第10版()
专栏：
尼泊尔王国政府代表团团长
图尔西·吉里的贺词主席先生阁下，女士们和先生们！
值此中华人民共和国成立十周年之际，我谨代表国王陛下、王国政府、尼泊尔人民、代表团全体团员和我本人向您，主席先生、中华人民共和国政府和中国人民致以衷心的祝贺。
我能有机会代表中国的亲密朋友和邻居尼泊尔国王陛下政府参加中华人民共和国建国十周年大典，感到非常荣幸。对于你们热忱的邀请，我愿意借这个机会向阁下、贵国政府和人民表示尼泊尔国王陛下政府和人民的衷心感谢。
我们所有亚洲人都极感兴趣地注视着中华人民共和国建国以来根据社会主义原则在贵国执行国家发展政策中所取得的各种成就，并在获悉这些成就时感到十分高兴。长期以来，这个伟大国家的勇敢的人民遭受着帝国主义者的严重压迫，中国一直是一个半殖民地国家，过去发展非常缓慢。贵国人民以勇敢而坚决的态度克服无数的艰难困苦，现在已经在社会主义原则的指导下，在国家发展方面作出了惊人的成绩。这一点显然是值得全世界赞扬的。你们在大跃进的这一年中成功地实现了各种辉煌的工作计划，从而就向全世界表明，由于贵国人民的一致努力和通力合作，一般需要几十年才能完成的国家发展工作，在一年之内就能够完成。中国的这一无比的成就提高了亚非两洲人民在全世界心目中的地位，并驳斥了那些认为我们注定落后的言论。我们深信，伟大的贵国人民出色地实现国家发展的坚强措施，使我们在我们国家的各方面的发展计划得到很大的启发和帮助。我们尼泊尔政府和人民热烈祝贺你们在今年大跃进中为取得更大进步所作的巨大努力，能获得出人意外的成就。
对于我们致力于各国进步和繁荣事业的万隆国家来说，和平和友谊是必要的条件。幸运的是，在国家发展方面能够产生这种卓越思想的万隆精神，也体现了伟大的争取和平和友谊的和平共处原则。在我们这时代里，的确没有比我们相互友好的和平共处五项原则更有益、更适时的原则了。尼泊尔同中国根据和平共处五项原则建立友好关系，在历史上还是第一次。今天可以有把握地说，和平共处五项原则证明对于促进尼泊尔和中国之间的友好关系有很大的帮助，这些原则对于尼泊尔的进步也作了有价值的贡献。根据尼泊尔自己的经验，尼泊尔可以肯定地说，在和平共处五项原则的基础上保持万隆国家间的友好关系，将大大有助于这个地区的繁荣，也将大大有助于巩固世界和平。因此，和平共处五项原则将给我们带来和平和友谊，而和平和友谊反过来又将给万隆国家带来进步和繁荣。因此，让所有万隆国家和世界上其它国家来一个大跃进，使和平共处五项原则取得伟大成就。（附图片）
第10版()
专栏：
世界工会联合会书记、世界工会联合会代表团团长
苏吉里的贺词同志们：
世界工会联合会应邀派遣代表团参加庆祝中华人民共和国建国十周年的盛典，我们感到无限兴奋，请允许我代表世界工会联合会九千五百万会员表示衷心的感谢。
中国全体工人和人民正在以惊人的干劲和火箭般的速度进行社会主义建设，我谨向你们并通过你们向他们致以热烈的、深切的、兄弟般的敬礼。
十年前中国人民解放的炮火加速了世界帝国主义这只老朽的破船的沉没。中国人民的解放加强了和平阵营，同时也鼓舞了殖民地附属国反对帝国主义殖民主义的斗争蓬勃发展。中国人民的解放向日益高涨的世界工人斗争加进了一股强大的力量。这对殖民地附属国具有极为重大的意义，因为工人运动是殖民地附属国民族独立斗争的一股力量，它越来越迅速地把帝国主义和殖民主义送进坟墓。
世界工会联合会代表团看到中国所发生的迅速而巨大的变化，就像在做梦，但这不是梦。中国工人阶级和中国人民在短短的十年内把一个古老的国家变为现代化的国家，把过去人们认为不可能办到的事情变成鼓舞广大人民的现实。
在时间很短的访问中，世界工会联合会代表团已经亲身看到了，团结一致的工人群众和工会以及蓬勃开展的群众运动在建设社会主义的事业中发挥了新的创造力。
因此，世界工会联合会以有了人民中国和中华全国总工会这样的会员而感到十分自豪。中华全国总工会拥有一千七百万会员，它是跃进中的新中国的缔造者和全世界工人阶级大团结的忠实维护者。
目前的国际形势是人民力量日益壮大，世界帝国主义奄奄一息。而中国又具有这样的条件：中国人民勤劳勇敢，干劲冲天，表现出伟大的创造力和惊人的组织能力。我相信，这一切将给人民中国欣欣向荣的社会主义建设创造新的因素。
中华人民共和国建国十周年万岁！
在社会主义建设中齐步前进的中国工人阶级和中国人民万岁！
全世界工人阶级大团结万岁！
持久和平万岁！（附图片）
第10版()
专栏：
世界和平理事会主席团委员
文幼章宣读的世界和平理事会贺词
在中华人民共和国成立十周年的时候，世界和平理事会谨对中国人民为世界和平所做的一切致以祝贺和深切的感谢。
中国人民保卫世界和平委员会在1949年10月1日人民共和国成立以后的第二天宣告成立，这的确是非常有意义的。从那天起一直到现在，中国人民为争取和平而采取的一切行动一直是一支鼓舞着所有想使世界免除战争的人们的强大力量。
在1950年发表世界闻名的反对原子武器的斯德哥尔摩宣言以后，中国全国各地的人民都纷纷签名。同样，世界和平理事会的每一项倡议都得到中华人民共和国的有力的、鼓舞人心的支持。现在，大跃进的惊人成就已经使人民共和国在世界范围内的影响增加到远远超过几年以前所能想像的程度。这一发展同世界其他地区的变化一起，带来了一种可以用来使战争不可能发生的国际局势。如果世界上有任何统治者竟然会愚蠢或者邪恶到发动战争的地步，他们肯定将会遭到可耻的失败。如果有任何政治家或者政界人物不相信这一点，那就让他们好好地看看中国建国十周年的这些庆祝活动吧。
当我们注视中国人民在人民共和国成立以来取得的惊人的成就时，我们认识到，世界和平是在人类幸福方面取得这种进展的必要条件之一。但是情况还有另一个变得一天比一天更清楚的方面。这种进展所以能够取得，是因为人民摆脱了外国侵略、殖民地压迫和所有其他形式的剥削的罪恶。因此，必须说，除非从世界上一切地方铲除这三种罪恶，就像在中国所做的那样，否则世界和平是不会巩固和持久的。
因此所有真诚地希望得到和平和人类幸福的人深深地感激新解放的中国人民给予世界上其他地方，特别是亚洲、非洲和拉丁美洲的所有人们的帮助和支持；这些人也同样希望摆脱侵略、殖民主义或半殖民主义压迫作为和平的条件。中华人民共和国的代表在其中起了非常显著的作用的万隆会议向全世界，向那些参加这个会议的国家就和平的必要条件作了类似的说明。
世界和平理事会一向努力促进文化交流，作为打开通向各国人民的和平关系的门户的一个方法。在这方面京剧、中国杂技和其他在世界范围内享受声誉的文化活动得到很高的荣誉。
我们代表所有国家的一切爱好和平的人民，为了你们过去的英勇斗争和你们向未来的惊人飞跃而向你们致敬，并祝你们在未来的年代中获得成功。
中国人民万岁！
世界人民的友谊和团结万岁！
世界和平万岁！（附图片）
第10版()
专栏：
国际民主妇女联合会副主席、国际民主妇女联合会代表团团长
玛丽—克洛德·瓦扬—古久里夫人的贺词主席先生，亲爱的朋友们：
我谨代表国际民主妇女联合会对你们在中华人民共和国成立十周年的时候，使我们荣幸地来访问你们的国家表示谢意。
我们中间有些人（包括我在内）十年前来过中国，当时上海才解放几个月，我还看到解放前旧中国的陈迹。
我当时看到每天早晨都有人在街道上收殓尸体，成千上万的家庭没有住处，只能住在小船上，八岁的儿童在工厂里要工作十二个小时。
从那时以来，只在上海一个城市就修建了够六十万人住的住宅。各种社会立法已经颁布实行，这就使你们这个巨大的国家的一切劳动者的命运完全改变了。
我们代表团中有一位团员在我们参观的人民公社里，竟认不出仅仅三年前她所看过的一个合作社。在这个短短的时期里所发生的变化竟是如此之大。
我们感到惊奇的不仅仅是全中国人民的生活水平的提高，而且是足以使许多西方国家羡慕的社会成就的数量和质量。特别是在妇女解放方面所做的一切，你们不只是对她们实施了任何资本主义国家所没有的同工同酬，并且建立了社会福利事业网，这是为实现真正平等所不可缺少的事业。我们在大城市和农村里都参观访问了许多托儿所、幼儿园、公共食堂和各种工厂，这些事业使妇女从家庭劳动中解放出来，并使她们获得充分的发展。这有利于她们个人，也有利于国家。
我们在各处都看到成千上万幸福儿童的笑容，看到儿童和青年备受关怀和爱护，这使我们十分感动。你们竭尽全力使他们在体力、智力和道德方面得到充分发展，使他们能够成为对国家和全人类有用的人才。
我们来到这里以后所看到的中国人民的生活情况奇迹般的改变，对许多国家来说是一个典范，同时也是对世界和平事业的一项卓越贡献。我们谨为你们这一贡献向你们表示我们组织的深切谢意，我们组织的目的就是保卫妇女权利、争取儿童幸福和保卫和平。
因此，我们支持一切能够导致缓和国际紧张局势、消灭冷战、禁止原子武器和彻底裁军的建议，正如最近苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁晓夫在联合国所提出的建议。
各国人民之间的来往与了解和友谊的发展万岁！
中华人民共和国万岁！
各国人民的民族独立万岁！
世界和平万岁！（附图片）
第10版()
专栏：
世界民主青年联盟总书记、世界民主青年联盟代表团团长
埃夏尔的贺词亲爱的朋友们！
在中华人民共和国建国十周年的时候，我们以欢欣鼓舞的心情代表世界民主青联向你们致以最热诚的祝贺。
世界民主青联确信全世界千百万青年也有同样的心情，他们以其青年人的全部活力和热情致力于和平事业，为清除殖民主义残余和消灭帝国主义而斗争。
全世界的民主青年非常珍视人民中国及其政府为维护和平和支持各国人民争取民族独立权利所作的一贯努力，全世界的民主青年完全支持中国人民和青年为恢复在台湾的领土主权和粉碎美帝国主义者在这个地区的挑衅所进行的斗争。
古老的半殖民地的中国迅速地改造成为先进的国家，中国的蓬勃经济发展，愚昧无知状态的消灭，教育、文化和科学事业的飞跃进步，婴儿和青年保健方面的成就，所有这些雄辩的事实，给许多国家特别是被压迫国家的大多数青年所关心的问题提出了答案。
你们的青年同人民一起参加新中国的经济和社会生活，给他们提供了一个光辉的榜样。
亲爱的朋友们，广大阶层的青年都意识到生活在一个充满英雄事迹的伟大历史时代。
青年一代参加到最伟大的经济和社会的变革中，他们看到最近以苏联月球火箭为卓越代表的科学技术的惊人成就。
他们每天都受着核子战争的威胁。一撮贪婪自私的人一有可能就会发动这场战争，而青年也同时看到我们今天人民的力量已经十分强大，足以保卫和平。
尽管许多国家仍然遭受着殖民主义压迫，青年已经看到可以彻底地铲除殖民主义。
所有这些事实都有利于青年力量的蓬勃发展，促使他们在广泛的世界和平运动、民族独立运动和争取改善生活条件的运动中占据独特地位。
在这种情况下，青年们对于像贵国政府和苏联政府那样奉行和平外交政策的政府所作的努力怎能不表示欢迎呢？赫鲁晓夫主席访问美国时所提出的关于裁军的具体建议再一次表明苏联政府所作的这种努力。
毫无疑问必须在这条道路上继续前进，另一方面，尽速团结最广泛的各国人民也是十分必要的。
世界民主青年联盟愿意向你们保证，它现在努力促进各国青年之间的了解和合作，今后在这方面将作出更大的努力。
最近时期以来，世界和平和民主青年运动获得了巨大的成就。
当第一次在一个西方国家的首都——维也纳举行第七届世界青年和学生联欢节的时候，年青一代特别生动地表达出来了他们的感情。
我们要着重指出，一方面有些政治活动家竭尽造谣诬蔑的能事，或者愚蠢透顶，竟然无视人民中国的存在；另一方面参加这一届联欢节的贵国青年代表们像亲爱的朋友那样受到了一百一十二个国家的青年和一千二百个青年团体的代表们的欢迎。最近在意大利举行的世界大学生运动会的情况也是这样。
我们非常珍视中国青年和中国青年团体给予这一广泛的和平青年运动的支持以及对这一运动所作出的重大贡献。我们知道在今后我们也同样可以指望获得你们的支持。
亲爱的朋友们，感谢贵国人民、贵国青年、贵国政府邀请我们参加中华人民共和国建国十周年庆祝盛典。我们祝贺你们在建设自己的祖国、维护和平反对帝国主义的事业中获得新的成就。
中华人民共和国万岁！
全世界各国人民和中国人民之间的友谊万岁！（附图片）
第10版()
专栏：
亚非人民团结理事会书记处总书记、亚非人民团结理事会代表团团长
优素福·西巴伊的贺词
亚非人民团结理事会书记处这次访问中华人民共和国，参加开国十周年庆祝大会，谨此向伟大的中国人民致最热烈的祝贺。
我们对这次庆祝的欢欣，不亚于中国人民自己。中国已经不是以前几十年间帝国主义者及其走狗们猖狂的地方了。我们衷心祝贺中国人民的光荣的进步和建设他们的国家中不断获得的成功。
在表达对建国十周年庆祝的欢欣时候，理事会书记处不仅表达了自己的祝愿并且表达了亚非广大人民群众的衷心祝愿。亚非广大人民群众从六亿五千万中国兄弟的进步与力量中，看到了自己的成就，他们知道日益发展的中国是他们为反对帝国主义和它的走狗、为争取自由与和平的强有力的朋友和联盟。
理事会书记处深深地认为中国的亚非团结运动，是亚非广大地区迅速发展的团结运动的坚强支柱之一。事实上，正如过去一再说过的一样，亚非团结运动是世界历史上最强大和最广泛的群众运动，它使帝国主义者以及它在各国的走狗和反动派惶恐不堪。
正是因为帝国主义者知道这个团结运动将要给他们的卑鄙、龌龊的掠夺与抢劫制度带来最后的复灭，所以他们利用一切机会要诬蔑和破坏这一运动。帝国主义者利用各种无耻的手段掀起一个宣传浪潮，大肆诬蔑这个运动。他们把一些细小的事情故意加以歪曲夸大，用来破坏日益高涨的亚非人民的团结。
但是，亚非团结理事会书记处高兴地向伟大的亿万中国人民报告：所有这一切破坏和打击我们运动的企图都已失败，亚非团结运动今天代表和象征着亚非人民群众的不可征服和不可抗拒的和平意志。自从1957年12月有历史性的开罗会议以来，在不到两年时间，由于为团结和自由的伟大精神所鼓舞，亚非人民的团结运动已取得了有意义的进展。
我们更愿意把在非洲大陆上进行着的不可抗拒的争取自由的高涨告诉中国人民。过去被帝国主义诬蔑为黑暗大陆的非洲——它被压迫和被掠夺的程度使历史上的一切压迫者都黯然失色——现在已经站起来，争取它固有的自由权利和人类尊严。争取自由的斗争像燎原之火一样蔓延于非洲大陆。帝国主义采取了最野蛮的手段进行镇压，成千的手无寸铁的和平的非洲人民，在非洲各国，在喀麦隆、刚果、尼亚萨兰、罗的西尼、南非、怯尼亚、乌干达，事实上在整个非洲大陆，被残酷地枪杀和屠杀。因为帝国主义者实行最严厉的新闻检查和一切可能的控制，非洲人民惨痛的全部历史还未公诸于世。
在阿尔及利亚，英勇的阿尔及利亚人正在和法国帝国主义进行伟大的战斗。为了对付阿尔及利亚人，法帝国主义投入了六十多万人的兵力，他们是用美国供给北大西洋公约组织这一帝国主义侵略联盟的武器装备起来的。像在印度支那一样，阿尔及利亚的战争已经把法国引向深刻危机的边缘，但在这次危机中，美国总统艾森豪威尔又再一次通过支持继续奴役阿尔及利亚的戴高乐计划来援助法国。
但是，人民是不可战胜的，而设在开罗的亚非团结理事会书记处在它不到二年的工作中就是经常遵循这一真理的。它领导过“滚出阿尔及利亚运动”和“反对在撒哈拉进行原子试验运动”等大规模的亚非人民运动，并且通过纪念“喀麦隆日”、“乌干达日”、“阿曼日”等来支持各地人民的斗争。
亚非团结理事会书记处高兴地将这些活动向中国人民报告，并感谢他们对于我们的运动一贯的支持，感谢他们一直响应我们的要求，进行各项纪念活动。我们相信，在未来的岁月中，我们将获得更大的支持和合作。
在参加中国人民建国十周年庆祝大会，并预祝中国人民在走向国家繁荣和发展的进程中不断获得成功的时候，我们书记处完全明白它所负的其他义务。具有历史意义的开罗会议不仅规定了必须争取自由，而且强调了自由只是一个手段，应该达到的目的是必须使深受帝国主义的掠夺和压迫因而处于极端贫困和痛苦境地的亚非人民群众的生活条件得到提高。提高人民生活是最重要的任务，获得解放的亚非国家已经以最大的注意力来实现它。
这些是摆在每一个国家面前的重要而迫切的任务，每一个国家正在按照各自的智慧和民族传统来完成它们。在这方面，亚非大家庭的各个国家自然要相互学习经验。这些国家怀着钦佩的心情看到中国弟兄成功地解决了消灭失业、扫除文盲、发展农业和实现工业化以及其他有关问题。中国在解决粮食问题和结束农民受剥削受奴役的状况方面所取得的成就在亚非人民中间产生了深刻的印象。中国的经验给予亚非大家庭各国以宝贵的教训，他们在他们将来的发展中将很好地利用这些经验。这是很自然的。
开罗会议上再一次宣布的著名的万隆会议的原则，强调互相尊重领土主权的完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利和和平共处的基本原则。这些原则事实上在中印总理有名的五项原则宣言里就已经奠定了。产生于中印二大古老民族共同智慧的五项原则向全世界显示出和平和进步人类新的整个的前景。
理事会书记处能够参加中华人民共和国建国十周年的庆祝大会，感到非常愉快和荣幸。我们对于中国亚非团结委员会邀请我们参加这个伟大的节日表示感谢。我们把亚非人民的友谊和团结带给中国人民。亚非人民的团结是一种不可摧毁的力量，中国人民就是这个力量的最重要部分。我们向新中国祝贺。（附图片）
第10版()
专栏：
国际学生联合会主席、国际学生联合会代表团团长
尤利·贝利康的贺词亲爱的朋友们：
我们国际学生联合会代表团感到非常高兴和莫大的荣幸，在中华人民共和国光辉的建国十周年向你们、并通过你们向伟大的中国人民表示我们衷心的祝贺。虽然我们的贺词不长，我们愿意你们了解我们非常尊重、佩服和热爱中国人民这种深厚的感情，而这种感情是全世界大多数学生所共有的。
在赞扬你们目前的成就时，我们完全知道这些成就是长期革命斗争的结果。中国人民包括学生在这个斗争中曾作出了许多牺牲。矗立在这个极其美妙的大会堂前面的人民英雄纪念碑，就是中国人民盛赞中国学生在五四运动和其他许多场合中所起的英勇作用的证明之一。中国学生过去积极参加革命运动和今天献身于社会主义建设的行动，给予其他国家的学生以莫大的鼓舞。他们表明学生只要献身于他们的人民而且以他们的全部知识为进步服务，他们在自己的国家生活中就可以起重要的作用。
国际学生联合会是在第二次世界大战期间，在学生们对德国和意大利法西斯主义以及日本军国主义的共同斗争中产生的，它在争取和平、反对殖民主义和帝国主义的共同斗争的基础上把不同国家和不意见的学生团结在一起。自从它成立以来，它就一直支持中国的革命，我们对这一点感到非常自豪。国际学联完全支持中国人民和学生对国民党反动政权的斗争。它曾为中华人民共和国的成立而欢呼，它一直要求完全承认你们共和国的国际权利。它坚决支持中国人民解放台湾的决心，它热烈欢迎你们在毛泽东主席英明的领导下在和平建设方面取得的成就。
亲爱的朋友们，我们衷心地祝你们在进一步发展你们伟大而美丽的国家、发展和平事业和各国之间的友谊方面取得新的成就。
伟大的中国人民和中华人民共和国万岁！
世界和平万岁！（附图片）
第10版()
专栏：
国际民主法律工作者协会主席、国际民主法律工作者协会代表团团长
丹·诺·普里特的贺词亲爱的朋友们：
我是以国际民主法律工作者协会主席的身份讲话的。我个人以及我所有的同行代表们将以被邀请前来参加这样一个庆祝历史上空前的人类十年进步的盛典，感到很大的愉快和荣幸。我们特别感到愉快的是，我们还是中国政治法律协会的客人，这个协会是我们的一个很受尊重的分会，自从它加入以来一直是我们民主法律工作者协会的一个非常重要的组成部分。我们是世界上唯一真正的国际律师联合会，因为我们在每一个大陆上，在几乎每一个重要的国家里都有分会或者其他的联系；我们在巨大而人口众多的亚洲大陆上的联系自然对我们特别可贵。
我认为你们给予我们这样的荣誉是由于你们注意到我们成立十五年以来所发挥的作用；因为在这一段时期里，我们尽最大的力量推进了真正正义的事业，这自然是得到中华人民共和国的支持的。我们知道我们还有缺点，我们将努力加以克服。我们向来就是尽最大的力量支持、并且将继续支持正义的事业。让我来举几个例子：在我们的刊物的文章中，在特别声明中，在小册子、抗议书或决议中，我们曾经：
声明并支持台湾作为中国的一个组成部分的正当地位，反对外界的许多歪曲和挑衅；
揭露某些人们企图非法剥夺中华人民共和国派代表参加联合国组织的国际法权利；
支持西藏人民得到真正的民主自由，而外界的伪君子们虽然口头上讲“民主”，却一直支持一个以奴役、压迫和酷刑为基础的封建政权，甚至要求西藏“独立”，即要求西藏继续充当西方的傀儡，以便更好地保持它的残酷的封建统治；
揭露美国在侵略朝鲜民主主义人民共和国的战争中进行细菌战，并指出细菌战的非法性；
揭露核武器的非法性。
在民主自由和人权方面，我们一直站在像为格列索斯辩护这样的斗争的前列。我们认为，我们可以说在至少使他免被处决方面起了很大作用。我们一直在用一切可能的办法揭露和攻击殖民主义在世界各地的许多表现、揭露和攻击它所意味着的蹂躏和剥夺一切基本人权的行为。在这些以及在其他问题上，我们一直为和平事业而努力。和平已经愈来愈成为维护一切人权和生存的条件。我们的座右铭就是：“法律为和平服务”。
因此，我们可以说，我们在为中华人民共和国所赞同和支持的一切斗争中带头发挥了律师们应发挥的作用。这是很自然的，因为我们是民主律师，你们是一个真正的民主国家。我们很感谢你们对我们的深情厚谊，同时我们也冒昧地认为，我们也不是完全受之有愧的。我们将继续走我们的道路。
现在让我来谈谈你们在法律和法治方面的功绩。我们以钦佩不已的心情注视着，你们如何在经济、工业、农业和文化方面取得的伟大成就——这些成就已经在这里的许多讲话中得到了公正的赞扬——的同时，稳步地建立了一个真正的民主法治国家。你们继承的是一个受到战争破坏的国家，在这个国家里，独立和民主尤其是法治已经被帝国主义用它的“门户开放”政策、治外法权、关税控制和其他无数殖民压迫手段所摧毁了。你们在这废墟上迅速地建立了一个真正法治和民主的国家。与怯尼亚、阿尔及利亚和其他这类国家的统治者截然相反，你们把你们国家的少数民族——甚至最落后的少数民族在大跃进中提高到真正平等和合作的地位。你们实现了真正的、有效的男女平等，这与妇女在封建制度下的从属地位和她们在资本主义制度下的事实上低人一等的地位适成对照。我不能多举甚至是激动人心的例子了。总之，你们维护了每一种真正的民主自由和人权，建立了一个社会主义法治的国家。因此，我们是你们的朋友，就像你们已表明是我们的朋友那样；我们以能够做你们的朋友而感到自豪，并且因为你们是我们的朋友而感到自豪。我们因为能得到你们的尊重而感到自豪，并且因为支持你们在各处的正义行动而感到自豪。
我们在成立以来的十五年中，认识到法律工作者，特别是社会主义国家的法律工作者，同时也有资本主义国家的法律工作者，能够发挥进步的作用。你们帮助我们认识了这一点。我们都处在世界历史上的一个非常伟大的时刻，在这个时刻我们可以发挥进步的作用。苏维埃社会主义共和国联盟和中华人民共和国已经表明人可以达到什么样的高度，以及他能够多么迅速地达到这种高度；法律比以往任何时候更加明显地成了生活的一部分和政治的一部分。法律工作者也能够对人类、对民主、对自由、对和平作出贡献。
中华人民共和国和它所建立的社会主义法治万岁！
法律工作者在现代世界中的进步作用万岁！
和平万岁！（附图片）