第4版()
专栏：辉煌的十年
高速度发展的我国钢铁工业
冶金工业部部长 王鹤寿
从十五万吨到一千二百万吨
我国人民掌握自己的命运，今年刚满十周年。十年，在历史的进程上，只是一个短暂的时间，但是对我国人民来讲，却是翻天复地的十年。如果把我国今天的面貌和过去对照一下，那就很难相信时间在我们面前只走过十年。让我们从钢铁工业上看看这个伟大的变化吧！
十年前，我国原来就十分薄弱的钢铁工业，被国民党反动派搞得稀烂。1949年，当日本生产三百一十一万吨钢的时候，我国只生产了它的5％左右——十五点八万吨钢。在世界上年产钢一万吨以上的三十五个国家中排队，我们排在第二十六位。不用说远远落在美、英、德、日本等主要资本主义国家之后，就是与意大利、比利时、卢森堡、瑞典、奥地利、荷兰相比，我们也落后得很远。我们那时候的钢产量，只有大英帝国的殖民地南非联邦钢产量的四分之一，和人口只有约五百万的瑞士差不多。1949年全世界生产了一亿六千万吨钢，我国产量占总产量的千分之一还不到。
十年后的1959年，我国将生产一千二百万吨以上的钢，意大利、比利时、卢森堡等国，都早已落在我们的后面。十年中（1949—1959年）我国钢产量增长七十四倍，在世界钢产量的位置上，将从第二十六位直线上升到第七位。
十年前，我国生产钢铁或钢材的企业，大大小小都算上（农村手工业不算），只有十九个，最大的鞍钢，不过生产十万吨钢。这十九个企业，多数在沿海地区，在广阔而富饶的内地，只有大冶、重庆、昆明等地有几个小规模的钢铁厂。
十年后，我国钢铁企业的数目，已经不是十九个，而是几百个了。鞍钢今年生产钢的数量，不是十万吨，而将是十万吨的数十倍了。现在全国二十八个省、自治区，除西藏以外都已经能够生产大量的生铁。
十年前，我国冒烟的高炉只有七座，最大高炉的容积只有五百九十六立方米。每立方米高炉容积一昼夜只能生产六百二十公斤的铁。流钢水的平炉只有十二座，最大平炉的容积只有一百五十吨，每平方米炉底每昼夜只能生产二点四吨钢。能开工生产的电炉只有二十二座，最大的电炉容量只有五吨。
十年后，我国投入生产的高炉的容积已经增加了几十倍，大型和中型高炉每立方米容积每昼夜生产的生铁，平均已经超过零点六吨的二点五倍，最高的超过四倍。投入生产的平炉已经增加了约十倍，十年前最大的平炉只及现在最大平炉的四分之一。每平方米炉底面积每昼夜生产的钢，平均已超过十年前的三点五倍，最高超过六倍。电炉投入生产的已有二百一十一座，总容量超过十年前的八—九倍。
十年前，不用说用一根钢轨、一吨优质钢材都需要从外国进口，就是建筑用的钢窗和铁钉，也要向资本主义国家购买。
十年后，我国已经冶炼五百多种钢种，轧制六千多种不同规格的钢材。不但生产重轨，而且像长江大桥的钢梁，万吨巨轮的钢板，都已经能够生产了。
总之，十年前我国钢铁的产量在世界钢铁产量中所占的比重，是微不足道的，而十年后，我国已经成为世界上年产钢铁超过一千万吨的七大产钢国家之一。十年前，我国钢铁工业被帝国主义、封建主义、官僚资本主义多年压榨得简直像一个站在死亡线上无力呻吟的病人，而十年后的今天，这个营养不良、贫穷落后的病人，正成长为一个钢铁巨人，而且正向着朝霞，大步迈进。谁能说这不是一个伟大的变化？
从一个高速度走上另一个高速度
我国钢铁工业在十年的进程中，能有这样伟大的变化，最根本的问题是在于我国钢铁工业一直在高速度的发展。如果说我国钢铁工业发展有许多特点的话，那末一个最基本的特点就是高速度。而高速度的特点又是从一个高速度走上另一个高速度。
1949年我国人民在党和伟大的领袖毛主席领导下，在全国范围内取得了革命胜利以后，立即在废墟上开始恢复钢铁工业。解放了的工人阶级，铲掉了厂里的野草，赶掉了矿洞里的野兽，炸碎了高炉里凝固的铁块，修复了生锈的不是缺腿就是缺胳膊的设备，使长期以来处于奄奄一息的我国钢铁工业，重新恢复了生机。日本帝国主义分子在逃离我国的时候曾蔑视我们说：“把鞍山给你们，让你们去种高粱吧，你们要想恢复鞍钢么，平心静气地说需要二十年。”帝国主义不能理解，在我们党的英明领导下的解放了的工人阶级有多么伟大的力量。在他们看来，我们不可能掌握的钢铁工业技术，我们迅速掌握了，钢铁工业的恢复工作，在高速度地进行着。仅仅经过1950—1952年三年的时间，我们不仅完全恢复了被毁坏得破烂不堪的工厂、矿山，而且把这些企业的生产水平大大提高了。于是我国钢的产量就从1949年的十五点八万吨，提高到了1952年的一百三十五万吨，超过我国历史上钢产量最高的1943年的46％。在这个时期，世界资本主义国家，除了美国因为没有受到战争破坏外，也都在恢复被第二次世界大战破坏的钢铁工业。但是在恢复的速度上，谁也不能和我国相比。从十五点八万吨到一百三十五万吨，每年平均增长速度是104％，而这个时期资本主义国家恢复最快的日本、西德和意大利，也不过每年平均增长31％、19.5％和19.8％。这时我国的钢产量在世界上已从第二十六位上升到第十八位。由此可以看出，我国钢铁工业的发展，从恢复的那天起，就是高速度。
尽管恢复的速度是很快的，但是旧中国遗留下来的基础是可怜的，它远远地不能满足我国建设的需要。1953年，我国开始了第一个五年计划，这个时期在我们党的集中财力、物力发展钢铁工业的正确方针指导下，我们开始了大规模的钢铁工业的基本建设工作。由于我国长期在帝国主义压榨下，当时我国钢铁工业带有严重的半殖民地的烙印，不仅设备陈旧和工人劳动条件极坏，而且钢铁工业内部极不平衡，钢铁工业的布局也极不合理。帝国主义为了便于剥夺原料和倾销成品，我国铁矿生产的数量远远超过炼铁炼钢能力，轧钢能力在数量、品种上更是少得可怜。帝国主义为了便于控制、便于运输、便于利用人口众多的沿海地区的劳动力，所以钢铁企业都摆在沿海地区。这些，当然完全不适应我国社会主义建设的需要。我们钢铁工业的基本建设，首先必须从根本上铲除历史上所遗留下的疮痍，按照我国资源分布和发展需要，合理地建立起我国有近代化装备的完整体系的钢铁工业。为了这个目的，第一个五年计划期间，我们不仅扩建了鞍山钢铁公司和重庆、大冶、太原几个钢铁厂，并且在长江中游的武汉和西北的包头，布下了两个大钢铁基地。从此，我国钢铁工业就沿着我们党所指示的方向，大踏步地前进。
当我们刚开始大规模建设我国钢铁工业的时候，国外帝国主义分子和国内仇视社会主义的分子，都认为我们既无力量又无本领进行这样大规模的建设。他们把希望寄托在我们建设的失败上。但是历史的车轮完全向着他们希望的相反方向前进。在第一个五年计划期间，我们基本上建成了鞍山钢铁基地；开始了武汉和包头两个新的基地的建设；同时还新建和扩建了几十个中、小型的钢铁厂。旧有的钢铁厂也经过了技术改造，提高了技术装备水平。这样在第一个五年计划期间，我国钢产量从1952年的一百三十五万吨，提高到了五百三十五万吨，平均每年增长31.7％。这个期间，资本主义国家钢铁生产增长较快的如日本、意大利等国，每年也不过平均增长10％多一点，远远落在我们增长速度的后面。第一个五年计划最后一年的1957年，我国钢铁产量在世界的地位，又从1952年第十八位上升到第九位。事实证明，我国钢铁工业的发展，不但在恢复时期是高速度，就是在第一个五年计划大规模建设时期，仍然是高速度。
1958年，我国开始了第二个五年计划。我国钢铁工业应当以怎样的速度向前发展的问题，摆在我们面前。这时有人出来说话了。他们说，第一个五年计划钢铁工业基础小，发展的速度显得快一些，第二个五年计划时期的基础大了，再保持高速度，是不可能的，到1962年生产九百万吨钢就差不多了。但是我们党的代表大会没有采纳这些人的意见，在1956年拟定第二个五年计划草案的时候，就提出了1962年要生产一千二百万吨钢的方案。早在1956年春毛主席就提出了社会主义建设中的“十大关系”的方针指示：提出了我国有五亿农民，必须发展和提高农业生产和轻工业生产，为了发展、提高农业、轻工业，需要重工业大力支援农业，实现农业的技术改造，这种大力发展农业、轻工业的道路，也正是促进重工业迅速发展的道路；1958年党中央和毛主席又提出了鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义的总路线和两条腿走路的方针；接着又提出以钢为纲全面跃进的口号和1958年钢产量翻一番的伟大号召。从此，全国人民在党的总路线的光辉照耀下，在党的正确方针指导下，掀起了一个历史上从未有过的大办钢铁的群众运动。这样，就又给我国钢铁工业的发展开辟了一个新的速度。1958年一年，我国钢产量从五百三十五万吨提高到了一千一百零八万吨。即使除掉土钢不计，近代设备生产的八百万吨钢，比1957年也增长了二百六十五万吨，增长速度是49.5％。这一年我们所跨过的距离，在资本主义国家里，美国用了六年，英国用了十一年，德国用了五年，日本用了十八年。这一年我们又甩掉了两个国家，在世界各国钢铁产量上，从第九位上升到了第七位。这就是我国创造的一个新的发展速度。
帝国主义仇视我们的大跃进，拼命诅咒我们的大跃进，国内仇视社会主义的分子，也害怕大跃进。他们和帝国主义一唱一和，说什么我们大跃进失败了。一小部分右倾机会主义分子，也在到处搜集跃进当中不可避免的一些暂时的、局部的缺点，攻击大跃进。国外的帝国主义、国内的社会主义敌对分子和右倾机会主义分子，他们反对大跃进的出发点虽然不完全一样，但是他们都希望我们抛弃总路线，不再搞大跃进，他们企求我们的社会主义建设停顿不前，或者慢慢来。全国人民在党和毛主席领导下，反驳了各色各样的诬蔑，批判了右倾机会主义的观点，万众一心，坚持总路线，坚持大跃进，提出今年要完成第二个五年计划最后一年的一千二百万吨钢指标的战斗口号。从八百万吨到一千二百万吨，一年增加四百万吨，速度是增长50％，这就又将超过大跃进第一年（1958年）的速度。
我国革命胜利以来，从钢铁发展过程中可以清楚地看到，十年当中我国钢铁工业始终在高速度发展。恢复时期是高速度，第一个五年计划期间是高速度，1958年大跃进以来又进入另一个更高的速度。这样连续十年的高速度，而且在产量基础到了五百万吨以后，创造了更高的速度，这是历史上从来没有过的。十年来我们每年钢的平均增长速度，包括土钢在内是60.5％，土钢不计算在内则是54.5％。同时期资本主义国家钢产量增长的速度，美国是1％，英国是2.6％，法国是5.4％，西德是10.2％，意大利是13.1％，日本是16.3％。我们的速度与这些资本主义国家的速度相比，不正说明我国所创造的速度是一个历史的奇迹吗？也正是这种奇迹充分地说明了我国人民在我们党和毛主席英明领导下，十年来的成就，是多么辉煌，多么伟大。
大跃进的伟大收获
1958年是伟大的一年。这一年在党的总路线光辉照耀下，我国的政治、经济、文化、科学、教育、思想各个战线上都在大跃进，我国钢铁工业在大跃进的年代中，各方面都取得了辉煌的成就。目前大跃进的形势仍在继续发展，钢铁工业的增长正在以更高的速度进行。虽然大跃进的时间只有一年多，现在尚不可能全面的总结钢铁工业在大跃进中各方面的成就。但是从表现在我们眼前的事实来看，已经可以看出以下几方面有重大意义的事。
第一，一年来钢铁工业大跃进的结果，把我国钢铁工业的发展速度提到一个新的阶段。前面曾经讲过，1958年的大跃进，我国钢铁工业的发展速度，以全部钢产量计算增长107％，以洋钢计算增长49.5％，1959年的继续大跃进，钢产量又将比1958年增长50％。这两年的增长速度，远远超过第一个五年计划每年平均增长31.7％的速度。这一个铁的事实，从根本上粉碎了那些第二个五年计划钢铁的增长速度不可能超过第一个五年计划啦，基数越大增长速度越慢啦等等似是而非的论点，证明了我们党从七届二中全会就提出、八届二次大会再次强调的我国社会主义建设能够而且应该是高速度的理论是完全正确。在大跃进以前，对我国钢铁工业发展速度问题，是存在不同认识的。有一种人，从速度递减论出发，认为我们第一个五年计划时期的高速度是一个暂时现象，第二个五年计划时的基础大了，不可能保持像第一个五年计划那样的速度。他们主张把第二个五年计划钢产量指标定低些。另一种意见认为：根据党的高速度建设社会主义的理论，指出像我国这样一个六亿五千万人口的“一穷二白”的国家，必须尽快地发展钢铁工业，才能适应加速发展社会主义建设的需要，而且农业和轻工业向重工业提出了要求，它们开辟了重工业广阔发展的前途。他们认为今后一个相当长的时间里，尽管钢铁的基数加大了，但是增长速度可以不是递减的，因为第一个五年计划所达到的速度，不是一个极限；根据我国许多有利因素，第二个五年计划钢铁工业的增长速度，不仅可以争取不低于前一个五年计划，而且可能争取超过前一个五年计划。
钢铁大跃进的事实证明，我国能够根据我国具体条件，创造自己的高速度。大跃进的实践解决了这个问题，是有伟大意义的。因为钢铁工业高速度的发展，决不只是钢铁工业本身的事情，钢铁工业发展快了，必然促进其他工业和交通运输业发展速度的加快。正如农业发展速度的提高会促进工业发展速度一样，钢铁工业高速度的发展，也必然会促进整个社会主义建设速度的加快。
第二，在钢铁工业大跃进过程中出现的“小洋群”，一开始就显示了它的旺盛的生命力。它不但使我国在一年之内增加了巨大的钢铁生产能力，而且证明了党的大型企业与中小型企业同时并举、土法生产与洋法生产同时并举，中央工业与地方工业同时并举的方针，是高速度发展我国钢铁工业以至所有工业的道路。1958年大办钢铁工业的群众运动中，在大洋群之外，开辟了一个从“小土群”到“小洋群”的战线。仅仅一年的工夫，这条战线就结出了丰硕的果实，增加了生产能力一千万吨以上的中、小高炉；生产能力七百万吨以上的中小转炉，和许多中小型矿山、小洋焦炉和小土焦炉。有了这些小洋群，我国钢的产量，在今后就可以继续不断地向前跃进，这对我们有极为重大的意义。
这里我们不能不回忆到，当我们党根据我国条件，提出大中小企业同时并举的方针时，有些人是想不通的，他们机械地搬用外国的经验，认为钢铁企业越大越合理，他们反对搞中、小型的钢铁企业，说什么小高炉也能算一个“行道”吗？建设许多小企业将成为“包袱”，背不了放下，会造成将来的被动。在他们的眼光里，只有鞍钢、武钢、包钢这样的企业，才是真正的“行道”，“小洋群”是要不得的。但是大办钢铁的群众运动，根据党的两条腿走路的方针，在一年的时间内，建起这样多的小洋群，增加了巨大的生产能力，一下子把我国钢铁工业的建设速度和生产水平，提到一个新的高度，并奠定了今后继续大跃进的基础。事实证明“小洋群”不是包袱，而是宝贝，这是一个党的政策的胜利。这一胜利的出现，解决了许多人对“小洋群”、也就是对党的两条腿走路方针的怀疑。使大家清楚地看到，两条腿走路是高速度发展我国钢铁工业的正确道路。没有“小洋群”，我国钢铁工业的发展就根本不可能有这样高的速度。这个问题的解决，对我国钢铁工业今后的发展，将具有重大作用。
第三，一年来的大跃进，开始正确地解决了我国钢铁工业的布局问题，大大改变了我国钢铁工业的面貌。旧中国所遗留下的带有半殖民地烙印的我国钢铁工业，经过三年恢复和第一个五年计划期间的努力，虽有重大的改变，但布局不合理的问题没有得到根本解决。到1957年底，我国内地钢铁生产的数量还很少，还有许多人口众多、资源丰富的省像山东、河南、湖南、广东、浙江、江西、广西等，根本不能生产钢铁，或者只生产很少数量的钢铁。全国大多数省，用一吨钢材，都要从鞍钢或上海运去。像我国这样的国家，钢铁工业的布局，是有战略意义的。不彻底解决这个问题，对国家的安全和国民经济的发展，都有严重的影响。在过去，有些人把解决这个问题看作是一件非常困难的事情，一提到钢铁工业的合理布局，总是想到这是十年或二十年以后的事情。但是这个被人认为困难的问题，在大办钢铁的群众运动中，只一年的工夫，就开始找到了解决的捷径。现在除了西藏以外，所有的省、自治区，除了都拥有几个、几十个炼铁小洋群以外，还都在建设一个、两个和两个以上的中小型钢铁厂。除了西藏以外，所有省、自治区都将生产大量的生铁；除了少数几个省、自治区以外，都将生产几万吨、十几万吨甚至几十万吨的钢。山东就是一个最好的例子，一年以前，山东省还是一个钢铁工业的空白地区，经过一年，情况大变，省内炼铁炼钢的基点星罗棋布，今年将生产一百三十多万吨生铁，十六万多吨钢，比1949年全国钢的总产量还多几千吨，比那时全国生铁的总产量多四倍。在地图上看我国钢铁的面貌，过去只有集中在少数几个省的钢铁企业，现在已经开始分散到全国了。这个变化对发展各省、自治区工农业生产有重大意义。我国是一个地区辽阔，人口众多的国家，非常需要建立地方性的钢铁工业，以满足地方经济发展的需要。现在这个全国范围内的钢铁网已经布开了，再经过二三年的努力，各省、自治区都将有比较完整生产系统的钢铁工业。毫无疑问，这一点对我国整个社会主义建设是有重大的作用的，而且这个作用在今后将会越来越明显。
第四，在钢铁工业大跃进中，广大职工响应毛主席号召，解放思想破除迷信，敢想敢说敢做，在很短的期间内，把我国钢铁工业的技术水平，提到了一个新的高度。过去，我国钢铁工业的技术水平是落后的。经过第一个五年计划期间的努力，在苏联专家的帮助下，有了很大的提高。但从总的方面讲，许多主要经济指标，还是比较落后。以大、中型高炉的利用系数为例，1952年全国平均只有一点零二三吨，1957年也不过一点三二一吨，当时世界最先进的高炉的利用系数已达到一点五吨左右。技术水平的落后，一方面固然和我们经验不足有关系，另一方面，也由于在思想领域内存在教条主义习气和形而上学的思想方法。在去年大跃进中，广大职工解放思想、破除迷信，冲击了形而上学的观点，立即形成了一个技术革命的高潮，许多旧的技术公式被推翻，大量新的发明创造涌现出来，在技术方面出现了新的局面。主要的技术经济指标，跃进到了世界先进的行列。例如，大中型高炉的利用系数，过去许多技术人员认为不可能或不可能在短期内达到二吨，但是去年9月本溪第一炼铁厂的高炉就开始突破二吨的大关，以后一直在继续上升，今年第二季度已经达到二点三八二吨；太原钢铁公司的一高炉、鞍山钢铁公司的三、九号大高炉，也先后突破二吨大关。在平炉方面，上钢三厂的小型平炉，利用系数达到十四吨，鞍钢大平炉超过了九吨；这都是目前世界上的先进纪录。新的碱性转炉炼钢的方法、新的耐火砖烧成方法，也由群众创造出来了，科学研究人员原准备用几年时间，根据我国资源建立我国合金钢系统的问题，在一年的时间内就基本上解决了。这些成果的综合，就把我国钢铁工业的技术水平，提高到一个新的阶段。
这种从破除迷信，解放思想开始的技术革命、技术革新运动，对我们是非常有意义的。它长了我们的志气，使广大职工敢于冲破旧的经验和公式的束缚，敢于向陈旧的东西挑战，敢于创造新的理论、新的公式。由于冲破了技术神秘观点，使技术走出技术人员的圈圈，成为广大群众研究的课题，这就使我们技术战线出现生动活泼和繁荣的局面。在这个基础上，我们就更有信心、更有勇气地向技术高峰进军。
第五，在大办钢铁工业的群众运动中，钢铁工业的基本建设也取得了一系列的革命性的胜利，特别是缩短建设工期和节约资金尤为显著。过去一提到钢铁工业基本建设的时间，总是以“年”作为计算单位。设计一个钢铁厂，就要两年的时间，建设一座大高炉就要一年的时间，建设一个平炉车间，就要一年半的时间，建设一个联合企业，就要五、六年时间。但是去年大跃进，大家鼓足干劲、力争上游，破除了工期方面的迷信，许多工程的建设进度，都加快了，而且不是加快一点，而是加快一倍。例如鞍钢的大型高炉，只用了五个月不到的时间就建成了，而过去建设这样的大型高炉，却需要一年的时间。上海一个大型炼钢车间，不到二个月就建成了，过去同样的工程，要半年以上。这样，在建设速度的观念上，就起了一个革命。
在钢铁基本建设投资上，一方面由于设计人员思想解放，开始能够根据中国的具体情况，因地制宜地进行设计。另一方面，因为建设工期的加快，建筑安装新技术的创造和推广，大大节约了基本建设投资。同样的工程，大跃进以后，比大跃进以前大约节约资金三分之一左右。像这样工期快一倍，投资节约三分之一，在过去没有人去想，也没有人敢想的大事，在大办钢铁运动中，群众不但想出来，而且也干出来了。
第六，在钢铁工业大跃进中，还有一个伟大的收获，就是找到了办工业的一个最根本的方法——群众运动的路线。过去，在进行革命斗争的时候，大家都懂得通过群众运动，实现革命的目的。但是到了建设时期办工业的时候，却以为工业技术复杂，生产紧张，要求统一指挥，因而只能靠从上而下的规章制度和行政命令办事，不能搞群众运动了。好像群众起来会给企业造成什么“乱子”似的。结果，有一个时期，在工业战线上，把党的群众路线的优良传统抛在脑后了。看重了物的力量，看轻了人的力量。去年在大跃进中，改变了过去办工业的方法，根据毛主席的指示，大搞群众运动，钢铁工业从中小企业到大型联合企业，群众运动轰轰烈烈的开展起来。在群众运动中，干部、技术人员和工人打成了一片，同心协力搞好生产。在群众运动中，工人阶级的创造和智慧大大地发挥出来；许多束缚生产力发展的陈规旧律破除了；许多困难在群众运动的威力下迎刃而解；企业面貌立即改观，生产蒸蒸日上。同样的设备，在群众运动起来以后，生产能力有的比过去提高三分之一，有的提高二分之一，有的提高一倍，企业的潜力大大地发挥出来了。总之，大搞群众运动的结果，使钢铁工业出现了一个全新的局面。在大跃进中解决了在工业企业里能否大搞群众运动，这对我们办好社会主义工业，确立企业管理的正确的制度，发挥社会主义工业威力，是有不可估量的意义的。对待群众运动的态度，是我们能否大跃进，能否贯彻执行总路线的关键。
在钢铁工业的大跃进中，由于我们缺乏经验，也产生一些缺点，例如有一个时期劳动使用过多，有些小高炉和小转炉，还存在成本较高；质量较差的缺点。但是所有这些缺点，有的已经解决，有的正在解决。就其性质来讲，都是局部的和暂时的缺点，许多是新生事物在它的生长过程中，难于避免的缺点，这和获得的伟大成绩比较，只能是九个指头与一个指头的问题。
向新的胜利迈进
我党中央八届八中全会向全国钢铁战线上的职工提出了一个伟大任务：在今年内完成原订第二个五年计划最后一年——1962年的指标。全国几百万钢铁大军立即响应了党的这个伟大号召。我国最大的钢铁基地鞍山，提出保证提前十天完成全年钢的计划；另一个大的钢铁基地上海的钢铁工人，决心保证超额完成今年钢的生产计划。从天山到东海滨，从黑龙江到海南岛，所有钢铁企业职工正满怀信心地为超额完成一千二百万吨钢而奋斗。
现在我们钢铁战线的形势，是在去年大跃进的基础上继续大跃进的形势。进入8月以来，广大职工响应了党的反右倾鼓干劲的号召，掀起了新的生产高潮。因此可以肯定地说，胜利地超额完成一千二百万吨钢，是有把握实现的。
在党中央和毛主席领导下，有总路线指示我们前进方向，有以苏联为首的社会主义国家的帮助，只要我们不骄不躁，实行政治挂帅，继续不断地解放思想、破除迷信，大搞群众运动，我国钢铁工业一定会不断地大跃进，从胜利走向胜利。党交给我们的在十年内赶上英国的任务，我们一定坚决争取提前实现。（附图片）
十年来工农业生产飞速增长
第4版()
专栏：
朱委员长欢宴班禅额尔德尼
新华社25日讯 朱德委员长今晚在中南海紫光阁举行宴会，热烈欢迎前来参加建国十周年国庆大典的西藏自治区筹备委员会代理主任委员班禅额尔德尼·却吉坚赞和副主任委员帕巴拉·卓列朗杰活佛、副主任委员兼秘书长阿沛·阿旺晋美。朱德委员长在宴会上讲话说，我国的情况是非常良好的，全国到处是一片欢腾鼓舞和繁荣昌盛的景象。同全国各地一致，西藏的情况也是非常良好的。不管帝国主义、外国反动派和逃亡国外的西藏上层反动分子如何叫嚣，西藏人民和全国各族人民将更加紧密地团结一致，大踏步地朝着伟大的社会主义目标胜利前进。
周恩来总理出席了宴会。他在宴会上举杯致词，祝贺西藏平息叛乱的胜利，祝贺西藏民主改革的开始，祝贺祖国大家庭各族人民的团结和胜利。周总理并提议为全国人民代表大会常务委员会副委员长班禅额尔德尼和政协全国委员会副主席帕巴拉·卓列朗杰、阿沛·阿旺晋美，以及在座的藏族同胞的健康干杯。
朱德委员长在宴会开始时讲话，热烈欢迎班禅额尔德尼和帕巴拉·卓列朗杰、阿沛·阿旺晋美等西藏负责人员。
朱德委员长说：由于迅速平定了西藏上层反动集团在帝国主义、外国反动派策动下的反革命叛乱，西藏人民开始了一个新的纪元。不久前，根据中央的指示，西藏自治区筹备委员会召开了第二次全体会议，通过了在西藏全区进行民主改革的决议。这个决议，体现了党和国家在西藏进行民主改革的政策，符合西藏劳动人民长期以来的迫切愿望，这个决议不仅受到西藏广大人民的热烈拥护，也得到西藏的上层爱国人士的赞成。
他说：目前，在党的领导下和在班禅额尔德尼为首的西藏自治区筹备委员会主持下，西藏地区的广大人民正在开展一个轰轰烈烈的民主改革运动。这个运动将彻底粉碎千百年来残酷压迫西藏人民的万恶的农奴制度，为西藏地区的繁荣发展开辟广阔的前途。
朱德委员长最后强调说：在统一的祖国各民族大家庭中，勤劳勇敢的西藏人民在中国共产党和毛主席领导下，一定会坚决地完成民主改革，一定会逐步地把西藏地区建设成为幸福的社会主义乐园。
班禅额尔德尼接着讲话。他满怀信心地说：在党和毛主席的领导下，西藏人民将和其他各族人民一样，将通过自己的干劲，并在各民族人民特别是汉族老大哥的大力支持下，迅速完成民主改革，并逐步进入社会主义美满社会。
他说：祖国西藏地方在党和毛主席的领导下，同全国其它地区一样，正沿着光明的道路前进着。西藏上层反动集团在今年3月间发动的反革命武装叛乱，已经基本平定。随着西藏平叛的胜利，群众的革命热情空前地高涨起来，一个翻天复地的民主改革运动，正在西藏广大地区轰轰烈烈地迅速的开展了。
他说：今年7月间举行的西藏自治区筹备委员会第二次全体委员会议，认真研究了西藏地区形势的发展情况以后，一致认为在西藏全区进行民主改革，正是西藏劳动人民要求彻底解放的迫切愿望。会议一致通过了在西藏全区进行民主改革的决议。广大僧俗人民一致拥护决议，并在决议的指导下，迅速而广泛的在农业地区展开了反叛乱、反乌拉差役、反奴役和减租减息的三反双减运动。
班禅额尔德尼说：在三反双减逐步完成的形势下，西藏广大农奴和奴隶们，迫切要求废除封建农奴主的土地所有制，实行农民的土地所有制。现在广大人民的觉悟空前提高了，所有爱国进步的上层人士和广大僧众，一致热烈拥护彻底废除封建农奴制度和寺庙对群众的各种压榨与剥削。并一致认为这样做，是符合西藏广大僧俗人民的意愿的。过去终年辛勤劳苦却过着牛马生活的农奴站起来了，他们理直气壮地发出正义的呼声：“我们要做土地的主人，不愿做土地的奴隶”，纷纷控诉残酷的封建农奴制度的罪恶，斗志昂扬，坚决要求迅速实现土地改革。广大人民歌颂共产党，歌颂毛主席，歌颂自己的新生。他们欢天喜地的说：“乌云消散了，太阳升起了”，“苦难的日子到头了，幸福的生活开始了。”西藏人民欢欣自己已走上了灿烂的大道。
西藏自治区筹备委员会常务委员詹东·计晋美、拉敏·益喜楚臣、桑颇·才旺仁增、纳旺金巴和班禅额尔德尼的家属、随行人员，都出席了宴会。
今晚，贺龙、乌兰夫、习仲勋副总理，李维汉副委员长，政协全国委员会陈叔通副主席，国防委员会张治中副主席，民族事务委员会副主任汪锋、刘春、萨空了、杨静仁、谢鹤筹，中共西藏工委副书记谭冠三、周仁山，以及国家机关各部门的负责人、北京市副市长和首都各界人士，都出席宴会作陪。
宴会以后，举行了欢迎晚会。（附图片）
朱德委员长和周恩来总理接见班禅额尔德尼等。图为接见时情形。前排从左至右：帕巴拉·卓列朗杰、朱德、班禅额尔德尼·却吉坚赞、周恩来、阿沛·阿旺晋美。 新华社记者 郑小箴摄