尔金院士逝世，我谨代表中国科学院全体工作人员，致以深切的哀悼。巴尔金院士在科学上的杰出成就不仅为苏联的科学和工业作出了卓越的贡献，而且丰富了人类科学的宝库。他的功绩是永垂不朽的。巴尔金院士生前一直关怀和支持新中国的科学事业的发展。1955年，他曾经率领苏联科学院代表团参加过中国科学院的学部成立大会，访问过我国许多研究机构和高等学校，对帮助我国的科学工作的发展，加强中苏两国科学院的联系和合作都做出了卓越的贡献。
巴尔金院士将永远活在我们的心里。我们相信，他所创始的工作，将由苏联科学工作者发扬光大。他为建设社会主义和共产主义而奋斗的一生，是科学工作者的光辉榜样，将为我们永久纪念不忘。
请向巴尔金院士的家属代致悼唁。
中国科学院院长 郭沫若
又讯 我国科学院副院长李四光、张劲夫、陶孟和、竺可桢和吴有训以及秘书长裴丽生也于同日致电苏联科学院主席团，悼唁巴尔金院士的逝世。
第5版()
专栏：
蒙德两国政府代表团举行会谈
蒙古党政领导人欢宴德国贵宾
新华社乌兰巴托7日电 蒙古和德意志民主共和国两国政府代表团今天在乌兰巴托举行会谈。
蒙古方面参加会谈的有部长会议第一副主席莫洛姆扎木茨、蒙古人民革命党中央政治局委员曾德、部长会议副主席鲁布桑、外交部长沙格达尔苏伦、对外贸易部长德勒格尔扎布等人。
德意志民主共和国方面参加会谈的有副总理、对外和东西德贸易部长海因里希·劳，德国统一社会党中央政治局候补委员维尔纳、外交部第一副部长文策尔等人。
新华社乌兰巴托8日电 蒙古人民共和国政府代表团和德意志民主共和国政府代表团今天下午在这里签订了德意志民主共和国帮助蒙古在乌兰巴托建设一座肉类联合工厂的议定书。
这座工厂将由德意志民主共和国给予物质技术帮助，在1961—1963年内建成。
据新华社乌兰巴托8日电 以副总理海因里希·劳为首的德意志民主共和国政府代表团在蒙古访问期间，受到了蒙古党、政府和人民的热烈欢迎。7日晚，蒙古部长会议举行了盛大宴会，欢迎德意志民主共和国政府代表团。蒙古党政领导人泽登巴尔、桑布、曾德、莫洛姆扎木茨，以及各国驻蒙古的外交使节出席了宴会。泽登巴尔和海因里希·劳在宴会上讲了话。
8日，代表团参观了蒙古国家印刷厂。印刷厂的职工举行了盛大欢迎集会。8日晚，德意志民主共和国驻蒙古大使迪克为代表团访问蒙古举行了招待会。
代表团结束在蒙古的访问后将于9日到中国访问。
第5版()
专栏：
越南准备妥善安置旅泰归侨
胡志明主席访问将安顿归侨的住宅区
新华社河内8日电 据此间报纸报道：胡志明主席在7日下午访问了河内市郊安阳劳动区，这里将安顿即将归国的一部分旅泰越侨。
陪同胡主席前往访问的有越南总理府部长、迎接旅泰越侨归国中央委员会主任阮康、河内市行政委员会主席陈维兴、劳动党河内市委员会书记陈名宣等。
胡主席参观了劳动区的宿舍、食堂、厨房、俱乐部等。他非常注意劳动区里的卫生设备。
胡主席赞扬了这里的干部和群众努力修建安阳劳动区的行动。他还参观了这里的幼儿园，访问了当地的群众。胡主席向他们表示亲切的问候，嘱咐大家要注意儿童的健康。据报道，目前，越南北方各地迎接旅泰越侨归国的工作已经准备就绪。安置归国的旅泰越侨的住宅区已经粉刷一新，室内设备齐全。
据泰国红十字会宣布，根据越南民主共和国红十字会和泰国红十字会签订的遣返旅泰越侨的协议，第一批旅泰越侨九百二十二人已经在4日乘船离开曼谷，返回越南民主共和国。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
意大利总统延期访苏
莫斯科讯 苏联官方宣布，意大利共和国总统乔瓦尼·格隆基原定的访问苏联的日期已宣告推迟。意大利驻苏联大使鲁卡·皮特罗马基要求苏联政府同意推迟格隆基总统的访问日期。
朝德签订建设咸兴议定书
平壤讯 朝鲜民主主义人民共和国国家建设委员会和德意志民主共和国政府援助朝鲜委员会6日在平壤签署了一项议定书，以执行德意志民主共和国政府关于帮助建设咸兴的决定。
阿伊签订广播协定
地拉那讯 阿尔巴尼亚和伊拉克两国广播电台6日在地拉那签订了广播协定。根据这项协定，两国将发展广播方面的联系，以增进两国人民之间的友谊和相互了解。
越南创造土族新文字成功
河内讯 越南土族拉丁化文字已经在越北自治区创造成功，它是由越南少数民族文字研究委员会花了两年的时间研究创造的。
第5版()
专栏：
美国政府拒绝福斯特赴苏联治病
苏联医生向美当局提出抗议
新华社6日讯 据塔斯社莫斯科5日讯：苏联医生抗议美国当局迫害患病的美国著名的社会和政治活动家、美国共产党名誉主席福斯特。
“医务工作者报”在5日发表了一批苏联著名的医生的一封信，信中说，他们对美国当局拒绝让福斯特到苏联医病的这种粗暴和非人道行为，感到愤慨。
苏联医学科学院院士维诺格拉多夫、瓦西连科、沃符希和塔列耶夫写道，我们知道，福斯特作为一个伟大的社会活动家，他把自己的一生都贡献给争取美国人民切身利益和争取和平的斗争。我们对这样一个事实表示惊奇，即在一个大讲法制和民主的国家里，竟出现了如此不人道的行为。我们抗议非人道地对待福斯特。我们相信，福斯特将有机会让苏联医生为他治病。
第5版()
专栏：
先进人物 先进集体 先进指标
苏联畜牧业劳动者开展竞赛
本报讯 1959年取得巨大成就的苏联畜牧业劳动者，在苏共中央十二月全会决议的鼓舞下，正在信心百倍地争取1960年的更大胜利。全苏各地畜牧业生产者正纷纷讨论全会的决议，并提出了今年的战斗任务。劳动英雄们带头提出新的生产保证条件，并互相交流经验，展开了竞赛。苏联的工业劳动者也响应全会的号召，决心生产更多的钢铁来支援农牧业生产。
不久前荣获“社会主义劳动英雄”称号的、全苏闻名的三个养猪能手——乌克兰的契季、西伯利亚的佩列希符科和拉脱维亚的巴尔图利斯，互相挑战，展开了竞赛。契季保证在1960年喂大一千头猪，佩列希符科的保证是二千二百头，巴尔图利斯的保证是三千头。这三位英雄最近曾在“真理报”召集的座谈会上交流了经验，互相取长补短，共同争取更大的成绩。养猪员契季的主要先进经验是饲养的猪的肉成本非常低，每公担才二百二十四卢布；而巴尔图利斯的困难正是肉成本高，每公担合五百八十卢布。在经验交流会上，巴尔图利斯在契季和佩列希符科的帮助下找到了成本高的原因，主要是夏季没有进行牧放，仍然是割运饲料给猪吃；其次是没有大力利用粗饲料。会上，契季和佩列希符科根据自己的经验，建议他第一要开辟牧放场，这样可以不致于浪费割运饲料的劳动，而猪在牧放中长肉也快，第二要在饲料中采用草末。巴尔图利斯兴奋地接受了这两项建议，决定在1960年自己的工作中采用这些好经验。
苏联各地畜牧业劳动者在讨论苏共中央十二月全会决议中间，都结合本地情况提出了今年的先进生产指标。图拉州党员积极分子举行了大会，一致拥护十二月全会的决议，并向全州人民提出今年把肉类生产提高两倍的战斗口号。赫麦尔尼茨基州的很多区，都保证在今年使肉类生产增加一倍。卡卢加州的许多集体农庄，决心要在今年一年完成两年，甚至三、四年的肉类生产计划。
唐波夫州“共产国际”集体农庄的庄员们，目前正在欢欣鼓舞地挖掘各方面的潜力，来实现农庄提出的1960年的庄严保证。这个农庄在1957年春天带头在全苏掀起了急剧提高畜牧业生产的社会主义竞赛。去年农庄比计划提前一年实现了自己的诺言，在每一百公顷农业用土地生产了一百七十一公担肉和三百五十公担奶，因而在新年前夕荣获列宁勋章。现在“共产国际”集体农庄提出，今年要达到每百公顷土地平均生产一百八十公担肉、四百五十公担奶；七年计划五年完成，即到1963年要达到每百公顷土地产二百五十公担肉、七百公担奶。在“共产国际”集体农庄的影响下，它的邻居，“黎明”集体农庄，也发出誓言，要在1960年把肉类和奶类生产提高一倍半，五年完成七年计划。
苏联钢铁战线上的工人也响应十二月全会的决议，决心生产更多的钢铁支援农民兄弟。例如，彼得罗夫斯基钢铁厂炼钢工人彼得领导的生产队，在进一步挖掘了各方面的生产潜力后决定，今年至少超额生产五百吨钢，以供应农业机器的生产。（附图片）
苏联三个养猪能手佩列希符科（左）、巴尔图利斯（中）和契季（右）在交流经验并准备展开竞赛
第5版()
专栏：
兄弟国家养猪得法
苏联三位养猪能手
创造科学养猪先进经验
最近苏联有三位养猪员荣获苏联最高苏维埃主席团授予的奖赏。里沃夫州“谢夫钦科”集体农庄养猪员雅罗斯洛夫·契季在去年十一个月之内向国家交售了五万六千公斤猪肉，并保证1960年向国家交售十万公斤猪肉，1961年交售二十五万公斤猪肉。他使养猪的劳动消耗低于美国。去年他把生产每一百公斤猪肉的劳动消耗降低到五点六工时，而美国是六点六工时。契季原是一个转业军人、共产党员、煤矿矿工，1957年因医生不允许他继续下井劳动才回到家乡“谢夫钦科”集体农庄。当他发现村庄猪的繁殖和成长很慢、成本很高（一百公斤猪肉成本达一千卢布）、劳动力花得很多的时候，就要求到养猪场工作。他抽空读了许多有关养猪方法的书籍，大胆革新，大大改善了喂猪方法。
鄂木斯克州“胜利者”国营农场的养猪员佩列希符科去年十一个月内喂肥了二千零七十六头猪，交给了国家十九万七千二百公斤猪肉，12月中旬又交了五千四百多公斤猪肉。
拉脱维亚共和国“卡捷尼叶基”国营农场养猪员巴尔图利斯去年喂肥了二千零一十四头猪，交给了国家二十万公斤猪肉。他保证1960年喂肥三千头猪，至少交售给国家三十万公斤猪肉。
他们的主要先进经验是：（1）无栏大群饲养，分类（如繁殖用母猪、断奶小猪等）、分期照管（2—4个月、4—6个月、6个月以上等）。（2）给水喂料等工作机械化，定时、定量喂养。养猪员科学支配时间，制定一套饲养管理工作的“生活程序”。
（3）尽量利用粗饲料，精粗搭配，但以廉价多汁饲料（各种青草饲料和玉蜀黍青贮饲料等）为主。（4）注意猪圈清洁卫生（一天打扫两次），防止病疫。
用机器分饲料
苏联克拉斯诺达尔边区“库班”国营农场建立了一个新式的养猪场。场里大部分复杂的工作过程都是机械化的。
下图为饲养员用分食机给猪分配饲料。塔斯社稿（新华社发）
为小猪设阳台
德意志民主共和国奥兰宁堡区“克里门”农业合作社的社员改进了饲养家畜的方法，使小猪的死亡率降低到3％。其中一个方法是在猪舍里设立了小猪可以来回走动的阳台，这样可使小猪免受母猪的挤压，并能促进生产。
下图为小猪在阳台上活动的情形。
德意志民主共和国大使馆供稿
给小猪吃抗菌素
捷克斯洛伐克布尔诺农业科学研究院牲畜饲养研究所的科学家和技术人员们试验成功了许多种促使牲畜很快地长肉的新方法。
在饲料中加一毫克抗菌素使猪崽体重增加的实验获得了成功。
左图为经过十三个星期，吃过抗菌素的小猪（左）比没有吃抗菌素的（右）重十九公斤。捷克斯洛伐克通讯社稿（新华社发）（附图片）