第4版()
专栏：
坚决响应党的号召保证年底完成三年计划主要指标
匈牙利人民乘胜前进掀起生产新高潮
新华社布达佩斯16日电 在加速社会主义建设的口号下，匈牙利劳动人民在工农业生产战线上取得了日新月异的成绩。
七月份工业生产报捷
据中央统计局公布的材料，今年7月份，电力的生产比去年同时期增加了10％，煤增加了6％，钢增加了10％，拖拉机增加了43％，氮肥增加了35％，水泥增加了24％，电视机增加了150％，皮鞋增加了12％。
今年7月份零售贸易额比去年7月份增长了13％，居民的现金收入提高了10％。
麦子收成超过往年
在农业方面，据“人民自由报”报道，今年国营农场和农业生产合作社的麦子收成比过去任何一年都好，国营农场和合作社获得了大面积丰产，小麦平均产量达到每霍尔特（合八点五五市亩）一千九百六十公斤，大麦达到二千五百多公斤。8月初，大部分国营农场和合作社都进行了第二次补收，所以今年的麦粒遗失很少。由于深耕细作和化学肥料的加多，今年玉蜀黍和马铃薯也比往年长得好。
去年匈牙利的葡萄空前丰收，而今年葡萄比去年长得更好，现在，累累晶莹的葡萄已挂满了枝架，各地正在积极进行收葡萄的准备工作，增加更多的酿酒设备。平均每人很快就有一口猪
农业部公布的材料表明，匈牙利今年头七个月内畜牧业也有了很大的发展。根据7月份的统计，全国共有七百四十万口猪，很快就可以达到全国居民每人平均一口猪。
制定下半年奋斗目标
最近全国各地工厂企业的职工都普遍举行生产会议，总结了上半年的经验，制定了下半年的具体奋斗目标。广大职工纷纷提出，要进一步发挥干劲，把生产推向新的高潮。他们保证要完成或超额完成他们所提出的向将在今年11月召开的党代表大会献礼的任务，坚决实现党所提出的号召：在今年年底使发展国民经济的主要指标达到三年计划所规定的1960年的水平。（附图片）
匈牙利阿罗什哈查的陶夏农业社收割丰产的大麦。
第4版()
专栏：
今年铁路运输成绩空前好
新华社布达佩斯讯 今年，匈牙利铁路输运成绩比过去任何一年都好。为迎接社会主义工人党将在今年11月举行的第七次代表大会，今年春天，匈牙利的铁路员工决定全年超额完成一百万吨的运输任务和节约十三万吨煤。在今年上半年，他们就已超额完成了五十五万吨的运输任务，节约近十二万吨的煤。
去年匈牙利平均每车皮装十五点二吨的货物，今年已增加到十六点一七吨。到现在为止，已有一百九十五个运输单位达到了先进单位的水平。
由于农业丰收，今年秋天铁路运货量将比去年增加30％。铁路工人已纷纷提出保证要胜利完成这一光荣任务。
工农革命政府非常重视发展铁路运输事业，三年计划（1958—1960年）用于这方面的拨款达二十亿福林（匈币）。
第4版()
专栏：
体育水平日益提高 新生力量不断涌现
第二届全苏运动会胜利闭幕
据新华社莫斯科17日电 第二届苏联各民族运动大会16日胜利闭幕。这天下午，约十万人参加了在列宁中央运动场举行的盛大的闭幕式。在闭幕式上，这次运动会的获胜的队和个人都得了奖。
这届运动会的总裁判长瓦卢耶夫宣布了运动会的团体和个人比赛结果。在参加比赛的十七个代表队中，第一名是莫斯科队，第二名是俄罗斯联邦混合队，第三名是列宁格勒队，第四名是乌克兰队，第五名是格鲁吉亚队。它们都获得了苏联部长会议颁发的奖杯和奖状。个人比赛的优胜者和单项比赛中获得冠军的各个代表队也都分别被授予第二届苏联各民族运动大会冠军和1959年苏联冠军的称号。在这届运动会中，获得前二名的体育组织，苏联武装力量代表队和列宁格勒的狄纳莫队也得到了全苏工会中央理事会和苏联共青团中央委员会的奖杯。
苏联体育协会和体育组织联合会中央理事会主席罗曼诺夫在闭幕式上讲了话。他说，这届运动会显示了苏联优良的体育水平，它对进一步发展苏联体育运动作出了贡献。
苏联功勋运动健将库兹涅佐夫在闭幕式上宣读了大会致苏联共产党中央委员会的致敬信。
这届运动会是从本月8日正式开幕的。这是苏联近年来规模最大的一次运动会。
苏联运动员的技术水平有了进一步的提高。到目前为止，田径运动中的三十六项世界纪录，苏联就占有十三项；二十八项世界举重纪录中，苏联占有十六项；而十三项滑冰比赛世界纪录中，有十二项属于苏联。
据新华社莫斯科17日电 本社记者评述：规模空前、声势浩大的第二届苏联各民族运动大会16日在这里胜利闭幕了。
在运动会举行的日子里，人们以关注和兴奋的心情注视着苏联体育活动在苏联共产党和政府关怀下所获得的巨大发展。在这短短的几天中，苏联运动员一共三次打破了两项世界纪录（其中轻重量级挺举两次打破了美国人詹·乔治1956年创造的世界纪录），创造了十二项全苏纪录、一百五十四个加盟共和国纪录和一百五十一个体育协会的纪录。
在这次运动会中，苏联运动员在田径赛中取得了相当好的成绩。这反映了苏联田径运动在近几年的巨大发展。
竞走运动员维佳科夫在这次运动会上打破了五十公里竞走的世界纪录（一小时二十七分五十三点四秒）。这样，苏联运动员今年以来在田径运动中已经打破了五项世界纪录，而今年以来其他国家的田径运动员一共才打破三项世界纪录。在田径运动中保持多年优势的美国，今年只创造了男子标枪一项世界纪录（坎特洛，成绩八十六点零四米）。
田径运动中最难的一项是十项运动。苏联著名十项运动员库兹涅佐夫今年所表现的成就引起了世界体育界的重视。他在这次运动会上的成绩达到八千零五分，这已经是他第五次超过八千分大关了。
这次运动会上苏联田径运动员还创造了许多今年以来的优秀成绩。例如，伊特金娜在女子四百米赛跑中成绩为五十三点七秒，比世界纪录只差零点一秒。伊·普雷斯创造了女子五项运动今年以来最好的成绩——四千七百六十六分。鲍洛特尼科夫的一万米赛跑成绩为二十九分三秒。波波夫马拉松赛跑——二小时二十一分五十四点二秒。
在三级跳远中，有四人跳过了十六米大关。冠军为今年5月刚创造世界纪录（十六点七○米）的费多谢耶夫所获得，成绩是十六点五四米。三级跳远过去曾经长期为日本和巴西选手保持着优势，现在世界上最优秀的三级跳远选手中，苏联运动员就占了绝大多数。
应当指出，田径运动是体育运动的基础，在1956年以来的三年中，苏联的田径实力已跃居为世界第一位，1958年，苏联以一百七十二分对一百七十分第一次击败了曾一度称霸全球的美国田径队；今年又以八分之先（一百七十五比一百六十七）再一次击败了美国队。
同历来苏联举行的许多体育比赛一样，这次运动大会的一个鲜明特点是，新的血液成长得特别迅速。例如年轻的法拉江在轻量级举重中击败了世界冠军布舒耶夫，这已经是今年以来的第二次了。去年，世界重剑冠军里尔斯基和世界锦标赛亚军蒂什勒都被新手所击败。世界手枪射击纪录保持者乌马罗夫在比赛中被不知名的沃林斯基以五百九十八环的优异成绩打败。两次欧洲重量级拳击冠军阿布拉莫夫为列宁格勒的科诺普列夫所击败。
这次运动大会的成绩表明，苏联运动员正在朝着一个令人振奋的方向阔步前进——在一切项目上赶上世界水平。
已经占世界第一位的苏联举重运动员的队伍越来越壮大。三年来各级运动员的数目和成绩也都有普遍的增加和提高。参加第一届运动会的各级举重比赛的只有一百九十六名选手，而这一届却增加到了二百五十名。苏联运动员在原来比较弱的挺举中，成绩正在迅速上升。例如，轻量级的法拉江在获冠军时的挺举成绩为一百五十五公斤。轻重量级的普留克费尔德尔的挺举成绩达到一百七十六点五公斤。同一级的别哥夫挺起了一百七十七公斤，比中国选手赵庆奎的世界纪录只差半公斤。
游泳原来是苏联较弱的一个项目，在1956年第十六届奥运会时，苏联的运动员只取得二个铜质奖章。去年欧洲游泳锦标赛时，苏联已经取得五个冠军，占比赛的第一位。今年以来苏联游泳健儿们的成绩更好，特别是男子运动员，他们在所有项目中都进展得很迅速，在这次运动会上创造了三项全苏纪录。
苏联运动员正在以顽强的意志向体育的顶峰前进。目前他们已经保持着举重、体操、现代五项、击剑、自由式摔跤、射击、象棋等十五个体育项目的世界冠军。人们可以期望，随着时间的推移，体育运动的新成绩将不断从苏联的体育大军中传出来。（附图片）
俄罗斯联邦选手贝斯特罗娃以十一秒的成绩获得了女子八十米的低栏冠军。图是她在比赛途中。 斯·波列奥勃拉仁斯基摄
塔斯社稿 （新华社发）
第4版()
专栏：
金日成观看粤剧“关汉卿”
新华社平壤17日电 朝鲜内阁首相金日成今天晚上观看了正在朝鲜访问的中国广东粤剧院演出的粤剧“关汉卿”。
到平壤市国立艺术剧场观看演出的还有朝鲜党、政领导人崔庸健、洪命熹、朴正爱、朴金哲、金昌满，朝中友好协会委员长河仰天，中国驻朝鲜大使馆临时代办曹克强，各国驻朝鲜外交使节等。
在演出后，金日成首相等还登台同演员们相见，并且接见了粤剧院院长马师曾、副院长红线女以及其他主要演员。
第4版()
专栏：
怀念德国工人阶级的杰出战士和中国人民的忠实友人
北京纪念台尔曼被害十五周年
新华社17日讯 中国德意志民主共和国友好协会今晚在北京举行报告会，纪念德国工人阶级和共产党的伟大领袖恩斯特·台尔曼被害十五周年。台尔曼同志是在十五年前的8月18日被希特勒法西斯分子杀害的。
中国德意志民主共和国友好协会副会长刘皑风在报告会上的讲话中说：台尔曼同志不仅是德国工人阶级杰出的战士，也是中国人民忠实的朋友，当我们正处在艰苦斗争的年代，台尔曼同志就给了中国人民有力的支持。他还说：我们对台尔曼同志战斗的一生和他对德国工人阶级事业的无限忠诚以及对中国人民解放斗争的关怀，怀着极其崇高的敬意。
德意志民主共和国驻中国大使馆临时代办布里应邀在会上讲话。他向几百名北京听众扼要地介绍了台尔曼同志英勇战斗的一生。布里最后在讲话中说：台尔曼同志为之而斗争的目标，已经在德意志民主共和国和全世界很多地方得到实现。德意志民主共和国和中华人民共和国是以苏联为首的社会主义阵营的不可分割的组成部分，也是为马克思列宁主义的理想而共同斗争的忠实盟友。
讲话以后，放映了德意志民主共和国传记片“台尔曼传”。出席今晚报告会的有对外文化联络委员会副主任罗俊和友协在京理事，德意志民主共和国驻中国大使馆工作人员及在京专家也出席了报告会。
恩斯特·台尔曼
1944年8月18日，恩斯特·台尔曼为了崇高的理想而付出了他的宝贵的生命。台尔曼同志虽然遭到面临崩溃的希特勒法西斯的残害，但他的名字和影响却永远活在人们的心中。正如威廉·皮克同志所说的：“台尔曼的名字，是正直诚实的人们反对法西斯世界和战争世界以及拥护和平世界和社会主义世界的斗争的伟大庄严的象征。台尔曼的名字是要求和平的人们的信号。”
台尔曼1886年4月16日生于德国汉堡一个工人的家里。在他一生的革命活动中，他与工人阶级有着骨肉般的联系，他曾经做过二十二年的不同行业的工人。台尔曼在他十六岁时，就已经是社会民主党党员和工会会员了。第一次世界大战期间，他退出了社会民主党而成为德国独立社会民主党的党员。1920年12月，德国独立社会民主党的革命分子在台尔曼的影响下同德国共产党联合起来。1924年，台尔曼被选为德国共产党的中央委员，1925年被选为德国共产党主席。
在反对法西斯主义的斗争中，台尔曼号召德国人民和苏联人民友好，他说：“对苏联的态度问题也就决定在德国政治问题上倒向哪一个阵营，倒向革命阵营还是倒向反革命阵营。”台尔曼知道巩固工农联盟是争取斗争胜利的重要关键，德国共产党在台尔曼领导下所制定的帮助农民的纲领，奠定了工人阶级和劳动农民的巩固战斗同盟的基础。1933年1月，希特勒匪徒夺取了德国的政权。希特勒上台后，台尔曼仍然尽一切力量来建立反法西斯的统一战线，以便发动联合斗争，推翻希特勒政权。在那最黑暗的年月里，希特勒匪徒在焚毁德国国会后数星期，在柏林逮捕了他，使他和世界完全隔绝，在狱中度过了十一年半的漫长岁月。1944年8月18日，匪徒们卑怯地杀害了这位德国工人运动最卓越的领袖。 （苏）
第4版()
专栏：波兰通讯
波兰的心
本报记者 君强
一位波兰朋友说得好，如果把华沙比作波兰的头，那么克拉科夫就是波兰的心。
的确，克拉科夫是一颗热血沸腾的、令人激动的心。它非常像一面镜子，既反映了波兰的民族文化，同时也反映了社会主义波兰十五年的卓越成就。它古老、和平而美丽，同时又非常年轻。
我们来到克拉科夫，立刻就被它的景色吸引住了。在城中央的广场上，密茨凯维支的纪念像亲切地看着他周围过往的行人，成群的鸽子在四周飞绕，向过路人喂它们的面包屑扑去。距这个纪念像二十来步的地方，一片五彩缤纷的花朵在五颜六色的小遮阳伞下争奇斗妍，吸引着行人，这是鲜花市场。这些卖花人选择了一个多么好的市场啊！广场一面是卖手工艺品的有名的苏肯尼采市场，市场旁边是圣玛丽亚教堂，它那两个伸向天空的尖顶，那样美丽而安详。站在这优美恬静的广场上，像是听着一曲喜爱的乐章，又像是欣赏一幅出色的名画。我们曾几次徘徊在这个广场上，每次都是留连忘返。但是当我们再仔细看看克拉科夫，认识一下它的生活时，心情就再也平静不下来了。这座波兰南部的文化名城，这颗波兰的心，深深地激动了我们。
说克拉科夫古老而年轻，让我先从它的古老说起。
波兰南部的这座名城从十世纪起就开始建立了，曾有五百年是波兰的都城。也正是因为这一点，它才留下了七百多项古迹和一些古老的风习。例如，市中心广场上的圣玛丽亚教堂，是一所古老的建筑。人们走过这里时，会不由得仰起头来，看它那美丽的高耸入云的尖顶。这不仅因为教堂尖顶上绕着的那个金黄色的王冠闪烁诱人，更吸引人的还是尖顶上那几扇小窗子。因为每小时都有一个号手从这几个窗口向四面吹起波兰全国人民都熟悉的两句号声，号声高吭动人，但却是嘎然而止，乐音未完。
这未吹完的号声中包含着一个传奇式的英雄的传说。据说在十三世纪鞑靼人入侵波兰时，钟楼上的守卫者吹起警号，向人民报警，号召大家起来保卫家乡。但是他正吹到一半，就被鞑靼人的箭射穿了喉咙，号声中断了。从此，克拉科夫人在圣玛丽亚教堂就每一小时每一小时重复这位向人民发出警号而牺牲自己的号手的未完的号声，一直到现在。克拉科夫不仅有圣玛丽亚教堂，也不仅有著名的瓦维尔宫和其他许多名胜古迹，而且它同工人阶级争取解放的运动也有着密切的联系。就在圣玛丽亚教堂旁边，有一个咖啡店。当1912年到1914年列宁住在克拉科夫省的时候，列宁时常到这里来喝咖啡，看外国报纸。而在距克拉科夫市不很远的小镇波罗宁诺，在波兰山民住的小木房里，列宁曾召开过布尔什维克党的中央会议。
克拉科夫工人1923年的大起义和以后的罢工运动，也都给克拉科夫革命历史增添了光荣的篇章。
古老的克拉科夫是一首动人的史诗，但是更动人的是年轻的克拉科夫，是人民政权带给它的新的生命。
在克拉科夫市的六个区中，最大的一个区就是闻名波兰国内外的诺瓦胡塔。诺瓦胡塔这几个字的意思就是新钢铁厂。因为在这儿建起了以列宁的名字命名的新钢铁厂，所以这个区也就以“诺瓦胡塔”为名了。十年前的诺瓦胡塔是一片田地，听得见的只是微风吹动下庄稼的低语。如今机器的喧闹声代替了那宁静的田园交响乐章。这儿成了年产一百多万吨钢的冶金联合企业，人口已达十万，同时还建起了一座小的新城市——克拉科夫的一个崭新的区。工厂正在迈着社会主义的步伐大踏步继续前进。到1965年，工厂要扩建一倍，钢产量要达到年产三百八十万吨。目前正在建设中的高炉，是容积一千七百立方米的。这种规模和气魄，波兰人民怎能不引以自豪呢！
在克拉科夫，标志着它那古老而年青的事例，真是数不胜数。它有欧洲最古老的雅格隆大学，哥白尼曾在这儿读过书，再过三年这所学校就要庆祝建校六百周年了。但是，自从波兰人民自己当家作主十五年来，这所古老的大学已完全改观了，它现在已经设有许多科系，包括研究原子能的科系，原有的古老校址已成了博物馆。此外，在克拉科夫还有十一所高等学校同雅格隆大学一道培养着波兰的年青一代。其中八所是解放后新建的。
克拉科夫是波兰少数没有受到战争破坏的城市之一。当时由于苏联元帅科涅夫指挥的苏军的迅速挺进，保住了这座名城。但是它的人民却同波兰其他地方的人民一样，饱受了战争的苦难，经历过英勇的斗争。世界上无人不知的四百万无辜人民的墓地——希特勒法西斯建立的奥斯威辛集中营，就在克拉科夫城附近。我们看到了集中营里那烧人炉、那法西斯分子没有来得及运走的两吨头发，那堆积如山的鞋子和眼镜，那曾枪杀过七万人的小院子，那电压高达六千伏特的电网……我们的心涌向了喉头。陪同我们参观的一位克拉科夫的新闻工作者，就曾在这个集中营住过三年多，虽然那是非人的生活，但是他和许多其他波兰人一样，始终坚持着反法西斯的斗争。现在，就在奥斯威辛，在集中营旧址旁边，波兰的工人阶级建立起了一个规模巨大的合成橡胶厂。工人们为了迎接波兰十五周年国庆，提前把它建成了。克拉科夫人同所有波兰人民一样就是用这样的建设社会主义的热情来记住这笔血债。橡胶厂7月2日开工了，哥穆尔卡同志亲自从华沙赶来出席了开工典礼。
这些事怎能不令人激动呢！可是让我们激动的还有波兰人民对中国人民的友情。我们从瓦维尔宫参观出来的时候，一个名叫尤列克的小学生认出了我们是中国人，就一直跟我们来到旅馆。第二天大清早，这个孩子居然给我们送来了礼物——画片、纪念章等。也是这一天的午夜，我们在旅馆门口遇到几个年轻的波兰姑娘。她们一看到我们就用中国话说：“你好！”同时把鲜花塞到我们手里……
我们就这样怀着激动的心情，带着亲切的友情告别了克拉科夫——波兰的心，继续踏上了我们访问我们的兄弟国家——波兰的旅程。（附图片）
克拉科夫市中心的圣玛丽亚教堂
第4版()
专栏：
德共中央发表声明要求废除禁令
有人民的地方就有共产党
阿登纳阻挡不了历史车轮
新华社柏林17日电 “新德意志报”今天刊登了德国共产党中央委员会就德共被非法禁止三周年发表的声明。这个声明号召所有珍惜民主权利的人和德共一道要求废除禁令，恢复德共的合法存在。
声明谴责阿登纳、施特劳斯、施罗德和豪辛格等企图阻止历史车轮前进，消灭德国共产党。声明说，但是他们违反历史的打算是不能实现的，德国共产党在矿山、工厂、学校等任何有人民和有斗争的地方，同所有民主主义者一道进行斗争，打击军国主义者的统治，争取在西德实现政治上的转变。
声明还指出，阿登纳、施特劳斯的实力政策已经破产。今天在国际谈判中人们都谈论着结束冷战，缓和国际紧张局势，通过缔结和约制止德国军国主义以及通过德国人的谅解实现德国的统一。这些正是德国共产党的要求。今天德意志民主共和国出版的报纸都发表文章要求西德取消对德国共产党的禁令。
第4版()
专栏：
罗艺术家在京演出
精采节目受到热烈欢迎
新华社17日讯 罗马尼亚五位单独表演家今晚在北京人民剧场举行访华首次演出。
今晚演出的有功勋艺术家约朗达·默尔古列斯特的女高音独唱，米哈依·康斯坦丁·奈斯库的小提琴独奏，谢尔玛·豪林盖尔的女高音独唱，以及狄图斯·毛拉鲁的男高音独唱。他们在钢琴家巴尔尼格·玛丽安娜的伴奏下，演出了世界名曲、罗马尼亚民歌和中国民歌共三十四个节目，每个节目都受到一千四百多观众的热烈欢迎。
对外文化联络委员会副主任屈武，中罗友好协会秘书长朱明，罗马尼亚驻我国大使查哈勒斯库等出席了今晚的音乐会。演出结束后，他们上台祝贺演出的成功。
第4版()
专栏：
中美会谈延期举行
新华社华沙17日电 据今天上午此间宣布，中美两国大使一致协议，由于行政性的理由，原订在8月25日举行的中美两国大使级会谈第九十二次会议，推迟到9月1日举行。
第4版()
专栏：
德意志民主共和国三届全运会闭幕
多项比赛成绩超过西德
据新华社柏林16日电 德意志民主共和国第三届全国运动大会16日晚在来比锡胜利闭幕。这届运动会的广泛群众性留给人们深刻的印象。
这届运动会吸引了来自全国各地的十七万多名运动员和观众。西德也有一万八千多人参观。参加各种团体操表演的共有三万六千人。
第三届全国运动大会上出现了许多新成绩。在游泳锦标赛中，出现了一项欧洲纪录和十二个全德纪录。康·恩克以二分三十八点六秒创二百米蛙泳欧洲纪录。在自行车比赛中也出现了两个全德纪录。在田径方面，尽管受到天气的影响，男子三级跳和女子跳远两项比赛的成绩都打破了全德纪录。
许多冠军都是后起之秀。如，女子百米仰泳冠军英格里德·施密特才十三岁，她的成绩是一分十五秒四，亚军海迪·艾森施密特只有十五岁。十五岁的弗兰克·维甘特以四分四十秒的成绩取得男子四百米自由式第一名。
同两星期前在斯图加特举行的西德田径赛相比较，德意志民主共和国有六项冠军的成绩在西德以上，两项（跳高和二百米赛跑）的成绩与西德相等，只有四百米低栏和跳远两项成绩还低于西德。
德国体育和运动协会主席鲁迪·赖德尔特在评价这次运动会时说，它充分显示了德意志民主共和国的真正的人民体育的高度成就。
第4版()
专栏：兄弟国家建设
战斗在新垦区的人们
本报讯 这几天，当乌克兰、古比雪夫、图拉和梁赞等地的丰收捷报频频传到莫斯科的时候，在苏联东部新垦区，人们正日夜在麦海中奋战。一望无际的新垦区，已经是第六次出产粮食了。今年，丰收在望，据估计，那里粮食产量将比丰收的去年还要多。
苏联人民在开垦了大量荒地以后，并没有停止不动。在七年计划的第一年，人们支援新垦区的热情继续上涨。就在最近这几个月内，全苏各地又有三万名青年离开了温暖和舒适的家庭，跑到新垦区长期工作。在这收割的繁忙季节里，载满人和机器的列车络绎不绝地驰向那里。各地农业学院派出了一万八千名高班生去驾驶收割机。各地农业技术学校的五万五千名学生也已投入了战斗。从收割完毕的地区去了数万名熟练的机械师和收割机手。
新垦区的工作是十分繁重的、狂风暴雨时刻袭击。就在8月里，有的地方气温下降到摄氏二度，而到9月往往要到零度以下。恶劣的气候并没有吓倒荒地上的人们。为加速收割而展开的社会主义竞赛搞得热火朝天。为了争取时间，小伙子和姑娘们驾驶着无篷的拖拉机，风雨无阻地日夜奔驰在田野上，为每日收割二十五——三十公顷粮食而奋斗。在收割前夕，新垦区先进的生产队长们也学习了加干诺娃的榜样，纷纷到落后的和有困难的生产队去工作，因为他们知道，在收割季节一刻值千金，使落后的队变为先进的，就能加快收割速度，为国家收打更多的粮食。甚至退休的老收割机手，这些日子也“重上前线”，同年轻人较量一番。很多先进的收割机手提出了带徒弟的任务。
新人在新垦区上成长起来了。去年，索索夫生产队耕作的地段遭到了大旱灾。但是，他们没有气馁，他们不再等待老天下雨。早在去冬今春，他们就准备好了充足的积雪。他们不仅把无边无际的土地全部翻耕了，而且在最适当的气候条件下用四天的时间完成了播种任务，而后又进行了两次耕作。就这样，不屈的人们，不靠天时，用辛勤的劳动获得了今年的丰收。
五年前，十八岁的共青团员萨沙，从苏联西北角的塔林，跋山涉水来到新垦区。荒地的困难条件锻炼了他，他当了生产队长。今年春天，这个二十三岁的青年被任命为一个大型国营农场的经理。（附图片）
一个先进的生产队获得了流动红旗