第11版()
专栏：
解放军文艺大军向国庆献礼
“东进序曲”、“五朵红云”、“红鹰”等正在上演
本报讯 来自人民解放军各部队专业和业余的文艺工作者们，以最大的热情、干劲和创造精神，参加文艺界在首都举行的庆祝建国十周年献礼演出。
这些献礼的节目，几乎全部是大跃进以来的新创作，并且在经过全军第二届文艺会演的检阅以后，又精心地作了加工和提高。其中有受到首都文艺界广泛重视和赞扬的大型话剧“东进序曲”，它依据真实的历史事实，以精湛的艺术构思，成功地塑造了一批栩栩如生的人物形象，歌颂了抗日战争时期东进抗日的新四军挺进纵队，坚持抗战、坚持党的抗日民族统一战线政策的光辉胜利。以反映海南岛黎族人民和国民党反动派的斗争为题材的大型舞剧“五朵红云”，具有浓厚的民族风格和强烈的思想性，受到观众的一致好评，认为是我国舞剧创作中的一朵红花。根据毛主席的“蝶恋花”词编成的大型舞剧“蝶恋花”，也较好地体现了原词中革命现实主义和革命浪漫主义结合的精神。话剧“槐树庄”，是剧作家胡可的新作。他通过槐树庄这个地方从土地改革到农业合作化到成立人民公社的巨大变迁，形象地反映了我国农村十年来进行社会主义改造的伟大成就。“在三八线上”，是一出使人难忘的中、朝两国人民，在朝鲜战争胜利以后，在停战线上与美帝国主义的阴谋破坏作斗争的历史喜剧。全军文艺会演中最优秀的歌剧“红鹰”和剧作家陈其通的新作歌剧“柯山红日”，为党的民族政策和藏族人民的解放斗争，唱出了动人的赞歌。
阵容强大的集中了全军文工团优秀节目的解放军联合歌舞团、联合杂技团、总政治部文工团歌舞团和集中了全军优秀的业余文艺节目的解放军第一、第二业余演出队，也为国庆献礼准备了许多拿手好戏。这里有声势雄壮的大合唱“祖国万岁”，有充分显示中国人民志愿军战士的革命乐观主义和创造精神的“战地音乐”，有管弦乐演奏“百万雄师下江南”，有优美的舞蹈“仙鹤舞”、“鼓舞”、“植棉姑娘”、“不朽的战士”、“人民公社鲜花开”和“水库的夜晚”等，也有激情的诗表演“怀念杨靖宇将军”和“难忘的航行”，以及其他许多精彩的民歌、音乐和杂技等节目。
所有这些节目，都以“百花齐放”的姿态，从各个方面，把人民军队在党和毛主席的英明领导下，三十多年来英勇斗争的史诗和忠于祖国、忠于人民的英雄形象，充分地表现了出来。同时，也热情歌颂了伟大祖国社会主义建设的光辉成就。
许多有名的部队演员都参加了这次光荣的献礼演出。话剧名演员蓝马，以他二十多年的舞台艺术成就，塑造了“在三八线上”话剧中的阴险、狡滑的美军上校台维斯。“山东快书”名演员高元钧，自编自演的“长空激战”，把祖国领空的英雄保卫者——人民空军战士的形象，作了形象的描绘。早在电影“钢铁战士”中以扮演张志坚的英雄母亲闻名的女演员胡朋，这次又在话剧“槐树庄”中扮演了主角郭大娘。第六届世界青年联欢节金质奖章获得者张长城，也在这次演出中大显身手，演奏了好几个精彩的板胡独奏曲。女演员张映哲的独唱“蝶恋花”，在接受祖国民族唱法和西洋传统唱法结合上，这次更有了可喜的成就。邹敏、苏威兰、徐有光的不同风格的独唱曲，也很受欢迎。
人民解放军的文艺工作者和业余文艺工作者们参加伟大的建国十周年献礼演出，受到全军官兵的热烈关怀和帮助。去年大跃进以来，部队的文艺工作者们就在部队各级党委和首长的领导下，纷纷下连当兵，上山下乡，投身到火热的生活斗争浪潮中去，向工农兵群众学习，为工农兵群众演出，开拓了无限丰富的创作泉源。优秀的话剧“东进序曲”、“三八线上”、“槐树庄”，舞剧“五朵红云”和“蝶恋花”，舞蹈“不朽的战士”，歌曲“祖国万岁”等，都是在部队党委和首长的关怀和指导下，在文艺工作者们深入生活的基础上诞生的。歌剧“红鹰”的作者和演员们，在排演之前，曾到甘南草原上和藏胞一起亲密生活了一段时间，深入地熟悉了藏族人民的思想感情和生活习惯，因而获得了创作和演出的成功。（附图片）
大型舞剧“五朵红云”的一个场面
李学增摄
第11版()
专栏：
乒乓球赛胜负即见分晓
男子单打姜永宁王传耀庄家富李富荣进入前四名
混合双打昨天激战二十八场层层淘汰前四名已定
据新华社25日讯 第一届全国运动会第十三天也是最后的三天，竞赛已进入结尾阶段，许多项目已结束，有一批项目的选手在作最后的争战，继续有四人打破一项全国纪录，也有个别项目今天开始进行决赛。乒乓球单打比赛进行得特别激烈，许多种子选手被淘汰。
在今天结束的自选转轮手枪二十五米慢射加速射各三十发射击竞赛中，北京队邵占明、林家骐和解放军谢育、周传通四人打破了解放军选手在去年6月创造的五百七十七环的全国纪录，分别获得前四名。其中冠军邵占明的成绩是五百八十三环。
乒乓球比赛男、女子单打今天进行了前四名的争夺战。进入前四名的男子选手有姜永宁、王传耀、庄家富、李富荣，女子选手有叶佩琼、孙梅英、胡克明、丘钟惠。容国团在争前八名时已被李富荣以三比二打败，其他四名种子选手杨瑞华、徐寅生、胡炳权、陈协中都被淘汰。
四组男、女混合双打种子，今天有三组被淘汰。今天男、女混合双打进行了二十八场。经层层淘汰，现在进入前四名的有徐寅生、池惠芳组（上海）；周兰荪、杨月英组（山西）；庄则栋、丘钟惠组（北京）；姜永宁、叶珮琼组（北京）。姜永宁和叶珮琼组是目前保留的唯一混合双打种子。
进入前四名的男子单打选手今天都连续战胜了两名强有力的对手。姜永宁先胜李仁苏（三比零），再胜杨瑞华（三比二），王传耀连胜周兰荪（三比一）和陈协中（三比一），庄家富先胜王达人（三比零），又胜徐寅生（三比二），李富荣先胜容国团（三比二），再胜袁芝祥（三比零）。
赛车场自行车比赛今日全部结束。北京男队和云南女队分别得到男、女团体总分第一。
武术比赛和表演赛今天结束，二十五个代表队的一百七十三名男、女武士，四天来共进行五百四十八场比赛和二百二十四场表演赛，结果由拥有多名老将的上海队夺得团体冠军。
摩托车越野竞赛今天起开始举行。女子二轮摩托车（汽缸工作容积一百二十五毫升）越野三十公里竞赛，单项团体冠军和个人冠军都由解放军队的选手所得；男子二轮摩托车（汽缸工作容积一百七十五毫升）五十公里越野竞赛，北京队的选手获得单项团体冠军和个人冠军。
体操自选动作已有二十九个男、女队比赛完毕，到目前为止，男子由河北队以六百四十九点九分领先，女子由四川队以四百二十九点八分领先。
棒球和女子垒球决赛经过五十六场比赛，今天全部结束。北京棒球队和北京女子垒球队双获冠军。
今天篮球比赛、网球、男女公路自行车等项继续进行比赛。篮球比赛四川男女队分别以八十四比八十和六十九比六十六战胜河北男女队。
第11版()
专栏：
杨官璘夺得中国象棋冠军
新华社25日讯 第一届全国运动会中国象棋决赛到今天已全部结束。经过棋坛上的一番厮杀结果，曾连获1956年和1957年全国象棋赛冠军的广东选手杨官璘，这次以六胜一和的不败纪录夺得冠军。
去年全国冠军李义庭（湖北）和黑龙江选手王嘉良两人均获得三胜四和的不败成绩，积分相等，两人对奕时也是和棋。按照规定，并列第二。以下的名次是：四川刘剑青、上海何顺安、甘肃武延福、宁夏马宽、辽宁孟立国。
第11版()
专栏：
手球比赛结束
解放军北京分获男女组冠军
新华社25日讯 第一届全国运动会手球决赛今天举行了最后两场比赛后宣告结束，并且举行了授奖仪式。
在今天的比赛中，解放军男子手球队以二十九比十三的优势战胜了广东队，保持了决赛中七战七胜的不败纪录，夺得冠军。男子组第二名是决赛中六胜一负的湖北队，第三名是决赛中五胜二负的广东队，以下的名次是北京、黑龙江、安徽、陕西、云南。
北京女子手球队在决赛中以六胜一平的不败纪录，取得了冠军。今天广东女子手球队对辽宁队之战，是争夺第二名的比赛，结果广东队以七比三胜辽宁队，遂以决赛中五胜二负的成绩取得第二，辽宁队四胜三负取得第三。以下的名次是云南、湖北、贵州、河北、山西。
全运会手球比赛曾在今年6月间举行分区预赛，参加的有十五个男子队和二十个女子队。这次参加决赛的男、女各八个队，都是四个预赛区的前两名。十一人制手球在我国是新兴的运动项目，1957年才第一次在北京举行了七单位手球表演赛，以后的发展相当快。在这次比赛中，由于互相观摩和交流经验，各队的球技都比预赛时大大提高，有助于手球运动在我国进一步发展。
第11版()
专栏：
定陵博物馆今起开放
展出“地下宫殿”和各种随葬品
新华社25日讯 首都明十三陵的定陵博物馆已经修建完毕，定26日开放。
定陵是明十三陵中比较大的一个陵墓，修建于1584年，工程相当浩大。墓中曾经埋葬着明代第十三个皇帝朱翊钧和孝瑞、孝靖两个皇后。为了让全国人民目睹封建帝王穷奢极欲，挥霍无度的情景，反映我国劳动人民的智慧和创造，为考古家和历史学者提供更多的实物资料，定陵发掘工作从1956年5月便开始了，经过工人们三年多的艰苦努力，终于修建成了一所博物馆。
定陵的全部建筑，除地面上的棱恩门、棱恩殿（在1914年被大火烧毁）、明楼和陵墓外围的宝城外，还有一个规模巨大的地下墓穴，即所谓“地下宫殿”。现在修建成的定陵博物馆，展出内容主要分两部分：一部分是原来的“地下宫殿”，人们可以从这里看到三百三十多年前我们祖国在建筑上的又一巨大成就，以及封建帝后陵墓中的一切陈设，另一部分是从陵墓里发掘出来的各种各样的随葬品。
为了便利游人参观，在定陵的明楼后边，开了一条平道，用钢筋水泥修建了五层盘旋式的扶梯，直通“地下宫殿”的进口。“地下宫殿”内安装了明亮的电灯。
明楼两旁新建的两个展览室里，展出了从“地下宫殿”发掘出来的各种文物。展览室里还摆着定陵隧道模型、各种图表和照片等等，便于观众了解发掘定陵的详细过程和地理环境，历史概况等。（附图片）
地下宫殿中的中殿，有三个宝座，中间是皇帝阴灵的宝座，两侧是皇后阴灵的宝座，座前有香炉、烛台和长明灯。 （新华社稿）
第11版()
专栏：
李富荣大战容国团
本报记者 作骥 徐奔
全国运动会乒乓球男子单打，昨天晚上争夺前八名决战的时候，世界冠军容国团遇上了顽强的对手——上海十七岁的小将李富荣。这场比赛吸引着全场观众。一个是著名的世界冠军，一个是球技凌厉的闯将。人们早已预感到，两人相遇将是一场斗勇斗智精彩激烈的战斗。
战幕拉开，李富荣即猛冲猛打，频施杀手，但经验丰富的容国团不慌不忙，沉着应战。打到十八平后李富荣一气取得三分，先声夺人，拿下头关。
第二局，容国团利用转与不转的发球和搓出旋转性很强的球，压住对手的抢攻，以十六比九领先。但李富荣毫不退缩，发球抢攻连得五分，追成十四比十六。这时容国团施展了抽攻和突击对方右角空挡相结合的战术，每每在李富荣猛攻不下时，突袭得分。最后以二十一比十九，容国团夺回了一局。
但是，李富荣好比初生的牛犊，勇猛顽强，在强手面前毫无惧色，只见他一阵发球抢攻，接着是像连珠炮式的左右横扫，以二十一比十八胜了第三局。
第四局对双方都是关键性的一局。休息时，场外指导提醒容国团应采取主动，加强进攻。观众也猜测着容国团在这紧要关头将发挥他的多面战术的特长，以智取胜。可是，李富荣在二比一领先的优势下，攻势凌厉，越战越勇，开始便以六比一领先。这时容国团用了发球抢攻、抽攻、推挡、搓球和对攻等多种战术，追到六平。以后战斗越发激烈，七平、八平、九平，一直打到十七平、二十平、二十二平，这时候，常常出现双方离台数尺展开多次反复抽击的精采场面。最后容以二十四比二十二胜。
最后一局，李富荣打得又勇猛又机智，当容国团搓来旋转性很强的球时，他不马上起板扣杀，而是先拉几板过渡，然后伺机突施杀手得分。这一局李富荣一直占上风，以二十一比十六获得最后胜利。
比赛结束，大家纷纷向李富荣道贺，人们庆贺的不仅仅是李的顽强意志和卓越的技术，更重要的是，从这位年轻选手身上，看到了我国乒乓球队伍中的新生力量正在不断成长。（附图片）
左图：李富荣的击球姿势 新华社记者 喻惠如摄
第11版()
专栏：
机智勇敢 独具风格
杂技演员向国庆献演新特技
新华社25日讯 我国杂技演员们创作出许多具有独特风格的新特技，参加首都的国庆献礼演出。这些节目反映了我国劳动人民勤劳、勇敢、机智、乐观的性格，显示出已有两千年历史的中国古老杂技艺术的不断繁荣和提高。从最近举行的招待演出中可以看出，许多历来为广大人民群众喜见乐闻的传统杂技节目，内容和演技上都有了新的发展。1956年第一届国际杂技大会演金质奖章获得者、著名的口技演员孙泰，用自己的声音、表情和动作，表演各种鸟和昆虫叫，鸡、鸭、鹅、牛、羊、马、猪、狗叫，婴孩的啼哭，变化多端，维妙维肖。1957年第六届世界青年联欢节国际杂技比赛金质奖章获得者金业勤和他的伙伴们的车技，发展到一部自行车上十二个人同时表演。张国栋、孙吉星等表演的叠椅倒立，综合了单人、双人、三人三种椅子顶的传统技艺。抖空竹原是杂技世家王氏四姐妹的家传绝技，这次二姐王桂英、三姐王淑英和女演员成文群表演的空竹，在原来的基础上发展了古瓶的对传插嘴、铜盖和瓷盖的翻接等新技巧。成连生、成文群等兄妹五人表演的家传小武术，全部动作有几十种之多，而整个表演时间只有六分半钟。陈白玉、陈腊本表演的双舞流星，在原有基础上发展了对舞、造型等表演，增加了美的感觉。三股飞叉到了王清源手里，出现了扔高、缠脖等新动作。佫树旺、周金荣两人运用新练出的接底楞、脖接等复杂的技巧，耍弄一只十八斤重的大缸，用头将大缸任意传来传去，好像在玩一个柔软的皮球一样。功夫之深，内外行一致叫绝。
老艺人和青年演员们还大胆地创造了许多新节目。二十一岁的青年女演员金莲娣表演的蹬技，不论是蹬木板、花棒或花伞，在准确、稳当、熟练、优美等各方面都达到了相当高的水平。在艺术性很强的新节目“平衡造型”中，二个年轻的杂技学员——十九岁的何天宠和十六岁的刘小玲表演了舞姿优美的各种托举动作和熟练准确的蹬人技巧。杂技学员傅学慧等四人，在
“儿童游戏”中，扮演四个少先队员，爬上悬挂在半空中的吊棍子，在上面表演了各种有趣的特技。这是把我国民间马戏和苏联马戏空中节目结合起来创造的一个新节目。在由魔术和杂耍混合编成的新节目“幽默玩耍”中，演员金震表演了各种新鲜别致的游戏。他可以从空中任意取来一支支的香烟，刚才还在广播着的收音机到他的手里忽然变成了一张桌单……。具有浓厚民族风格的古采戏法“吉庆有余”，是著名老艺人杨小亭根据传统古采戏法绝技“四亮”，加以发掘、整理和发展而成的新节目。
解放军部队演出的杂技节目也有很多新的创造。张玉合、张玉峰等演出的体育性杂技节目“跳木马”，表现了解放军战士们的英勇顽强精神和不懈的毅力。蔡志水、唐永泉表演的“两个小海军”描绘了军舰甲板上的愉快生活。乔平海的转碟，以碟块之多，动作之准确，姿态之自如，达到了高度水平。周继勋、王天华两人表演的口技，模仿游行队伍里军乐队中洋鼓、洋号吹奏的“社会主义好”的乐曲，演来十分精彩。（附图片）
成连生、成文群等兄妹五人表演的家传小武术