第2版()
专栏：
河北秣马厉兵迎接收购旺季
武汉商业部门及早动手准备秋冬令日用商品
本报天津13日电 河北省商业系统正在用最大力量，为迎接即将到来的棉花、烟、麻等农产品秋收采购旺季，加紧进行农产品收购准备工作。
为了保证收购旺季收得快、收得好，各地商业部门正在根据需要，分别设立专门机构；目前，广大棉、麻经济作物产区的公社、管理区、较大集镇、较大生产队，正在普遍设立采购站、组，并充实采购力量，要求形成一个采购网。据天津、邯郸、石家庄三个产棉地区的统计，已经设立起来的收购站达四百八十五个，配备了五千三百多名采购人员。束鹿县在管理区设立了七十个以收棉花为主的采购点，配备了七百多人，达到了每个生产队都有采购人员。
商业部门正在大力培训技术人员，加强棉花检验组织，做好棉花检验准备工作。7月上旬以来，全省商业系统已训练出三千六百多名棉花检验技术人员。这些技术干部除了充实专、县棉花检验组织外，大部分将分配到采购站、组。商业部门还在帮助公社训练棉花分级检验技术人员。
秋后收购起来的棉、麻等农产品运输量很大，全省商业系统一方面将充分发挥现有六百多辆汽车、三千多辆马车的作用，一方面大力组织公社运输力量，建立转运站，以便及时运送到加工厂加工。南宫县已在交通方便的地方建立了三十三个转运站，并且配备了相应的人员、车辆、畜力。毗邻的衡水、束鹿两县，为了避免农产品在收购后迂回运输，浪费运力，共同商妥，打破县界，根据加工厂、采购站的分布，推行直线运输，便于售棉和加工。
这个省的一百三十多个轧棉厂，已在7月间全面开始检修，有四十多个工厂经过小修，即能投入生产。
河北省商业厅为使农产品及时入仓，已把大批包装材料和苫垫设备拨往邯郸、石家庄等地。
据新华社武汉13日电 正当盛暑逼人，百货商店仍然摆着琳琅满目的夏令商品的时候，武汉市商业部门已在为城乡人民准备秋冬季节所需要的日用商品。
早在今年春天，武汉市商业部门就开始动手制订秋冬令商品的供应计划。百货、纺织品、五金交通电工器材、文化用品和医药等公司计划组织的秋冬令商品，数量都比去年增加，花色品种一般也比往年多。
各公司首先注意扩大地方货源，凡是本地工厂能够生产的，都尽量同工厂协作，帮助工厂增加生产。到目前为止，各公司已经和武汉市六百一十五个大小工厂挂钩，安排了一千二百多种秋冬令商品的生产。百货公司和全市一百四十六个制造鞋帽、服装、小百货和搪瓷等产品的工厂衔接了产销计划，加工商品的总值比去年同期增加将近一倍。其中棉服、棉絮和卷花三种商品由于提早安排，目前的储存量已占冬季供应计划的50％到80％。
各公司都派出采购人员到上海、天津、广州和沈阳等城市，一面协助调运按计划分配的商品，一面在遵守当地市场管理制度的前提下，采购计划分配以外的商品。武汉市百货公司从7月份以来，已从外地调运和采购回内衣、针棉织品、化妆用品和儿童玩具等，总金额两百多万元。纺织品公司到7月底止，已经从外地调运到一批卡其、华达呢、元线哔叽等畅销布料。
商业部门各公司在组织本地和外地货源时，都本着统筹兼顾，全面安排的原则，既抓大商品，也抓小商品，既抓生产资料，也抓生活资料。百货公司这次组织的秋冬令商品中，棉线、钮扣、鞋眼等小商品有八十七种。五金交通电工器材公司除了安排生产资料的生产以外，也安排了当前市场上急需的剪刀、菜刀、裤钩、拉链等生活用品的生产。
各公司都想尽办法，帮助本地工厂克服原料、材料和设备方面的困难。五金交通电工器材公司经过清理仓库和回收废品，最近支援了有关工厂三百二十多吨生铁和一千四百多吨钢材。
第2版()
专栏：
商业工作者的干劲
司马进
整个经济战线上正在开展着轰轰烈烈的增产节约运动。商业工作是我国国民经济的重要组成部分，在增产节约运动中，商业工作人员也应该鼓足干劲、反对右倾，为完成今年的跃进计划，争取市场情况的进一步好转而斗争。
商业工作者应当怎样鼓足干劲，厉行增产节约？从商业工作的基本任务来说，主要是做好收购和销售工作。收购工业产品、农副产品、土特产品，销售各种生产资料和生活资料，为生产服务和为人民生活服务。我们常说商业是生产和消费的纽带，就是指这些工作。但是，是否真正成为纽带，还要看商业工作人员的干劲如何，看工作怎样做。在山区设一个收购站，可能收到很多土特产品，也可能收得很少；出售商品，可能为群众所满意，但也可能不够满意；签订一份产销合同，结果可能完全执行，但也可能执行得不好，甚至变成一纸空文。为什么？这就在于商业工作人员是不是尽了自己主观上的最大努力，克服了客观存在的困难。
商品是生产出来的；生产是商品流通的基础。只有生产得好了，生产得多了，商品的采购和供应工作才能做得更好，才能满足消费的需要。对待生产，商业工作人员可以有两种态度。一是听之任之，你生产，我采购，生产得多，就多采购，生产得少，就少采购。这种被动、等待的作法，不仅在完成采购任务的数量上没有把握，在品种、质量上也很难保证。另一种是山东五莲县的作法：鼓足干劲，积极主动，从生产中抓采购，协助生产，组织货源。在签订合同之先，帮助群众安排生产，群众在生产中遇到困难，帮助解决，供应种籽，传播技术，寻找原料，等等。五莲县的经验证明：只有干劲十足，从生产出发，想尽各种办法培植货源，采购工作才开展得顺利。当然，这样做会增加不少麻烦，但这种麻烦却是作好采购工作所必需的。
商业工作人员还要当好人民的勤务员。商品的生产要靠人，靠群众，商品销售的对象也是人，是群众。因此，作好采购和销售工作，就要面向群众，给群众当好勤务员。没有给群众当勤务员的精神，不时时想到处处给群众以便利，那末，采购和销售工作就不会做好。五莲县商业工作人员经常以绝大部分时间深入群众，了解群众的需要，及时作好供应工作，干劲十足，不辞辛劳，就表现了人民勤务员的特色。上海市南京路三百多家商店开展社会主义竞赛，发扬经营特色，增加花色品种，提高服务质量，改进服务态度，也充分表现了这些商店职工的革命干劲和人民勤务员的特色。
五莲县的商业工作作得很有成效，受到党委和群众的表扬；上海南京路各商店的作法也受到群众的欢迎。看来，五莲县和上海南京路的商业工作人员并没有什么窍门，只是干劲十足，勇于克服困难，千方百计为生产为消费着想而已。可是，这虽然不是窍门，但对还没有“入窍”的商业工作人员来说，却仍是一个学习的方向，需要快马加鞭，迎头赶上。
第2版()
专栏：
人人都在忙生产
商业也为人人忙
（招贴画） 许利民作
第2版()
专栏：
三送雨具
营业的时间快到了，姑娘们都在紧张地整理商品，打扫屋子，迎接顾客。
但天不作美，忽然下起大雨来了；稀少的顾客，使河北交河县东光中心商店第二百货门市部有些冷清，姑娘们有些扫兴。
“秀珍姐，十一点钟，有天津到石家庄、德州到天津的两次客车要在东光车站停车呵！”年轻的女营业员小马忽然想起这桩事，说了这句话。这两位姑娘商量了一阵并把她俩的心事请示了领导。不久，她俩从柜橱里挑选出一大堆雨鞋雨伞，背起就走，一直奔向离门市部二里多远的车站。她们虽然带了几十双雨鞋、几十把雨伞，但是不能满足旅客的需要，而且有的雨鞋号头不合适，她们就不得不在大雨中往返车站和门市部三次。她俩浑身都淋湿了。但当看到旅客拿上雨具不受雨淋时，都满意地笑了。（青 天）
第2版()
专栏：
海上商店
广东省两阳县闸坡港商店为支援渔民生产，组织了七艘木帆船，设立“海上商店”，跟随渔民转战南北。渔民生产到哪里，就收购到哪里，并且把大批渔网、大米、食盐等输送给渔船。
今年上半年，他们到海南岛、沙堤、北海市等地渔场上供应了价值二万元的物资，同时收购、运输鱼货近四十万斤。（江俊桃）
第2版()
专栏：
热闹的夜市
繁星挂在蔚蓝色的天空，旅大金州镇文化馆门前的电灯，银光闪闪。一个个的白色帐棚，林立两边。逛夜市的人川流不息。
经济小吃的摊亭里真是座无虚席。百货公司、新华书店的摊亭里，有人在买背心、买毛巾、买扇子、买书刊……。售货员个个愉快和蔼地招待着顾客。
大路西头的一个摊亭外围着一群人。只听有人喊道：“同志，给我翻翻这个衣领。”又有人说：“同志，请给我刻个印章，明天等着用。”随后又有人喊道：“我的眼镜摔坏了，请你给修理一下。”不一会儿又听到一位老太太的声音说：“给我修理修理这把锁。你们可太辛苦了，都快九点钟了，还在这儿工作！”是的，正是商业人员不辞辛苦的劳动，为居民们带来了许多的方便。
第2版()
专栏：
促进生产货源足
五莲县出色地完成农副产品采购计划
本报济南13日电 山东省五莲县商业部门处处为生产服务，事事为群众打算，既有力地支援了农林牧副渔各项生产，又出色地完成了各项业务计划。党委夸奖他们是“生产上的好帮手”，群众称赞他们是“人民的好勤务员”。
这个县的绝大部分商业工作人员具有较好的群众观念和生产观念。他们经常从生产中抓采购，在帮助群众发展生产的基础上推行合同制。今年春季推行产购销合同时，商业人员带合同纸，深入生产队边劳动边工作，先帮群众打生产谱，使生产计划落实到小队，然后直接与生产小队签订了毛猪、柞蚕、绵羊毛、羊绒、干鲜果等收购合同三百七十份，并且随时根据群众的生产要求，发放了预付定金十一万七千多元，供应原料、种子等十余种数十万斤。他们还积极培植新货源，使全县农副业生产的品种由七十八种增加到八十九种。糖萝卜、鲜羊奶、菱角、荷藕、果筐等过去没有，现在都大量生产了。商业人员在培植新货源时，都是带样品、带技术下乡，既是营业员又是技术员。去年水果的包装用品靠青岛供应，一个果筐十八元，供应还不及时，外调鲜果三十万斤，结果烂了一些。今年水果空前丰收，计划外调一百四十万斤，商业部门派人到青岛拿样品学技术，又派人带着样品下乡，深入队、户向群众传授技术，同群众签订了两万多个果筐生产合同，不仅解决了一百四十万斤鲜果的包装问题，还可支援外地。山区有些生产队物资积压，另外有的队需要这些物资买不到，商业部门便派出大批干部摸底排队，然后在全县三百九十二个生产队之间开展了许多次小型物资交流，通过签订双边、多边合同调剂有无。他们为中至、管帅等公社的从无销路的葛子（一种纤维植物，可以拧绳）找到了销路；从山多地少繁殖耕牛多的户部、松柏公社调给汪湖等公社大、小牛一百四十头。往年山区的樱桃、杏子等水果运不出去，霉烂很多，今年商业部门就地收购，就地加工，把水果加工成露酒、食品，既避免了损失，又活跃了市场。
这个县的商业人员在收购土特产时，也是处处为群众着想。公社生产什么就收购什么，何时生产出来就何时收购，作到有产就有销，产、销结合。今春从深山僻野的地方收购鲜蛋，收购人员带着雏鸡和百货登门收购，群众高兴地卖鸡蛋换回雏鸡和日用品，购、销一箭双雕，群众都很满意。在收购野生药材时，商业人员拿着样品，教群众识别药草，组织采购。因此，全县上半年农副产品采购计划超额完成，同时超额完成了生产、生活资料的供应销售计划。
这个县的商业部门在业务活动中采取了许多便利群众的措施，和广大群众建立了亲密的联系。很多乡供销社主任爬山越岭推车送货和收购。收购工作中，采取了点多面广、多少皆收、大小齐收的办法。现在全县设立了十四个收购点，三百七十个分点，形成了一个星罗棋布的采购网。采购员还常登门和社员联系。例如，佛里堂门市部经理白天搞物资供应，晚上到生产队帮助研究生产问题，生产队加工小农具缺原料，他就设法及时供应；门市部有困难，生产队也帮助解决。
（胡雷、曹学璞）
第2版()
专栏：
比服务质量 比服务态度
上海南京路三百家商店夺红旗
本报讯 上海市南京路上三百多家商店，最近在商业系统社会主义竞赛运动中，掀起了一个奋战8、9两月，做好市场供应和服务工作，迎接国庆节的热潮。许多著名商店积极采取施措，发扬经营特色，增加花色品种，提高服务质量，改进服务态度，美化橱窗布置。这条处在上海商业中心，横贯黄浦、新成两区的热闹大街，面貌日益更新，精神格外焕发。
南京路上最大的第一百货商店最近全体职工正以战斗姿态扩大花色品种。目前，在党委书记主持下，已派出专人到全国二十六个省、市和市郊各县采购商品；目前经营品种已达四万五千七百种。永安公司职工们正在努力发扬该店经营“高（高档）、新（新产品）、特（特种规格）、小（小商品）”商品的特色。最近商场已出现了八十四支、一百支的汗衫，一百支、一百五十支的高级衬衫，和车料的高级玻璃器皿。新产品也是层出不穷，如绣花女衬衫、一百支菊花牌细眼汗背心等。
南京西路上以经营清真食品著称的北京翠文斋，最近成立了花色品种研究小组，专门研究改进糕点的色香味，断档多年的细小八件、茯苓饼等北京名点，目前都已陆续恢复生产。他们还计划在8、9月份内增加九十种新品种迎接国庆节。万象百货商店工场的衬衫工人发挥特长，精心设计了许多式样新颖、漂亮大方的新衬衫。有一个晚上，就设计了十一种，制成后深受消费者欢迎。这条街上的中国、国际、万象、光艺等照像馆，为了让更多的顾客在国庆佳节拍到好照，正在积极培训摄影、洗印、着色等人才，交流技术经验，提高照像质量。
在学先进、比先进的竞赛运动中，职工们的服务质量也有很大提高。黄浦区在7月中旬召开了以南京东路各商店为中心的先进经验交流会后，各店职工展开了学先进的热潮。南洋袜厂有一种印有“上海”字样的汗衫很好销，营业员根据会上经验，加以研究，发现多是外地来上海的顾客，买回去做纪念的。他们就与工厂联系，增加了这一类产品。新成区最近的商业职工代表会议上，也介绍了南京西路上商店的一些好事例。
与此同时，各商店还重视美化橱窗商品陈列工作，绝大多数商店面貌一新。中百一店、永安公司、南洋袜厂、万象百货店、蓝棠皮鞋店、富丽绸布店等商店橱窗布置，都新颖别致，各具特色，充分显示了繁荣活跃的景象，给整个南京路增加不少新气象。
自人民日报发表了“克服右倾情绪，厉行增产节约”的社论后，南京路上各商店职工通过学习讨论，又纷纷表示要以更大干劲来迎接国庆。华新百货商店职工为了掀起一个竞赛高潮，已向全黄浦区百货商店发出倡议书，在8、9两月鼓足干劲，大干一场，他们保证发扬原有雨衣服装经营特色，最近增加特殊规格新品种二十种，做到“花色大路规格新，瘦胖长短皆欢喜”，同时要在国庆前做到绝大多数的营业员达到优秀的标准。华东皮鞋店职工也将8月份皮鞋产量在原计划上再加30％。
第2版()
专栏：
力争生产新高潮中电力充足
水利电力部制定八项措施保证多发电
新华社12日讯 全国电力工业系统正在大抓8、9月份电力工业生产，进一步开展增产节约运动，保证各工业部门在生产新高潮中所需要的电力。
水利电力部在这个运动中对各企业提出的总要求是：克服部分干部中的右倾松劲情绪，继续鼓足干劲，大搞群众运动，大闹技术革命，深入贯彻“确保安全生产，多发（电）少用（电），多供（电）少损（电）”的方针，进一步加强企业管理，把电力工业生产跃进到新的水平。
今年我国电力工业在去年大跃进的基础上又取得了很大成绩，今年1月至7月份，全国发电量比去年同期增长了52.5％。各项经济技术指标完成情况也有显著进步，全国有五分之三的发电厂上半年厂用电和煤耗，都比去年同期有很大降低；全国火力发电设备的利用小时，上半年也比去年同期增加了30％。但是在取得这些成绩的同时，有一部分干部对当前工业生产继续跃进的形势认识不足，他们看到某些地区电力供应紧张的情况有所缓和，便产生了自满松劲情绪；有的干部过分强调客观困难，放松了企业管理和技术管理，生产任务完成得不够好，发电和送电事故也较前增多。
水利电力部最近连续召开会议，批判和检查了这种新滋长的右倾松劲情绪，认为这种情绪会影响电力工业的继续跃进，影响用电部门的生产。水利电力部要求各企业必须以不断革命的精神，深入检查这种有害的思想情绪，同时要把握住当前工业生产新高潮、用电需要急剧增长的有利形势，全面安排工作，明确主攻方向，消灭薄弱环节。
为了充分供应各工业部门在生产新高潮中需要的电力，水利电力部最近制订了八项措施：加强综合平衡工作，克服多发多供电以后出现的各种矛盾；加强反事故斗争，要求各单位消灭十种频发性事故；节约用煤；合理运用水库，使水库的水力发挥最大的经济效益；做好调整负荷、节约用电和统一检修工作；继续巩固提高发电设备出力的工作；做好新厂新设备投入生产的准备工作；加强经济核算制度。（附图片）
正在建设中的辽宁电站的工人在露天变电所清扫安装好的避雷设备
新华社记者 贾承滨、苗明摄
第2版()
专栏：
主要电炉钢厂签订厂际竞赛合同
互助协作多炼优质钢
新华社本溪13日电 全国主要电炉钢厂代表8月上旬在本溪市召开厂际互助协作竞赛会议，总结交流了东北地区电炉钢厂几年来开展厂际互助竞赛的经验。各地代表一致同意，从现在起，把东北各电炉钢厂以互助协作为基础的厂际竞赛，扩展到全国各电炉钢厂，以掀起一个增产节约的新高潮，确保今年电炉钢厂跃进计划的实现。
东北电炉钢厂之间的厂际竞赛是从1956年开始的。他们之间从物资交换发展到全面交流先进技术经验；从组织几个能力相同的电炉开展同设备竞赛，发展到所有的电炉、轧钢机、锻锤等专业的同工种同设备竞赛；最后，更形成了一个比较健全的技术互助协作网，从而有力地推动了生产和各厂技术水平的共同提高。三年来，这些电炉钢厂始终坚持互助竞赛的制度，先后签订了六次合同，进行了七次评比。围绕着提高产品产量、质量，增加品种，降低原材料消耗，提高设备效率，改进企业领导方法等方面，他们相互交流了一千多项先进经验。在竞赛中，他们不仅通过专业会议、现场会议，集中技术力量解决各厂共同性的生产关键问题，而且经常互相派人学习和指导，共同克服前进中的困难。
东北各电炉钢厂的厂际竞赛，有着厂内竞赛的群众基础和协作互助的思想基础，因而得到不断发展和提高，有力地促进了各厂各项经济指标的不断跃进。如大连钢厂电炉利用系数，1956年只有一九点二零四，1957年提高到二二点六五二，1958年猛增到三零点零四四，而今年上半年又比去年同期提高了一二点一三三。
参加会议的代表，给东北电炉钢厂的厂际友谊竞赛作了很高的评价，一致认为这一竞赛完全符合“互相学习，互相帮助，取长补短，共同提高”的社会主义竞赛原则，是共产主义风格的具体表现，为全国电炉钢厂树立了榜样。
会议认为，厂际竞赛也是企业之间，在生产技术、企业管理方面进行互助协作的较好的组织形式；而定期的检查评比，更是促使协作竞赛经常化的有力武器。
会上，各厂广泛交流了今年上半年以来的各项先进经验，主动地提出了协助兄弟厂加强薄弱环节的“献宝项目”和要求兄弟工厂帮助的题目。接着，大会就组织各钢厂分炼、轧、锻等不同专业讨论和协商，最后确定将共同性的协作项目和厂与厂之间的单项目，纳入厂际竞赛条件之内。这些互助协作项目，根据复杂的程度和范围的大小，确定有的召开专业会议解决，有的派人指导，有的支援设备和供给资料等等。
大连、本溪、大冶、重庆、上海、北京等地的电炉钢厂，在会上正式签订了厂际竞赛互助协作合同。
会议最后还讨论了厂际竞赛的组织领导和检查、奖励、评比等各项制度。
第2版()
专栏：
让大批工程提前竣工迎接国庆
北京发起收尾工程突击战
新华社13日讯 北京市基本建设部门正在掀起一个以收尾竣工为目标的突击战役，大战五十天，力争完成一百万平方米建筑面积的收尾工程，在国庆节前投入生产或交付使用。
中共北京市委12日召开了全市基本建设部门干部大会，会上提出的扫尾突击任务是：8、9两个月，除特别重要的少数工程要继续施工外，一律不开新工程。在此期间，集中绝大部分人力、材料、机具和设备，来突击那些已经大部建成，不需要投放大量材料、设备和人力，就可以全部竣工的收尾工程。这样做，一方面便于使这些工程能够以最快的速度投入生产或交付使用；另一方面也便于积聚力量，为第四季度发动新的战役准备有利条件。
今年上半年，北京市基本建设战线取得了巨大的成就，一大批重要的工厂、公共建筑和其他工程项目，已经完工或即将完工。据北京市建筑工程局统计，在今年头七个月完成的基本建设工作量，比去年同期增加一倍以上。但是，竣工面积只相当于去年同期的40％多，成品率不高。根据这种情况，中共北京市委提出必须继续贯彻集中优势力量打歼灭战的方针：在8、9两个月，掀起一个突击收尾工程的群众运动，抓紧时机尽快完成收尾工程。
为了打赢突击收尾工程战役，北京市城市建设委员会主任赵鹏飞在向大会作的报告中，提出了六项具体措施：一、政治挂帅，鼓足干劲，反对少数干部的右倾情绪，开展轰轰烈烈的群众运动。二、确定目标，发动群众制定分期、分批、分项目突击收尾的施工计划。对进入收尾阶段的工程，先突击条件较好的，后突击比较复杂的。三、全市从市到工地成立各级收尾竣工联合指挥部，统一指挥，统一行动。设计、施工、建设部门和承担制造设备的单位，在集中领导下，同心协力，共同作战，反对本位主义，提倡共产主义风格。四、加强材料和设备的供应工作，挖掘施工和建设单位的内部潜力，统一调配，节约使用，统筹安排加工定货。五、在保证质量的前提下，组织快速施工，速战速决。同时，适应收尾工程的需要，组织各个工种的混合工作队，实行分片包干，组织小战役。六、建设和施工部门的领导干部亲自上阵，具体指挥生产，抓紧检查，发现问题及时解决。
中共北京市委书记处书记万里在会上讲了话。他要求基本建设有关部门的广大职工，在党的领导下，立即行动起来，鼓足干劲打一个出色的漂亮仗，以大批工程提前竣工的成就，迎接国庆十周年。
第2版()
专栏：
高空抢修（套色木刻） 张佳林