第4版()
专栏：
武钢烧结厂开始供应烧结矿
十万职工响应鞍钢倡议确保一号平炉提前建成
新华社武汉讯 武汉钢铁公司烧结厂已经比原计划提前两天投入生产。29日晚上十一点半，它的一号烧结机第一次吐出了红通通的烧结矿。不久，武钢两座现代化的大型高炉就可以吃到“细粮”了。烧结厂是武钢炼铁体系的重要环节。它的任务是，把粉矿加工成人造富矿，为高炉优质高产创造有利条件。武钢烧结厂的第一期工程共有四台烧结机，29日投入生产的是第一台烧结机。
武钢从今年春天起就运用大跃进的经验，集中优势力量，加速建设烧结厂。它的主厂房是全厂的“心脏”，一般得建设一年零四个月；而武钢从开工到一号烧结机投入生产，总共只用了半年时间，工程质量优良。建设者们为了赢得时间，首先采用了建筑跟安装齐头并进的施工方法，在一个垂直面上进行了多层平行流水交叉作业。只要土建工人筑好平台，不等盖房顶、砌围墙，安装工人就利用吊车安装金属构件和设备。老工人张树堂推广了双推尺的先进砌砖方法，使集中调度室的砌砖任务提前三天完成。在学习人民日报“克服右倾情绪，厉行增产节约”的社论以后，工人的干劲愈鼓愈足，更是日夜进行试车工作，努力使这项工程提前投入生产。
武钢烧结厂是苏联帮助我国设计的。它集中了苏联最新的技术成就，从上料到出成品，都是连续生产，远距离操纵，工人既安全又省力。它所采用的冷却装置也是我国最新的。采用冷却装置的优点，是使高炉在高压操作下不致损坏炉顶设备，对于增加生铁产量具有重要作用。
武钢烧结厂的绝大部分设备，是我国沈阳、哈尔滨、上海等地的四十多个机械工厂制造的。
新华社武汉4日电 武汉钢铁公司十万职工响应鞍钢倡议，开展社会主义劳动竞赛，为保证完成和超额完成全国一千二百万吨钢的生产任务而共同奋斗。
武钢职工在9月3日向鞍钢发出的应战书中提出，要提前实现他们公司钢、铁、焦炭的全年生产指标，加快各项工程的建设，确保一号平炉在10月份建成出钢。矿石、耐火材料、基本建设设备等生产建设任务也相应地提前完成。
应战书中说，党的八届八中全会的公报和关于开展增产节约运动的决议，给了他们全体职工以巨大鼓舞和力量。目前，一个声势浩大、生动活泼的群众运动和新的生产跃进的局面正在全公司范围内迅速形成。8月份，完成的建筑安装工作量超过了月计划的19.5％，特别是下旬，完成了相当于上中两旬的任务。选矿、烧结、焦化、炼铁、耐火、炼钢、轧钢七大主体工程，都超额完成建设计划。生产方面，大冶铁矿超额四千吨完成了8月份计划，钢、铁、焦炭的产量都旬旬上升，8月份和7月份比较，钢产量增长11％，铁产量增长12.5％，焦炭产量增长13.6％。他们表示在党的总路线的光辉照耀下，坚决反右倾，鼓干劲，大战9月份，大战四季度，掀起增产节约运动新高潮，以更加优异的成绩来响应党的号召，向国庆十周年献礼。
应战书中还提出了实现上述指标的具体措施，并且强调向先进单位学习，向鞍钢学习。
第4版()
专栏：
上海五座大型电炉首次出钢
新华社上海4日电 一座规模很大的电炉车间，9月1日在上海第五钢铁厂建成投入生产。五座新安装起来的大型电炉，不时地倾泻出耀眼的钢水。这个电炉车间是配合上海机电工业向高、大、精、尖方向发展而赶建的。它可以冶炼各种优质钢和高级合金钢。
这个车间是按照先进的水平设计建设的。五座电炉，从加料、炉门开闭、炭棒升降，直到炉身旋转，都用电力操纵。车间里还装有电磁吸铁的行车。像这样现代化的炼钢车间，从5月8日建筑工人打下第一根桩起，直到安装工人拧紧炉身最后一颗螺丝钉、放出第一炉钢水止，前后不过用了三个多月的时间。工程质量经过黑色冶金设计院和有关部门二十多天的检查，一致认为良好。
第4版()
专栏：
包钢新建高炉进入收尾阶段
据新华社包头4日电 包头钢铁公司一号高炉的本体、上料、煤气、供水排水、热力鼓风、外围六大系统的工程，经过一年多的紧张建设，已经全面进入收尾阶段。高炉烘炉出铁的日子日益迫近了。
一号高炉本体重达一万多吨的钢铁结构，以及耐火材料和各种机械设备的安装砌筑工程，已经全部完成了。站在二十多层楼高的高炉炉顶向下看，只见炉顶新近安装起来的大料钟、小料钟、布料器、卷扬机等装料设备，在阳光下漆光闪亮。高炉附近高达三四十米的煤气洗涤塔、电力除尘器等六座煤气洗涤装置，已经按照出铁时的要求全部就位。
一条银灰色的皮带运输通廊，从高炉进食的咽喉——料仓栈桥，直通西北的炼焦化学厂和临时储矿场。在这条长长的通廊里，一共要安装十四台运送矿石、焦炭、石灰石的皮带运输机，目前有十一台已经安装完，另外三台也快完了。从炼焦化学厂有一条直径一人多高的大钢管蜿蜒东下，同东面不远的热电站、蒸汽鼓风机站联结起来，这是已经全部竣工的煤气管网的主管。东面，鼓风机站机声轰鸣。8月30日，透平机试运转成功，1日，鼓风机本体也开始试运转。鼓风机站和三座已从8月29日起先后开始烘炉的热风炉，每分钟将为高炉供应四千多立方米的热风。
建立在高炉东南方向的五号水泵站，当高炉投入生产后，将为高炉提供充足的冷却水。目前，它的设备已经全部安装好了，日内即可带水试车。高炉系统的供电心脏——一号变电所，早在8月20日下午就已正式通电。
第4版()
专栏：
基本建设战线必须集中力量，保证重要项目，首先是今年需要投入生产的项目，加快建设进度，迅速发挥投资效果。 摘自“中国共产党八届八中全会关于开展增产节约运动的决议”
第4版()
专栏：
发扬大胆创造精神
本溪钢铁公司创造电炉炼钢新技术生产水平提高百分之十七
北京特殊钢厂用热制无烟煤化铁每小时可以多化铁水三吨多
据新华社沈阳4日电 本溪钢铁公司钢厂同中国科学院金属研究所协作试验成功一种“电炉煤气氧气助熔”的电炉炼钢新技术。采用这项新技术，可以使电炉生产水平提高17％以上。这是增产优质钢的一项重要技术创造。最近他们用这个方法连续冶炼了十九炉钢，每炉十四吨。平均每炉钢的冶炼时间从二百四十八分钟缩短到二百一十一分钟。
这一创举引起科学研究部门的重视，中国科学院金属研究所和北京钢铁学院，在今年2月间派出科学研究人员到本溪钢铁公司钢厂，共同组成试验研究小组，有计划地进行试验研究。在李树华、许绍志等老工人的参加下，改进了吹煤气的设备；科学研究人员和工人一起，寻找出一套比较合理的操作方法，经过几个月的试验，将每炉钢的熔化时间从一百四十二分钟缩短到一百一十八分钟。
本报讯 北京特殊钢厂在中共北京市委的领导下，经过北京钢铁学院师生、京西矿务局和城子矿的大力支持，进行用热制无烟煤在化铁炉中熔化铁水的试验现在已经成功。它给提高钢的产量、质量，降低成本，节省煤炭，提供了有利的条件。
在试验过程中，职工们克服了很多困难，终于发现热制无烟煤具有发热值高，反应能力低，含炭量高，硫量和灰分低，挥发分少等优点，这就使他们坚定了试验到底的决心。
经过六次试验证明：用热制无烟煤化铁有很多好处。如过去用焦炭时铁水温度仅能达到一千二百—一千二百五十度，用热制无烟煤，可以达到一千二百八十—一千三百三十度，如果经过努力还可以达到一千四百度以上。化铁炉用土焦易于堵风眼，这就使得风量入炉少，铁水温度低，熔化的时间就要延长；而用热制无烟煤化铁从开炉到停炉，风眼基本全是亮的，保证了正常送风，加速了铁水的熔化，每小时可多化三点二吨铁水，二个炉子每天就可以多出七十六点八吨铁水。另外，由于热制无烟煤的灰分比现用焦炭灰分低，就减少了渣量，节约了运力。
第4版()
专栏：编后
勇于创造
人类的生存，社会的前进，就是和困难作斗争的过程。在前进的途程中，每时每刻都会遇到困难。我们共产党人，从来不畏惧困难。今天本报发表的本溪钢铁公司和北京特殊钢厂在炼钢炼铁上的技术革新，就是厂的干部和工人及工程技术人员同志们，以敢想敢干的精神千方百计克服困难的成果。
“千方百计”是对“克服困难”说的。用“千方百计”敢想敢干来表达我国劳动人民向困难作斗争的决心和毅力，是再好不过的一个词。
大跃进以来，各个战线上涌现了不少敢想敢干的人物，他们排除了千难万难，创造了惊人的奇迹，推动了生产跃进。这就告诉我们一条真理，发扬敢想敢干的精神，是克服困难的顽强力量，困难会永远存在的，主观能动的潜力也是无穷无尽的，克服了困难就挖掘了潜力，我们的事业就大踏步前进。
第4版()
专栏：
武汉关山工业区建设面貌日新月异
二十九个车间基本完工
本报武汉4日电 战斗在武汉关山工业区和葛店化工区的建设者们，正在集中一切力量加速完成今年可以投入生产的基本建设收尾工程。这两个地区经过一年的建设，已经有七个厂的二十九个主要车间和辅助车间基本建成，并且陆续交付生产部门使用。
关山和葛店地区都在武昌郊外，地区辽阔，是武汉未来的机电和化学工业基地。这个新兴的工业区分别在去年7月和8月动工兴建，一年来，建设者们开山平岭，克服了原料材料和施工力量不足等许多困难，完成了近一百七十万立方的厂区平土工程和十二万多平方米的建筑面积的任务。现在，关山工业区的汽轮机厂、综合电机厂、鼓风机厂和轴承标准件厂已经建成或部分建成。在葛店化工区，作为葛店联合化工厂的组成部分的电石厂、电解食盐厂和农药厂的许多车间也基本建成或接近完成，其中包括有电石、电解综合和六六六等主要生产车间；规模较大的隔膜电解和氯化产品车间的厂房已经盖好，即将安装设备，不久以后，这里将以食盐为主要原料，生产出氯气、烧碱和名目繁多的氯化产品。这些都是冶金、石油、橡胶、造纸、染整、纺织、塑料、食品等工业以及化学工业本身需要的原料。
这些先后建成的工厂和车间大部分已投入生产。生产工人们在协助修盖厂房的同时，抓紧时间进行了试车和生产的准备。他们在“分秒必争、苦干、巧干”的口号下，掀起了生产热潮，为国家生产出大批鼓风机、电动机、变压器、轴承、电石、农药和其他化工产品。武汉轴承标准件厂现在一个月可以生产三万套轴承，比过去提高了五倍，而且还能成批生产工业轴承，精密度达到标准水平。到现在为止，这个厂已经生产出十多万套轴承，供应各地使用。武汉鼓风机厂从今年4月投入生产以来，也创造了各种类型的鼓风机两百多台。其他如武汉汽轮机厂、武汉综合电机厂也分别试制成功了一千五百瓩的汽轮机和三千二百千伏安的变压器，为武汉市今后成批生产这些产品打下了基础。在葛店化工区，电石厂电石车间工人在生产初期就使生产突破了设计指标，使电石产量月月超额完成计划，质量良好。农药厂制成的高效农药，投入生产以来，产量足够保证一百多万亩棉田免除虫害。过去武汉根本不能生产的环氧树脂、丁钠橡胶、金属钠等产品，这里都已少量生产。
解放前，武汉市只有一些纺织、面粉、卷烟、碾米和机器修配等为数不多的工业，机电和化学工业基础都十分薄弱。关山和葛店地区工业建设的发展，将从根本上改变武汉地区工业落后的面貌。（徐奔）
第4版()
专栏：
北京合成纤维厂试车生产
新华社讯 我国第一座生产合成纤维的工厂——新建北京合成纤维实验工厂基本建成，并且已经进行试车生产。
这个厂的产品叫做锦纶（即尼龙），共分三种：一种是长丝，可以用来织成袜子、内衣、衣料、帐篷等；一种是短纤维（即人造羊毛），可以同羊毛混纺成毛织品和毛线；一种是帘子线，可以作飞机轮胎帘子布、渔网等。按照目前的设备情况，这个厂每年可以生产锦纶三百八十吨。按一般的标准，每一吨锦纶可以织袜子四万多双。这个厂还将担任新产品试制和人员培训的任务，为我国迅速发展合成纤维工业创造条件。
这个工厂全部生产过程基本上都是机械操作。有一部分设备还是自动化的。化学车间三分之一的设备都靠一个控制柜自动控制，工人在柜前就能通过仪表掌握机器运行情况，并且可以随时根据生产需要，进行适当的调整。
在建设过程中，德意志民主共和国除了供应全套设备以外，还派了十几位专家来厂帮助建设厂房、安装设备和试车生产。全国和本市许多企业为他们培训了工人和输送了干部，北京市一些工厂还派技术工人帮助他们安装机器。
这个厂自开始试车以来，大部分职工已经逐步掌握了生产技术，使产品质量不断上升。最近短纤维的合格率上升到97.5％以上，达到了设计标准。
第4版()
专栏：
接待归国华侨观光祖国建设
北京华侨大厦建成
新华社4日讯 接待华侨回国观光的“华侨大厦”已经落成。
这座大厦中部高达八层，两翼各为七层，建筑面积有一万三千三百多平方米。大厦墙基是用花岗石砌成的，墙面贴有浅黄色的面砖，配上水刷石檐头，显得朴素、美观、大方。
大厦底层有一个椭圆形的中央大厅。从中央大厅可以乘坐电梯或者沿楼梯而上。三层至七层楼共有三种不同类型的客房一百七十套。室内阳光充足，水暖、电话等设备齐全。再往上，八层楼设有交谊厅；两翼屋顶上，一边是露天舞池，一边是屋顶花园，在这里，能眺望全城景色。
从中央大厅往南，大厦的一、二层设有餐厅。一层对外营业，可容三百人同时进餐；二层对住客服务，分中、西餐室，可容四百人同时进餐。华侨所喜爱的大同酒家将在这里开设分号。从中央大厅往东，一层设有照相部、理发部，擅长美术照相的中国照相馆也将在这里开设分店。二层楼是中华全国归国华侨联合会和北京市归国华侨联合会的办公场所。
这个座落在北京王府大街北段的大厦，是北京市设计院设计的。由北京市房地产管理局房屋修建公司负责施工。这个公司过去主要是担任房屋修缮工作，建筑这样的大厦还是第一次，但是在党的社会主义建设总路线的照耀下，职工们以鼓足干劲、力争上游的精神，艰苦奋斗，结果又快又好地完成了这座建筑。有关部门联合验收时给它的评语是：“速度快，工程质量优良。”（附图片）
华侨大厦外景 新华社记者 傅军 摄
第4版()
专栏：
总路线光辉照武钢
本报记者 曹葆铭 袁者萍
空中的电波传来党的八届八中全会的公报，武钢立即沸腾起来了。全公司职工决心响应党的号召，高举大跃进的红旗奋勇前进。
炼铁系统保证尽快将烧结厂、选矿厂先后建成投入生产，让已经建起的两座世界第一流的大高炉迅速达到设计生产水平，发挥出巨大的威力。
炼钢系统保证把两座大平炉为中心的数十项炼钢工程提前建成，让它早日参加夺钢战斗。
轧钢系统决心将初轧、大型、板轧三大工程提前动工，并且加快建设速度，让大冶铁山的优质矿石，开采出来，就能通过流水作业线，迅速变成钢板、钢轨和大型钢材。
日夜战斗在高炉、焦炉旁和矿山上的生产工人，提出要提前完成今年生产铁、焦炭和矿石的跃进计划。
十万职工一条心：让武钢——这个新的钢铁巨人迅速装备停当，为提前完成第二个五年计划而战，为提前赶上英国而战！
这是多么激励人心的事！武钢党委连夜作出的决议中，特别谈到：去年，党提出的社会主义建设总路线和在十五年内在主要工业产品的产量方面赶上英国水平的口号，已在武钢结出了丰硕的成果。
本来，武钢原计划在1961年建成第一期工程，第一座高炉在1959年7月1日投入生产。党提出社会主义建设总路线以后，武钢建设者们积极修改计划，把两期工程合并为一期建设，将第一座高炉建成的日期提前到1958年10月1日。当时，有些来武钢采访的资本主义国家的记者，对他们的跃进计划表示怀疑，认为不可能实现。但是，为总路线所鼓舞的武钢工人们自动提出苦干实干加巧干的口号，提出成千上万的技术革新建议，不分晴雨寒暑，日夜连续施工。结果，为高炉服务的大冶铁矿提前半年投入生产，一号焦炉提前九个月投入生产。1958年9月13日，武钢职工以流出第一炉铁水的成就，迎接了伟大人民领袖毛主席到武钢视察！到今年7月，武钢已建成了两座高炉，三座焦炉和相应的许多工程，生产了四十多万吨生铁和八十多万吨焦炭。武钢已完成了两期工程的45％的工作量，进入了为钢、为材而战的新阶段。
社会主义建设总路线在武钢建设者的思想上开出了灿烂的花朵。过去在鞍钢的建设中，安装一台大型设备，都是采用“分件安装法”，即在基础上一件一件地拼装构件。武钢的建设者听取青年工长郭成志建议采用“组合安装”的办法，将购件在空地上拼装成整体，再往基础上吊装。这样可以使安装一台翻车机的工期由九十天缩短为四十五天。质量符合设计要求。这种敢想敢说敢干的风格立即在武钢工地传播开来，使各项工程都做得又快又好。今年，金属结构吊装工人又发展了这种“组合安装”法，把热风炉的七十八圈钢板事先在地面拼装为二十三大圈，并采用电焊工厉焕波、吊装工李登香、工长张行烈等人创造的“边吊装、边找正、边焊接”的新方法，使三座四十多米高的热风炉炉体五天就耸入空中，而且质量优良。武钢二号高炉的建设工期只有四个月零二天，而过去一般情况需要八至十个月。
现在，党又提出了新的战斗任务。武钢建设者们运用大跃进的经验，集中优势力量，大战炼钢工程。要提前建成平炉，安装人员有些不足。担负着繁重的制造任务的铆焊厂，立即派出一百五十人到平炉工地，并且无条件地连人带机具全交工业安装公司指挥。江新河、厉焕波、王臣烈等许多在高炉建设中立下战功的英雄们，也陆续会聚在炼钢工地。工程中最吃力的是安装三百五十吨的行车梁，一块就有三、四十吨重，还必须用一百二十根枕木托起来，才能往上吊装。著名的江新河吊装小组一上阵，就担负起这个繁重任务，他们用绞磨将钢梁钩起，再由两台塔式吊机举向高空，打开了吊装行车梁的困难局面。董光恒小组在订出跃进计划以后，立时想法把个头太高的大梁平放着连夜赶运进厂，一班完成了吊装两块大梁的任务，孙业发小组更设法事先做好各种准备，创造了一班装吊三块、一百多吨钢梁的纪录。
这两天，武钢到处捷报频传。担负着炼钢厂一千多吨钢结构任务的工业安装公司，提前五天完成了8月份的计划。大冶铁矿领导干部深入生产第一线，同工人一起改进了筛子设备，使块矿的日产量平均提高八百多吨，含粉率降低2％。烧结厂也联合试车完毕，即将投入生产……。
党的社会主义建设总路线，像海洋上的一座灯塔，指示着武钢建设者乘风破浪，飞跃前进！
第4版()
专栏：
兰州炼油厂全景
兰州炼油厂 曾善余摄