第5版()
专栏：
朝鲜各社会团体负责人欢迎中共八中全会决议
中国人民定能提前完成第二个五年计划
伊拉克“独立报”指出中国社会主义建设取得巨大进展
新华社平壤31日电 朝鲜各社会团体的负责人继续发表谈话，欢呼中国人民大跃进的成就，欢迎中国共产党八届八中全会的决议。
今天平壤报纸刊载的朝鲜民主青年同盟中央委员会委员长朴容国的谈话说，中国人民通过大跃进运动，1958年在工业和农业方面取得了惊人的成就。
他说，全体中国人民和青年现在响应中国共产党关于提前三年完成或接近完成第二个五年计划的主要指标的号召，一致动员起来进行斗争。敌人的任何诽谤和中伤，右倾机会主义分子的任何反对也不能阻挡团结在中国共产党周围的六亿五千万人民和青年的勇猛前进。全体朝鲜人民和青年相信，中国人民和青年在提前三年完成第二个五年计划的斗争中一定能取得胜利。
朝鲜民主妇女同盟中央委员会副委员长金英秀今天发表谈话说，中国共产党八届八中全会提出了在十年以内在主要工业产品的产量方面赶上英国的号召。我们以激动的心情欢呼中国人民取得的灿烂成就。她说，摆脱了帝国主义的压迫和奴役的人民中国，只要在几年以后就可以超过资本主义强国在长久的年代里达到的生产水平，这是多么令人惊叹的事情。
她说，朝鲜人民和朝鲜妇女为中国人民的伟大胜利所鼓舞，同中国兄弟们肩并肩地奋勇前进。
新华社巴格达30日电 晚报“独立报”今天发表社论说，中国共产党八中全会宣布在生产方面取得了巨大的进展，并且号召中国人民在今年内实现第二个五年计划的主要指标，这证明了正在中国实行的社会主义制度的力量和巩固。全会还证明：中国政府在由英明的领袖毛泽东领导的中国共产党的指导下所执行的路线是正确的。
这家报纸说，在这次会议以后发表的消息表明，中国在执行第二个五年计划期间，在重工业、轻工业和农业的各个部门中，生产大大增加了。这样一来，社会主义得到了巩固，而且取得了想像不到的巨大进展。
这家报纸指出，中国是一个有六亿五千万人口的大国，几个世纪以来一直遭受奴役和社会疾病。由于过去遗留下来的沉重负担谁也想像不到，中国能够在很短的时间内克服种种困难。帝国主义者经常希望，社会主义制度在中国会失败。但是，在中国领导实行社会主义制度的那些人的智慧、真诚和远见，使帝国主义者和反动派的希望破灭了。这证明：社会主义制度能够缩短使一个国家从落后和腐败变为自由、幸福和繁荣的时间。这将成为人类，特别是它的邻近地区的人们鼓舞的源泉。
第5版()
专栏：
咒骂掩盖不住内心的惶恐不安
西方宣传机器无法不承认我国成就巨大
新华社31日讯 为帝国主义效劳的西方反动宣传机构正在继续咒骂和攻击我国去年工农业生产的大跃进、人民公社运动和全民炼钢运动。但是，这并掩盖不住他们内心深处对我国在大跃进中所取得的伟大成就的恐惧和不安。
许多西方的反动宣传机构，特别是美国的宣传机构继续利用我国核实去年的农业产量和调整今年的生产计划指标大肆诬蔑我国“威信受到了打击”，正“面临着严重的经济危机”，“经济计划失败了”，等等，并且恶毒地攻击我国的人民公社制度“造成了混乱和浪费”。对今年我国所遭受的水旱灾害将给我国农业生产带来的困难表示幸灾乐祸。它们企图通过这种宣传来缩小我国的大跃进所产生的深远影响。
“纽约先驱论坛报”故意散布一种论调，说我国核实去年的农业产量将使得人们对“他们的（中国的）制度怎样能使一个饥饿落后的国家迅速上升到头等工业国的地位”的印象“受到损害”。
美国新闻处还乘机歪曲宣传中国“在实际上，放弃了‘大跃进’”，以及“放弃了在路边小高炉中炼钢的运动”，企图制造对我国政策的混乱印象。
但是，一些仇视我国劳动人民的西方报刊甚至在恶毒地咒骂我国的时候也不能不承认我国的大跃进是一个巨大的成就。
英国的“雷诺新闻”8月30日刊载的伍德罗·怀阿特的一篇文章承认：“即使从减少了的数字看，中国的经济成就仍然是存在的，而且将继续是不可忽视的”。
这家报纸同一天刊载的亚历克斯·约瑟从新加坡发回的一篇文章也承认，“经过调整的（中国今年的计划指标）数字仍然意味着相当大的进步，例如，钢产量比去年增加50％。……必须注意从正确的角度来看待这些新的数字。我们自欺欺人是没有用处的。”这家报纸还指出，中国第二个五年计划的指标“大多数将在今年内大大提前达到。这就意味着中国仍然大有希望在十年内实现‘在十五年内在（主要）工业产品产量方面赶上英国’的口号”。
英国工党议员唐纳利30日在“星期日泰晤士报”上发表的一篇文章中一方面诬蔑说中共八届八中全会的公报将使我国的“威信”遭到“打击”，另一方面也不得不承认“全面地看，必须强调指出，有一些比较现实的指标的确是从原来的地方向前迈进了一大步；如果中国能够生产一千二百万吨钢，那将是一个重大的成就。”
法新社8月30日从香港发出的一条消息也承认，“过去两年的实际纪录使得（中国）有可能在今年年底或1960年年初完成在1957年宣布的第二个五年计划的原来的数字，而这一点将是巨大的成就。”
巴黎“回声报”28日指出，“无论如何，在一切部门中，中国今年的产量将比去年大。”
新华社31日讯 东京消息：在中共八届八中全会公报发表以后，日本资产阶级的宣传机器一方面在事实面前不得不承认中国社会主义经济建设的大跃进，另一方面却极力就中国调整1959年计划指标这件事进行恶意的歪曲宣传和诬蔑。
“每日广播电台”28日说，“自从共产党掌握政权以来的十年间，共产党中国的确有了不寻常的发展。这是整个世界都不能不承认的事实”。它还不得不承认，“五年计划两年完成，这就不能说是失败了”。这家电台自己也说：“不得不承认”中国人民“干得相当好”。
但是，它却又故意散布怀疑中国人民巨大成就的谰言说，从中国核实去年的产量来看，“令人感到中国所说的不能置信”。它还企图使人相信在中国这样的社会主义国家中竟会发生“危机”。
“每日新闻”在28日说，“中国去年的实际成绩，同前年相比，粮食增加了35％，棉花增加了28％，钢块增加了49.5％。因此，今年展开的增产节约运动如果有良好成绩，在今年完成第二个五年计划的主要生产指标，这是可能的”。
这家报纸还承认，“这种情况说明，中国的经济确实正在发展。我们认为，在这里有理由不能错看中国共产党的前途”。
然而，这家报纸却就中国调整1959年计划指标进行歪曲宣传说，“中共这次决定是果断的后退，同时是对政策失败的自我批评”。
“朝日新闻”27日说，“中国由于在去年执行了工农业大跃进的政策，组织了人民公社，因而在工农业生产方面取得了重大成就”。可是，它随即又歪曲宣传中国的人民公社运动“引起了经济混乱”。
“读卖新闻”在28日承认，中国去年增产成绩的确是大跃进。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫谈国际局势
希望苏美共同努力融化冷战冰块
新华社31日讯 据塔斯社30日讯：苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫30日在维申斯卡亚镇的群众大会上讲话时着重指出，他将怀着善良的愿望和对缓和国际紧张局势、对巩固和平的事业做出应有的贡 献的热烈希望前往美国访问。
他说，我们决心采取措施，来融化“冷战”冰块和使各国人民松一口气。希望美国政府也有同样的愿望。
赫鲁晓夫30日到维申斯卡亚镇（罗斯托夫州）著名苏联作家萧洛霍夫家里作客。在他到达后不久，镇上举行了群众大会。赫鲁晓夫在会上讲了话。
赫鲁晓夫的讲话大部分是谈国际局势、和平共处和苏美两国政府首脑将要相互访问的问题。
赫鲁晓夫说，每一个头脑清醒的人都知道，改善苏美关系不仅对苏美两国人民有好处，而且对全世界大大小小的国家的人民都有好处，因为他们不愿意打仗，而是渴望着巩固的持久和平。
赫鲁晓夫指出，现在所有的人都关心保障世界和平的问题，并且在为这个问题而感到不安。他们公正地认为这是国际生活中的主要问题。赫鲁晓夫指出，如果从保卫世界和平这个主要问题来看，国际局势已经不是那样坏。更正确地说，国际局势甚至是好的。
赫鲁晓夫接着谈到德意志联邦共和国总理阿登纳对赫鲁晓夫今年8月18日的信件的复信。赫鲁晓夫说，初读起来，这封复信使人产生一种良好的印象。
赫鲁晓夫说，如果就阿登纳先生这封复信的实质来谈，那么，首先应该指出，它在语气上是比较谨慎的，而且在这方面它与德意志联邦共和国政府以前的文件大不相同。
赫鲁晓夫说，阿登纳先生在信中谈到了一些非常重大的问题，并且表示希望更好地去了解这些尖锐的问题，以利于发展两国之间的合作。如果说了就做，那么可以认为，我们将能克服在讨论国际关系的迫切问题方面使我们产生分歧的障碍，从而在缓和国际紧张局势和改善苏联和德意志联邦共和国之间的关系方面作出一定的贡献。
赫鲁晓夫继续说，我们希望德意志联邦共和国政府更加充分地阐明自己在解决裁军、消除“战争残余”、发展我们两国之间的合作这样一些重大问题上的建议。我们认为，只要另一方愿意，这些问题并不是不能解决的。如果西方国家真正希望和平解决各种迫切的国际问题，那么这些问题就可以得到解决。
赫鲁晓夫说，我愿意相信，德意志联邦共和国政府真正是希望对缓和国际紧张局势的事业作出应有的贡献。
赫鲁晓夫答应要回信给阿登纳。
赫鲁晓夫在讲话中还谈到了苏联经济和文化发展的问题以及完成七年计划方面的任务。赫鲁晓夫还谈到了萧洛霍夫的创作。
赫鲁晓夫说，最近几年，萧洛霍夫曾多次出国，每次都是满载而归。这位苏联大作家、苏联文化界的全权代表到处受到欢迎。
赫鲁晓夫指出，他高兴地邀请萧洛霍夫同他一道去美国访问。赫鲁晓夫说，我想，这对萧洛霍夫进一步了解现代美国的生活是会有好处的。
第5版()
专栏：河内通讯
越南国庆前夕访陈氏里 本报记者 张坤英
越南国庆前夕的一个雨后晴朗的下午，我们在越苏友谊医院会见了陈氏里。当她知道我们的来意后，就热情地请我们代她向关心她的中国朋友们致意。接着，她一面把身上的伤痕给我们看，一面说：虽然现在有些伤口还在流血，但是，她的健康已经基本恢复了。
陈氏里说：“在初进医院的时候，我不相信自己还能活下去。”的确，1958年的冬天，当她被送进越苏友谊医院的时候，她几乎是奄奄一息了。不仅她自己不相信她还能活下去，凡是看见她的人，无不为这个遭受美吴集团严重迫害的年轻生命担心。
陈氏里是南越广南省奠盘县奠鸿乡富钢村一个贫农的女儿，今年二十六岁。从1948年起，她就参加了抗战，担任这个乡的妇女和青运的领导工作。和平恢复后，她继续参加和平和祖国统一的斗争。1955年和1956年，她曾先后三次被美吴集团逮捕。在第三次被捕时，她连续遭到一个多月的拷打。美吴集团用“美国式”的刑罚把她打成残废。豺狼们把她衣服剥光，捆在木板上，用肥皂水和脏水从她的口鼻灌进去，然后轮流在她胸部和腹部踩踏，使血水像泉涌般从口鼻中流出。他们还用刀割她身上的肉，用烧红的火筷烧她的皮肤，但是，这些人间最残暴的酷刑，并没有摧毁陈氏里爱国的坚强意志。她没有在敌人的屠刀下屈服。敌人对陈氏里百般残害之后，满以为她活不成了，就叫她的家人把她领回去，并且命令说，如果她死了就埋掉，活着必须把她再送回来。但是，人们用各种各样的办法掩护和拯救了她。她逃到北方后立即被送进这座设备完善的医院，在伟大的党的关怀下，经过全院医务人员几个月来精心的治疗，现在她的外伤已经好了十分之八，内伤也好了六成，不仅能够读报、听无线电，而且已经能够散步了。
陈氏里激动地告诉我们，除了劳动党和越南人民对她的关怀之外，世界各国爱好和平的人民都在关怀她。她接到了来自世界各地的信件，收到了各国朋友们送给她的礼物。许多国家的朋友还亲自来看望她。我们看到在病房的玻璃柜里，存放着各种精致的礼品，其中有中国女英雄刘胡兰和苏联女英雄卓娅的画像。这些崇高的友情有力地支持了她，使她感到斗争不是孤立的，加强了她对恢复健康的信心。
最近，越南北方的人民为反对美吴集团在南部西面地区的残暴“扫荡”，掀起了声势浩大的抗议运动。当她从无线电里听到人们集会、游行发出的怒吼时，她的心非常激动和愤恨。她是多么希望能够参加抗议游行的队伍呀！
陈氏里说，她正在给越南国际委员会写信，揭露美吴集团对南越人民的滔天罪行。她要用自己亲身遭受各种迫害的事实，说明美吴集团对富利集中营和南部西面地区人民的各种暴行是千真万确的，不容美吴集团丝毫抵赖。
她愤恨地告诉我们：“最近我听说我的母亲被吴庭艳集团关在会安的监牢里，妹妹也被逮捕了。”但她却坚强地表示：“我并不因此而悲伤，我要更加坚强地安心养病，以便早日出院，努力为人民工作。我的命运是和南方人民的命运紧密联系在一起的，只要我有一口气，我就一定要斗争下去。”
会见的时间已经不短了，我们向陈氏里告别。她诚挚地再一次表示感谢中国朋友对她的关怀。她紧紧地握着我的手，充满信心地说：“我的祖国一定会统一，越南人民的斗争一定会胜利，美吴集团一定要遭到惨败！”（附图片）
陈氏里（中坐者）同来访者谈话
第5版()
专栏：
越南驻华临时代办举行电影招待会
庆祝越南独立十四周年
新华社31日讯 越南民主共和国驻中国大使馆临时代办范平今晚在首都电影院举行电影招待会，庆祝越南独立十四周年。
应邀出席电影招待会的，有外交部副部长姬鹏飞，中国越南友好协会会长杨秀峰、副会长孙晓村，文化部副部长夏衍，对外文化联络委员会副主任张致祥、屈武等负责人，以及首都工人、学生、机关干部和解放军官兵的代表。
各国驻华使节也应邀出席了招待会。
招待会上放映了越南故事片“同一条江”和纪录片“北兴海引水工程”。
第5版()
专栏：
陆定一副总理接见德新闻代表团
新华社31日讯 陆定一副总理今天下午接见了以柏林日报总编室主任卡尔—海因茨·齐库希为首的德意志民主共和国新闻工作者代表团。接见时在座的有外交部新闻司副司长徐晃、中华全国新闻工作者协会副秘书长卢鸣谷。
接见时，德意志民主共和国驻华大使馆三等秘书库伯特也在座。
第5版()
专栏：
苏联儿童庆祝我国庆
莫斯科—北京友谊接力棒进入我国境
哈尔滨千名少先队队员举行欢迎大会
据新华社哈尔滨30日电 千名哈尔滨市的少先队员30日在哈尔滨铁路文化宫举行大会，欢迎“莫斯科—北京”友谊接力棒到达哈尔滨。代表中国少年先锋队前往苏联伯力边区比金市接来接力棒的十名黑龙江省的少先队员，出席了大会。
“莫斯科—北京友谊接力赛”是由苏联少先队“辅导员”杂志社为庆祝我国国庆十周年而举行的。“接力棒”是一个特制的纪念册，其中记载苏联各地少先队为庆祝我国建国十周年而举行的最有意义的活动。
第5版()
专栏：
胡志明主席设宴
招待蒙古党政代表团
新华社河内31日电 据越南通讯社报道，越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明今天晚上在主席府设宴招待以蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔为首的蒙古党政代表团。
出席宴会的有越南民主共和国总理范文同，越南国会常务委员会委员长孙德胜，副总理长征、范雄、潘继遂，越南劳动党中央政治局委员黄文欢，部分党中央委员，部分政府部长、副部长和各国驻越南的外交使节。
宴会结束后，贵宾们在主席府观看了最近在世界青年与学生和平友谊联欢节上获得金质奖章的越南纪录影片“北兴海引水工程”。
第5版()
专栏：
苏联三千多万大中小学生入学
许多学校同国民经济委员会联系学生生产实习问题
各类高等学校根据政府决议采用不同方式联系生产
据新华社莫斯科29日电 从9月1日开始的1959—1960年度新学年，将是苏联国民教育改革中的一个新的开端。十五个加盟共和国今年4月通过的教育改革法令目前已经进入了具体的执行阶段，苏联全国从新学年起将开始实现八年制义务教育。
9月1日，全苏联将有三千多万中小学生入学。俄罗斯联邦所有一至五年级的学生全部将按照新的教学大纲学习，此外有两千所中学从九至十一年级也将开始试用新的教学大纲。在新的教学大纲里，不但具体规定了教学与生产密切结合的内容（如初年级的劳动课、高年级的生产实习），而且规定了学生执行“自我服务”的一些办法。在新的教学大纲中高年级的许多课程增加了新内容，如：在物理课中增加了关于半导体、超声波等科学技术问题的基本原理，在化学课中增加了关于高分子合成物与合成物的分类及性能等方面的新内容。
为了进一步密切教学与生产的联系，现在许多学校已经与当地国民经济委员会取得了联系。这些学校的学生将在各大工厂中进行实习。莫斯科市国民经济委员会已经责成九十三家大工厂辟出专门工地，并选出固定的工程师和技术员接收实习学生。还有许多工厂专门为学校装备了“学校车间”。
据新华社莫斯科29日电 苏联七百二十二所高等学校和三千三百四十所中等专门技术学校已经作好了迎接从9月1日开始的新学年的准备工作。今年高等学校的新生将达到五十万人，中等技术学校的新生将达到六十万人。
这是苏联高等和中等专业教育部部务委员普·波卢欣在对本社记者发表谈话时讲到的。
波卢欣说，苏联政府不久前通过了一项关于高等学校学习期限和学习与生产相结合的各种形式的决议，这个文件是苏联高等学校今年进行教育改革的方针。根据决议的精神，苏联高等学校将分别采用各种不同的形式来联系生产：技术学校的入学新生中，凡是没有专业生产经验的，一律要到与所选专业有关的工厂去从事两年的劳动。在这期间，他们的学习将采用夜校上课的方法进行。学生们在工厂中完全与工人一样，在头四个月内将享受学徒待遇，以后就领取工资，而不再向国家领取助学金。农业专科学校的学生将在冬季学习理论课，夏季到农庄劳动，在整个二百二十个星期的学习期间内，将有一百一十个星期完全用于劳动与实习。另外，在一些高等技术学校中，学生们将有一半时间工作，一半时间学习。综合性大学文、理科的新生在入学后的头三年内，将集中精力学习理论课，然后用一年的时间去从事劳动，劳动后回校继续学习。
第5版()
专栏：
蒙古新学年的新气象
师生同全国一起向文化进军
据新华社乌兰巴托电 在1959—1960年度的新学年里，蒙古人民共和国各级学校将进一步贯彻教学和生产劳动相结合的方针，增添有关生产技术的课程，培养学生学习科学和热爱劳动的习惯。
蒙古教育部第一副部长赫尔洛对本社记者发表谈话说，新学年和往年不同的是：它是在全国已基本实现了农牧业合作化和全国人民热烈开展向文化进军的运动的形势下开始的。这将促使教育工作出现新的气象。
赫尔洛说，新学年面临着发动全国师生向文化进军的重要任务。教育部已经拟定了向文化进军的草案，师生们不仅要提高自己的文化水平，还要帮助人民群众提高文化，并向群众进行关于讲卫生、过文明生活的宣传教育。今年，各级学校的开学准备工作都已就绪。暑假期间，城乡学校的教师和学生们分别到工厂、建筑工地、农牧场和合作社参加劳动生产，有些学校自己修建了校舍。在暑假中，各省还召集了学校教师进行短期学习，讨论了如何贯彻教学和生产劳动相结合的方针，对于新学年的教学工作作了充分准备。
赫尔洛说，今年增加了十多所中小学，全国现在已有四百多所中小学校，中小学生们将从9月1日开始新学年的生活，高等学校学生们将参加一个月的劳动，到农牧场帮助秋收，然后在10月1日正式上课。
第5版()
专栏：
捷中小学实行教学改革一年级到
五年级增设工艺劳作课
六年级到九年级每周四小时劳动
十年级以上三分之一时间参加生产
据新华社布拉格30日电 根据捷克斯洛伐克共产党中央今年4月全会的决议，在1959—1960年度，全国的中学和小学将正式实行教学与生产和生活密切结合的教学改革。
在今年的新学年中，从一年级到五年级将增设工艺劳作课，六年级到九年级每周将有四小时在学校附设的车间劳动，还有一小时上生产理论课。十年到十二年级的学生每学期将有三分之一的时间到工厂、农村或工地劳动和参加生产。此外，学校还将组织各种义务劳动。
教学改革不仅是给学生们提供新的学习内容，同时也给教员们提出了新的任务和要求。在暑假中，几乎全国的中、小学教员都参加了各种生产实习，以适应新的教学任务的需要。8月份各州的教师还分别聚集在一起对如何更好地完成教学改革的任务进行了讨论和研究。还有许多学校聘请了工厂的工人来为学生们上生产和劳动课。为了培养更多新型的师资，今年全国各州又建立了二十所专门的学院，在那里将完全按照新的教学改革的要求来培养师资。
工厂也大力支持学校教学改革的工作，他们为学校建立车间，妥善安排学生在工厂的生产实习。目前，全国九年制和八年制的学校都有了自己的车间，车间的机器和工具几乎全部是附近的工厂提供的。
第5版()
专栏：
波兰师生喜迎新学年
一年级小学生增加三十万
据新华社华沙电 波兰的大中小学的学生已经结束了愉快的暑假生活，目前正在精神饱满地准备投入1959—1960新学年的学习生活。
在新学年里，波兰将有七十六万名儿童进入小学一年级，这比去年增加三十万人。在新学年里，小学生人数将达到四百五十四万名。
为了使日益增加的学龄儿童都能入学，今年国家拨出了巨额款项来增建新校舍。全国人民也正在热烈开展为庆祝波兰建国一千年而建设一千所学校的运动。目前，这一运动的第一批校舍已经落成。
在新学年里，各小学的教学课程中加强了培养青少年实际生产知识的项目。有一千所小学取消了宗教课，而一年前只有少数学校没有。
第5版()
专栏：
德国教育史上的创举
新学年实施授课新制度
据新华社柏林电 德意志民主共和国各地正在迎接以系统实行综合技术教育为中心任务的新学年。
在从9月1日开始的新学年中，将有63％的原八年制学校的毕业生进入十年制的综合技术中学。根据德国统一社会党和政府的指示，综合技术学校在新学年中将执行三项主要任务：开始系统讲授综合技术教育的基本课程；提高教师水平；建立学校的巩固秩序和纪律。
德意志民主共和国的综合技术教育是从去年9月开始实施的。今年1月，统一社会党四中全会总结了过去教育工作实践的经验，制定了“进一步发展社会主义学校以及社会主义学校在德意志民主共和国的社会主义建设中的任务”的提纲。提纲中规定通过综合技术教育使教学和社会主义实践相结合。在今年暑假期间，已有90％以上的学校做好了讲授综合技术教育基本课程的准备工作。这些基本课程包括金属加工、机械、电机和农业四门。在新学年中，德意志民主共和国将出现一种建立在完整的以社会主义为目标的教学计划的基础上的授课新制度，这在德国教育史上还是第一次。
综合技术教育的实施将使学校和工厂、农业生产合作社等生产单位发生密切的联系。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚六千多名产业工人
进入各种技术学校学习
新华社地拉那30日电 今年，阿尔巴尼亚将有六千八百名产业工人进入各种技术学校学习。
解放十五年来，全国已有五万四千名工人在各企业自办的训练班中学习过，这对提高工人的劳动生产率起了很大作用。
目前，全国工人当中有7％已成为中级技术员，而在1946年只有2.5％。现在塞列尼查沥青矿中所拥有的工程师的人数就相当于阿尔巴尼亚解放初期全国所有工业部门所拥有的工程师人数的总和。
第5版()
专栏：
匈牙利学生在暑假中参加劳动。这是匈牙利的青年学生正在巴达乔尼的葡萄园里劳动。 匈牙利通讯社稿（新华社发）