第1版()
专栏：
赴莫斯科参加十月社会主义革命四十三周年庆典途中
胡志明主席到达北京
刘少奇周恩来朱德邓小平等党和国家领导人到机场热烈欢迎
毛主席刘主席会见并设宴欢迎胡志明主席
新华社2日讯 应邀前往苏联参加十月社会主义革命四十三周年庆祝典礼的越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明在去莫斯科途中，今天下午乘专机到达北京。
胡志明主席受到刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等党和国家领导人的热烈欢迎。
胡志明主席乘坐的银色飞机下午四点十五分在首都机场降落时，机场上响起了热烈的掌声。这时，刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等党和国家领导人到飞机前迎接胡志明主席，并向胡志明主席致以亲切的热烈的问候。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队高奏越中两国国歌后，胡志明主席由刘少奇主席陪同检阅了陆、海、空三军仪仗队。胡志明主席接受了首都少年儿童献花。
今天到机场欢迎胡志明主席的还有中共中央政治局委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真，中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅、李富春，中共中央书记处书记谭政，候补书记杨尚昆，全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、陈叔通，中共中央委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫，中共中央委员刘宁一、伍修权，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席傅作义，外交部副部长罗贵波。到机场欢迎的还有政府机关各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各界群众。
正在北京的越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国国会常务委员会副主席黄文欢，越南驻中国大使陈子平和使馆人员，在京的越南留学生、实习生，各国驻中国使节和外交官员也到机场欢迎。
新华社2日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天晚上会见并设宴欢迎越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明。
在会见的时候，毛泽东主席、刘少奇主席同胡志明主席进行了亲切的谈话。
参加会见和宴会的党和国家的其他领导人有周恩来、朱德、邓小平、彭真、陈毅、李富春、李井泉、杨尚昆。参加会见和宴会的还有中共中央委员伍修权，外交部副部长罗贵波。
正在北京的越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国国会常务委员会副主席黄文欢，越南民主共和国驻中国大使陈子平，也参加了会见和宴会。
新华社2日讯 应邀前往苏联参加十月社会主义革命四十三周年庆祝典礼的越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明，今天上午乘飞机路过武汉时，在武汉机场作了短时间的停留。
胡志明主席在武汉机场上受到了热烈的欢迎和欢送。武汉市的少先队员向胡志明主席献了鲜花。前往机场迎送的有中共湖北省委书记处书记、湖北省省长张体学，中共湖北省委书记处书记、湖北省副省长赵辛初，以及武汉市党政负责人，中国人民解放军驻武汉部队首长，湖北省和武汉市政协负责人等。胡志明主席由张体学省长等陪同进午餐后，即乘飞机离开武汉。
新华社河内2日电 据越南通讯社报道：以胡志明主席为首的越南民主共和国党政代表团今天上午六时三十分乘专机赴莫斯科参加十月社会主义革命四十三周年庆典。
代表团成员有越南劳动党中央委员会第一书记黎笋，越南劳动党中央政治局委员阮志清，越南劳动党中央委员、越南民主共和国驻苏联大使阮文镜，越南劳动党中央候补委员陈光辉。
前往机场送行的有越南民主共和国副主席孙德胜，国会常务委员会主席长征，总理范文同，副总理范雄、武元甲、潘继遂、阮维桢、黎清毅，越南劳动党中央政治局委员黎德寿、最高人民检察院院长黄国越和各部部长以及各政治党派和群众团体的代表等。苏联驻越南大使索科洛夫和其他国家外交使节以及国际委员会驻河内的代表也到机场送行。（附图片）
左一：毛主席、刘主席会见并欢宴胡志明主席。图为毛主席和胡志明主席亲切谈话。 新华社记者 侯波摄
左二：毛主席、刘主席会见胡志明主席时合影。前排左起第四人是胡志明主席。 新华社记者 侯波、 杜修贤摄
上图：胡志明主席到达北京，受到刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等党和国家领导人的热烈欢迎。图为胡志明主席在刘少奇主席陪同下步出机场。 新华社记者 杜修贤摄
第1版()
专栏：
贺龙罗瑞卿举行告别宴会
金日成首相等朝鲜党政领导人出席了宴会
新华社平壤2日电 中华人民共和国访朝军事友好代表团团长、中国国防委员会副主席、国务院副总理贺龙元帅和副团长、国务院副总理、中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，今天晚上在平壤市玉流馆内举行告别宴会。
晚六时半，朝鲜内阁首相金日成、最高人民会议常任委员会委员长崔庸健和内阁副首相兼民族保卫相金光侠大将等朝鲜党政军领导人，由贺龙元帅和罗瑞卿大将等陪同步入灯火辉煌的宴会大厅。这时，全场响起了经久不息的热烈的掌声。
贺龙元帅、金光侠大将、中国驻朝鲜大使乔晓光在宴会上先后致词。
宴会一直在热情洋溢、亲密友好的气氛中进行。宾主频频为中朝两国人民和军队之间以鲜血结成的战斗友谊万古常青，为以苏联为首的社会主义阵营的牢不可破的伟大团结干杯。
出席宴会的约有四百人。
参加今晚宴会的还有：朝鲜内阁第一副首相金一，副首相洪命熹、郑一龙、南日、郑准泽、李周渊，朝鲜劳动党中央常务委员会副委员长金昌满，劳动党中央常务委员李孝淳、林海，候补常务委员金翊善，朝中友好协会委员长河仰天，朝鲜北部民主党中央委员会委员长康良煜，天道教青友党中央委员会委员长朴信德，外务相朴成哲和内阁各相，劳动党中央各部部长，祖国战线中央委员会议长团议长们，以及各社会团体的负责人。
参加宴会的还有：朝鲜人民军总参谋长金昌奉上将，总政治局局长许凤学上将，民族保卫省副相崔勇进上将、金奉律上将、石山上将，以及崔光空军上将、金大弘上将、柳昌权海军少将等朝鲜人民军高级将领，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员朱昌骏少将，朝鲜人民军军官代表、战斗英雄等。
参加宴会的还有：志愿军妈妈李兴凤、朴能秀、支前模范石吉荣、千里马作业班班长们等劳动人民代表。
中国访朝军事友好代表团团员刘亚楼空军上将、杨勇上将、陈锡联上将、王平上将、周希汉海军中将、萧向荣中将都参加了宴会。
参加宴会的还有朝鲜军事停战委员会委员、中国人民志愿军少将任荣，中国驻朝鲜大使馆武官张乐亭上校，使馆全体外交官员。
应邀参加宴会的还有各国驻朝外交使节和武官。
由代表团率领来朝鲜进行访问演出的中国人民解放军文艺工作团的领导干部和部分团员也参加了宴会。
中国人民解放军文艺工作团在宴会进行时表演了精彩的艺术节目。女高音歌手徐有光在宴会上演唱了“我们为你高声歌唱”、“阿里朗”、“春耕谣”、“闹春节”等四个中朝两国歌曲，受到金日成首相和全体宴会参加者的热烈欢迎，朝鲜劳动党中央常务委员李孝淳和朝鲜民族保卫省副相崔勇进上将特意向徐有光献了花。
在宴会进行中，贺龙元帅向参加宴会的志愿军妈妈李兴凤、朴能秀；支前模范石吉荣敬了酒，并赠送给她们礼品。贺龙元帅说：“我很感谢你们，你们给志愿军以很大的援助。”朴能秀对贺龙元帅说：“志愿军在我的儿子生盲肠炎的时候，救了他，我代表我的儿子和我自己向志愿军表示感谢。”
第1版()
专栏：
农业区民主改革基本完成 复查工作将逐步结束
西藏决定颁发土地证给翻身农民
开始支付1960年度对未参加叛乱的农奴主和农奴主代理人多余生产资料的赎买金
新华社拉萨2日电 西藏自治区筹备委员会常务委员会在10月25日和26日举行了第三十五次（扩大）会议。常务委员和在拉萨的委员们在会上就关于给西藏翻身农民颁发土地所有证的问题进行了热烈的讨论，通过了西藏自治区筹备委员会关于颁发土地所有证的指示。会议还讨论并通过了西藏自治区筹备委员会关于西藏地区民主改革中赎买未参加叛乱农奴主及农奴主代理人占有的多余生产资料的赎买金的支付办法。
会议由西藏自治区筹备委员会副主任委员帕巴拉·卓列朗杰和副主任委员兼秘书长阿沛·阿旺晋美主持。出席会议的常务委员有周仁山、惠毅然、桑颇·才旺仁增、朗顿·滚噶旺秋等。
西藏自治区筹备委员会常委会通过的西藏自治区筹备委员会关于颁发土地所有证的指示说：目前全区农业地区的民主改革业已基本完成，改革复查工作也将逐步结束。根据中华人民共和国宪法第八条
“国家依照法律保护农民的土地所有权和其他生产资料所有权”及中华人民共和国土地改革法第三十条的规定，对改革复查已经完成的地区，凡依法分得土地者，均应一律发给土地所有证。
指示指出，颁发土地证，确定农民土地所有权，是土地改革中最后一项重要的工作。作好此项工作，对于提高农民的政治觉悟，进一步发挥农民的生产积极性，发展农业生产，有着重要意义。同时对于更加广泛地开展爱国增产运动和逐步发展互助合作运动也会起到重大的推动作用。
按照西藏自治区筹备委员会的这一指示，西藏地区颁发土地证的工作将要开始。正式颁发以前，将要首先训练好填发土地证的人员；然后要核实土地面积，划清地界，进行土地登记和填发土地证。
新华社拉萨2日电 根据西藏自治区筹备委员会关于颁发土地所有证的指示，西藏自治区筹备委员会土地制度改革委员会已将二十万张土地证发往西藏各地，并要求各地各级人民政府尽快地、隆重地将土地证发到翻身农民手里。
土地证的上部，在五星国旗之间，有印着金色边框的毛主席像。土地证各栏项目都用藏、汉两种文字印成，并且盖有西藏自治区筹备委员会的印章和代理主任委员、副主任委员之章。
在西藏的民主改革运动中，人民政府没收了叛乱农奴主及其代理人的土地，赎买了未参加叛乱的农奴主和农奴主代理人的多余土地，这些土地共计二百八十多万克（一克约等于一亩），已分给了农业区八十万世代无地的农奴和奴隶，从而消灭了西藏已有几千年历史的封建农奴主的土地所有制，建立了农民的土地所有制，使农奴变成了土地的主人。翻身农民在土地还家以后，生产积极性空前高涨。去冬今春，在党的领导下，十多万翻身农户组成了一万五千多个农业生产互助组，展开了轰轰烈烈的爱国丰产运动。播种面积比去年扩大了三十四万克左右，修了许多水渠，施了大量肥料，并改进耕作方法，加强田间管理，使今年的农业生产获得了丰收。
新华社拉萨2日电 西藏自治区筹备委员会10月26日发出通知，决定自1960年11月起至12月止，委托各地国家银行支付1960年度对未参加叛乱的农奴主和农奴主代理人占有的多余生产资料的赎买金。从1961年起，赎买金支付时间由每年9月起，至同年10月31日止。
第1版()
专栏：
到基层中支援农业生产 到群众中组织群众生活
码头公社财贸干部实行驻队制
促进了粮食增产，改进了食堂工作，财贸任务也完成得好
本报天津2日电 河北省武清县码头公社财贸部门推行干部驻队制度，已经派出占全社财贸干部总数51％的人到生产队安家落户，一面参加生产支持生产，一面协助组织群众经济生活，同时完成财贸工作任务。
财贸干部驻队后，既受财贸部门领导，又受当地党组织领导。他们和群众同吃、同住、同劳动、同商量，并且从以下几方面促进粮食增产：
一、深入生产实际，了解生产，掌握生产规律，更好地为生产服务。驻队干部参加生产劳动，参与生产规划和日常生产管理工作，经常掌握生产情况和生产队对生产资料的需要情况，然后作出供应计划，做到供应及时、准确，紧紧跟上农业生产的需要。今年以来，公社领导社员开展抗旱、抢种等十大生产运动，每次运动开始以前，驻队干部都事先向商店汇报，及时组织各方面的力量支援。
二、帮助生产队大搞工具改革，挖掘劳动力潜力，加强生产第一线。驻队干部从参加生产实践中发现生产队非田间作业占用劳力过多的问题以后，就集中较大力量帮助生产队大搞米面饲料加工、田间工具和炊事工具改革，结果，使公社从原有一万七千七百多名后勤人员中，腾出一万三千多人，参加了粮食生产。在这同时，驻队干部还尽量参加田间劳动。据统计，四个月当中，他们共为生产队做了一万五千多个劳动日。
三、深入田间，帮助生产队总结和推广先进经验，寻找增产粮食的门路。这个公社的社员过去不习惯在红薯垅里间种豆类，今年驻队干部帮助全社各生产队普遍推广了红薯垅里间种早熟绿豆、红小豆的增产经验，总共间种了一万多亩。
四、帮助生产队大力发展养猪事业。到目前，公社养猪头数已比去年增加30％以上，既为农业增加了肥料来源，又为财贸部门开辟了商品基地。
码头公社财贸干部驻队干部在全力支持生产的同时，也没有放松财贸工作。例如，在夏菜播种准备期间，驻队干部在劳动中了解到有的社员存有菜籽，但有的队因缺乏菜籽，完不成种菜任务，经过及时组织收购，先后调剂了七千多斤，使全社多种蔬菜五千多亩。为了更好地完成各项农副产品收购任务，在公社党委的支持下，财贸干部在全社推行了“爱国交售日”，就是每过十天左右，由社员把交售的肥猪、鲜蛋等各种农副产品集中起来，交售给财贸部门（平日也可以交售）。这样做不仅符合群众的出售要求，而且也大大提高了收购工作效率。
财贸干部驻队以后，以粮食为中心，以食堂为重点，协助安排好社员生活。他们帮助各食堂安排好用粮计划，健全了粮食管理制度。有五十六名驻队干部还到这些食堂去当管理员，帮助这些食堂增加饭菜花样，提高服务质量和经营管理水平。最近驻队干部又帮助食堂利用闲散土地种菜、养猪、养鸡，进一步改善社员生活。
第1版()
专栏：
美国军舰侵入我国领海
我提出第125次严重警告
新华社2日讯 11月2日十时零九分至十三时五十八分，美国军舰一艘，侵入我广东省汕尾以南地区海域。对于美国军舰的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第一百二十五次严重警告。
第1版()
专栏：社论
普遍推行农村财贸人员驻队制度
财贸部门派干部常驻生产队，到生产中支援生产，到群众中组织人民生活，到农业生产第一线去完成财贸任务。这是河北省武清县码头人民公社实行的一项很有意义的新的工作方法。
财贸部门在我国广大农村有着庞大而健全的机构，它是联结城市和乡村、工业和农业、国家和集体的桥梁，和农业生产以及五亿多农民的生活有着十分广泛而密切的联系。因此，财贸工作做得如何，对整个农村经济有着重大的影响。农村人民公社化以后，生产和生活的集体化程度大大提高了，财贸部门经营的内容越来越多，工作量也越来越大了。它既要为生产服务，大力支援农业生产和技术改造，又要为农村人民消费服务，全面组织和安排好广大社员的生活；既要帮助公社搞好收入和分配，又要搞好国家的农副产品收购和其它财贸工作。全党全民大办农业、大办粮食的方针，要求财贸部门更加自觉、全面、普遍和持久地给农业以有力的支援。这就是农村财贸工作面临的新形势。
财贸部门怎样才能适应这一新的形势，更好地完成各项财贸任务呢？码头公社财贸部门派干部常驻生产队，就为我们提供了一个好的方法。类似的做法，在其它地区也有。生产队，是人民公社的基本核算单位，农村的生产、生活和许多工作都要通过生产队进行。生产队既是人民公社生产的基本单位，又是安排社员生活的基层单位。要做好农村财贸工作，把生产队作为农村财贸活动的基本阵地显然是十分必要的。财贸部门派干部驻到生产队，过去在许多地区也实行过，但那时主要是为了开展一定的工作或解决一定的问题而采取的临时性的措施。现在码头公社财贸部门进一步把干部派到生产队长期安家落户，并通过一定的组织形式把它固定下来，形成一种制度，这就使财贸工作在农村生产和群众生活中扎下了巩固的根基；同时，也使财贸部门的组织形式进一步适应了人民公社的组织形式，便于更好地发挥财贸部门的作用。
财贸部门的职能是组织流通和分配。通过流通和分配活动来为生产服务和消费服务，这是财贸部门的基本任务。而为生产服务，大力支援生产，又是做好财贸工作的必不可少的条件。因此，衡量财贸工作好坏的标准，首先要看财贸人员是不是把支援生产放在首要地位上，要看财贸工作的活动是否有利于促进生产的发展。码头公社财贸部门推行财贸干部驻队制度以后出现了什么情况呢？表现得最突出的就是财贸工作和农业生产、和党的中心工作结合得更加紧密了。干部驻队以后，不仅帮助生产队大搞工具改革、挖掘劳动潜力，帮助生产队总结和推广先进经验，帮助发展养猪事业，帮助安排好社员生活，而且还直接参加了田间劳动。也就是说，他们既是财贸部门的派出人员，又是帮助生产队推进生产工作的干部，又是同群众一起劳动的普通社员，农村中一切有利于促进和发展生产、有利于增产粮食的事情，财贸干部都积极参加。
也许有人认为，财贸部门是搞流通和分配的，在全党全民大办农业、大办粮食的高潮中，财贸部门的业务工作本来已经很繁重了，而财贸人员又要以主要的精力去支援农业生产，这不是会增加财贸人员的负担，影响财贸任务的完成吗？财贸干部驻队以后究竟应该怎样去开展财贸工作呢？支援农业对于完成财贸任务有没有矛盾呢？从表面上看是有矛盾的，但实际上不仅没有矛盾，而且更有利于财贸工作的开展。毛泽东同志早在1943年就说过：“县区党政工作人员在财政经济问题上，应以百分之九十的精力帮助农民增加生产，然后以百分之十的精力从农民取得税收，对前者用了苦功，对后者便轻而易举。”事实正是这样。武清县码头人民公社财贸部门实行了干部长期驻队制度以后，四个月当中为生产队做了一万五千多个劳动日。在劳动过程中，驻队的财贸干部及时掌握了群众的生产和生活的变化，很好地解决了群众的需要以及财贸工作和党的中心工作相结合的问题。例如，在夏菜播种准备期间，驻队干部在劳动中了解到有的社员存有菜籽，但有的生产队却因菜籽不足，完不成播种任务，经过他们及时组织收购，先后为缺菜籽的生产队调剂了七千多斤，结果使全社多种了七千多亩蔬菜。又如，他们了解到社员普遍要求商业部门定期收购各种农副产品，驻队干部就在公社党委的支持下，在全社开展了“爱国交售日”，每十天左右，由社员把交售的肥猪、鲜蛋等产品集中起来，交售给财贸部门。由于他们把主要的精力放在支援农业生产上，并且从深入生产深入群众的过程中，掌握了购销工作的情况和规律，结果，他们在发展生产的基础上超额完成了上半年的购销计划，出色地完成了各项财贸任务。可见，支援生产和完成财贸任务不仅没有矛盾，而且成为做好财贸工作一个很有利的条件了。
财贸干部把主要精力用于支援农业生产和安排社员生活，这决不意味着可以放松甚至丢开财贸业务，财贸干部参加田间劳动的意义也决不限于为农业生产增加一个劳动力。更重要的是要通过参加劳动、参与生产规划和管理、参与社员生活安排，来了解和掌握生产和生活变化的需要。对这种变化和需要了解得越细致、越完整，反映的问题越正确、越及时，财贸工作也就越能及时地、更好地满足生产和生活各方面的需要。码头人民公社推行财贸干部驻队制度的成效，在这一点上也是表现得很突出的。
财贸干部常驻生产队以后，和社员同吃、同住、同劳动、同商量，可以养成处处关心生产、关心群众生活的优良作风，思想就会更加开阔，眼光就会更加远大；这就有利于进一步加强政策观点、生产观点和群众观点，把自己的工作和整个社会主义建设事业更加紧密地结合起来。由于财贸工作在生产和群众生活中扎下了根，群众也更加关心财贸工作了。这就使财贸工作的群众路线在新的形势下又有了进一步的发展。
总起来说，推行财贸干部驻队制度，不仅是财贸工作组织制度和工作方法上的一项重大改革，同时也是改进干部作风、提高财贸干部思想水平的一个重要步骤，是财贸工作进一步贯彻执行党的群众路线的有效措施之一。推行财贸干部驻队制度，决不是农村财贸部门驻队干部少数人的事情。农村财贸部门全体职工和上级财贸部门都应当围绕这一改革，改进自己的工作，以不断巩固和发展干部驻队制度，不断发展和提高农村财贸工作。