第5版()
专栏：
党的民族政策的光辉胜利
中共延边朝鲜族自治州委员会副书记 金明汉
延边地区自1945年9月3日从日本帝国主义统治下解放以后，各族人民在党中央和毛主席的英明领导下，在党的民族政策光辉照耀下，在政治、经济和文化方面，都取得了巨大成就。特别是1957年反右派斗争和整风运动的伟大胜利，把我州的社会主义建设事业推向了新的高潮。在这一年里，延边各族人民所经历的变化，是最深刻、最伟大的，取得的成就也是最辉煌的。1958年9月，在仅仅一个多月的时间里，全州就实现了人民公社化，原有九百二十五个农业生产合作社合并成立了八十二个人民公社。全州各族人民在欢庆人民公社化的同时，并取得了农业生产的全面大丰收。1958年农业总产值达到了一亿三千五百五十四万元，比1957年增加44.2％。粮食总产量达到了十亿零六千万斤，比1957年提高62.6％，每人平均有粮食一千一百斤。从此做到了粮食自给有余。在这一年里，地方工业也有了飞速的发展。现在全州大大小小的工矿企业有二百多个。1958年这些工业企业总产值达到了三亿六千多万元，占工农业总产值的73％以上。随着工农业生产的大发展，人民的物质文化生活也有了极大的提高。1958年社会购买力，比1949年提高四点八倍。文化教育，在1952年普及小学教育的基础上，1958年又基本上普及了中等教育，所有适龄儿童都能够升学，并且基本上完成了全民扫盲任务。特别值得提出的是高等教育的发展。现在全州有三所大学，学生一千八百七十三名，全州每一千人中平均就有二名大学生。医疗卫生事业，也有很大的发展。流行州内各地危害人民已久的地方病如克山病、大骨节病、森林脑炎等病，已近绝迹。
对延边社会主义建设事业的发展速度，有些人认为，它是少数民族地区，速度应该放慢些。事实证明，这是不对的。速度的快慢，这不是人的主观愿望所决定的，是以一定的前提条件为基础的。延边的建设速度所以比较快，这首先由于延边是革命老根据地之一。从1930年开始，党就在这里领导州内各族人民进行反帝反封建的斗争，特别是1931年以后，党所领导的抗日斗争的烽火燃遍了全区，成千上万的人民群众，受到了党的教育，在斗争中受到了锻炼。1945年延边地区解放后，全区各族人民又更好地获得了党的教育，不断提高了政治觉悟。
其次，解放前，延边地区资本主义发展也较畸形，大部分工厂都掌握在日本帝国主义手里。日本帝国主义在延边发展了造纸、森林、煤炭工业，大肆掠夺；农村的大部分土地也控制在日本帝国主义手里，绝大部分农民给日本帝国主义当奴隶，受苦极深。因此，工人和农民有着强烈的革命要求，并且对未来的生活有着热烈的向往。
再次，资源相当丰富，土地肥沃，水源充足，并且有着数万平方公里的原始森林。
这些条件充分地说明，延边在进行民主革命、社会主义革命和在建设社会主义的过程中，可以采取较快的步骤。我们在省委的指示下，采取了稳妥而较快的步骤，开展了各项工作，取得了辉煌的成就。这就证明，这样做是完全正确的。我们迅速进行了民主革命和社会主义革命，开展了农业互助合作运动和人民公社化运动。这样，就逐步解放了生产力，促进了生产的迅速发展，也促进了文化建设的发展。
实行区域自治，使各族人民在政治上取得平等，激发大家的政治热情；并在各族人民群众中培养出大批干部，建立坚强的领导核心，带动各族人民前进。这是延边各项建设事业迅速发展的决定因素。党从在这个地区开辟工作那天起，在各个时期的革命斗争和生产中，一直重视培养锻炼忠于党、忠于人民利益的民族干部。这样，给后来实行区域自治准备了干部条件。到1958年，已培养了民族干部九千九百七十名，占干部总数的60.9％。从现在的情况看，如何进一步提高这支干部队伍的共产主义觉悟，还是一个很重要的需要继续努力解决的问题。事实证明，哪个部门党的领导强，干部的共产主义觉悟高，哪个部门的工作就开展得好。因此，延边的党组织一直是注意教育民族干部，提高他们的共产主义觉悟的。特别是在近一两年来，在民族干部中大力进行了提高他们共产主义觉悟的工作。这就是从1957年以来，在我们地区所进行的以反对地方民族主义为中心的全民整风运动。通过整风运动，对近几年来在延边地区有所滋长的地方民族主义的思想情绪，已经进行了或正在进行着批判，大大提高了民族干部的共产主义觉悟。他们与各民族人民的关系更加密切了。
毛主席说：“国家的统一，人民的团结，国内各民族的团结，这是我们的事业必定要胜利的基本保证”。州内各族人民，特别是朝鲜族人民在十几年来的实际斗争中，越发深刻地认识到，要加快社会主义建设，求得本民族的繁荣发展，绝对离不开汉族的帮助，绝对离不开州内各族人民的团结合作。在历次的革命斗争和生产斗争中，党一直是从民族团结这样一个愿望出发，提倡互相学习，互相帮助，团结合作，共同提高。因此，各族人民的友爱合作关系，得到了不断发展。人民公社化以后，进一步把各族人民的生产和生活在新的经济基础上联结在一起，共同生产，共同劳动，为共同的目标进行着共同的斗争。这就使我州的社会主义建设有了更为可靠的保证。
第5版()
专栏：
长白山下一村庄
宋全林
吉兴村，座落在长白山支脉的一个峡谷中，距离自治州的汪清县城有九十多里路，连坐汽车带走路两三个小时就可以到。这里共有五十二户人家，现在是红光人民公社的一个管理区。在她周围的大小山上，是一片茂密的大森林，每年都有大批木材运往各地，还盛产名目繁多的药材、皮张、野果等林野副产品。那穿流村前平川地的小溪流，还哺育着丰盛的庄稼，繁殖着大量鱼和蛤蚂等，为人们带来无限的财富。吉兴村是个宜农宜林宜副的好地方，是一个美丽富饶的山村。在雪白的墙上安着玻璃窗的一排排稻草房，迎着夏天的太阳银光耀眼，家家收拾得整齐洁净。白天，大人们都下田了，只有孩子们在托儿所的平场上嬉耍着，有时也从小学校里传出朗朗的读书声。如果是在解放前，这个时候正是家家户户断粮缺钱，都盼着长在地里的麦子早熟一天好过青黄不接的“麦岭”，很少有人下地，也听不到孩子们的嬉笑声。但是，解放以后，经过历年的努力，今年，这个时候，全村每家平均已备有一千多斤机动粮和在信用社里存着七十多元现款。
许多苦难的痕迹已经被人们新的生活所洗荡无遗，但他们谈起解放前的处境还记忆犹新。那时，在日本帝国主义的统治下，那么丰富的资源，不能被人们所开发和利用。直到1945年9月，全村二十户住的都是只有一门一窗的“马架子”棚，又矮又小。人们睡在土炕上，枕着木头墩。他们得不到衣着，白天妇女赤身露体出不得家门，男人下地干活，围着麻袋片。由于家家都缺农具、缺牲口，五十多口人只拣种了十公顷“兔子不拉屎的”山坡地。人们成年累月受着饥饿和寒冷，还百病不断，特别是妇女多病，儿童稀少。因此，人们一直把这趟沟叫作“穷棒子屯”。
解放后，富饶的江山还归人民的手里。全村人民在共产党的领导下，开展了互助合作运动，并根据“靠山吃山，吃山养山”的方针，因地制宜地发展了多种经济，使农、林、副业得到了全面发展，逐年增加收入，改善了生活，把“穷棒子屯”也改叫成“吉兴村”了。现在，吉兴村已从解放前的二十户增加到五十二户。由于逐年增添了七十多头牲畜、三十多辆大车和许多农具，耕地面积也扩大到七十四公顷，已经变成了粮食自给有余村。除了在农事季节犁田耕地外，还在冬季和农闲时进山伐木、打猎、挖药材、采野果和捉蛤蚂；并在村里集体养猪、种园参等，生产终年不断。
穷苦的山村，变成了富裕的山村，家家都过得丰衣足食。五十二户人家都住进了新盖的大草房，已经有三十多家安上了自来水井，有六家买进了缝纫机，有四家买上了坐钟挂表。青年小伙子和姑娘们穿皮鞋、带手表，已不是罕见的事了。随着物质生活水平的不断提高，社员的文化生活也迅速得到普及和提高。全部适龄儿童都已入了村里的小学；多数成年人摘掉了文盲帽子，能够看报写信。家家都安上有线广播喇叭。村里的电话一直通到自治州各地，偏僻的山村转眼间变成为文明的山村。
第5版()
专栏：资料
东北边疆的乐园——延边
吉林省延边朝鲜族自治州，是一个非常美丽而富饶的地方，人们称赞它是“塞外江南”，是“边疆的乐园”。
延边朝鲜族自治州位于吉林省东南部，东与苏联沿海边区接壤，南与朝鲜民主主义人民共和国隔图们江相望，国境线全长达一千多华里。总面积是四万一千五百多平方公里。现辖延吉、和龙、珲春、汪清、安图、敦化六个县和延吉市。全州共有各族人民一百零一万九千人，以朝鲜族为主，占总人数的56.9％（汉族占41.3％，满族1.48％，其余为回、蒙古、僮、彝等）。它也是我国境内朝鲜族人民的主要居住地区。
州内多丘陵，向有“八山一水一田”的说法。但是河流密布，广大土地在长白山的群山环抱中，受着布尔哈通河、海兰河、图们江的滋润，物产丰富。森林是全州最大的自然财富。它覆盖着全州80％左右的土地，红松、落叶松、黄波罗、水曲柳等针阔叶林木蓄积量达三亿多立方米。人们传说关东有“三宝”，其实，延边山上的珍产何止三件：人参、貂皮、鹿茸、虎骨、元皮、熊掌、灰鼠和木耳等，真是名目繁多，数量无穷。州内的气候虽然寒冷，夏短冬长，无霜期一般只有一百二十天到一百四十天，但是，由于各族人民积极克服不利的气候条件所带来的困难，所以，谷子、大豆、烤烟和水果等的产量都很丰富。特别是由于朝鲜族农民善于兴修水利，改造自然，垦辟水田，把整个地区建成了“北方水稻之乡”。经勘探查明，地下的金、银、铜、铁、铅和油母页等矿藏也很多。
延边地区的开发已有一百年的历史。从十九世纪下半叶起，朝鲜族和各族人民就在这里垦地安家，发展生产，逐步建设自己的家园。但是，由于剥削阶级的长期统治，特别是“九一八”事变以后日本帝国主义的榨取掠夺，他们世代只能过着日益贫困的生活。只有在1945年9月解放后，各族人民在党的领导下，实现了民主革命，进行社会主义革命；从1952年以来实行了区域自治，1958年实现了人民公社化，逐步解放了生产力，激发了各族人民的政治热情，就有效地开发各种资源，加速各项社会主义建设事业的发展。
过去，延边的地方工业，除了几个造酒厂、铁工厂之类的小手工业工厂外，没有什么像样的工矿企业。解放后，由于党的领导和扶植，人民政府的投资，新建了许多现代化的工厂和矿山。上海等兄弟城市又大力予以技术援助，很快的就改变了全州工业落后的面貌。目前，全州已有国营和州、市、县营钢铁、机电、煤炭、农具、造纸、化肥、森林等厂矿企业二百六十三个，形成了工业网，生产各种工业产品达一百零三种。许多产品已能基本满足当地工农业生产和各族人民生活的需要。大量优质木材、纸浆等，源源运出支援外地建设。在第二个五年计划期间，它将进一步发展钢铁、机电、煤炭、石油、水泥、日用品等轻重工业。
随着工业的发展，州内交通、邮电也有了相应的发展。现在全州各城镇都通了火车，各乡、社都通了汽车，各乡、社、管理区、生产队，都通上电话。交通、邮电可说是四通八达。
在农业生产方面，同样获得了迅速地发展。特别是去年实现了公社化，为今年农业更大发展打开了更为广阔的道路。今年以来，全州各地结合实际情况，认真贯彻农业生产的“八字宪法”，并按照地区特点，全面地安排了农林牧副渔五业，争取全面丰收。
文化教育事业的发展也是惊人的。解放前，延边的民族语言和文字，长期被反动统治阶级所歧视，并且禁止使用。现在各民族不但有本民族的文字，而且已基本上完成了扫盲任务，小学教育普及了，中学教育也基本上普及。在高等教育方面，继在1949年建立起少数民族大学——延边大学以来，去年又增加到三所大学，大学生比1949年增加了二点七倍。工农业余教育也有了普遍的发展。现在，全州每天参加各种形式学习的人数，占总人口的40％。在文化方面，朝鲜族更充分发扬了他们能歌善舞的天才，从州、县到公社，歌舞活动非常普遍，到处弦歌。
为了创造更幸福的明天，全州各族人民正满怀信心，为提前实现第二个五年计划而努力。 （金昌范）（附图片）
延边朝鲜族自治州首府——延吉市的一角 金振镐摄
第5版()
专栏：
延边民歌
沟沟溪水润肥田，
稻田似海稻浪翻，
苍山翠柏满山峦，
丰硕果实垂枝端；
鸡鸭成群猪满圈，
点点黄牛遍山岗，
山产副业四季忙，
矿产资源地下藏。
想起过去，
眼泪汪汪；
想起现在，
喜气洋洋；
想起未来，
精神气爽。
好日子多亏共产党。
第5版()
专栏：
九水河畔传佳话
吴泰镐
潺潺的九水河闪耀着夕阳的霞光，一行行茂密的柳林，形成了农田的屏障。在沿河两岸肥沃的土地上，社会主义劳动竞赛的红旗迎风飞舞，把绿色的田野点缀得更加美丽。延吉县太阳人民公社的汉族和朝鲜族社员正热火朝天地展开插秧竞赛。为了取得一天最优异的成绩，社员们正在你追我赶地和夕阳决赛。
这一天，太阳人民公社龙盛管理区第三生产队的汉族青年王贤廷和朝鲜族青年白明哲，决定以插秧三亩，来创造新的纪录。为了实现这个目标，王贤廷出了个好主意：把“朝鲜族式”的插秧方法（用食指和中指插）改成“汉族式”插秧方法（用大拇指插）。用这个方法插秧不大费劲，田里有石子也不刺手，能长时间保持很快的速度。但是，遇上水深的地方，用“朝鲜族式”插秧方法效果更好。他们两个换来换去交替着使用这两种方法，速度很快。
吃午饭时，生产队长赵大元向大家宣布了他们两人的纪录：一个上午就插完了二亩二分地，插得又直又匀。汉族田英秀老人在一旁听了，感叹地说：“真是了不起的事！”人们向他俩投以羡慕的目光。生产队长赵大元说：“如果你俩用这个速度插秧，今天插三亩五分没问题吧？”朝鲜族青年白明哲说：“好！不完成三亩五分的任务，到明晨也不离开田。”
午后，他俩的手更快了。社员们也跟着他们一个劲地赶着。劳动虽然十分紧张，大家还是说说笑笑，唱着歌。朝鲜族青年突击队队长赵寿赞，领着大家，兴致勃勃地用汉语唱起“太阳出来了”，汉族姑娘田慧君又用朝鲜话唱着“大跃进之歌”，就这样，愉快度过了一天。这一天，王贤廷和白明哲在共同合作中真的创造了插秧的新纪录，共插了四亩四分五厘，比平日多插一倍多。晚上，生产队的两族社员在食堂开座谈会时，大家都表示要向他们学习。特别是学习他们团结无间、互相学习的精神。
今年二十多岁的王贤廷和三十多岁的白明哲两人之间的友谊，在很早以前就开始建立起来，但是他们达到像现在这样亲密、同呼吸共欢乐的程度，却曾经过了一段曲折的过程。
原来，他俩相处得相当好，王贤廷几乎每天晚上都到白明哲家去玩。1957年，白明哲要跟王贤廷学习汉语，他的爱人也参加到汉族生产队来。那时候，王贤廷是生产队的文书。有一天，受监视的反革命分子邢海玉，好像透露一件秘密一样，轻声细语地对白明哲说：“你是朝鲜族，到汉族生产队来劳动，吃老亏啦。你看，王贤廷做文书工作，把你们的工分压低，自己送肥五车却记上九车”。白明哲听到这些话，起初还没有放在心上，但反革命分子邢海玉百般造谣，挑拨中伤两人的友谊。白明哲也竟对王贤廷的为人产生了怀疑，两人的关系渐渐疏远了，以致不但不一块玩，而且干活也不在一起了。1958年2月，公安部门根据群众的检举，逮捕了邢海玉，在公开审判中揭露了邢海玉破坏民族团结的罪行。这时，两人才知道中了邢海玉的计，误解也就自然解除了。
开公审大会的第二天晚上，王贤廷又主动来到白明哲的家里，两人讲着过去关系破裂的始末，友情更加亲密了。
第5版()
专栏：
歌唱幸福 欢庆丰收
大合唱“长白之歌”
由延边朝鲜族作曲家郑镇玉和诗人金哲合作的大合唱“长白之歌”的最后两部，已于最近完成，延边歌舞团正在紧张排练。
“长白之歌”描写了延边人民，在五、六十年漫长的岁月里，以长白山为中心，和大自然进行斗争，以及后来在共产党的领导下，与日本帝国主义和反动派进行英勇顽强斗争的情况。其中歌颂长白山风貌和人民不屈不挠的英雄性格的第一部，和讴歌各族人民在党的领导下进行革命斗争，并取得胜利的第二部，曾经在1958年第六届世界青年联欢节荣获银质奖章。
“长白山下，无数条溪流变成了运河，那里，发电厂和城市矗立起来……。”人们借着曾在天池上浮现的七色彩云和仙女们徜徉其间的美丽的传说，歌唱着自己当前的幸福生活，这是第三部。第四部一开始，随着信号唢呐声，号召人们向共产主义进军！接着，沉入了回忆，最后在激动、热情和庄严美丽的音响中，把最美的永久的歌献给亲爱的党和毛主席！
农乐舞
紧张的水田插秧比去年提前半个月完成了。自治州的朝鲜族农民又跳起他们有一百多年历史的传统舞蹈“农乐舞”，欢庆今年春耕的新胜利。
“农乐舞”是朝鲜族农民最喜爱而在农村中普遍流行的一种民间舞蹈。每当农事开始或结束时，农民们就结队跳农乐舞。舞蹈欢腾优美，充满活力，表现出农民从事劳动和获得丰收的欢乐。
“农乐舞”全长约十分钟。开始徐缓，有韵律，表现农事活动，继而转入丰收喜悦的欢舞，气氛热烈，乐声悠扬，鼓声紧密，在出现了多旋舞和转“象帽”的高潮场面后结束。转“象帽”是舞蹈中有一人戴“象帽”，帽顶上系一条长约一丈的“象尾”，可以旋转。欢舞的时候，一面击鼓，一面使“象尾”绕身旋转，十分美观动人，是舞蹈中最精彩的部分。
工人文化宫
现代化的延边工人文化宫已在6月13日开放了。这天有二千多名各族职工，欢度了开放后的第一个夜晚。
延边工人文化宫建立在延吉市布尔哈通河畔，建筑面积达六千三百平方米，分为剧场、游艺室、舞厅和体育馆等四个部分。剧场可以容纳观众一千二百多名，有半自动化的舞台。来自州内外各地的许多球队已在这里的体育馆作过篮、排球比赛。在游艺室，职工们还可以按照自己的爱好读报、下棋、打乒乓球等，愉快地度过工余时间。
成长中的小音乐家
延边艺术学校业余音乐儿童班，正在培养十多名五岁到十岁的朝鲜族小“音乐家”学习小提琴、钢琴或大提琴。他们开始学习音乐还不满一年，但大部分儿童已能正确地分辨单音。除五岁的儿童外，一般都能看懂五线谱并能演奏。
七岁的崔贞姬，除能用小提琴独奏“社会主义好”等许多群众歌曲外，还能在钢琴伴奏下用小提琴演奏Geig的挪威舞曲和杨申诺夫的A小调小提琴小协奏曲。她曾经在钢铁工地上和舞台上演奏，引起了人们的称赞。
在业余儿童音乐班学习小提琴的延吉市中央小学学生，还在校内和爱好音乐的其他同学一起组织小提琴队。他们在几次登台演出中也显露了少有的音乐才能。（附图片）